Empoli
estate
Comune
di Empoli
luglio agosto 2016
programma luglio
Lunedì 4 luglio
Ore 21.30
LUGLIO A MONTERAPPOLI
Spose di ieri e di oggi: sfilata di
abiti da sposa indossati il giorno del
matrimonio.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Rock Contest - Prima serata
Martedì 5 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
SUMMER START
Piazza Farinata degli Uberti.
Sfilata spettacolo a favore dei progetti dell’Associazione ASTRO per il
Sostegno Terapeutico e Riabilitativo in Oncologia ONLUS
In caso di pioggia, la manifestazione si svolgerà mercoledì 13 luglio
Ore 21.30
LUGLIO A MONTERAPPOLI
Performance di GIANMARCO
SHOW, imitazioni e musica.
Ore 21
Luglio Cortinovese
“A sud a sud”
Il gruppo AMISTADE propone un
concerto musicale con contaminazioni sonore e danze popolari
dal sud Italia, fra elementi pop e
musica folk tradizionale.
Ore 21.30
LUGLIO A MONTERAPPOLI
Ore 21.30
Spettacolo di comicità con ZELIG LAB ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Ore 21.30
Discoteca con SANDRO KIVEL
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Giovedì 7 luglio
Serata di ballo con I MAMPA
Ore 10.30 - Biblioteca comunale
“Renato Fucini”
Mercoledì 6 luglio
Per fortuna ci sono i nonni! - Estate
Ore 21
con i nonni - Terzo appuntamento
ASTRO E LUSTRINI - 9a edizione 2
Empoli Estate 2016
Per bambini dai 4 ai 6 anni accompagnati
dai nonni, dalle ore 10.30 alle 11.30.
Prenotazione richiesta
Per informazioni:
E-mail: [email protected].
fi.it - Tel.: 0571/757873
Ore 17.30
dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
SUMMER START
LUCI DELLA CITTA’
Speciale orario negozi
Apertura concordata dalle 21.30
fino a mezzanotte
Ed inoltre tante curiosità con il
trovaroba: oggetti insoliti e convenienti
Ore 21 – Piazza Farinata degli Uberti
EMPOLI JAZZ SUMMER FESTIVAL
A cura di Empoli Jazz
ALESSIO BERTALLOT presenta V
SIDE – DJ e VJ SET
Ingresso libero
Ore 21 - Giardino di Largo della
Resistenza
BARACCHE E BURATTINI
A cura di Giallo Mare Minimal
Teatro
Cappuccetto rosso
Teatro Panna / Associazione Teatro
Giovani Teatro Pirata
Tecnica utilizzata: teatro di figura
con attori, burattini, muppets e
maschere
Ingresso gratuito
Prima e dopo gli spettacoli: LABORATORIO DI COSTRUZIONE DI
BURATTINI con Rossella ed Elena
Ore 21.30
MUVE. MUSEO DEL VETRO DI EMPOLI - Via Ridolfi 70
I vetri impagliati del muve: modelli
a confronto dal xix al xx secolo
Inaugurazione della mostra visitabile fino al 30 settembre
Le erbe palustri del padule di Fucecchio e il vetro di empoli
Presentazione a cura del Centro di
ricerca, Documentazione e Promozione del Padule di Fucecchio
DIMOSTRAZIONE DELLA LAVORAZIONE DEL “SARELLO”
Brindisi di compleanno!
In collaborazione con Amici del
Empoli Estate 2016
3
programma luglio
Tante storie, giochi e sorprese nella
Torre del Racconto! Un emozionante percorso da non perdere.
programma luglio
Muve, Consorzio Centrovetro di
Empoli, Centro di Ricerca, Documentazione e Promozione del
Padule di Fucecchio
Ore 21.30
Libreria Rinascita - Via Ridolfi
Notti in bianco baci a colazione
Conversazione con MATTEO
BUSSOLA prendendo spunto dal
suo libro pubblicato da Einaudi a
maggio di quest’anno.
Ore 21.30-23
Centro Diurno Disabili di Cerbaiola
Coloratissimi e allegri i lavori del
Centro diurno di Cerbaiola saranno
esposti nella bancarella per tre serate del “Luglio empolese”, quando
si potranno acquistare offrendo un
contributo per le attività del Centro.
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Belle & Sebastien
di Christian Duguay. Con Félix
Bossuet, Tchéky Karyo, Thierry
Neuvic, Margaux Châtelier, Thylane
Blondeau.
Commedia, Kids, durata 99 min. Francia 2015
4
Empoli Estate 2016
Dalle ore 21.30
Circolo Arti Figurative - Piazza
Farinata degli Uberti, 10
Proiezione di opere di VIRGILIO
CARMIGNANI.
Ore 21.30
LUGLIO A MONTERAPPOLI
Serata musicale con il complesso
AREA TRE.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
La Compagnia del Siparietto
presenta…”Tango e…non solo
tango”: il tango argentino attraverso musica, canzoni, comicità e
divertimento.
Venerdì 8 luglio
Ore 10.30 - Biblioteca comunale
“Renato Fucini”
Per fortuna ci sono i nonni! - Estate
con i nonni - Quarto appuntamento
Si conclude il ciclo di attività rivolto
ai bambini e ai nonni: un percorso
per conoscersi, divertirsi e condividere belle esperienze in compagnia
dei libri della biblioteca.
Per bambini dai 7 ai 10 anni accompa-
Ore 21.30
Opening!
A cura dell’Associazione SilVer
Empoli Piano City
Talenti “busoniani” di oggi &
domani
Alessio Cioni, pianoforte
Sabrina Bessi, soprano
Una serata, in cui si incontrano
giovani talenti e affermati artisti,
dedicata al pianoforte in un anno
particolare per questo strumento
e per la città di Empoli: il 150esimo anniversario della nascita del
“principe dei pianisti”, l’empolese
Ferruccio Busoni (1866–1924).
UN CAPPELLO PIENO DI BUGIE di A
Zucchini.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Musica dal vivo con la band VENUS
ROCK BLUES
Sabato 9 luglio
Ore 10.30 - Biblioteca comunale
“Renato Fucini”
IL MONDO SULLE ALI
Esploriamo insieme il mondo degli
uccelli attraverso le principali tecniche di osservazione: il birdwatching
e la fotografia naturalistica
In collaborazione con l’Associazione VIVASCIENZA
L’incontro è rivolto ai bambini da 6 a 11
anni.
Per informazioni e prenotazioni:
E-mail: [email protected].
fi.it - Tel.: 0571/757873
Ore 21.15
LUGLIO PONTORMESE
“Giardino fra le Mura” di PONTORME
Serata Musicale con il MASTI e NIKI
Dalle ore 18
GIUSTINI di Radio Toscana.
Circolo Arti Figurative - Piazza
Farinata degli Uberti, 10
Ore 21.30
Premiazione del concorso di pittura
LUGLIO A MONTERAPPOLI
IL GHIBELLINO
Commedia in vernacolo della compagnia teatrale di Monterappoli in
Empoli Estate 2016
5
programma luglio
gnati dai nonni, dalle ore 10.30 alle 11.30.
Prenotazione richiesta.
Per informazioni:
E-mail: [email protected].
fi.it - Tel.: 0571/757873
programma luglio
Ore 21.30
LUGLIO A MONTERAPPOLI
INNOCENTI EVASIONI cover band di
Lucio Battisti.
Con R. Pambianchi. Il Canto libero
tour
Ore 20
Quel fiume che ci unisce
A cura di Ass.ne Culturale Kampino
Gli abitanti di PONTE A ELSA (FI) e
di PONTE A ELSA (PI) si incontrano
sul ponte per una cena-spettacolo
nella grande tavolata… che unirà
LE DUE SPONDE!
Durante la cena MASTI-SHOW.
Scherzi telefonici con ALESSANDRO
MASTI.
Ore 22.30
A parte gli scherzi
Spettacolo esilarante del magicomico KAGLIOSTRO
Prenotazione obbligatoria presso
Blue Bar e Centro Alimentari Il
Ponte di Ponte a Elsa
Dalle ore 17 alle ore 19
CineFotoClub - Piazza Farinata
degli Uberti, 11
Attimi, luci e colori
Inaugurazione della mostra aperta
fino a domenica 24 luglio.
6
Empoli Estate 2016
di Antonio Falaschi
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Ore 21.30
I soliti ignoti…da vinci in scommettiamo… di FULVIO BARNI e LETIZIA
CECCUZZI
Domenica 10 luglio
Ore 21 - Giardino della RSA Chiarugi
Commedia ballante
A cura della Società cooperativa
Sociale Onlus Colori
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata di ballo con ORCHESTRAMARINA
Lunedì 11 luglio
Ore 21
Maratonina a 6 zampe
A cura di Associazione Culturale
Questa è Empoli
Una “sgambata” non competitiva
in compagnia dei nostri amici a
quattro zampe più le nostre, che si
svolgerà nel centro storico lontano
dalle auto, in un circuito di circa km
3,5 con partenza e arrivo in Piazza
Le iscrizioni possono essere effettuate
presso:
- la Libreria Rinascita in Via Ridolfi;
- il canile di Empoli;
- la sera stessa prima della partenza in
Piazza presso il punto informazioni aperto dalle ore 20.00.
Alla maratonina possono partecipare
cani di ogni razza e età, non sono ammesse canine in calore e per i cani aggressivi è
obbligatoria la museruola.
Ore 21.15 - Piscina Comunale
Stelle in piscina - 6^ edizione
A cura del Settore Nuoto Sincronizzato del Team Nuoto Toscana
Empoli ASD
Serata di nuoto sincronizzato con
atlete qualificatesi per i campionati
italiani, del TNT Empoli e di altre
rappresentative toscane, e con l’intervento della ginnastica artistica
SaltAvanti.
Ingresso libero, vasca esterna (con
maltempo vasca interna).
Apericena presso il bar della piscina
dalle 19.30.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Rock Contest - Seconda serata
Martedì 12 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Indiani d’america
Ore 21.30 – Torrione di S. Brigida
Giardino di via delle Antiche Mura, 7
EMPOLI JAZZ SUMMER FESTIVAL
AVISHAI COHEN Trio
Avishai Cohen, contrabbasso/Omri
Mor, piano/ Daniel Dor, batteria
Posto Unico € 18,00 – Ridotto € 15.00*
Abbonamento tre concerti € 30
I biglietti sono disponibili presso: Evolution Cafè, Bonistalli Musica, Libreria
Rinascita, e nel circuito Boxoffice Toscana
e anche online su: www.boxofficetoscana.
it e www.ticketone.it
*Ridotti per Soci Coop, Abbonati Busoni e
Stagione Teatrale, Under26 e Over65.
Empoli Estate 2016
7
programma luglio
Farinata degli Uberti.
Come sempre il ricavato delle
iscrizioni (€ 5,00 cane+umano) sarà
devoluto in beneficenza al Canile
di Empoli, mentre i ricchi premi per
i partecipanti sono messi in palio
dagli sponsor della manifestazione:
Mc Food, Brancaleonepet, Il mondo
di Athena, Fido pet, Il Lupo agility.
programma luglio
ESTATE AL FRESCO
TEATRO IN CARCERE
Carmen, il canto della libertà
Cortile area Verde – Casa Circondariale Femminile di Empoli
Via Val d’Orme Nuova, 15
Liberissima rielaborazione dall’Opera CARMEN di G. Bizet.
Regia di Maria Teresa Delogu e
Rossella Parrucci
con la partecipazione di Simonetta
Antoni e Simone Faraoni
Regione Toscana – Progetto Teatro
Carcere
Lo spettacolo è l’atto finale di
due percorsi teatrali che vedono
protagoniste le ospiti della Casa
Circondariale, insieme le allieve
del Liceo Scientifico Il Pontormo di
Empoli.
L’entrata del pubblico è prevista per
le 20.30.
Per entrare occorre l’autorizzazione, da
richiedere entro martedì 5 luglio rivolgendosi a Giallo Mare Minimal Teatro tel.
0571/81629 e-mail: [email protected]
Per accedere alla Casa Circondariale
occorre essere muniti di un documento
d’identità valido.
E’ vietato introdurre telefoni cellulari.
INGRESSO GRATUITO
Info e prenotazioni: Giallo Mare, tel.
0571/81629 e-mail: [email protected]
8
Empoli Estate 2016
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
EMPOLI S’INCONTRA a tavola per
sostenere Lilith
FULL LIKE AN EGG. Rilettura dei
grandi classici della musica dai
Beatles a Roy Orbision, da Aretha
Franklin ai Police ed altro ancora
Mercoledì 13 luglio
Ore 21.30
A cura dell’Assoc. Rami Musicali
Il barbiere di siviglia
Di Gioachino Rossini
Regia di David Boldrini
Lilly Jorstad, mezzosoprano
Alfio Vacanti, tenore
Luisa Berterame, soprano
Romano Martinuzzi, basso
Seonghoon Park, baritono
Claudio Mugnaini, basso buffo
Andrea Marmugi, basso
Paolo Breda Burgherini, basso
Con il coro di Italian Opera Florence
Accompagna al pianoforte David
Boldrini
Costumi a cura di Fabio Miari
Apertura concordata dalle 21.30
fino a mezzanotte
Ed inoltre tante curiosità con il
TROVAROBA: oggetti insoliti e
convenienti
Ore 21
LUGLIO CORTINOVESE
Sanremo story
Parodia del Festival di Sanremo
presentato da ALESSANDRO MASTI
e dalle sue vallette. Un viaggio nel
tempo con le canzoni dai mitici
anni ‘50 ai giorni nostri.
Ore 21.30
Chiostro degli Agostiniani
Premio Pozzale Luigi Russo
Cerimonia di premiazione della
LXIV edizione
A Gianni Celati, Alessandro Leogrande, Simona Vinci.
Giovedì 14 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Indiani d’america
Ore 18
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Quando e perché vaccinarsi
Tavola rotonda sulle vaccinazioni, a
cura del dott. Alessandro Bini
LUCI DELLA CITTA’
Speciale orario negozi
Una serata con i vincitori della
LXIV edizione del Pozzale: dal 1948
uno degli appuntamenti culturali
centrali della nostra città. La giuria
- composta da Adriano Prosperi,
Roberto Barzanti, Remo Bodei,
Laura Desideri, Giuliano Campioni,
Giuseppe Faso, Loredana Lipperini,
Giacomo Magrini, Cristina Nesi,
Marco Revelli, Alessandra Sarchi,
Biancamaria Scarcia, Gustavo Zagrebelsky -, incontra gli autori dei
testi premiati in una conversazione
pubblica.
Dalle ore 21
Museo Paleontologico - Piazza
Farinata degli Uberti, 7
Il pipistrello: “sono un rettile, un
Empoli Estate 2016
9
programma luglio
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Discoteca con MORO DJ + RINO
MAGGIO
programma luglio
mammifero o un uccello?”
Il pipistrello è noto per la strana forma delle sue ali ed il suo particolare
modo di comunicare. Impareremo
a conoscere questo animale “misterioso” e costruiremo un piccolo
modellino volante di pipistrello.
Laboratorio consigliato ai bambini
di età compresa tra i 5 anni e i 10
anni.
Prenotazione obbligatoria.
e-mail: museopaleontologico@comune.
empoli.fi.it ; Tel. 0571 537038; Cristina 348
2820536
Contributo richiesto: 3,00 € a bambino.
Ore 21 - Giardino di Largo della
Resistenza
BARACCHE E BURATTINI
A cura di Giallo Mare Minimal Teatro
Idea e la leggenda dell’acqua
Ovvero l’importanza dell’acqua
raccontata ai bambini
Alcuni Teatro Stabile d’innovazione / Associazione Teatro Giovani
Teatro Pirata
Tecnica utilizzata: teatro d’attore
con pupazzi
Ingresso gratuito
Prima e dopo gli spettacoli: LABORATORIO DI COSTRUZIONE DI
BURATTINI con Rossella ed Elena
10 Empoli Estate 2016
Ore 21.30-23
Centro Diurno Disabili di Cerbaiola
Coloratissimi e allegri i lavori del
Centro diurno di Cerbaiola saranno
esposti nella bancarella per tre serate del “Luglio empolese”, quando
si potranno acquistare offrendo un
contributo per le attività del Centro.
Dalle ore 21.30
Circolo Arti Figurative - Piazza
Farinata degli Uberti, 10
Proiezione di opere di SINEO GEMIGNANI
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
I sentieri del cuore con la partecipazione straordinaria della soprano
MARIA GRAZIA CIANO.
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Onda su onda
di Rocco Papaleo. Con Rocco
Papaleo, Alessandro Gassmann,
Massimiliano Gallo, Luz Cipriota,
Calogero Accardo, Silvia Perez,
Arturo Valiante.
Commedia, 102 min, Italia 2016
Venerdì 15 luglio
Ore 21.30
A cura della Pia Società Corale S.
Cecilia di Empoli
Elisir da collezione
Omaggio a Gaetano Donizetti e al
melodramma italiano
Ikue Kobayashi, soprano
Matteo Bagni, tenore
Fabrizio Corucci, baritono
Chiara Montelatici, pianoforte
Simone Faraoni, direttore
Con il Coro della Pia Società Corale
S. Cecilia
Ore 21.15
LUGLIO PONTORMESE
“Giardino fra le Mura” di PONTORME
Serata musicale con I gatti e la volpe. Canzoni degli anni ‘70/’80
Ore 19
Ritrovo per EMPOLI CORRE
26A NOTTURNA EMPOLESE-3°
TROFEO LUCIANO NANNETTI
Partenza ore 21 da via XX Settembre 17, presso Pubbliche Assistenze
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata MAMAMIA SUMMER, Drag
Queen, vocalist, dj e cubisti direttamente da Torre del Lago
Sabato 16 luglio
Ore 21.30
APRITICHIOSTRO
A cura del Comitato in Difesa della
Costituzione insieme ad ANPI Empoli e Associazione BBB Spinoza
“Il racconto della strage del padule
di fucecchio” – una storia quasi
dimenticata
Una serata di incontro e discussione intorno al libro di Luca Baiada
“Raccontami la storia del Padule.
Empoli Estate 2016 11
programma luglio
Ore 19 -24
Festa dello sport
A cura dell’Associazione per il Centro Storico di Empoli
Piazza delle Stoviglie: Ju JITSU –
Piazza della Vittoria: TCHOUKBALL,
GINNASTICA ARTISTICA, DANZA,
TESSUTI AEREI, KICK BOXING - Piazza Farinata degli Uberti: TIRO A SEGNO, MOTO, SCACCHI, SCHERMA,
WING TSUN, CALCETTO IN GABBIA,
ARRAMPICATA – Via Roma: CICLISMO – Via Ridolfi: POLE DANCE
programma luglio
La strage di Fucecchio del 23
agosto 1944: i fatti, la giustizia,
le memorie”. L’autore ricostruisce
un racconto corale attraverso le
interviste svolte con i superstiti e
indagando un pezzo della nostra
storia rinchiusa per decenni nell’archivio congelato dell’”armadio
della vergogna”. Baiada è magistrato della Corte Militare d’Appello di
Roma ed ha partecipato ai processi
sulle stragi naziste. Introduce Carlo
Baccetti.
Lunedì 18 luglio
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
ROCK CONTEST – 3Aserata
Martedì 19 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
ESPLORIAMO SERRAVALLE
Ore 20
LUGLIO A MONTERAPPOLI
cena medievale
Ore 20
MACISTE GUIDA OLTRE IL 350
Festa maciste wine bar
Via dei Neri
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE – DJ Set IGA DJ e Always more
Birra e Hot dog della Macelleria
Pubblicamente Insieme
Mimì bon bon esilarante commedia Trono di Mignana
comica in due atti
Ore 21 – Piazza Farinata degli
Uberti
Domenica 17 luglio
A cura dell’ADS Empoli Bridge
Ore 21.30
Torneo di bridge e di burraco
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Ore 21.30 – Torrione di S. Brigida
Serata di ballo con il Gruppo tosca- Giardino di via delle Antiche Mura, 7
no, ospite della serata il comico da
EMPOLI JAZZ SUMMER FESTIVAL
Zelig Land GABRIELE DE MASTRI
GEGÉTELESFORO QUINTET
GEGE’ TELESFORO vocal/ALFONSO
12 Empoli Estate 2016
Posto Unico € 15,00 – Ridotto € 12*
Abbonamento tre concerti € 30
I biglietti sono disponibili presso: Evolution Cafè, Bonistalli Musica, Libreria
Rinascita, e nel circuito Boxoffice Toscana
e anche online su: www.boxofficetoscana.
it e www.ticketone.it
*Ridotti per Soci Coop, Abbonati Busoni e
Stagione Teatrale, Under26 e Over65.
ESTATE AL FRESCO
Cortile area Verde – Casa Circondariale Femminile di Empoli
Via Val d’Orme Nuova, 15
A cura dell’Associazione Acqua in
Gabbia
SIGNORE DI DIVENTA
Regia di Luana Ranallo. Coro diretto
da Ilaria Salvini
Uno spettacolo che parla con ironia
delle donne, divertendosi a mettere
a confronto stereotipi antichi come
quelli del secondo dopoguerra e il
multiforme, poliedrico mondo delle
donne di oggi, attraverso sketch
teatrali, poesie e canzoni.
Serata organizzata con la
collaborazione del Coordinamento
Celiachia, Associazione NOSOTRAS
ONLUS e UNICOOP FIRENZE SEZIONE SOCI COOP EMPOLI, Associazione Solidarietà Caritas Onlus di
Firenze, LANTERNE MAGICHE.
L’entrata del pubblico è prevista alle 18.30.
Per entrare occorre l’autorizzazione,
da richiedere entro martedì 12 luglio
rivolgendosi a lucia.scaramuzzino@
giustizia.it
Per accedere alla Casa Circondariale
occorre essere muniti di un documento
d’identità valido.
E’ vietato introdurre telefoni cellulari.
INGRESSO CON CONTRIBUTO A FAVORE
DELLE ATTIVITA’ RIABILITATIVE DELLE
DETENUTE
Info e prenotazioni: lucia.scaramuzzino@
giustizia.it
Ore 20
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Cena Donatori Sangue
ANDREA MAESTRELLI, Cantautore
Empolese classe ‘91 con il suo
album “E’ arrivato Remo”
Mercoledì 20 luglio
Ore 20
Piazza della Vittoria
2A Cena sotto le stelle – Cena sociaEmpoli Estate 2016 13
programma luglio
DEIDDA sax-flaute-keys-vocal
/SEBY BURGIO pianokeys/“FRATELLO” JOSEPH BASSI
contrabbasso /DARIO PANZA
batteria
programma luglio
le a scopo di beneficenza
A cura della Ven. Arciconfraternita
della Misericordia di Empoli
Ore 21.30
A cura dell’Associazione ANPI
Empoli insieme ad ARCI Empolese
Valdelsa
Non ci hanno regalato niente
Proiezione del film “Non ci è stato
regalato niente” (2014) di Eric Esser.
Annita Malavasi racconta, insieme
alle sue compagne di lotta, il processo che la condusse a diventare
partigiana e ad emanciparsi da una
società patriarcale. Il mediometraggio è distribuito dall’Istituto
per la Storia della Resistenza e
della Società contemporanea di
Reggio Emilia ed è realizzato grazie
al finanziamento della Fondazione
Hans Böckler. Un’occasione unica
per vedere il film che è stato premiato in numerosi festival internazionali. Al termine del film segue
un approfondimento tematico a
cura delle associazioni
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
14 Empoli Estate 2016
Discoteca con MORO DJ + RINO
MAGGIO
Ore 21
LUGLIO CORTINOVESE
Fame….saranno famosi
Esibizione di danza: balli latini, hip
hop, danza del ventre e coreografici con gli allievi delle scuole di
ballo, SALSA IN BLACK, TERINAZZI
DANCE SCHOOL, ENARS BALLET,
MOVE.
Giovedì 21 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle
Ore 18
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Perché mangiare bene fin da
bambini
Tavola rotonda sull’alimentazione,
a cura del dott. Alessandro Bini
LUCI DELLA CITTA’
Speciale orario negozi
Apertura concordata dalle 21.30
Ore 21.30 - Chiostro degli Agostiniani
Il Centro Studi Musicali Ferruccio
Busoni presenta
Happy End (o forse no) di Kurt Weill
Commedia con musiche di D. Lane
e testi delle canzoni di B. Brecht
Ensemble Busoni 150
Sandro Tani direttore
Monica Benvenuti soprano
Riccardo Zini voce recitante
Simona M. Peruzzi regia e adattamento
A cura del CAM (Centro Attività
Musicale)
Con la collaborazione del Centro di
Formazione e Cultura Musicale di
Sovigliana
Ore 21 – Piazza Farinata degli Uberti
BARACCHE E BURATTINI
A cura di Giallo Mare Minimal Teatro
Bolle d’aria e drago
Ruinart
Tecnica utilizzata: spettacolo
animazione tutto giocato con l’aria,
gonfiabili e pupazzi giganti
Ingresso gratuito
Prima e dopo gli spettacoli: LA-
BORATORIO DI COSTRUZIONE DI
BURATTINI con Rossella ed Elena
Ore 21
ConTatto – Piazza della Vittoria
A cura dell’Associazione TETRIS
Azione sociale estemporanea,
esperimento psicologico-sociale ad
innesco mettendo per 1-2 minuti
girate di schiena due persone che
non si conoscono perché possano
così parlare tra loro.
Ore 21.30-23
Centro Diurno Disabili di Cerbaiola
Coloratissimi e allegri i lavori del
Centro diurno di Cerbaiola saranno
esposti nella bancarella per tre serate del “Luglio empolese”, quando
si potranno acquistare offrendo un
contributo per le attività del Centro.
Ore 21.30 - punto di partenza piazza Farinata degli Uberti, Palazzo
Ghibellino.
“Questa era Empoli...” Miasmi e
umori: la peste a Empoli dal Medioevo all’età moderna
A cura dell’Associazione Questa è
Empoli con gli Amici dell’Archivio
Storico
Una passeggiata storica all’interno
delle mura del castello di Empoli.
Empoli Estate 2016 15
programma luglio
fino a mezzanotte
Ed inoltre tante curiosità con il
TROVAROBA: oggetti insoliti e
convenienti
programma luglio
La serata sarà allietata dai racconti
del prof. Gabriele Beatrice. Nel
terzo giro storico parleremo di uno
dei grandi flagelli che affliggevano
gli uomini del passato: la peste.
Vedremo da che cosa era causata e
che effetti aveva sulla popolazione
un’epidemia di peste. Scopriremo quali erano le azioni messe
in campo dai medici dell’epoca,
che si trovavano ad affrontare un
nemico insidioso, invisibile e letale.
Rifletteremo sulle precarie condizioni igieniche del periodo e sulle
condizioni di vita all’interno del
castello di Empoli. Le tappe del percorso toccheranno tutti quei luoghi
del centro storico che, più di altri,
riescono ancora oggi a evocare la
Empoli passata: via delle Murina,
vicolo della Gendarmeria, vicolo di
Santo Stefano, via del Gelsomino e
il bastione di Santa Brigida. Evento
gratuito
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata di ballo con i BLUE EYES
Dalle ore 21.30
Circolo Arti Figurative - Piazza
Farinata degli Uberti, 10
16 Empoli Estate 2016
Proiezione di opere di PIETRO
GAMBASSI e GIGI BONI.
Laboratorio ed esposizione di lavori
in legno e metallo di artisti senegalesi, visitabili fino a domenica 31
luglio.
Ore 21
PROGETTO ARNO Unicoop Firenze
Il percorso si svolge in notturna
lungo il corso del fiume, prosegue
poi in direzione S. Maria, nel centro
storico, attraversando Porta Pisana,
per arrivare al Muve.
Ritrovo alle 20.45 al Palaramini in
viale delle Olimpiadi, con partenza
alle 21.
Partecipazione gratuita, con prenotazione consigliata: [email protected]
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Minions
di Kyle Balda, Pierre Coffin.
Animazione, 91 min., Italia 2015
Venerdì 22 luglio
Ore 21.45
A cura dell’Associazione Sganzisgatto
ore 21,15
LUGLIO PONTORMESE
“Giardino fra le Mura” di PONTORME
Il Gruppo Teatrale “Il Pontormo”
presenta la commedia: Le stordite
di “Mezzocapo”. Due atti divertenti,
in vernacolo fiorentino messi in
scena da Claudia Vaglini.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
THE WALKING BAND – SATURDAY
ROCK, rock e rock/blues anni 70/80
Sabato 23 luglio
Ore 21.30
A cura dell’Associazione Mosaico
YELLOW NIGHT – PLAYCOLDPLAY
Thomas Cecchi, voce, chitarre
Amedeo Mazzoni, chitarre
Walter Becheroni, batteria
Alessio Campostrini, basso
Alberto Lenzi, chitarre
Alessio Becheroni, pianoforte
La musica dei Coldplay riproposta
in versione cover con arrangiamenti elettro-acustici: per lasciarsi
coinvolgere dai brani storici e dai
nuovissimi successi della band
londinese.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
La compagnia IL DELFINO AZZURRO presenta Il sogno fantastico
Empoli Estate 2016 17
programma luglio
BAR HOLLYWOOD
Regia Compagnia Teatrale Sganzisgatto
Il bar al pari del cinema è memoria,
divulgazione e condivisione di
storie. Essendo il luogo di aggregazione per antonomasia, il punto
di raccolta di ogni comunità, il bar
è anche quella fiammella da cui
nascono i miti, gli archetipi, i personaggi che popolano la fantasia. La
Compagnia teatrale Sganzisgatto
porta in scena in modo divertente e
spregiudicatamente ironico la vita
di un bar come emblema della vita
di ognuno di noi, in un susseguirsi
di scene che creano una pellicola
dove tutto acquista senso quando
osservato nel suo rocambolesco
fluire.
Nel cast Niccolò Bracci, Benedetta
Bruno, Alessandra Cecconi, Marco
Sacchetti, Francesca Tani.
Dario Gozzini al pianoforte e Niccolò Bracci alla chitarra
programma luglio
Domenica 24 luglio
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
GRAN GALÀ di mezza estate
Lunedì 25 luglio
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Rock Contest – finale
Martedì 26 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
ESPLORIAMO SERRAVALLE
COLORFUL ANIMALS
Ore 21.30 – Torrione di S. Brigida
Giardino di via delle Antiche Mura, 7
EMPOLI JAZZ SUMMER FESTIVAL
KENNY GARRETT quintet
Kenny Garrett, sax /Vernell Brown,
piano/Rudy Bird, percussioni/Corcoran Holt, contrabbasso
/Marcus Baylor, batteria
Posto Unico € 18,00 – Ridotto € 15.00*
Abbonamento tre concerti € 30
18 Empoli Estate 2016
I biglietti sono disponibili presso: Evolution Cafè, Bonistalli Musica, Libreria
Rinascita, e nel circuito Boxoffice Toscana
e anche online su: www.boxofficetoscana.
it e www.ticketone.it
*Ridotti per Soci Coop, Abbonati Busoni e
Stagione Teatrale, Under26 e Over65.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
METRO’ LIVE BAND, band storica
del panorama musicale empolese
ripercorre la storia di rythm&blues,
soul e funky con un repertorio di
grandi classici.
Mercoledì 27 luglio
Ore 22
A cura del Centro Studi Musicali
Ferruccio Busoni insieme a CAM
Centro Attività Musicale con
Empoli Jazz
Sax Day – La terza edizione del
Festival del Sax
Duo Marzi / Zanchini All Directions
Mario Marzi, sassofono
Simone Zanchini, fisarmonica
Marzi è uno dei più importanti e
apprezzati sassofonisti classici del
panorama internazionale. Musiche
di Galliano, Piazzolla, Perotinus,
LUCI DELLA CITTA’
Speciale orario negozi
Apertura concordata dalle 21.30
fino a mezzanotte
Ed inoltre tante curiosità con il
TROVAROBA: oggetti insoliti e
convenienti
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Discoteca con ETHOS DJ
Ore 21 – Giardino di Largo della
Resistenza
BARACCHE E BURATTINI
A cura di Giallo Mare Minimal
Teatro
L’incantesimo degli gnomi
Teatro Glug
Tecnica utilizzata: burattini
Ingresso gratuito
Prima e dopo gli spettacoli: LABORATORIO DI COSTRUZIONE DI
BURATTINI con Rossella ed Elena
Giovedì 28 luglio
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle.
Colorful animals
Dalle 18 alle 19.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
FABRIZIO e DIANA BAND
Ore 21 – Piazza Farinata degli Uberti
PRESENTAZIONE DELL’EMPOLI FC
2016
Ore 21 – Piazza della Vittoria
OLA LATINA
A cura di Ola Latina
Sfilata di moda e danza
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Empoli Estate 2016 19
programma luglio
Zanchini, Pareti, Girotto, Gismonti
Il concerto sarà preceduto alle ore
19,30 dall’esibizione di due giovanissimi musicisti:
Lorenzo Simoni, saxofono
Nicola Puccetti, pianoforte
Alle 20,30 Apericena offerta al
pubblico presente
Per i musicisti interessati la mattina
è previsto un masterclass con Marzi
presso il CAM
programma agosto
Perfect Day
di Fernando León de Aranoa con
Olga Kurylenko, Benicio Del Toro,
Tim Robbins, Melanie Thierry.
Drammatico, 105 min. Spagna,
2015
Venerdì 29 luglio
Ore 21 - Piazza Farinata
RIGOLETTO
Melodramma in tre atti di F.M. Piave. Musiche di GIUSEPPE VERDI.
Orchestra Sinfonica CITTÀ’ DI GROSSETO diretta da Lorenzo Castriota
Skanderbeg
Regia di Paolo Zondadelli
Biglietti: da 5 € a 20 €
Ore 21.30
A cura del GEES Gruppo Empolese
Emisfero Sud insieme a Lilliput Empoli e Ass. Amici Animali Ambiente
Gruppo ARCA Empoli
Piccoli atti – slowmob teatrale
di Breathing Theater
Regia di Gila Manetti
Con Salvatore Brandi, Barbara Maestrelli, Lara Porciatti, Luca Giraldi,
Daniela Zaccari, Maria Francesca
Masia, Sabra Manetti, Simone Pola.
Nove brevi azioni teatrali, un
20 Empoli Estate 2016
happening con otto attori per una
riflessione corale e partecipata sul
tema della convivenza civile e sul
senso di appartenenza nella sua
accezione culturale e sociale: come
questo unisce, come separa. Uno
“slowmob” per dare attenzione ai
luoghi e ai modi in cui viviamo.
Ore 20
LUGLIO PONTORMESE
Cena popolare in Piazza Marchetti
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Musica dal vivo con gli ARCAMBOLD FOLK
Sabato 30 luglio
Ore 21.30
A cura dell’Associazione Elicriso
Da cielo in terra a miracol mostrare
Andrea Giuntini, voce recitante
Katia Lari, strumenti e canto
Una preziosa selezione di testi e
canti medievali dalle radici della
nostra letteratura ai grandi poeti
e narratori del 1300: Francesco
d’Assisi, Jacopone da Todi, Cecco Angiolieri, Danti, i Trovatori
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Un ricordino…americano commedia brillante in tre atti de I SOLITI
IGNOTI …DA VINCI
Domenica 31 luglio
Ore 20
LA SERATA SANTAMARIESE
A cura della Casa del Popolo e dalla
Parrocchia di Santa Maria a Ripa
Cena per raccolta fondi per contribuire al restauro della COLONNA
LEOPOLDINA, sita nel bivio tra Via
Livornese e Via Lucchese.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata di ballo con ARMONIA BAND
Lunedì 1° agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Cena etnica a sostegno dei progetti
CHERNOBYL e SAHARAWI. Spettacolo tra musica e magia.
Martedì 2 agosto
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle
argilliamo
Ore 18 fino a mezzanotte, piazza
della Vittoria
Empolissima sotto le stelle
Il mercato di notte
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata di ballo con LUCA LUX
Mercoledì 3 agosto
Ore 21.30
A cura di Empoli Jazz
Jerry Popolo Trilogy - Empoli
Project
Jerry Popolo, sax
Valentina Bartoli, organo hammond
Claudio Sbrolli, batteria
Nuovo hammond trio capitanato
dal virtuoso sassofonista Jerry
Popolo, dove il linguaggio bop e
jazz moderno si fondono attraverso
Empoli Estate 2016 21
programma agosto
provenzali, il Laudario di Cortona, i
Carmina Burana.
programma agosto
l’eleganza di tre musicisti in continua crescita artistica con all’attivo
importanti collaborazioni e numerosi riconoscimenti nel corso degli
anni presso i club e i festival più
importanti d’Italia e d’Europa. Una
proposta artistica trasversale, che
miscela insieme stili e suggestioni
diverse. Col caldo sax di Jerry da Salerno, il tocco funky della pistoiese
Valentina Bartoli, e la base ritmica
dell’amiatino Claudio Sbrolli.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Discoteca con ETHOS DJ
Giovedì 4 agosto
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle
Argilliamo
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Capsule corp le cover dei cartoni
animati più amati
22 Empoli Estate 2016
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
L’abbiamo fatta grossa
di Carlo Verdone. Con Carlo
Verdone, Antonio Albanese, Anna
Kasyan, Francesca Fiume, Clotilde
Sabatino.
Commedia, 112 min. - Italia 2016
Venerdì 5 agosto
Ore 21.30
A cura di Empoli Jazz
BLUE STUFF
Mario Insenga, voce e batteria
Lino Muoio, chitarre, mandolino e
cori
Francesco Miele, contrabbasso e
cori
Emilio Quaglieri, dobro (chitarra
resofonica) e voce
Blue Stuff è un gruppo di Blues tra
i più noti e longevi del panorama
italiano. Nato nel 1982 da un’idea
di Mario Insenga, negli anni ha maturato una caratteristica peculiare:
l’uso del dialetto napoletano per i
suoi testi.
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Sabato 6 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
ROCK ON FEST
Domenica 7 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Serata di ballo con I MAREA
Lunedì 8 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
CRAZY BAND Cover anni ‘80
Martedì 9 agosto
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle - Gran finale
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
ALESSANDRO CECCHINI in La bettola toscana show 2
Mercoledì 10 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Radio stopparty, animazione e
musica con gli speaker di RADIO
STOP e l’animazione di TOMMY D e
REGINA MIAMI
Giovedì 11 agosto
Ore 17.30
Dire, fare, giocare. Animazione e
giochi per bambini
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Esploriamo serravalle - Gran finale
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
MAGIC NIGHT QUEEN ILLUSION
Spettacolo di magia
Venerdì 12 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Empoli Estate 2016 23
programma agosto
Pubblicamente Insieme
Cover RINO GAETANO
programma agosto
Discoteca con Dj Set
Sabato 13 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
La musica dal vivo di MARIO COSTANZI
Domenica 14 agosto
Ore 21.30
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Tanto pe’ cantà. Gara canora a
premi con RADIO ROSA. Presenta
ALESSANDRO REGINI
Lunedì 15 agosto
Ore 13
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE –
Pubblicamente Insieme
Ferragosto no stop- tradizionale
pranzo nel boschetto. Nel pomeriggio intrattenimenti vari per grandi
e piccini
Ore 22 Serata di chiusura con ORCHESTRAMARINA
Martedì 16 agosto
CINEMA IN PIAZZA – Piazza Farina24 Empoli Estate 2016
ta degli Uberti
Ore 21.30
Sopravvissuto - The Martian di
Ridley Scott, con Matt Damon,
Jessica Chastain, Kristen Wiig,
Mackenzie Davis, Kate Mara, USA
2015, 130’
Mercoledì 17 agosto
CINEMA IN PIAZZA – Piazza Farinata degli Uberti
Ore 21.30
Youth – La giovinezza di Paolo Sorrentino, con Michael Caine, Harvey
Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano,
Jane Fonda, Italia, Francia, Svizzera,
Gran Bretagna 2015, 118’
Giovedì 18 agosto
CINEMA IN PIAZZA – Piazza Farinata degli Uberti
Ore 21.30
Big Hero 6 di Don Hall, Chris Williams, animazione, USA 2014, 102’
Venerdì 19 agosto
CINEMA IN PIAZZA – Piazza Farinata degli Uberti
Ore 21.30
Revenant di Alejandro González
Iñárritu, con Leonardo DiCaprio,
Sabato 20 agosto
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
Steve Jobs di Danny Boyle, con
Michael Fassbender, Kate Winslet,
Seth Rogen, Jeff Daniels, Michael
Stuhlbarg, USA 2015, 122’
Domenica 21 agosto
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
Ave, Cesare! di Ethan e Joel Coen,
con Josh Brolin, George Clooney,
Alden Ehrenreich, Ralph Fiennes,
Scarlett Johansson, USA 2016, 106’
Lunedì 22 agosto
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
Ant-Man di Peyton Reed, con Paul
Rudd, Michael Douglas, Evangeline
Lilly, Corey Stoll, Bobby Cannavale,
USA, Gran Bretagna 2015, 117’
Martedì 23 agosto
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
La grande scommessa di Adam
McKay, con Brad Pitt, Christian Bale,
Ryan Gosling, Steve Carell, Marisa
Tomei, USA 2015, 130’
Mercoledì 24 agosto
CINEMA IN PIAZZA – Piazza Farinata degli Uberti
Ore 21.30
Il ponte delle spie di Steven Spielberg, con Tom Hanks, Mark Rylance,
Amy Ryan, Sebastian Koch, Alan
Alda, USA 2015, 140’
Giovedì 25 agosto
BEAT FESTIVAL EMPOLI
Music Food Fun - Parco di Serravalle
Ore 17
Apertura area festa
Kilometro Zero, Street Food, Jump
Rock Arena, Dj set, Reggae Corner,
sport & fun
Ore 21.30
TARANTA NIGHT – NIDI D’ARAC
Eva e il lupo
Ingresso gratuito
Empoli Estate 2016 25
programma agosto
Tom Hardy, Domhnall Gleeson,
Will Poulter, Forrest Goodluck, USA
2015, 156’
programma settembre
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
Il libro della vita di Jorge R. Gutierrez, animazione, USA 2014, 95’
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Il mio grosso grasso matrimonio
greco 2
Un film di Kirk Jones. Con Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan,
Gia Carides, Joey Fatone.
Commedia, 89 min. - USA 2016
Venerdì 26 agosto
BEAT FESTIVAL EMPOLI
Music Food Fun - Parco di Serravalle
Ore 17
Apertura area festa
Kilometro Zero, Street Food, Jump
Rock Arena, Dj set, Reggae Corner,
sport & fun
CINEMA IN PIAZZA– Piazza Farinata
degli Uberti
Ore 21.30
Avengers – Age of Ultron di Joss
Whedon. Con Samuel L. Jackson,
Aaron Johnson, Robert Downey Jr.,
Elizabeth Olsen, James Spader, USA
2015, 142’
Sabato 27 agosto
BEAT FESTIVAL EMPOLI
Music Food Fun - Parco di Serravalle
Ore 17
Apertura area festa
Kilometro Zero, Street Food, Jump
Rock Arena, Dj set, Reggae Corner,
sport & fun
Ore 21
AFTERHOURS + TEATRO DEGLI
ORRORI
PROCLAMA
Ore 21
BANDABARDÒ
FABRIZIO POCCI E IL LABORATORIO
POSTO UNICO – Euro 20,00 + diritti di
prevendita
ticketone.it
boxone.it
POSTO UNICO – Euro 10,00 + diritti di
prevendita
ticketone.it
boxone.it
Domenica 28 agosto
26 Empoli Estate 2016
BEAT FESTIVAL EMPOLI
Music Food Fun - Parco di Serravalle
Ore 17
Apertura area festa
Kilometro Zero, Street Food, Area
concerti, Dj set, Eco stage, sport &
fun
Ore 21.30
Programma in definizione
Lunedì 29 agosto
BEAT FESTIVAL EMPOLI
Music Food Fun - Parco di Serravalle
Ore 17
Apertura area festa
Kilometro Zero, Street Food, Jump
Rock Arena, Dj set, Reggae Corner,
sport & fun
Ore 21
VINICIO CAPOSSELA
POSTO UNICO – Euro 25,00 + diritti di
prevendita
ticketone.it
boxone.it
Giovedì 1° settembre
ELSA CINEMA - Ciclo di proiezioni a
cura di Associazione Ora Basta
Ore 22
Dio esiste e vive a Bruxelles di Jaco
Van Dormael.
Con Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve, François
Damiens, Yolande Moreau.
Commedia, 113 min. - Lussemburgo, Francia, Belgio 2015
Venerdì 2 settembre
ore 21.15
SETTEMBRE PONTORMESE
Compagnia della Chiesa di San
Michele Arcangelo a Pontormo
Assegnazione del CENCIO D’ORO e
del PREMIO PONTORME.
Sabato 3 settembre
PONTORME IN FESTA
Due giorni di appuntamenti culturali, spettacoli e mercatini.
Domenica 4 settembre
PONTORME IN FESTA
Due giorni di appuntamenti culturali, spettacoli e mercatini.
Lunedì 5 settembre
PONTORME IN FESTA
Ore 20
Cena di fine festa in Piazza Marchetti
Empoli Estate 2016 27
Sabato 10 settembre
Centro storico
NOTTISSIMA. Una notte in biblioteca invade il centro
Grande “Festa della Cultura”. Nelle
strade e nelle piazze del Centro.
Musica, teatro, danza, libri, giochi
per bambini, mercatini e molto altro.
28 Empoli Estate 2016
MUVE- MUSEO DEL VETRO DI EMPOLI
Museo del Vetro via Ridolfi, 70
I VETRI IMPAGLIATI DEL MUVE: MODELLI A CONFRONTO DAL XIX AL XX
SECOLO
Mostra dal 7 luglio al 30 settembre
A cura degli Amici del Muve
Dalle 10 alle 19 da martedì a domenica; giovedì anche dalle ore 21.30 alle 23.30.
Telefono: 0571 76714
e-mail: [email protected]
www.museodelvetrodiempoli.it
CHIOSTRO DEGLI AGOSTINIANI e BIBLIOTECA
Via dei Neri 15
Dal 12 al 24 luglio
PREMIATI DAL POZZALE. I LIBRI VINCITORI DEL PREMIO POZZALE NELLE EDIZIONI DAL 1948 AL 2015
I libri che hanno fatto la storia del Premio letterario Pozzale Luigi Russo compongono una galleria che racconta molto del contesto sociale in cui sono stati
concepiti: le lotte e i contrasti del nostro Paese dall’immediato dopoguerra,
attraverso gli anni di piombo, gli anni ’80 e ’90 e fino all’attuale panorama. Ne
scaturisce uno specchio dei dibattiti che hanno inciso nel vivo il tessuto della
società civile e un’interessante proposta di ri-lettura di quanto abbiamo vissuto
noi stessi e le generazioni che ci hanno preceduto.
VICOLO DI SANTO STEFANO
Dal 3 luglio al 17 luglio
L’OPERA RISCOPERTA
Mostra di disegni eseguiti dagli alunni delle quattro classi della Scuola Secondaria di Primo Grado del Conservatorio SS.ma Annunziata, dedicati alla riscoperta
Empoli Estate 2016 29
mostre
Aperti alle mostre!
mostre
artistica dell’antico ed importante dipinto della Madonna del Soccorso, opera
del Maestro del 1310 conservata presso l’Istituto.
VICOLO DI SANTO STEFANO
Dal 20 luglio al 7 agosto
GUARDA E SCATTA
Mostra realizzata nel quadro del Concorso fotografico, a cura dell’Associazione Il
Torrino di Monterappoli.
Immagini di un paesaggio affascinante, colto da una molteplicità di sguardi e di
sensibilità.
PALAZZO GHIBELLINO - Piazza Farinata degli Uberti
Dal 18 giugno al 3 luglio
ATTIMI, LUCI E COLORI
di Walter Bernardeschi
A cura di CINEFOTOCLUB
Orario: sab. e dom. dalle 10.30 alle 12 e dalle 15.30 alle 19
PALAZZO GHIBELLINO- Piazza Farinata degli Uberti
Dal 9 al 24 luglio
GENTE DI ETIOPIA
di Antonio Falaschi
A cura di CINEFOTOCLUB
Orario: sab. e dom. dalle 10.30 alle 12 e dalle 15.30 alle 19
CENTRO D’A
Sincresis Associazione Culturale per le arti contemporanee
via della Repubblica, 52/54 - 50053 Empoli (Firenze)
Venerdì 1° Luglio e Sabato 2 Luglio dalle ore 18.00
AUDIO PERFORMANCE. PLAM
La contemporaneità attraverso la fotografia.
Mario Giacomelli
30 Empoli Estate 2016
FILARETE ART STUDIO
Via Bellini, 29
VENTURINO VENTURI – CLAUDIO PARRINI: INCONTRO
A cura di Lucia Fiaschi
La mostra dedicata a Venturino Venturi sarà visibile, previo appuntamento,
durante tutto il mese di luglio 2016.
Info: [email protected]
Empoli Estate 2016 31
mostre
Cristina Gallerini, Roberta Geri, Tommaso Nobilio
PLAM Progetto
Letterario Artistico Musicale a cura di Cristina Gallerini
con l’intervento dell’attrice Roberta Geri, il musicista Tommaso Nobilio e
il supporto dell’Associazione Nexus Arti e Didattica.
RICOGNIZIONE
Lettura di un estratto del romanzo Ricognizione di Marco Mazzi, pubblicato da
Carlo Cambi editore nel 2015.
Visitabile nel mese di luglio su appuntamento.
Per informazioni e appuntamenti: tel. 0571/73619; [email protected]; info@
sincresisarte.com
www.sincresisarte.com e www.sincresisarte.org
WORK IN PROGRESS/ RAW MATERIALS FOR PICTURES OF NOTHING
Works by François Evangelista
Tele dipinte lasciate all’esterno all’imprevedibilità degli agenti atmosferici, lastre
malleabili di rame solcate da tracce casuali prodotte da colature e mescolanze
di materiali naturali, ammoniaca, sale, o da impronte generate dall’ossidazione,
bruciature prodotte sulla superficie plastica dalla fiamma: sono gli esiti della
sperimentazione condotta da François Evangelista, un giovane artista australiano giunto da Adelaide agli inizi di maggio a Empoli con una borsa di studio garantita dalla Fondazione Carclew risultando vincitore nel giugno 2015 appena
terminati gli studi presso la Central School of Art.
Luci nei musei
Apertura straordinaria notturna dei Musei cittadini: giovedì,
ore 21.00-23.00
Muve-Museo del Vetro di Empoli
Museo della Collegiata di Sant’Andrea
Museo Civico di Paleontologia
Chiesa di Santo Stefano degli Agostiniani
Sere Lounge e musica live nei locali del centro storico
Antica Gelateria Viti piazza Don Minzoni
Bar Cristallo, via Tinto da Battifolle 10
Bar Vittoria, piazza della Vittoria
Birreria artigianale Brunz, piazza Guido Guerra 20
Circolo ARCI Nox, via Curtatone e Montanara 55
Evolution Café 081, piazza Ristori 18
Maciste Wine Bar, via dei Neri
Osteria I’Canto Ghibellino, piazza Farinata degli Uberti
Vinegar, piazza della Vittoria
Nuovo Circolo Arci Pontorme, via Pontorme 68
Dove
APRITICHIOSTRO
Chiostro del Convento degli Agostiniani, 8 luglio –5 agosto
Aperto mercoledì, venerdì e sabato dalle 21.30. Ingresso libero
32 Empoli Estate 2016
BIBLIOTECA COMUNALE RENATO FUCINI
Info e prenotazioni 0571/757873 oppure [email protected].
fi.it
ELSA CINEMA
Giardini della scuola elementare in via Caduti di Cefalonia a Ponte a Elsa. A
cura di Associazione Ora Basta
ESTATE AL PARCO DI SERRAVALLE – Pubblicamente Insieme
Parco di Serravalle. A cura di Pubbliche Assistenze Riunite
ESTATE A PONTORME
Giardino dentro le mura di Pontorme. A cura di Associazione Borgo Pontormese
LUGLIO A MONTERAPPOLI
Giardino della ex scuola materna. A cura di Associazione Il Torrino
LUGLIO CORTINOVESE
Via del Ponte. Davanti al circolo di Cortenuova
Empoli Estate 2016 33
info
I protagonisti
Comune di Empoli
ASEV
Associazione Acqua in Gabbia
Associazione Amici dell’Archivio
Associazione Amici del MUVE
Associazione Archeologica Volontariato Medio Valdarno
Associazione ASTRO
Associazione BEAT - Empoli
Associazione Borgo Pontormese
Associazione per il Centro Storico
Associazione Elicriso
Associazione Empoli Jazz
Associazione GEES
Associazione Geologia e Ambiente
Associazione Il Ponte
Associazione Il Torrino
Associazione Le Ninfee
Associazione Ludicom
Associazione Mosaico
Associazione Nox
Associazione Ora Basta
Associazione Pro Empoli
Associazione Rami Musicali
Associazione Scoiattolo Rampante
Associazione Sganzisgatto
Associazione SilVer
Associazione Sincresis
Associazione sportiva TNT
Associazione Tetris
Biblioteca comunale R. Fucini
34 Empoli Estate 2016
Casa editrice Ibiskos Risolo
Casa editrice Ibiskos Ulivieri
Casa del Popolo di Santa Maria a
Ripa
Centro Attività Musicale
Centro Culturale Empolese
Centro di Formazione e Cultura
Musicale di Sovigliana
Centro Diurno Disabili di Cerbaiola
Centro Studi Musicali Ferruccio
Busoni
CIA
Circolo Arci Pozzale
Circolo Arci Cortenuova
Circolo Arti Figurative
Circolo Poeti e Scrittori
Comitato organizzatore Premio
letterario Pozzale Luigi Russo
Comitato Residenti nel centro
storico
Compagnia di Sant’Andrea
Confcommercio
Confesercenti
Consorzio InEmpoli
Cooperativa Colori
Corale Santa Cecilia
Giallo Mare Minimal Teatro
Filarete Art Studio
Libreria Cuentame
Libreria Rinascita
Museo della Collegiata di Sant’An-
info
drea
Museo civico di Paleontologia
MUVE Museo del Vetro di Empoli
Parrocchia di Santa Maria a Ripa
Piscina comunale
Premio letterario Pozzale Luigi
Russo
Progetto Investire in democrazia
Propositura di Sant’Andrea
Pubbliche Assistenze Riunite
Venerabile Arciconfraternita della
Misericordia
Info
Servizio Cultura Giovani e Sport
tel. 0571 757729-23
Ufficio Relazioni con il Pubblico
tel. 0571 757999
Ufficio Turistico Intercomunale
tel. 0571 568012
www.comune.empoli.fi.it/apriticentro
www.terredelrinascimento.it
Empoli Estate 2016 35
ricerca e innovazione
formazione
servizi alle imprese
servizi agli enti locali
obiettivo sviluppo
Info
Servizio Cultura Giovani e Sport
tel. 0571 757729-23
Ufficio Relazioni con il Pubblico
tel. 0571 757999
Ufficio Turistico Intercomunale
tel. 0571 568012
www.comune.empoli.fi.it/apriticentro
www.terredelrinascimento.it
36 Empoli Estate 2016
Visita il sito Apriticentro
dal tuo cellulare
