INVITO_test_02_correzioni_BIS_ON LINE_fondino.indd

La Embajada
de la República
del Paraguay
ante la República Italiana
y
La Embajada
de la República
del Paraguay
ante la Santa Sede
Auspiciantes
Iajohechata upépe!
Tienen el agrado
de invitar a la
SEMANA
PARAGUAYA
2011
CONMEMORACIÓN
DEL BICENTENARIO
DE LA INDEPENDENCIA
NACIONAL
Patrocinantes
10 al 15 de Mayo
Roma – Italia
PROGRAMA
PROGRAMMA
MARTES 10 DE MAYO
MARTEDÌ 10 MAGGIO
Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) - Via Giovanni Paisiello 24
Istituto Italo-latinoamericano (IILA) - Via Giovanni Paisiello 24
17.00 horas
Inauguración de la Exposición colectiva “Hacia la Tierra sin Mal”
de dieciséis artistas plásticos paraguayos.
17.30 horas
“Paraguay: la isla rodeada de tierra”. Presentación conjunta de la
edición italiana del libro “Gli Italiani in Paraguay” del historiador
Jorge Rubiani y de la obra “Il Rombo del Cannone Liberale.
Guerra del Paraguay 1864–1870” del historiador Marco Fano.
ore 17.00
Inaugurazione della Mostra collettiva “Hacia la Tierra sin Mal”
MIÉRCOLES 11 DE MAYO
(Verso la Terra senza Male) di sedici pittori paraguaiani.
ore 17.30
“Paraguay: l’isola circondata dalla terra”. Presentazione
dell’edizione italiana del libro “Gli Italiani in Paraguay” dello
storico Jorge Rubiani e dell’opera “Il Rombo del Cannone
Liberale. Guerra del Paraguay 1864–1870” dello storico Marco
Fano.
Instituto Cervantes de Roma - Piazza Navona 91
MERCOLEDÌ 11 MAGGIO
17.00 horas
Inauguración de la Exposición “Postales del Bicentenario 18112011” del pintor Sebastián Díaz.
18.00 horas
Proyección del documental “Independencia y Vida” del realizador
Bruno Masi.
Istituto Cervantes di Roma - Piazza Navona, 91
JUEVES 12 DE MAYO
Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) - Via Giovanni Paisiello 24
17.30 horas
Presentación del concierto “Un Sueño en la Floresta”,
interpretado por el guitarrista Stefano Mingo, en homenaje al
compositor paraguayo Agustín Pío Barrios “Mangoré”.
VIERNES 13 DE MAYO
Instituto Cervantes de Roma - Piazza Navona, 91
18.00 horas
“El Trueno entre las Hojas”. Lectura-concierto de los cuentos
del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, dirigida por Elisa
Turco Olivieri, interpretada por la actriz Vania Ybarra, la cantante
Jennifer Talavera y el Maestro Francesco Grigolo.
SÁBADO 14 Y DOMINGO 15 DE MAYO
Instituto Cervantes de Roma - Piazza Navona, 91
19.00 horas
Primera Muestra de Cortometrajes Paraguayos
ore 17.00
Inaugurazione della Mostra “Postales del Bicentenario 18112011” (Cartoline del Bicentenario) del pittore Sebastian Díaz.
ore 18.00
Proiezione del documentario “Independencia y Vida”
(Indipendenza e Vita) del regista Bruno Masi.
GIOVEDÌ 12 MAGGIO
Istituto Italo-latinoamericano (IILA) - Via Giovanni Paisiello 24
ore 17.30
Presentazione del concerto “Un Sogno nella Foresta”,
interpretato dal chitarrista Stefano Mingo, in omaggio al
compositore paraguaiano Agustín Pío Barrios “Mangoré”.
VENERDÌ 13 MAGGIO
Istituto Cervantes di Roma - Piazza Navona, 91
ore 18.00
“El Trueno entre las Hojas” (Il Tuono tra le foglie). Letturaconcerto dei racconti dello scrittore paraguaiano Augusto Roa
Bastos, diretta da Elisa Turco Olivieri, interpretata dall’attrice
Vania Ybarra, la cantante Jennifer Talavera ed il Maestro
Francesco Grigolo.
SABATO 14 E DOMENICA 15 MAGGIO
Istituto Cervantes di Roma - Piazza Navona, 91
ore 19.00
Prima Mostra di Cortometraggi Paraguaiani