so simple, so different
dental imaging
Soluzioni di imaging studiate specificamente per
rispondere alle esigenze dei dentisti
CEFLA Dental Group ha impiegato un decennio nello sviluppo di sistemi
di imaging tecnologicamente avanzati studiati in modo specifico per il
settore dentale. Durante questo periodo è diventato perfettamente chiaro
che un aspetto di primaria importanza per l’odierno odontoiatra è la
semplicità.
Le nuove tecnologie sono in grado di offrire prestazioni sempre più
elevate, ma il nostro scopo è stato quello di portare la tecnologia un passo
avanti. Attraverso la creazione di caratteristiche uniche per ciascun
dispositivo siamo in grado di portare l’imaging digitale comodamente alla
portata di ogni dentista.
Ogni prodotto MyRay include un dispositivo, una tecnologia, o
semplicemente una caratteristica ergonomica che lo rende unico.
you-friendly imaging
better workflow, better care
designed for dentists
Costruttore leader di apparecchiature dentali da oltre mezzo secolo e
con caratteristiche in più che fanno la differenza. MyRay offre soluzioni più
presente in modo globale con due marchi storici di riuniti, CEFLA Dental
vicine alle vostre esigenze professionali.
Group negli ultimi dieci anni ha sviluppato una gamma di sistemi di imaging
Prima di sviluppare il primo dei suoi sistemi di imaging, CEFLA Dental
e di apparecchi per la radiologia digitale di alta tecnologia. Oggi questi
Group ha impiegato decenni nella ricerca dedicata al settore dentale,
prodotti innovativi, concepiti particolarmente per il settore dentistico e
osservando le esigenze dei dentisti in tutto il mondo e fornendo al settore
studiati per rispondere alle esigenze dei dentisti in termini di semplicità e
riuniti funzionali ed affidabili.
prestazioni, fanno parte del più brillante marchio di apparecchi per dental
Oggi CEFLA Dental Group, tramite il marchio MyRay, offre una gamma di
imaging, MyRay.
prodotti costruiti su misura per i dentisti; camere digitali endorali, sensori
radiografici wireless, radiologia 3D, radiografici convenzionali e ad alta
MyRay non è un costruttore di sistemi di imaging standardizzati.
MyRay va un passo oltre. MyRay è il marchio che vi offre le risposte, prodotti
frequenza.
La disciplina di una metodologia testata e collaudata
Ogni apparecchio digitale semplice o sistema di imaging sofisticato
studiato e costruito da MyRay riceve lo stesso trattamento. La disciplina di
un processo graduale che evolve da una fase di progettazione altamente
mirata attraverso una fase di produzione lineare fino a realizzare il prodotto
dopo accurati collaudi e simulazioni.
Ogni prodotto viene studiato e costruito secondo un principio guida: la più
moderna tecnologia si integra al design per ottimizzare le prestazioni del
prodotto per i dentisti.
progettazione
produzione
collaudo
Dopo avere definito le specifiche chiave, si costituisce un team dedicato
ai componenti ottici di precisione.
per sviluppare ciascun prodotto in linea con le esigenze effettive del
L’impianto di produzione MyRay è dotato di linee di montaggio SMT
mercato. Guidata un team leader che coordina e gestisce le risorse nel
(Surface Mounting Technology) di ultima generazione per assicurare
rispetto degli obiettivi prefissati in termini di tempi e costi, il processo di
schede stampate di ottima qualità. Sistemi automatizzati di prova
progettazione procede secondo una metodologia di tipo “stage & gate”.
vengono sviluppati e realizzati su misura per ciascun prodotto,
Si dedica la massima attenzione all’efficienza e alla massima qualità e
unitamente al software che collabora con l’apparecchio sottoposto a
tutto quello che è superfluo e di nessun valore effettivo per l’utente finale
prova allo scopo di eseguire un test funzionale completo.
viene eliminato dal progetto, raggiungendo così target di eccellenza.
Un’attenta verifica dei parametri del processo e un controllo visivo
Una volta definiti tutti gli aspetti industriali, il progetto passa alla fase di
completo, oltre al test funzionale, assicurano la massima qualità del
produzione dove MyRay gestisce l’intero processo, dalla micro-elettronica
prodotto.
Sensore endorale con Tecnologia Bluetooth®
Tecnologia Bluetooth®
Veloce ed affidabile, questo diffuso standard industriale è diventato molto popolare sui telefoni
cellulari. La piccola antenna ricevente Bluetooth® si inserisce direttamente nella porta USB del PC.
Non c’è bisogno di costose centraline di comando e ricevitori, né di altri investimenti per la
condivisione del sistema con più sale di trattamento. Basta una piccola antenna Bluetooth® inserita
in ogni computer.
Con Bluetooth® la trasmissione dei dati è sicura ed affidabile
Il trasmettitore e il ricevitore si riconoscono l’un l’altro per nome prima della condivisione dei dati,
affinché le immagini non siano inviate all’indirizzo sbagliato. Il sistema WDS è dotato di un grande
display, che mostra lo stato del collegamento in tempo reale, il nome del sensore e il computer a cui
è collegato, in questo modo potrete scegliere di visualizzare le immagini radiografiche esattamente
dove vi servono. Inoltre, il campo limitato di trasmissione evita qualsiasi interferenza con altri
apparecchi wireless. Non sorprende che Bluetooth® sia la tecnologia preferita nelle applicazioni
wireless a breve raggio.
38.83 mm
Tecnologia con Sensori a Tre Strati
26.43 mm
Modernissima acquisizione delle immagini radiografiche. Costituita da tre differenti strati racchiusi in
un involucro protettivo, ogni strato contribuisce alla qualità finale dell’immagine.
Lo scintillatore a Ioduro di Cesio garantisce una chiarezza d’immagine inimitabile;
42.73 mm
La Piastra a Fibra Ottica protegge il sensore dalla degradazione dovuta all’esposizione diretta ai
30.70 mm
raggi X;
L’apparecchio di acquisizione CCD con celle da 20µm produce immagini ad alta definizione.
Potete essere certi che nessun dettaglio andrà perso.
WDS
Wireless Digital System
Realizzato con la massima attenzione
alla salute del paziente
Quando si tratta di diagnosi endorale, le immagini
Potrete così controllare ogni fase del trattamento
non bastano. È essenziale che queste immagini
odontoiatrico senza aumentare l’irradiazione.
siano chiare e precise. Il sistema WDS è
Maggior controllo, diagnosi più precisa, minor
caratterizzato da un sensore radiografico altamente
dosaggio. Nell’insieme, il massimo per la salute.
sofisticato, in grado di acquisire l’immagine con
Con il sistema WDS tutto è più facile. Semplice da
un’esposizione minima, tra le più basse del settore.
gestire quanto un telefono cellulare e facile da
usare quanto un telecomando, questo piccolo
apparecchio
possiede
un
grande
cuore
tecnologico. Nessun filo, nessun cordone, nessun
alimentatore. Il WDS è un apparecchio portatile
tascabile, alimentato da normali batterie ricaricabili.
Si sposta da una stanza all’altra liberamente,
risparmiando tempo e denaro.
Risparmio di tempo e denaro, minore esposizione ai raggi X,
diagnostica migliore
Si possono intensificare, condividere, memorizzare le immagini radiografiche con facilità,
grazie al software di trattamento.
Funziona con i generatori di raggi X esistenti.
È disponibile in due misure, potete quindi scegliere quello che più si adatta alle vostre
esigenze. Sono previsti speciali dispositivi per facilitare il posizionamento del sensore.
Il sistema WDS facilita la tecnologia radiografica endorale, così nient’altro si interpone
tra voi e la scelta digitale. Passare al digitale non è più un’opzione. Migliora la
sequenza di lavoro. Migliora le prestazioni.
Wireless Digital System
La trasmissione con tecnologia Bluetooth® permette una
visualizzazione rapida e una totale libertà di movimento.
Semplice da Condividere
Apparecchio portatile tascabile, funziona a batterie
ricaricabili, facile da trasportare da una sala di
trattamento all’altra.
Immagini Radiografiche ad Alta
Definizione
Sensore endorale a tre strati, migliore diagnostica
con esposizione minima ai raggi X.
C-U2, digitale per natura
Immagini Nitide
12 punti-luce con micro-lenti
Il più alto grado di illuminazione della sua categoria, permette un’efficiente
diffusione della luce durante l’esame della cavità orale, producendo immagini
nitide con colori ben definiti.
Regolazione automatica della luminosità
L’esame endorale e l’acquisizione delle immagini non richiedono nessuna
regolazione manuale. Un microprocessore posto all’interno del manipolo
regola costantemente tutti i parametri assicurando una qualità ottimale delle
immagini: aree illuminate e zone d’ombra, intensità dei colori, riflessi.
Touch-Sensitive Control
Il fermo immagine si seleziona con un dito. Niente pulsanti né pedali. Il
manipolo della C-U2 ha un’area touch-sensitive con cui si può attivare la
funzione di fermo immagine, e le immagini si ottengono senza vibrazioni con
un semplice tocco delle dita.
Focus-Free
La notevole profondità di campo permette di controllare con cura la cavità
orale senza la minima necessità di mettere a fuoco manualmente sul singolo
oggetto.
Progressive Scan
Questa tecnologia, che già fa parte dei più recenti lettori DVD, permette di
ottenere un fermo immagine perfetto garantendo una definizione della
massima qualità. Nessuna conversione in segnale analogico: solo puro video
digitale. La C-U2 integra le innovazioni tecnologiche più moderne per offrire
immagini chiare e nitide.
C-U2
Camera digitale endorale USB2
Comunicazione facilitata
Comunicazione efficiente grazie alla nitidezza
utilizza in modo facile ed intuitivo.
delle
a
La C-U2 è lo strumento di comunicazione
sottoporsi al trattamento coinvolgendoli in ogni
studiato per i professionisti che hanno scelto di
fase del programma.
potenziare la propria efficienza attraverso l’uso di
La
immagini.
Incoraggiate
comunicazione
un computer nella zona operativa, accanto a
semplice e pratica. La C-U2 permette di
dove lavorano. Utilizzando un computer le
realizzare questo tipo di comunicazione: diretta e
immagini dentali si acquisiscono e si archiviano
facile da usare, totalmente automatica senza
con facilità, organizzandole in cartelle cliniche
necessità
nominative, e si possono consultare rapidamente
regolazioni
è
pazienti
un’esperienza
di
visiva
i
manuali,
genera
immagini chiare e nitide.
a lungo termine.
Sebbene sia tecnologicamente avanzata, si
Facile da usare
Ergonomia
Manipolo ergonomico estremamente leggero con robusta impugnatura in metallo, è impermeabile e la sua
superficie si può pulire: uno strumento di comunicazione di lunga durata
Quick Connect
La C-U2 è un sistema video digitale totalmente integrato nel manipolo stesso: non ci sono dispositivi
elettronici intermedi tra il manipolo e il computer, né alimentatori separati da collegare. Trasferire la
camera da un terminale all’altro è semplice come collegare un mouse.
La C-U2 è pronta all’uso non appena la si collega ad un PC.
USB 2.0
Il più diffuso collegamento che esista tra un computer e una periferica ad alta velocità. La C-U2 utilizza
questo standard e garantisce la compatibilità con tutti i recenti computer con sistema Windows XP.
95.5°
Visione Retro-flex
L’ampio angolo di visione è parzialmente inclinato rispetto all’estremità del manipolo in modo da
consentire un facile accesso all’area distale e posteriore del dente, là dove è difficile ottenere una
visualizzazione adeguata con una tradizionale angolazione a 90°.
80°
Tecnologia HyperSphere
- libertà operativa totale
Settori touch-sensitive
Il radiografico RXDC è dotato della tecnologia HyperSphere. Il
2 settori touch-sensitive situati in
giunto sferico a rotazione totale è rivoluzionario in ogni senso.
posizione comoda permettono di
La testata ruota liberamente attorno alla sfera, in
sbloccare la testata e posizionarla
pratica è quindi possibile raggiungere
facilmente e velocemente. Non
qualsiasi posizione, inclusa quella tutta
verticale. Un dispositivo automatico
touch-sensitive di blocco/sblocco
permette di riposizionare la testata
senza sforzo tra un’esposizione e
l’altra.
Comoda presa
Le aree di forma ergonomica situate ai lati
della testata permettono di realizzare un
rapido posizionamento con facilità e
senza sforzo. Tutto a portata di mano.
Leggero e compatto
Il radiografico RXDC è dotato di un collimatore di raggi X da 8” totalmente integrato nel corpo della testata, che rende
la testata stessa un componente più che mai compatto e leggero. Il design unico della testata, insieme alla stabilità dei
bracci in alluminio, permette di manovrare questo apparecchio senza alcuno sforzo. Il radiografico RXDC è fornito di
serie di un cono rettangolare che si estende di 4” oltre il corpo della testata, si ha così una collimazione rettangolare
lunga 12”. L’operatore è libero di togliere e sostituire l’estensione del cono rettangolare, attivando così una
predisposizione automatica di tempi di esposizione che vengono visualizzati sul dispositivo di comando portatile. Non è
necessario riprogrammare prima dell’acquisizione.
appena l’operatore lascia la
presa, la testata si blocca in
posizione con grande
precisione.
RXDC HyperSphere
Radiografico ad alta frequenza e controllo Wireless
Diagnostica accurata
RXDC, il più recente radiografico ad alta frequenza
versatile ed affidabile, offrendo un potenziale
progettato da MyRay, sfrutta la più moderna
diagnostico di precisione. Studiato appositamente
tecnologia per offrire la migliore soluzione a
per l’imaging radiografico digitale, la testata a
qualsiasi esigenza nel settore della radiografia
potenziale costante associata al più piccolo fuoco
endorale. Massima flessibilità e regolazioni
disponibile per l’imaging endorale (0,4 mm)
multiuso, associate ad un imaging di altissima
garantisce immagini sempre nitide.
qualità, fanno del RXDC un radiografico altamente
Salute e Sicurezza
Il radiografico RXDC, con il suo generatore di raggi
alta efficienza, ma il collimatore rettangolare da 12”
X ad alta frequenza a potenziale costante, riduce
incorporato riduce al minimo la superficie corporea
in modo significativo il dosaggio dell’irradiazione
esposta aumentando il parallelismo dei raggi X. Si
rispetto ai radiografici tradizionali. Non solo
ottengono quindi immagini di qualità migliore e una
vengono eliminate quasi totalmente le radiazioni
maggiore attenzione per la salute del paziente.
più nocive a bassa energia grazie al generatore ad
Dispositivo portatile senza fili. Controllo totale, dovunque
Un dispositivo di comando digitale portatile senza fili consente di programmare l’apparecchio da
qualsiasi punto dello studio. Non ci sono altri quadri di comando a parete o da collegare di cui
preoccuparsi.
Facile sia da usare che da gestire, il dispositivo di comando offre una gamma completa di programmi
di esposizione intuitivi studiati affinché una corretta acquisizione radiografica diventi un processo
diretto. Non più complicate programmazioni o pannelli con mille pulsanti. Il radiografico RXDC
definisce automaticamente la giusta esposizione selezionando la regione che interessa.
Al vostro fianco
I bracci solidi e leggeri in alluminio estruso con sistema di autobilanciamento integrato
riducono ogni rischio di vibrazione della testata durante l’acquisizione dell’immagine.
Radiografico diagnostico affidabile e sicuro
Integrazione con l’ambiente
Il design moderno del radiografico RXAC si fonde con l’ambiente dello studio. Un ambiente
armonico contribuisce a far sentire meglio il paziente. Il modulo principale montato a parete
può essere installato in qualsiasi posizione verticale o orizzontale, secondo le esigenze di
spazio.
Tutte le funzioni a portata di mano
Il dispositivo di comando portatile antiurto è dotato di una calamita e può essere
comodamente collocato vicino al quadro di comando a parete.
Il display a 3 cifre indica il tempo in centesimi di secondo.
Il dispositivo portatile può essere incorporato nel radiografico oppure è disponibile
nella versione telecomando fornito di supporto per poterlo posizionare fuori dalla sala
operativa.
Un cavo di prolunga permette all’operatore di impostare e attivare il radiografico a una
certa distanza dall’area di acquisizione.
RXAC
Affidabilità diagnostica su film e digitale
piena compatibilità con i sistemi radiografici
la semplicità. Concepito come primario strumento
tradizionali e digitali.
diagnostico dello studio odontoiatrico, questo
RXAC include una funzione di stand-by per
radiografico convenzionale utilizza la consolidata
risparmiare energia e una funzione di auto-check
tecnologia AC garantendo la massima affidabilità e
che si attiva quando si accende l’apparecchio.
Affidabilità
Stabilità
Il radiografico RXAC non vi deluderà mai. Le radiografie endorali sono
Il design robusto e i bracci perfettamente bilanciati fanno del
sistematicamente della massima qualità. I giusti tempi di esposizione si
radiografico RXAC un apparecchio straordinariamente stabile. Con il
ottengono automaticamente grazie alla compensazione delle fluttuazioni
RXAC, le vibrazioni della testata sono un problema del passato. Lo
di corrente di linea, gestita tramite un microprocessore all’interno del
snodo tra ognuno dei bracci evita l’esposizione di parti meccaniche in
RXAC. Inoltre, il radiografico RXAC garantisce la massima sicurezza sia
movimento e non richiede l’uso di soffietti in gomma. L’ottima
per l’operatore che per il paziente e realizza immagini di alta definizione
manovrabilità e l’ampia escursione verticale ed orizzontale permettono
con massimo contrasto.
di posizionare l’apparecchio con facilità in tutte le situazioni.
Il design ergonomico e pulito e la
leggerezza
permettono
dei
di
materiali
lavorare
in
scelti
modo
estremamente fluido. La testata si
manovra fino a 199 cm alla massima
estensione e i parametri di acquisizione
si
Più si usa il radiografico RXAC, più se ne apprezza
selezionano
sul
dispositivo
di
comando portatile. Grazie alle icone
intuitive
e
ai
tasti
soft-touch,
le
impostazioni sono semplici e rapide,
inclusi i tempi di esposizione e la
sensibilità della pellicola o la modalità del
sensore digitale.
SkyView – la semplicità
Semplice da usare, SkyView integra una procedura che guida attraverso il
processo di acquisizione. Posizionare il paziente, effettuando delle regolazioni
di precisione con l’aiuto del laser lungo 3 assi. È disponibile l’anteprima per
controllare la posizione in tempo reale. Attivare lo Scan e visionare subito
l’anteprima di ricostruzione. La post-elaborazione permette all’operatore di
visualizzare i volumi in 3D, studiare sezioni trasversali, misurare con precisione
le distanze e identificare aree critiche come il canale mandibolare per
preparare un programma di trattamento dettagliato.
Fermi e rilassati
L’immobilità del paziente è un prerequisito fondamentale per
una buona radiografia extraorale, ancora più critica se si tratta
di imaging 3D. Gli studi effettuati hanno dimostrato che
creare immagini panoramiche
creare sezioni trasversali
misurare distanze ed angoli
immagini 2D e 3D
l’immobilità del paziente è di gran lunga migliore quando è
sdraiato rispetto a quando è in posizione eretta (in piedi o
seduto) poiché in quest’ultimo caso si potrebbero avere
immagini confuse o scarsamente definite. MyRay consiglia la
posizione sdraiata in quanto è la posizione migliore per
ottenere immagini nitide.
SkyView è concepito per il rilassamento totale del paziente. Il
lettino motorizzato può essere abbassato per potervi accedere
tutte le ricostruzioni sono Dicom 3.0 compatibili
meglio, il paziente può sdraiarsi e rilassarsi grazie al comodo
poggiatesta, la visuale non è ostacolata e l’esame in globale
diventa un’esperienza più piacevole.
E i pazienti rilassati facilitano il lavoro all’operatore.
SkyView
Imager panoramico tridimensionale con Tomografia
Computerizzata a Cone Beam
Tecnica 3D studiata per i dentisti
SkyView è il modo più rapido di accostarsi alla
anche in grado di elaborare ottime immagini
radiografia 3D all’interno dello studio dentistico.
panoramiche tramite un software dedicato.
SkyView è l’evoluzione tridimensionale di un imager
La
panoramico realizzato su misura per l’odontoiatra di
dell’installazione dai professionisti di MyRay. Da
oggi che richiede un maggior potenziale in termini
questo momento in poi non guarderete più indietro.
di radiologia. La procedura assistita dal software
SkyView è studiato per il dentista che ha bisogno di
permette ai dentisti di acquisire immagini di qualità
concentrarsi su ciascun paziente, non su questioni
in fasi rapide e semplici. Ideale per realizzare la
tecniche che riguardano gli strumenti utilizzati.
taratura
viene
effettuata
al
momento
ricostruzione 3D della dentatura e della mascella, è
Basso dosaggio, alta tecnologia
SkyView ha all’interno un moderno rilevatore
intensificatore di immagini che assicura la
massima qualità delle immagini a basso
dosaggio. Ciò significa che i
pazienti vengono esposti a
molti meno rischi. SkyView
adotta un rilevatore da 6
pollici a doppio campo di
Design pulito e compatto
ultima generazione che offre
Grazie all’ingombro ridotto e al design
pulito con una sezione estraibile per
gli arti, SkyView si inserisce
facilmente nelle piccole sale operative
quasi come un’attrezzatura per le
panoramiche.
Preciso e comodo
Posizionamento rapido, preciso e
comodo grazie al controllo su tre
assi tramite PC o tramite joystick
montato sul tavolo del paziente.
Scegliere il lato giusto
L’ergonomia è una caratteristica vitale. MyRay offre la possibilità di
scegliere su quale lato collocare i comandi dello Scan.
massimo contrasto e massima definizione. Si
possono ottenere acquisizioni ad altissima
risoluzione riducendo il campo
visivo da 6 a 4 pollici.
Rotazione
a
190°
durante il ciclo di
scansione
di
10/15/20
secondi.
RXDC
0°
350
200
105
26
95
1140
365
1030
200
740-940-1240
880
95
95
200
15
0°
15
0°
950-1150-1450
245
350
1550-1750-2050
485
1085
1690
912
880
1145
950-1150-1450
2185
350
1145
200
245
725-925-1225
1340
400-600-900
880
0°
15
60
1255
115
150 °
1005-1205-1505
735
1145
465
2040 - 2240 - 2540
735
5°
16
400-600-900
Apparecchio elettromedicale Classe I tipo B
A potenziale costante, comandato da microprocessore
120 KHz - 215 KHz (150 KHz tipici)
Toshiba D-041DC
0.4 mm, quadrato, IEC 336
35 x 45 mm rettangolare or Ø 60 mm rotondo
2,5 mm Al
7 mA – 3.5 mA
60 kV
0,010 – 1,000 secondi, scala R10 e R20
30 cm rectangular or 20 cm round
50/60 Hz,
115V o 230V ± 15%
funzionamento continuo con autoregolazione fino a 1s/60s totali
23 Kg max. (90cm di estensione braccio)
Blocco/sblocco automatico, con attivazione a sfioramento (HyperSphere)
Disponibili in 3 lunghezze: 40 cm - 60 cm - 90 cm
230 cm, dalla parete
CE 0051
1550 - 1750 - 2050
Classificazione
Generatore
Frequenza di esercizio
Tubo
Fuoco
Campo di irradiazione
Filtrazione totale
Corrente anodica
Tensione, al tubo radiogeno
Tempo di esposizione
Distanza fuoco-pelle
Alimentazione
Ciclo di servizio
Peso
Stabilità
Arms available in 3 lengths
Bracci
Certificazione
CARATTERISTICHE TECNICHE
RXAC
Tubo
Fuoco
Filtrazione totale
Tensione anodica
Corrente anodica
Potenza assorbita
Tempo di esposizione
Alimentazione
Distanza tra fuoco e pelle
Prolunga braccio
CEI OCX 70-G
0.8 mm (IEC 336)
min. 2.5 mm AL eq
70 Kv
8 mA
max 1.3 kVA
0.03 s
230V 50Hz
8" (20 cm)
900/600/400 mm
735
400-600-900
CERTIFICAZIONE SECONDO LE SEGUENTI NORME:
CEI EN60601-1-3 • CEI EN60601-1 • CEI EN60601-2-7 • CEI EN60601-2-28 • CEI 60601-1-2 Compatibilità elettromagnetica •
Conforme alla direttiva CEE 93/42
0°
2020 - 2220 - 2520
370
200
125
26
95
1100
365
214
45
1070
1145
465
748-948-1248
0°
200
262
200
1295
400-600-900
95
3
°
10
1298
60
95
115
735
1012-1212-1512
2185
370
890-1090-1390
262
370
1494-1694-1994
530
1130
1145
894-1094-1394
869
1145
618-818-1118
°
1731
0
31
SkyView
Ø
14
30
440
1173
1675
210
533
1590
1850
715
630
715
2250
Fascio Raggi X
Fonte Raggi X
Ulteriore Filtro / Collimatore
Fuoco
Posizione del Paziente
Posizionamento
Tavolo Paziente
Rilevatore di Immagini
Livelli dei grigi
Volumi ricostruiti
Tempo di scansione
Risoluzione spaziale
Tempo di ricostruzione
Anteprima Ricostruzione
Ingombro
Algoritmo di ricostruzione
Cono
90 kVp / 10 mA (max)
Telecomandato
0.5 mm
Supina
3 laser e 1 console
3 motori (X-Y-Z)
Intensificatore di Immagini a Doppio campo con Camera Digitale CCD 1000x1000
4096 (12bit)
11 x 11 x 11 cm oppure 7 x 7 x 7 cm
MODALITÀ STANDARD: 15 sec (opzioni di 10, 20)
0,2 x 0,2 x 0,2 mm oppure 0,14 x 0,14 x 0,14 mm – voxel isotropico
Sotto i 4 minuti
In tempo reale
150 x 240 cm
“Feldkamp back-projection” brevettato
CARATTERISTICHE TECNICHE
WDS
Caratteristiche Tecniche
Sensore:
Dimensioni Pixel:
Risoluzione Intrinseca:
Sensibilità:
Campo dinamico:
Misura 1
Matrice Pixel:
Area Attiva:
Dimensioni esterne:
Misura 2
Matrice Pixel:
Area Attiva:
Dimensioni esterne:
CCD + FOP + CsI
20x20µm
CCD 25 lp/mm
30mR half well
12 bit, 4096 tonalità di grigio
Requisiti Minimi del Sistema
1000 x 1500
20 x 30 mm
26.4 x 38.8 x 5.3 mm
Sistema Operativo
Porte
Processore
Memoria
Regolazione Display
1200 x 1700
24 x 34 mm
30.7 x 42.7 x 5.3 mm
Microsoft® Windows® XP
Service Pack 2 o successivo
USB 2.0
1,0 GHz o più veloce
256 MB (512 MB consigliati)
1024x768 at 32 bit true color
C-U2
Caratteristiche Tecniche
Peso manipolo
79 grammi (2,78 once)
Lunghezza manipolo
195 mm (7,68 pollici)
Larghezza sezione distale 17,5 mm (0,69 pollici)
Angolo visivo
80° (diagonale)
Profondità Focale
5 – 35 mm
Retroflessione
95.5°
Sistema ottico
Tre lenti, F/# 13
Sensore
A scansione progressiva
Illuminazione
12 warm white LED
Frame rate
30 frame/sec. ad autoadattamento
Impugnatura Manipolo Acciaio inox
Lunghezza max cavo USB 2.0 5 m (16,40 piedi)
estensibile con hub USB 2.0 alimentato
Alimentazione
5V DC (USB 2.0 in dotazione)
Potenza massima assorbita 350 mA
Assorbimento a LED spenti 80 mA
Protezione
Fusibile interno autoresettabile,
Termometro digitale per surriscaldamento
Compatibilità
Apparecchio di Classe 1
elettromagnetica /
conforme alla Direttiva 93/42
Sicurezza
Apparecchio di Classe 1 tipo B
conforme alla EN 60601-1
Requisiti Minimi del Sistema
Sistema Operativo
Porte
Processore
Memoria
Regolazione Display
Scheda Grafica
Microsoft® Windows® XP
Service Pack 2 o successivo
USB 2.0
1.0 GHz o più veloce
256 MB (512 MB consigliati)
1024x768 at 32 bit true color
DirectX 9.0 compatibile
Cefla Dental Group - Via Bicocca 14/c - 40026 Imola (BO) - Italy
Le caratteristiche tecniche riportate possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso, nell’ambito di un costante aggiornamento tecnologico.
www.my-ray.com
2007/05/15
MISTIT071S00
