TERME DI BOARIO LA SALUTE VIEN DALL’ACQUA manuale di cure mediche alle Terme TERME DI BOARIO PREMIO QUALITÀ ACQUA TERMALE Il CERAM, Centro Europeo di Ricerca Acque Minerali, a seguito di un accurato studio comparativo delle acque termali europee, ha assegnato il Premio Qualità Acqua Termale alle Terme di Boario. Il Premio scaturisce dalla valutazione della qualità dell’offerta termale e della diversificazione delle applicazioni terapeutiche, sulla scorta di documentazione scientifica pubblicata. I parametri presi in considerazione riguardano, inoltre, l’attività di gestione e valorizzazione effettuata dal concessionario attraverso: capacità di innovare l’interesse per l’ambiente termale attraverso attività complementari capaci di coinvolgere più fasce generazionali; attività socio-culturali effettuate con l’ausilio ed il patrocinio degli enti locali; introduzione di applicazioni clinico-termali di eccellenza; impegno di risorse umane e finanziarie finalizzate alla valorizzazione dell’ambiente termale. U.I.B.M. n° NA2008C000763 Le Terme di Boario rappresentano da sempre un mondo di rigenerazione per il corpo e per lo spirito, un luogo in cui le diverse espressioni dell’acqua aiutano a ritrovare equilibrio e benessere. Grazie al trionfo della moda di “passare le acque”, nella seconda metà dell’800 Boario diviene ritrovo mondano per la ricca borghesia cittadina e l’acqua Antica Fonte compare nei negozi degli speziali milanesi, accolta come un vero e proprio toccasana. Tra i suoi più noti estimatori Alessandro Manzoni che ebbe modo di apprezzarne personalmente la straordinaria efficacia. Oggi Il Ministero della Salute ha riconosciuto alle Terme di Boario la qualifica di “Prima Categoria Nazionale Super” per la qualità e la specificità dei servizi offerti, per le caratteristiche delle cure per i benefici indotti dalla pratica terapeutica termale. LE CURE TERMALI Le sorgenti termali di Boario sono di tipo bicarbonato-solfato-calcico-magnesiaco; ogni fonte (Antica Fonte, Fausta, Igea e Boario) è caratterizzata da una diversa concentrazione di sali. Le nostre acque, infatti, attraversano quattro differenti percorsi sotterranei nel cuore del Monte Altissimo: dei veri e propri “sentieri di roccia” in cui, scorrendo in un lento percorso che dura 15 anni, si purificano ed arricchiscono dei preziosi elementi minerali con cui entrano in contatto. Si determinano così le differenti proprietà terapeutiche delle acque, ideali per le terapie descritte nelle schede che seguono. Tutte le terapie praticate presso le Terme di Boario sfruttano le proprietà curative dell’acqua Antica Fonte e solo nel caso delle terapie idropiniche è previsto l’utilizzo combinato delle quattro fonti termali. In questa guida troverà tutte le informazioni riguardanti le caratteristiche delle acque termali di Boario Terme e le metodiche terapeutiche con le quali vengono utilizzate. CURA IDROPINICA L’acqua termale va assunta al mattino a digiuno, nella quantità e nelle modalità indicate dal medico. La cura idropinica consiste nella somministrazione per via orale di acque termali e si effettua assumendo un bicchiere di acqua (200 cc) in 10-15 minuti con un intervallo di assunzione di circa 10 minuti. Tra una bibita e l’altra, è molto utile passeggiare, in quanto un leggero moto agevola la diuresi e l’irrorazione renale. BENEFICI Le patologie trattabili con le acque termali di Boario sono principalmente le calcolosi, infiammazioni delle vie urinarie e le disfunzioni dell’apparato gastroenterico (dispepsia e la sindrome dell’intestino irritabile con stipsi) Sono inoltre ideali come stimolanti dell’attività diuretica in quanto regolatori della motilità e funzionalità colica e intestinale. Per usufruire completamente dei benefici delle acque termali delle Terme di Boario la cura idropinica andrebbe effettua due volte l’anno e ogni ciclo terapeutico dovrebbe durare 12 giorni. Le cure Idropiniche riescono a raggiungere la loro massima efficacia soltanto se vengono svolte presso le stazioni termali. Le ragioni sono molteplici, soprattutto nell’ottica del benessere psico fisico che le strutture termali riescono ad infondere nei pazienti. All’interno del parco sgorgano quattro acque (Antica Fonte, Fausta, Igea e Boario) dalle preziose proprietà terapeutiche, caratterizzate da diversi gradi di mineralizzazione. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale visita di ammissione alle cure CLASSIFICAZIONE Mineralizzazione: ricca di sali minerali solfato-calcica-magnesiaca; residuo fisso mg/l 2.386. Indicazioni: assunta la mattina a digiuno è indicata nei disturbi della digestione, nelle colecistopatie,nei casi di intestino irritabile, stitichezza e diverticolosi. Effetti: agisce sul fegato, sulle vie biliari e sull’intestino con azione lassativa, accelerazione dello svuotamento della colecisti e regressione del peso epigastrico. Mineralizzazione: ricca di sali minerali solfato-calcica-magnesiaca; residuo fisso mg/l 2.650. Indicazioni: bevuta calda la mattina a digiuno contribuisce ad una corretta attività intestinale con azione detergente sulla mucosa diminuendo lo spasmo intestinale. Effetti: allevia disturbi intestinali quali intestino irritabile, stipsi cronica, gonfiore addominale e difficoltà nel flusso biliare. Mineralizzazione: medio minerale solfata; residuo fisso mg/l 660. Indicazioni: ideale nel ricambio idrico nei casi di infiammazioni ricorrenti delle vie urinarie, agisce sulle vie digestive e biliari favorendo l’eliminazione dei residui metabolici. Effetti: benefici effetti sulla digestione, sulla prevenzione delle calcolosi urinarie e azione antiflogistica sulle vie genito-urinarie. Mineralizzazione: medio bassa minerale solfata; residuo fisso mg/l 590. Indicazioni: è ottimale per l’uso quotidiano a tutte le età con indicazione nel trattamento di cistiti, calcolosi renali, gotta e ritenzione idrica. Effetti: esercita una spiccata azione depurativa e disintossicante sulle vie digerenti e sull’apparato urinario, favorisce la digestione. FANGOTERAPIA La fangoterapia sfrutta i benefici effetti dell’applicazione del fango termale le cui preziose qualità terapeutiche sono indicate nel trattamento e nella prevenzione di una vasta gamma di patologie. Principalmente il fango svolge un’azione disintossicante sull’intero organismo in quanto favorisce la sudorazione con effetti sullo smaltimento delle tossine. Il trattamento mediante applicazione di fango alla temperatura di 45- 48° C e per un periodo di 15-20 minuti, determina la dilatazione dei pori della pelle che diventa ricettiva ai pregiati elementi nutritivi presenti nel fango termale. Il trattamento si completa con una doccia calda per l’eliminazione del fango, alla quale è ottimale abbinare l’immersione in bagno termale per circa 10 minuti; segue la reazione sudorale rilassati su lettino e coperti da panni caldi. BENEFICI La fangoterapia è riconosciuta come valido supporto nella cura di patologie legate ai disturbi dell’apparato locomotore; agisce sull’artrosi, l’osteoporosi, i reumatismi e i processi infiammatori primari. Dopo l’applicazione di fango le articolazioni risultano più facilmente trattabili, ed è spesso consigliato nelle forme di artrosi localizzata l’abbinamento di tecniche di massaggio e mobilitazione. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale su prenotazione visita di ammissione alle cure BAGNO E IDROMASSAGGIO Il bagno termale consiste nell’immersione in vasca individuale contenente acqua termale (36-38° C) durante la quale i sali presenti vengono assorbiti e determinano il ricambio cellulare e l’azione indotta dal calore produce un miglioramento della circolazione e l’eliminazione di tossine. Il bagno termale viene spesso effettuato sequenzialmente alla fangoterapia per integrare e potenziare i risultati terapeutici. Una variante al bagno termale è l’idromassaggio ozonizzato: all’interno della vasca viene fatta gorgogliare aria ozonizzata con effetti stimolanti e tonificante sull’apparato circolatorio. BENEFICI Il bagno termale ha effetti benefici negli stati post-traumatici della muscolatura e delle articolazioni, nei reumatismi cronici, nelle nevriti e osteoartrosi con efficaci risultati terapeutici a scopo analgesico, decontratturante, antiinfiammatorio, e stimolante nell’atrofia muscolare facilitando le attività delle articolazioni. Il bagno termale con idromassaggio unisce gli effetti benefici dell’acqua termale a quelli della pressione dei getti. È indicato nelle malattie della pelle e del sottocutaneo (cicatrici, cellulite), nelle malattie dell’apparato muscolare, nelle malattie articolari e nelle vasculopatie periferiche. (*) in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale su prenotazione visita di ammissione alle cure IDROKINESITERAPIA Con il termine idrokinesiterapia si indica una terapia basata sul movimento (kinesi) in acqua (idro). E’ l’insieme delle tecniche di trattamento eseguite in acqua riscaldata a fini terapeutici. La riduzione del peso corporeo che si ottiene in vasca permette di eliminare il dolore dovuto al carico e di iniziare la riabilitazione motoria. Molteplici sono le opportunità terapeutiche offerte dalle attività alle Terme di Boario con notevoli vantaggi per le affezioni a carico del sistema nervoso e osteo articolare. BENEFICI Il movimento in acqua è consigliato nel post-operatorio ortopedico, nei casi di protesi, interventi di ricostruzione di legamenti. Patologie neurologiche nell’adulto come esiti di ictus, emorragia celebrale, aneurisma e traumi midollari sono altre disfunzioni che traggono beneficio dalla pratica di idrokinesiterapia. Questa tecnica riabilitativa è indicata nelle patologie ortopediche in cui sono presenti problematiche di movimento articolare e di deambulazione; è inoltre indicata nei bambini con disabilità (esiti di celebrolesioni, diparesi spastica, tetraparesi spastica non deanbulante, distonia e atassia) L’esecuzione di un programma idrokinesiterapico nell’acqua delle Terme di Boario ne potenzia ulteriormente gli effetti, grazie alle benefiche proprietà dei bicarbonati, solfati e sali minerali di cui ne è ricca. su prenotazione visita di ammissione alle cure PERCORSO VASCOLARE Per tutti coloro che soffrono di problemi di carattere venoso, e che non si trovino nella fase acuta della patologia, la medicina termale consiglia i cosiddetti camminamenti vascolari. La ginnastica vascolare è una tecnica che prevede un camminamento in acqua calda (32-33°) e in acqua fredda (27-28°) superando piccoli ostacoli e gradini ricevendo un adiuvante e stimolante idromassaggio tramite getti ozonizzati subacquei a bassa pressione. La variazione rapida di temperatura determina una attivazione della circolazione periferica attraverso dilatazione e costrizione alternata delle piccole arterie e dei capillari che costituisce una vera e propria “ginnastica” per i vasi sanguigni, contribuendo a migliorare la funzionalità vasomotoria e riattivare la circolazione. BENEFICI La ginnastica vascolare è utile nel trattamento dell’insufficienza venosa, i linfoedemi, le sindromi varicose e post flebitiche. Fortemente indicata per la cura delle malattie circolatorie degli arti inferiori, la ginnastica vascolare per le proprietà drenanti, rassodanti, riattivanti e stimolanti è efficace e consigliata anche in tutte quelle situazioni di pesantezza alle gambe, ritenzione idrica, capillari visibili e formicolii. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale su prenotazione visita di ammissione alle cure KINESITERAPIA La kinesiterapia è un metodo fisioterapico avente lo scopo di ripristinare le funzioni del movimento servendosi dei meccanismi del movimento stesso. Il principio del quale si avvale è appunto quello di svolgere un’azione di stimolo meccanico e propriocettivo sull’apparato muscolare, sulle ossa e sulle articolazioni, al fine di permettere la ripresa dei movimenti nella forma e nella misura più ampie possibili. Per questa sua azione diretta sulla funzione del moto e per il fatto di impiegare i medesimi meccanismi del movimento, la kinesiterapia è il mezzo più idoneo e più efficace per la riparazione del danno conseguente ad una lesione agli organi di movimento. L’ azione curativa o terapeutica si esplica utilizzando le capacità residue del paziente, agendo essenzialmente sul sistema muscolare, ripristinandone forza ed elasticità e sul sistema osteo-articolare, recuperandone mobilità e possibilità di escursione. BENEFICI Ottimo rimedio nel recupero funzionale di problemi a carico dell’apparato locomotore con finalità preventive e formative, conservative e sportive, rieducative psico-fisico ed educative. Valida terapia per il recupero dell’efficienza articolare e muscolare a seguito di un evento traumatico o una patologia ortopedica (artrosi, fratture, lesioni muscolari o tendinee, lussazioni, distorsioni, scoliosi, infiammazioni ecc.) e neurologica (ictus, sclerosi multipla). su prenotazione visita di ammissione alle cure INALAZIONI Le cure inalatorie, come dimostrano numerose ricerche cliniche e sperimentali, sono un valido strumento terapeutico per trattare molteplici affezioni dell’apparato respiratorio. In particolare, l’acqua Antica Fonte delle Terme di Boario è fra le acque termali più indicate per questo tipo di patologie. L’inalazione a getto di vapore è una terapia umida che prevede l’utilizzo di acqua termale per l’efficacia terapeutica nel trattamento di affezioni delle alte vie respiratorie (naso, seni paranasali, rinofaringe e faringe) e medie vie respiratorie (laringe e trachea). Il paziente si posiziona di fronte all’apparecchio ad una distanza di circa 20-25 cm dal beccuccio erogatore, prediligendo la respirazione nasale. BENEFICI Le patologie che ravvisano un beneficio dall’uso delle terapie inalatorie sono principalmente le patologie croniche all’apparato respiratorio come le rinosinusiti e le faringolaringiti croniche, le bronchiectasie, le bronchiti croniche e gli enfisemi cronicoostruttivi,le tracheo-bronchite da fumo, le pneumopatie croniche professionali. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale visita di ammissione alle cure AEROSOL L’aerosol è una terapia secca che consente al paziente di inalare minutissime goccioline di acqua termale Antica Fonte che per le piccole dimensioni riescono a penetrare fino alle più sottili diramazioni dell’albero bronchiale raggiungendo le più profonde vie respiratorie: naso, seni paranasali, rinofaringe e faringe (alte vie respiratorie), laringe e trachea (medie vie respiratorie), albero bronchiale e polmoni (basse vie respiratorie). Il paziente inala le fini particelle di acqua minerale mediante l’utilizzo di mascherina o forcella nasale secondo la patologia trattata e a discrezione del medico. L’aerosol può sostituire la nebulizzazione nei soggetti che non tollerano l’ambiente chiuso collettivo e l’humage in chi denuncia secchezza delle fauci. BENEFICI L’ aerosol trova maggiore utilizzo nella cura delle malattie dell’apparato respiratorio quali tracheiti, bronchiti, apportando sollievo e benefici effetti a naso, gola, bronchi, polmoni e laringe. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale visita di ammissione alle cure VENTILAZIONE POLMONARE La ventilazione polmonare è una tecnica di respirazione assistita svolta mediante “ventilatori” che provocano l’espansione dei polmoni. Il paziente respira tramite apposito boccaglio in modo regolare, permettendo l’erogazione di gas a base di acqua termale Antica Fonte all’interno dell’ albero bronchiale il quale determina una pressione spingendo la sostanza erogata fino alle più profonde parti dell’albero respiratorio. Infatti è sufficiente una leggera inspirazione per attivare la macchina la quale invia nel polmone l’aerosol alla pressione prestabilita. BENEFICI Correttamente abbinata alle terapie inalatorie, si è dimostrata particolarmente efficace nel trattamento di quadri di insufficienza respiratoria causati da diverse patologie broncopolmonari (broncopneumopatie croniche ostruttive - BPCO) ll Ciclo delle ventilazioni polmonari favorisce attraverso una ginnastica respiratoria controllata, il ripristino delle capacità respiratorie dei polmoni che possono così riprendere l’abilità di espansione e migliorare la funzionalità. in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale visita di ammissione alle cure DOCCIA NASALE La doccia nasale micronizzata è una metodologia che utilizza l’acqua termale Antica Fonte frammentata in grosse particelle che vengono sospinte sotto pressione direttamente all’interno delle narici agendo sulle alte vie respiratorie (naso, seni paranasali, rinofaringe). La terapia si esegue appoggiando alle cavità nasali, prima ad una narice poi all’altra, una speciale ampolla che eroga una miscela di aria e acqua con un’azione idratante sulle mucose e che determina l’eliminazione delle secrezioni. BENEFICI Questo abbondante flusso di particelle di acqua termale provoca una immediata fluidificazione e detersione delle secrezioni presenti nella fossa nasale e faringe. E’ un ottimo trattamento nelle sinusopatie, nelle otiti medie secretive ed è particolarmente indicato in tutte le patologie catarrali croniche del naso e della gola; è una terapia in genere ben tollerata dai bambini, anche piccoli, e molto utile nelle patologie dell’orecchio medio in età pediatrica. . visita di ammissione alle cure POLITZER Il Politzer è una metodologia che prevede l’introduzione di aria nella cavità nasale a scopo terapeutico ed è particolarmente adatta per i bambini. La manovra di Politzer ha l’obiettivo di portare il gas dell’acqua termale a pressione controllata, all’interno della cassa timpanica e successivamente alla tuba di Eustachio, mediante l’utilizzo di un’oliva. Consiste in deglutizioni a narici chiuse con conseguente aumento della pressione dell’aria nel rinofaringe, provocando l’apertura della tuba di Eustachio e la conseguente penetrazione dell’aria stessa nel cavo timpanico. BENEFICI Questa terapia è indicata per chi soffre di catarro endotimpanico, infiammazioni rinofaringee e otiti catarrali. E’ particolarmente consigliata in età pediatrica in quanto per niente invasiva e dolorosa. su prenotazione visita di ammissione alle cure CURE TERMALI CONVENZIONATE TERME DI BOARIO E SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE MALATTIE REUMATICHE Osteoartrosi ed altre forme degenerative. Reumatismi extra articolari. 12 fanghi con bagno terapeutico o doccia o 12 bagni terapeutici MALATTIE DELLE VIE RESPIRATORIE Sindromi rinosinusitiche-bronchiali croniche. Bronchiectasie. Bronchiti croniche semplici o accompagnate a componente ostruttiva (con esclusione dell’asma dell’enfisema avanzato, complicato da insufficienza ventilazioni polmonari integrate respiratoria grave o da cuore polmonare cronico). 12 inalazioni + 12 aerosol o 12 ventilazioni polmonari integrate (*) *12 ventilazioni + 12 aerosol + 6 inalazioni MALATTIE OTORINOLARINGOIATRICHE Rinopatia vasomotoria. Faringolaringiti croniche Sinusiti croniche 12 inalazioni + 12 aerosol MALATTIE DELL’APPARATO URINARIO Calcolosi delle vie urinarie e sue recidive 12 cure idropiniche MALATTIE DELL’APPARATO GASTROENTERICO Dispepsia di origine gastroenterica e biliare. Sindrome dell’intestino irritabile nella varietà con stipsi. 12 cure idropiniche o 12 cure idropiniche + 6 fanghi epatici MALATTIE DELL’APPARATO VASCOLARE - (piscina termale) Postumi di flebopatie di tipo cronico. 12 cure per vasculopatie periferiche Un nemico subdolo e silenzioso che colpisce la donna Il calcio è l’elemento essenziale per un’ottima forma delle ossa ad ogni età. Ma vi sono numerosi fattori che spesso peggiorano la perdita del calcio osseo. Molte donne conoscono purtroppo questa situazione che viene definita “osteoporosi”. Combatterla oggi si può: conoscendola per tempo (già in età giovanile), controllandola con la prevenzione attiva, imparando diversi stili di vita (alimentazione, attività fisica, introduzione di calcio nella dieta), conoscendo lo stato di salute delle proprie ossa. Puoi ora scoprirlo tramite la MOC ( Mineralometria Ossea Computerizzata ) un esame innocuo, rapido, indolore, semplice e ripetibile più volte, senza liste d’attesa e a portata di tutte le donne che puoi effettuare alle Terme di Boario. informazioni e prenotazioni: REGOLAMENTO Le Terme di Boario si impegnano a garantire trasparenza e garanzia della qualità nella modalità di erogazione delle prestazioni. Ogni rapporto con il curando sarà improntato alla massima riservatezza possibile, ovviamente nel rispetto delle norme sulla privacy. Il Regolamento è vincolante per tutti i pazienti/clienti, per garantire la sicurezza della gestione e l’ordine pubblico. Le strutture delle Terme sono delicate e da utilizzare con la dovuta cura, se vengono usate impropriamente, sporcate o danneggiate colposamente, si è tenuti a rispondere dei danni causati. Ogni ospite deve comportarsi nella struttura in modo da non disturbare nessun altro ospite. Gli ospiti sono tenuti a cambiarsi nelle cabine degli spogliatoi. Gli indumenti e gli oggetti personali devono essere riposti negli appositi armadietti. Non è consentito l’ingresso di animali nelle Terme di Boario. Eventuali infortuni devono essere immediatamente segnalati al personale delle Terme, la ritardata denuncia preclude il diritto di risarcimento. Se risultasse impossibile la fruizioni dei servizi a causa di guasti o condizioni climatiche esterne, non viene riconosciuto alcun risarcimento. Richieste, reclami, ma anche complimenti possono essere comunicati al personale delle Terme di Boario o formulati per iscritto. E’ previsto a tale scopo presso la Reception il modulo visitatori che potete compilare e riconsegnare. La Direzione può temporaneamente modificare o limitare gli orari di apertura in particolari circostanze. Ogni ospite deve essere in possesso di apposita card valida con caricato il servizio di cui intende usufruire, non è trasferibile e può essere utilizzata solo nel periodo di validità indicato. Il gestore s’impegna a garantire la sicurezza della struttura. Gli ospiti sono tenuti a sorvegliare i loro effetti personali. Le Terme di Boario non rispondono in caso di danneggiamento, furto o perdita degli oggetti personali, nemmeno se sono stati chiusi negli armadietti predisposti allo scopo. Si consiglia di non portare con sé oggetti di valore. CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO DOTT. CASTAGNA Direttore Sanitario: Dott. Francesco De Costanza 60 Specialisti al servizio della vostra salute ALLERGOLOGIA MEDICINA DELLO SPORT CARDIOCHIRURGIA MEDICINA INTERNA CARDIOLOGIA NEFROLOGIA CHIRURGIA GENERALE NEUROCHIRURGIA CHIRURGIA PEDIATRICA NEUROLOGIA CHIRURGIA PLASTICA OCULISTICA CHIRURGIA VASCOLARE ORTOPEDIA DERMATOLOGIA ORTOPEDIA PEDIATRICA DIETOLOGIA OTORINOLARINGOIATRIA ENDOCRINOLOGIA PEDIATRIA FISIATRIA PSICHIATRIA FISIOTERAPIA PNEUMOLOGIA FLEBOLOGIA PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA GERIATRIA REUMATOLOGIA GINECOLOGIA UROLOGIA IMMUNOLOGIA CLINICA Centro Odontoiatrico Servizio di Medicina del Lavoro SERVIZI ECOGRAFIA TELERADIOGRAFIA CRANIO FOTOTERAPIA RISONANZA MAGNETICA MUSCOLO SCHELETRICA ORTOPANTOMOGRAFIA Prenotazioni e Appuntamenti: Boario Terme (Bs) - Viale Igea, 3 - Tel. 0364.533077 Breno (Bs) - Viale XXVIII Aprile, 19 - Tel. 0364.321271 SPA WELLNESS & BEAUTY CENTER TERME DI BOARIO Il luogo ideale in cui ritrovare il proprio equilibrio psicofisico e riscoprire energia, bellezza e armonia interiore. ...innamorati di te! dal Lunedì al Sabato 12,30 - 22,00 - Domenica 10,00 - 22,00 è consigliata la prenotazione - chiuso il Martedì info e prenotazioni: Tel. 0364.525011 - [email protected] www.termediboario.it www.termediboario.it TERME DI BOARIO S.p.A. 25041 Boario Terme (Bs) - Piazzale delle Terme, 3 Tel. 0364 525011 - Fax 0364 525444 [email protected] - www.termediboario.it