FRASI PASSIVE
11..9977 FFRRRA
V
A
A
VEEE
ASSSIII PPA
ASSSSSSIIIV
Sono usate nella maggior parte dei casi, quando non si conosce il soggetto o quando non si vuole
rivelarlo.
Si forma con il verbo ausiliare Ser e il Participio passato del verbo principale; il complemento
d'agente, nella frase passiva, è retto dalla preposizione Por.
N.B. Il participio passato concorda sempre in genere e numero con il soggetto
Os sociólogos ajudam os realojados
Os realojados são ajudados pelos sociólogos
As sociólogas ajudaram os realojados
Os realojados foram ajudados pelas sociólogas
Os sociólogos vão ajudar as realojadas
As realojadas vão ser ajudadas pelos sociólogos
Quando nella frase attiva il soggetto è sottinteso, nella frase passiva è omesso il complemento
d'agente
Vão realojar as famílias
As famílias vão ser realojadas
Risultato di un’azione. Si forma con il verbo ausiliare Estar e il Participio passato del verbo principale
Ele abriu a porta = A porta foi aberta por ele = A porta está aberta
Já informaram a creche = A creche já foi informada = A creche já está informada
PRONOME PASSIVO Se + 3A PERSONA VERBALE SINGOLARE O PLURALE:
Aqui vende-se cerveja (= é vendida cerveja)
Compram-se coisas antigas
Anche altri verbi ausiliari possono formare frasi passive:
1.
Verbi che esprimono "stato"
Estar, continuar, andar, viver. etc...
Eles andam cansados
O trabalho está feito
2.
Verbi che esprimono "mutazione di stato"
Ficar
3.
Verbi che esprimono movimento
130
Ir, vir
A teresa vem acompanhada pelos pais
PRESENTE
Ajudam
São ajudados
PASSATO PROSSIMO
Ajudaram
Foram ajudados
FUTURO PROSSIMO
Vão ajudar
Vão ser ajudados
IMPERFETTO
Organizava
Eram organizados
TRAPASSATO REMOTO
Tem organizado
Têm sido organizado
TRAPASSATO PROSSIMO
Tinha organizado
Tinham sido organizados
Presente di Ser +Participio
Passato Prossimo
+Participio
Futuro Prossimo
+Participio
Imperativo
di
+Participio
Passato Remoto
+Participio
Passato Prossimo
+Participio
131
di
Ser
di
Ser
Ser
di
Ser
di
Ser
