7
Rivelatori di fotocellule
713
RAR...
I rivelatori di fiamma sono progettati per l’uso con i controlli per bruciatore Siemens, per la supervisione delle fiamme gialle di petrolio.
Utilizzati in connessione con dispositivi di comando, controllo e sicurezza di
bruciatori di grande potenza.
Il RAR... e questa Scheda Tecnica sono destinati all’uso con OEM che integrano i
rivelatori di fiamma nei propri prodotti.
Uso
Le RAR… vengono usate per la rilevazione delle fiamme gialle prodotte dalla combustione dell’olio.
Per gli apparecchi: LAL..., LAE1..., LAE10..., LOK16..., LFS1.1...
CC1N7713it
15.06.2016
Building Technologies Division
Avvertenze
Per evitare lesioni alle persone, danni ai beni o all’ambiente, è necessario rispettare le seguenti avvertenze!
Non aprire o modificare il dispositivo di rilevamento fiamma!
Tutte le attività (montaggio, operazioni di installazione e riparazione, ecc.) devono
essere effettuate da personale tecnico qualificato
Prima di effettuare qualsiasi modifica ai collegamenti nell’area delle connessioni
dell’attuatore, disalimentare completamente l’apparecchio. Assicurarsi che l’impianto
non possa essere inavvertitamente riacceso e che sia effettivamente spento. Il mancato
rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di folgorazione
Garantire la protezione nei confronti del rischio di scariche elettriche realizzando
un’adeguata protezione dei terminali. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di folgorazione
Ogni volta che si effettuano degli interventi (montaggio, installazione e manutenzione,
ecc.), assicurarsi che i collegamenti siano in buono stato, Il mancato rispetto di questa
avvertenza comporta il rischio di folgorazione, e la perdita di funzioni di sicurezza
La caduta o gli urti possono avere effetti negativi sulle funzioni di sicurezza. Le
unità che ne dovessero subire non dovranno essere messe in funzione, anche se
non mostrano in apparenza alcun danno. Il mancato rispetto di questa avvertenza
comporta il rischio di folgorazione, e la perdita di funzioni di sicurezza
Note per il Montaggio
Verificare che siano rispettate le pertinenti norme nazionali di sicurezza.
Con il fissaggio ad innesto il collare si inserisce nella flangia montata sul bruciatore
Note di Installazione
Far passare sempre i cavi di accensione ad alta tensione separatamente mantenendo
la maggior distanza possibile dal rivelatore e dagli altri cavi.
Collegamento elettrico dei rivelatori di fiamma
È importante ottenere una trasmissione praticamente priva di rumore e di perdite di
segnale:
Non stendere mai il cavo del rivelatore assieme ad altri cavi:
– La capacità della linea riduce l’ampiezza del segnale di fiamma
– Usare un cavo indipendente
Rispettare la massima lunghezza dei cavi consentita (vedere la Panoramica dei
modelli e Specifiche tecniche).
2/6
Building Technologies Division
CC1N7713it
15.06.2016
Note per l’avviamento
Il controllo dell’intensità’ del raggio di luce delle sonde si può eseguire direttamente
sull’impianto, misurando la corrente della cellula.
5
LFS1.1...
22 24
LOK16...
4
Circuito di misura per
sonda di misurazione
della corrente
22 24
10
LAE10...
14 13
LAE1...
9
7713v01/0616
M
+
A
RAR
Legenda
+
A
Incidenza della radiazione
M
Micro-amperometro (DC), resistenza interna 5000
Per la minima corrente richiesta, riferirsi al documento del dispositivo di commando
controllo e sicurezza bruciatore a cui sarà collegato.
Standard e certificati
Nota
Solo in combinazione con apparecchio di commando e controllo per
bruciatori!
Conformità EAC (Conformità per i paesi euroasiatici)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
RoHS Cina
Tabella delle sostanze pericolose:
http://www.siemens.com/download?A6V10883536
Note per la manutenzione
Ogni volta che si procede alla sostituzione dell’unità, assicurarsi che i collegamenti
effettuati siano corretti, e che i cavi siano fissati saldamente.
Note per lo smaltimento
Il rivelatore di fiamma contiene componenti elettriche ed elettroniche e non deve essere
smaltito assieme ai rifiuti domestici.
Dovranno essere rispettate le normative locali in vigore.
Struttura meccanica
Custodia realizzata con dust-proof duroplast
L’elemento sensibile è protetto da un vetro
Il rilevatore fiamma può essere fornito con o senza accessori di supporto flangia
(versione 4 241 8855 0) e correre (vedi i«Sintesi delle tipologie»)
3/6
Building Technologies Division
CC1N7713it
15.06.2016
Sintesi delle tipologie
N. articolo
Tipo
Lunghezza dei
collegamenti *)
Fascetta e flangia
Fotocellula
consistere
BPZ:RAR9
RAR9
fino max. 100 m
senza fascetta / flangia
Silicio
BPZ:RAR9(1)
RAR9(1)
fino max. 100 m
con fascetta e flangia con arrotondata
Silicio
BPZ:RAR9(2)
RAR9(2)
fino max. 100 m
con fascetta e flangia diretta
Silicio
*) In aggiunta si applicano le informazioni contenute nella scheda tecnica dell’apparecchio di comando e controllo per bruciatori.
Nell’effettuare l’ordinazione, comunicare il riferimento della tipologia riportato nella
«Sintesi delle tipologie».
Accessori (da ordinare separatamente)
Articolo
Numero di componente
Flangia con arrotondata
4 241 8855 0
Flangia diretta
4 241 8898 0
Facette
4 199 8806 0
Tipo
AGG09
Descrizione
IP40-Kit per RAR...
- Cavo densità elemento Ø 5...8 mm
4/6
Building Technologies Division
CC1N7713it
15.06.2016
Specifiche Tecniche
Dati generali del rivelatore
Classe di protezione
Grado di protezione
II
IP20
Posizione di montaggio
Massa (Peso)
Connessione del cavo
Ghiere
Cavo rivelatore
Cavi di tipo
Condizioni ambientali
Conservazione
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
Trasporto
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
Funzionamento
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
Altitudine di installazione
Indicazione!
IP40 a DIN EN 60529, usando
opportuni ingressi per i cavi (quarti
l´AGG09)
qualsiasi
Ca. 85 g
Terminali a vite con area della sezione min.
0.5 mm² e max. 1.5 mm²
Corrispondente al diametro del cavo intrecciato
Da procurare da parte del costruttore
Raccomandazione: H05VV-F 2 x 0,75
Rispettare le norme di applicazione
DIN EN 60721-3-1
Classe 1K3
Classe 1M2
-20...+60 °C
< 95 % r.h.
DIN EN 60721-3-2
classe 2K2
classe 2M2
-20...+60 °C
< 95 % r.h.
DIN EN 60721-3-3
classe 3K5
classe 3M2
-20...+60 °C
< 95 % r.h.
Max. 2000 m s.l.m.
Avvertimento!
Non sono ammissibili la condensazione, la formazione di ghiaccio e l’ingresso
di acqua !
Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di folgorazione, e la
perdita di funzioni di sicurezza!
Funzione
Con questa tipologia di rilevatore, lo spettro visibile prodotto dalla radiazione derivante
dalla fiamma di olio combustibile produce una corrente che viene inviata
all’amplificatore di fiamma generando un segnale di fiamma.
La fotocellula rileva la luce dello spettro visibile e produce una corrente.
La fotocellule e’ l’elemento sensibile che in presenza della luce conduce una corrente
continua all’entrata dell’amplificatore di fiamma.
La fotocellule una sonda attiva insensibile al campo infrarosso per cui se il refrattario
rimane incandescente la cellula non lo rileva.
5/6
Building Technologies Division
CC1N7713it
15.06.2016
Dimensioni
Dimensioni in mm
130
10
2,5
49...73
7713m01/0597
ø22,5
ø23
18
48
18
M4
30
Accessori
4 199 8806 0
Collare per fissaggio diretto al bruciatore
M4 E2 DIN 7952
4,2
25°
ca. Ø
21
Ø
22
A
A
3
Ø4,3
12
A-A
4
,2
-0
8,4
5,5
7713m02/0716
,1
R0
1
4 241 8898 0
4 241 8855 0
36
36
18
24.
3
7
R4
7
R4
R2
15
3
15
25°
30
R2
30
25°
R0.3
3
7712m10e/1001
7712m09e/1001
Company logo to
LN 3 8380 0102
0.2 mm elevated
3
10
18
24
Company logo to
LN 3 8380 0102
0.2 mm elevated
3
10
24
48
48
6/6
Building Technologies Division
2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Soggetto a modifiche!
CC1N7713it
15.06.2016
