MX53DIT161S00
02/2016
Hyperion X5
Dati soggetti a modifica senza preavviso.
Sistema Imaging sospeso
2D
www.my-ray.com
Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555
Headquarters - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344
Cefla North America, Inc. - 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609
3D/2D
2
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
3
Hyperion X5.
Easy 3D/2D diagnostics.
Il primo sistema sospeso 3D/2D più piccolo al mondo, ora nel
tuo studio. Design innovativo, flessibilità e semplicità di utilizzo.
Dalla nostra esperienza, la soluzione migliore per ogni dentista.
Hyperion X5, l’unico sistema di imaging
sospeso, facile da installare e da utilizzare,
può essere montato su qualsiasi parete idonea
a ospitare un radiografico intraorale.
Immediato e intuitivo in ogni fase dell’esame,
garantisce immagini 3D e 2D ad alta risoluzione
e tempi di emissione ridotti, con una rapida
elaborazione dei dati acquisiti per diagnosi
in tempo reale e una migliore comunicazione
con il paziente.
A new 3D/2D Imaging Experience.
Sistema 2D Focus-Free
WALL-MOUNTED
Leggero e compatto
come un radiografico
intraorale, per un’ampia
gamma di possibilità.
Basta solo una parete.
Sistema 3D MultiFOV
10x10
3D HD-QuickSCAN
MRT
(Patented)
Esame PAN one-click con tecnologia
MRT (Morphology Recognition
Technology) e sistema di selezione
automatico della migliore messa a
fuoco.
Esame CBCT ad altissima risoluzione (80μm) con
possibilità di scansione singola della dentizione
completa (FOV 10x10) o della scansione di diverse
porzioni limitate (MultiFOV) per ridurre l’esposizione
alla regione di interesse.
4
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
5
Built around your needs.
Hyperion X5 è il sistema di imaging evoluto, veloce, semplice,
con minima dose raggi e massima qualità di immagine.
L’imaging flessibile e completo, oggi indispensabile, che
rivoluziona il tuo modo di lavorare portando a un’altra
dimensione le potenzialità diagnostiche del tuo studio.
Ottimizzare spazi, tempi e percorsi diagnostici
è possibile grazie alle innovative tecnologie
di Hyperion X5. Diagnosi 3D/2D complete,
accurate e rapide in un unico dispositivo per
un utilizzo immediato. Comunicazione al
paziente dei trattamenti necessari direttamente
nel tuo studio. Qualità dei materiali e semplicità
del dispositivo per la massima affidabilità
nel tempo.
Improve your day.
VERSIONE A TERRA
Anche in versione a terra,
l’installazione risulta facile
ed immediata.
Compact&Light
Plug&Play
Setting-free
Easy to use
Real-Time Diagnostics
Mini Budget
6
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
7
Versatile diagnostics.
Il sistema 3D/2D è la miglior risposta alle tue esigenze
diagnostiche. Flessibile, efficiente, veloce. La più moderna
tecnologia 3D ad alta definizione e 2D MultiPAN con scansione
rapida. Massimi risultati in tempi minimi con dosi limitate.
Hyperion X5 offre una varietà di impostazioni,
come la funzione MultiPAN, che consente
di scegliere la panoramica più adatta per
evidenziare il dettaglio di interesse clinico.
La collimazione intelligente, la scansione
ultrarapida e i bassi tempi di emissione
riducono l’esposizione ai raggi X a beneficio
del paziente. La tecnologia Cone Beam 3D
genera un’infinità di dati in alta definizione
(80 μm) in un’unica scansione. Il MultiFOV
adatta alle dimensioni del paziente e
all’esigenza diagnostica le dosi raggi e il campo
di vista, da un minimo di 6x6cm a un massimo
di 10x10cm. Alta precisione e le più basse
dosi raggi.
Ultimate flexibility.
MAXI FLEX
MULTI FOV
Adatto a ogni esigenza diagnostica
Collimazione intelligente
Tecnologia Cone Beam 3D MultiFOV
Sistema MultiPAN
Fino a 22 programmi 2D
Unico sensore 3D/2D-QuickScan
MULTI VISION
Dal 2D al 3D, tutte le
potenzialità diagnostiche
di cui hai bisogno. Dagli
adulti ai bambini, in pochi
semplici passaggi. Adatta il
campo di vista e la dose alle
reali esigenze diagnostiche.
Collimazione intelligente
MultiFOV dall’intera
dentizione (10x10cm) ad una
piccola porzione (6x6cm).
Scegli in base alle esigenze
diagnostiche fra protocolli
HD (80μm) o QuickSCAN
(160μm) a bassa dose.
MULTI PAN
Sistema di elaborazione
immagini 2D evoluto
che consente di estrarre
e analizzare 5 diverse
panoramiche da una
singola scansione.
Particolarmente utile al fine
di analizzare pazienti con
anatomie complesse e/o
correggere virtualmente il
posizionamento del paziente
post acquisizione.
3D
2D
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
Empower your vision.
Cattura tutti i dettagli grazie alla tecnologia 3D ed espandi la tua
visione alla terza dimensione. Con il 3D puoi valutare tutti i punti
di interesse diagnostico nel loro contesto anatomico, ben oltre la
panoramica tradizionale. Assicurati il massimo della funzionalità
e dei benefici operativi con Hyperion X5.
DENTIZIONE COMPLETA (ADULTO) IN 3D
Indagine altamente accurata di entrambe
le arcate dentali (incluse le radici degli ottavi)
e degli elementi anatomici circostanti, utili per
corretta diagnosi e migliore pianificazione del
trattamento. Il 3D, a differenza del 2D, permette
di individuare il reale posizionamento.
FOV 10x10cm con dettagli fino a 80 μm
ANALISI LOCALE (DOSE RIDOTTA) IN 3D
Approfondimenti diagnostici sulla sola regione
di interesse, ben oltre l’esame 2D per valutazioni
endodontiche in HD; studio rapporti fra denti
impattanti; controlli postoperatori con scansione
rapida e dosi equivalenti a un 2D.
MultiFOV – HD e QuickScan
DENTIZIONE COMPLETA (BAMBINO) IN 3D
Indagine volumetrica completa della dentizione
e seni mascellari su bambini a dosi contenute.
La collimazione ridotta evita l’esposizione di
organi particolarmente sensibili, pur garantendo
un’indagine completa e accurata.
Esposizione limitata – Bassa Dose
PANORAMICA ADULTO/BAMBINO
Programmi di esposizione panoramica calibrati
sulle dimensioni del paziente per adattare la dose
raggi. Possibilità di selezionare la zona di interesse
diagnostico per analisi complete o parziali.
Esposizione QuickPAN o standard
Analisi completa o parziale
DENTIZIONE E BITEWING
Studio della dentizione con proiezione
interprossimale ottimizzata, per un miglior controllo
parodontale. Collimazione sulle corone per pazienti
che non sono in grado di tollerare bitewing
intraorali, poiché più confortevole e meno invasiva.
Ortogonalità aumentata
Collimazione adattata
ARTICOLAZIONI TEMPORO-MANDIBOLARI
Studio della situazione temporo-mandibolare in
modo più semplice grazie a immagini
latero-laterali o postero-anteriori, 4 radiografie
con singola scansione.
Bocca aperta e chiusa
Sagittale e Coronale
SENI MASCELLARI
Caratterizzato da uno strato di immagine
speciale che restituisce radiografie in cui i seni
mascellari sono chiaramente visibili.
Frontale
Laterale
10
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
11
Always by your side.
Massime prestazioni e semplicità d’uso. Hyperion X5
semplifica il tuo lavoro con scansioni estremamente rapide
per immagini in tempo reale e minime dosi raggi.
Facile per te, confortevole per il paziente.
Hyperion X5 offre comodo accesso e ampia
visuale. 3 guide laser, specchio frontale, fino
a 5 punti di appoggio per il capo e solide
maniglie in metallo per un posizionamento
facilitato e stabile del paziente. Parametri di
esposizione 3D/2D e dosi raggi adattate al
paziente con la tecnologia MRT. Messa a fuoco
ottimale con il 2D Focus-Free e la centratura
3D assistita con Scout View. Controllo remoto
da consolle virtuale e App dedicate per gestire
l’esame in tutta semplicità.
Let your work flow.
2D Focus-Free
Posizionamento stabile facilitato con
3 guide laser
MRT (Morphology Recognition Technology)
Centratura 3D assistita con Scout View
Controllo Remoto - Consolle virtuale
Accesso facilitato (anche su sedia a rotelle)
12
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
13
iRYS, your simple tool.
Un solo software per le scansioni 2D e 3D. Tutto quello che
ti serve per eseguire diagnosi, comunicare con il paziente e
stabilire il miglior trattamento. Immagini ottimizzate con filtri
automatici. Tutto questo è iRYS.
iRYS è il software di imaging semplice e
intuitivo con funzioni evolute. Filtri 2D PiE e 3D
SMART, per immagini ancor più nitide e definite.
Panoramiche multi strato, visualizzazione delle
strutture con 3D rendering realistici, valutazione
della qualità dell’osso e delle strutture
anatomiche circostanti, simulazioni implantari
con librerie precaricate. Possibilità di modificare
l’asse di inserzione sulla panoramica e scegliere
dimensioni dell’impianto e/o trattamento
più opportuno sulla base della reale quantità
d’osso. Gestione Multi-Desktop per navigare
velocemente fra le immagini, condividerle con
il paziente e motivarlo al piano di cura.
Empower your performance.
Multi-Desktop 3D/2D
2D PiE (Panoramic Image Enhancer)
3D SMART
(Streak Metal Artifacts Reduction Technology)
Simulazione implantare
MULTI-DESKTOP 3D/2D
2D PiE
3D SMART
SIMULAZIONE IMPLANTARE
Un unico software per gestire ed elaborare immagini
3D e 2D. Il sistema Multi-Desktop consente di navigare
rapidamente fra le varie viste dal 2D al 3D con
rendering realistico e analisi multiplanare. Tutto quello
che ti serve per la tua diagnostica di qualità e una
rapida comunicazione al paziente.
I nuovi filtri evoluti 2D PiE (Panoramic Image Enhancer)
consentono di massimizzare la resa delle immagini
2D. Ottimizza in modo automatico e selettivo la
visualizzazione delle diverse regioni anatomiche. Dalle
panoramiche multiple alla dentizione, ogni dettaglio
sarà più chiaro e nitido.
Impianti e restauri con amalgame nella bocca del
paziente possono causare ombre e striature nelle
immagini volumetriche. L’intelligente funzione
3D SMART (Streak Metal Artifacts Reduction
Technology) rimuove i tipici artefatti da metallo in
modo efficiente dalle immagini 3D.
Elaborazione immagini semplice ed intuitiva,
agevola la selezione ed il posizionamento di
impianti presenti in librerie precaricate e/o
personalizzati. Funzioni evolute consentono la
valutazione della qualità dell’osso (scala MISCH)
all’interno del volume dell’impianto e delle strutture
anatomiche circostanti.
14
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
15
View everywhere.
Archivia, gestisci e condividi le immagini con tutti i PC e tablet
dello studio grazie alla connessione Ethernet, alle App e alla
potente piattaforma iRYS che si interfaccia anche con i sistemi
di terze parti.
Le immagini acquisite ed elaborate con iRYS
sono compatibili con gestionali dello studio o
altri software di elaborazione e archiviazione,
possono essere stampate in 1:1 con report
multipagina o esportate su disco con
visualizzatore incluso. La compatibilità con le
reti DICOM è garantita e certificata IHE. Scopri
anche il potente software di pianificazione
implantare NIP. Connettiti a sistemi di
progettazione protesica e realizzazione dime
chirurgiche con l’interfaccia STL.
Free your mind.
REMOTE CONNECTION
Connessione Ethernet
Compatibilità con altri software
Stampa 1:1 con report
CD/DVD con viewer 2D/3D
Supporto DICOM 3.0, TWAIN e VDDS
Interfaccia STL per CAD (NIP)
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
17
Caratteristiche tecniche.
Versione 2D
IMMAGINI
2D
3D/2D
Tipo
Panoramica adulto e bambino*, QuickPAN,
MultiPAN, Dentizione “Bitewing”*, Seni
mascellari PA e LL (Destro e sinistro),
Articolazione Temporo Mandibolare
(2 x LL +2 x PA) bocca aperta e chiusa.
Si
da 5 a 7 lp/mm
280 (lunghezza); 150 (altezza)
6 x 12,5* (Child)
6 x 9* (Dentition bitewing)
7,5 MB
PAN 1,2 - 1,3
RealTime
PiE (Panoramic image Enancher)
Studio completo delle 2 arcate in singola
scansione per adulto e bambino con
collimazione ridotta; Studi del distretto
mascellare con seni mascellari;
Studi localizzati alla regione di interesse.
Si
Voxel 80 µm (spessore minimo della sezione)
102 (diametro); 96 (altezza)
10x10 - 10x7 - 10x6 - 8x10 - 8x7 - 8x6 - 6x7 - 6x6
720 MB
1a1
15 s
SMART (Streak Metal Artifact Reduction
Technology)
ALIMENTAZIONE
LAN / Ethernet
iRYS
DICOM 3.0, TWAIN, VDDS
IHE certification (Print; Storage Commitment; WorkList MPPS; Query Retrieve)
ALIMENTAZIONE
130
(5.1)
MIN. 1070 / 1690 MAX
(42.1 / 66.5)
755
(29.7)
868
(34.2)
MIN 1636 / 2256 MAX
(64.4 / 88,8)
1060
(41.7)
972
(38.3)
dimensioni in millimetri (dimensioni in pollici)
790
(31.1)
320
(12.6)
130
(5.1)
115 - 240 Vac, ± 10% | 50/60 Hz ± 2 Hz
20A a 115V; 12A a 240V
Massimo 0,5A (240V);1A (115V)
790
Adattamento automatico
(31.1) tensione e frequenza
234
(9.2)
657
(25.9)
320
(12.6)
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
Silicio Amorfo (CSI)
16 bit (65535 Livelli di grigio)
Tensione | Frequenza
Corrente massima assorbita a picchi temporanei
Corrente assorbita in modalità standby
Note
415
(16.3)
104
(4.1)
276
(10.9)
RILEVATORE
Tipo di rilevatore
Campo dinamico
VERSIONE CON COLONNA A TERRA
657
(25.9)
1060
(41.7)
Connessioni
Software
Protocolli supportati
Nodi DICOM
MIN 1636 / 2256 MAX
(64.4 / 88,8)
CONNETTIVITÀ
MIN 1045 / 1665 MAX
( 41.2
/
65.6 )
MIN 405 / 1025 MAX
(15.9 / 40.4)
Selezione esame
Note
Potenziale costante (DC)
60 kV – 85 kV (step 1KV); 90 kV (Pulsed mode)
4 mA - 15mA
0,6 mm (IEC 60336)
Automatico. Tecnologia MRT (Morphology Recognition Technology)
42W (1:20 a 85kV/10mA)
6 mm Al eq. (a 90 kV)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
3 Guide laser
4 Punti versione 2D - 5 Punti versione 3D/2D
Tastiera a bordo macchina e/o iPhone/Android Phone
Altezza motorizzata 2 velocità
Consolle virtuale su PC, tablet windows e/o iPad
Accesso facilitato per pazienti con sedia a rotella
415
(16.3)
Allineamento paziente
Fissaggio paziente
Regolazioni
MIN 1045 / 1665 MAX
SOSPESA AL MURO
( 41.2
/
65.6VERSIONE
)
GENERATORE RAGGI X
Tipo di generatore
Tensione anodica
Corrente anodica
Macchia focale
Controllo esposizione
Massima potenza di ingresso anodica continua
Filtrazione inerente
657
(25.9)
ERGONOMIA
657
(25.9)
40
(1.6)
Accessori
Versione 3D/2D
1101
(43.3)
VERSIONE COLONNA A TERRA
872 mm (L) x 1101 mm (P)
Box1 930x690x960 + Box2 1860x355x350
Versione 2D: 84 kg (185lb)
Versione 3D/2D: 90 Kg (199lb)
Base autoportante
748
(29.5)
VERSIONE SOSPESA
872 mm (L) x 972 mm (P)
Box1 930x690x960 + Box2 1460x350x350
Versione 2D: 70 kg (154lb)
Versione 3D/2D: 76 Kg (168lb)
Contropiastra murale
868
(34.2)
INSTALLAZIONE
115 - 240 Vac, ± 10% monofase | 50/60 Hz ± 2 Hz
20A a 115V; 12A a 240V
Massimo 0,5 A (240V);1A (115V)
Adattamento automatico tensione e frequenza
MIN. 1070 / 1690 MAX
(42.1 / 66.5)
Tensione | Frequenza
Corrente massima assorbita a picchi temporanei
Corrente assorbita in modalità standby
Note
*Collimazione verticale solo su versione 3D/2D
Ingombro operativo minimo richiesto
Dimensioni imballo (L) x (P) x (H) in mm
Peso
CMOS (CSI)
14 bit (16383 Livelli di grigio)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
Dimensioni massime dati immagine
Ingrandimento
Tempi minimi visualizzazione immagine
Filtri evoluti
Potenziale costante (DC)
60 kV – 85 kV (step 1kV)
4 mA - 15mA
0,5 mm (IEC 60336)
Automatico. Tecnologia MRT (Morphology Recognition Technology)
42W (1:20 a 85kV/10mA)
> 2,5 mm Al eq. (a 85 kV)
RILEVATORE
Tipo di rilevatore
Campo dinamico
40
(1.6)
Esame bambino
Risoluzione massima
Campo di vista massimo (mm)
Campi di vista ridotti (cm)
GENERATORE RAGGI X
Tipo di generatore
Tensione anodica
Corrente anodica
Macchia focale
Controllo esposizione
Massima potenza di ingresso anodica continua
Filtrazione inerente
34
.2)
6
9)
16
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
dimensioni in millimetri (dimensioni in pollici)
18
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
19
MyRay, just right for you.
Azienda leader europea per una famiglia completa di soluzioni
di dental imaging. Per tutti gli studi dentistici.
RXDC HyperSphere+
RXDC eXTend
RXAC
Il radiografico ad alta tecnologia per la
massima libertà operativa.
Il radiografico altamente preciso e
versatile con dispositivo di controllo
senza fili.
Il radiografico solido e affidabile con
tecnologia AC per digitale e film.
Hyperion X9
Hyperion X5
iRYS
X-pod
Zen-X
C-U2
Il sistema di imaging extraorale 3 in 1
(3D, PAN, CEPH) completo.
Il sistema di imaging sospeso 3D/2D
compatto e semplice per ogni dentista.
Miglior software per le tue esigenze
cliniche 2D e 3D.
La diagnostica wireless a portata di
mano, con display touch-sensitive.
Il modo più veloce per ottenere
immagini intraorali perfette.
Telecamera in High Definition per la
comunicazione più rapida al mondo.
