MX9FIT121S00
10/2012
Dati soggetti a modifica senza preavviso.
Non si tratta solo di inserire quanta più tecnologia possibile in un dispositivo
medico; l’obiettivo primario di MyRay è far sì che quel dispositivo sia il più
efficace, affinché l’utente finale goda immediatamente di ciò che la tecnologia
ha da offrire sia in termini di prestazioni che di qualità.
La gamma completa dei prodotti MyRay comprende radiografici ad alta
frequenza, sensori digitali wireless, imager panoramici, telecamere intraorali,
lampade polimerizzanti, sistemi di radiologia CB3D e software dedicati.
Soluzioni creative che offrono nuovi livelli di comfort e le migliori tecnologie
disponibili nel campo della diagnostica per immagini; strumenti concepiti per
coloro che richiedono innovazione e rapidità, design e prestazioni.
3DPAN
CEPH
HyperSphere+
PIÙ DI QUEL CHE VEDI
www.my-ray.com
Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555
Head Quarter - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344
Cefla North America, Inc. 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609
SCEGLI OGGI
IL TUO DOMANI
HYPERION è la risposta globale alle principali esigenze di radiologia
diagnostica del vostro studio dentistico, sia che si tratti degli esami
clinici di oggi o delle necessità di domani. La serie X9 è un concetto
modulare che vi offre tutte le opzioni possibili, dall’imaging panoramico
bidimensionale, all’esame cefalometrico fino alla tomografia
tridimensionale a fascio conico, con possibilità di eseguire la scansione
volumetrica delle intere arcate dentali.
Scegli 1, scegli 2 o tutte e 3.
HYPERION è una piattaforma multilevel integrata che vi consente di
acquistare oggi solo l’imager panoramico e integrarlo successivamente
per ottenere tre soluzioni in una. Decisamente un investimento a
lungo termine. Fedele sotto ogni aspetto alla filosofia che accomuna
tutti i prodotti MyRay, HYPERION è un sistema tecnologicamente
avanzato racchiuso in una piattaforma di facile utilizzo, pensato per
eseguire esami diagnostici clinicamente eccellenti in tempi veloci.
Semplificazione del lavoro, superiorità dei risultati.
3
FLESSIBILE COME TE
Lo straordinario vantaggio di una piattaforma aperta sta nella possibilità di poterla aggiornare in
qualsiasi momento. Se inizialmente vi serve solo un imager panoramico di alta qualità, con HYPERION
X9 potrete eseguire molteplici esami bidimensionali, sia convenzionali che avanzati.
E quando verrà il momento di integrare nel vostro sistema opzioni cefalometriche e radiografie
volumetriche tridimensionali, non dovrete preoccuparvi di nulla: le funzioni supplementari della
piattaforma X9 si possono aggiornare sul campo in modo semplice e veloce.
Qualsiasi aggiornamento decidiate di implementare, l’impatto sulla vostra attività sarà minimo
o addirittura nullo: un aggiornamento (anche alla soluzione 3D) non comporta più di 2 ore di
interruzione, compresa l’intera procedura di taratura.
Ampliate le
vostre possibilità
diagnostiche
HYPERION può essere installato in
12 configurazioni diverse, tutte pronte a
evolversi attorno a flessibili tecnologie di base
e in grado di offrirvi la giusta soluzione che vi
accompagna oggi e domani.
Un ibrido a tutti gli effetti in cui ogni
aggiornamento va a migliorare un determinato
aspetto delle prestazioni potenziando lo
specifico ambito diagnostico richiesto.
Ibrido: l’unione di
tecnologie distinte
Ogni tecnologia interagisce in modo da
formare una piattaforma unica che consente
di eseguire esami diagnostici in 2D o 3D.
HYPERION X9 non nasce per una sola
modalità predominante di imaging ed è in
grado di adattarsi perfettamente alle vostre
esigenze. Ciascuna delle tecnologie che lo
costituisce è stata sviluppata per garantire i
migliori risultati possibili in quell’ambito.
4
Panoramiche
dalla A alla Z
Doppio o singolo sensore
per Cefalometria
Un ampio spettro di esami
bidimensionali che soddisfano anche
esigenze specifiche, quali proiezioni
ortogonali, radiografie Bitewing e
viste avanzate dell’articolazione
temporo-mandibolare.
È possibile optare per un secondo sensore
per eseguire proiezioni cefalometriche,
ma non è indispensabile: MyRay ha
considerato anche la possibilità di un
sensore rilocabile che si può agganciare
e sganciare dal braccio teleradiografico
mentre un dispositivo di sicurezza evita
che si stacchi accidentalmente.
Radiografia CB3D
A prescindere dalla soluzione per
la quale avete optato inizialmente,
vi basterà pochissimo per passare
direttamente agli esami volumetrici.
Con la tecnologia tridimensionale,
una sola scansione genera una
miriade di dati che vi aprirà un
mondo più vasto di diagnostica per
immagini.
SCANSIONE DELL’INTERA ARCATA
Uno degli elementi fondamentali di un apparecchio ibrido di imaging dentale pluridimensionale
con tecnologia 3D è il Campo di Vista (FOV: Field of View). Per eseguire diagnosi localizzate sono sufficienti anche
FOV ridotti, ma la scansione volumetrica dell’intera arcata dentale di un adulto tipico è tecnicamente realizzabile solo
con un FOV adeguato. Per questo semplice ma basilare motivo, HYPERION X9 esegue le scansioni con un FOV di
11 cm di diametro. A cosa serve la scansione dell’arcata se non è intera?
Rilevatore CB3D piccolo
ø cm
altezza cm
LARGE CB3D IMAGE DETECTOR
ø cm
Height cm
11
5
11
8
8
5
8
8
5
5
11
5
La scansione dell’intera arcata è una necessità clinica
Questa è una radiografia in vivo di un individuo maschio adulto di
corporatura media, che mostra una sezione assiale all’altezza delle
radici dei molari mandibolari. Come si può notare, la distanza tra gli
ottavi di sinistra e di destra, incluse le rispettive radici, il processo
alveolare e l’osso corticale circostante, è di almeno 9 cm.
In condizioni cliniche reali come questa, una scansione eseguita
con un FOV di diametro inferiore a 10 cm non riuscirebbe a
comprendere l’intera arcata tralasciando inevitabilmente qualche
dato.
SMALL CB3D IMAGE DETECTOR
ø cm
11
8
5
Height cm
5
5
5
Rilevatore CB3D grande
ø cm
11
8
11
8
5
altezza cm
8
8
5
5
5
FOV ridotto per esigenze specifiche
In entrambi i casi - con rilevatore di immagini CB3D
piccolo o grande - si può ottenere un FOV Ø 5 x 5 cm,
per soddisfare esigenze diagnostiche localizzate,
come nel caso della pianificazione di singoli impianti,
determinate procedure di endodonzia o estrazioni
di ottavi. Regolando il FOV, si ottiene una riduzione
considerevole del dosaggio radiogeno somministrato
al paziente. Si consiglia un FOV ridotto anche per
le scansioni dell’intera arcata della mascella e della
mandibola nei bambini.
Alta risoluzione, bassa emissione
Per tutti i FOV disponibili, HYPERION X9 offre due
diverse risoluzioni di scansione in modalità 3D.
Con una risoluzione massima del voxel di 75µm e un
tempo di esposizione di 9 secondi, si possono ottenere
immagini diagnostiche di ottima qualità, molto nitide e
ricche di particolari. Il tempo di esposizione è limitato
grazie alla modalità di emissione pulsata. Un’esposizione
totale in modalità pulsata di soli 3,6 secondi permette di
ottenere un’immagine ad alta risoluzione con una dose
radiogena estremamente bassa.
Alta risoluzione
6
Campi di Vista Multipli
Per ogni particolare esigenza c’è un Campo di Vista
(FOV) adeguato. HYPERION X9 può montare un
rilevatore di immagini grande o piccolo. Da questa scelta
dipenderà l’altezza delle scansioni tridimensionali che
andrete ad eseguire. Nel caso di un rilevatore piccolo,
l’altezza della regione esaminata è limitata a 5 cm –
un valore sufficiente a coprire l’osso mandibolare o
mascellare e il livello di occlusione. Con un diametro di
11 cm, poi, avrete la certezza di includere gli ottavi e le
strutture ossee circostanti. Questo FOV vi consentirà di
acquisire dati idonei alla pianificazione di impianti multipli
e trattamenti che comportino l’uso di guide chirurgiche.
Nel caso di un rilevatore grande, invece, l’altezza può
essere impostata anche a 8 cm, consentendo così la
scansione simultanea della mascella e della mandibola
ed eventualmente la possibilità di spostare il FOV in
modo da acquisire anche i seni mascellari.
Massima risoluzione
7
OBIETTIVO PRIMARIO: L’ECCELLENZA
NELLE IMMAGINI CLINICHE
Quando si tratta di immagini cliniche, tutto deve funzionare alla perfezione per potervi offrire un
materiale diagnostico di qualità eccellente. Con HYPERION tutto questo è possibile, sia per l’imaging
bidimensionale che tridimensionale, grazie ad un insieme di fattori chiave, tutti di facile attuazione
grazie all’ampia competenza di MyRay nel campo delle radiografie dentali.
Identificazione precisa del canale mandibolare
Sezione ottenuta dai dati volumetrici
Proiezione bidimensionale
Stabilità: presupposto
essenziale
Rendering 3D
Scansioni a 360°
L’acquisizione volumetrica si basa su di una scansione
completa a 360° che rappresenta di gran lunga il metodo
migliore per eliminare gli artefatti dall’immagine ottenuta.
Dotato di appoggio per il mento, supporto
frontale e morso di riscontro, il dispositivo di
posizionamento rigido MyRay garantisce una
stabilità costante, un presupposto essenziale per le
scansioni volumetriche.
Precisione innanzitutto
HYPERION X9 utilizza un generatore a potenziale
costante (90kV – DC), che lavora anche in modalità
pulsata per le scansioni 3D. Il dosaggio radiogeno
somministrato è il minimo necessario e non servono
particolari accorgimenti per ottenere risultati
radiografici accurati con una risoluzione del voxel di
ben 75µm.
Un sensore per
ogni esigenza
Nulla è lasciato al caso quando si
dispone della tecnologia giusta.
Rilevatori di immagine a 14 bit per
la radiologia 2D e rilevatori a 16 bit
al silicio amorfo per le scansioni 3D,
consentono di ottenere immagini
radiografiche estremamente nitide
grazie ad una gamma di sensibilità
specifiche per ciascuna modalità.
8
9
40 ESAMI PER TUTTE LE ESIGENZE IN 2D
Le funzioni bidimensionali di HYPERION comprendono programmi per panoramiche, per l’ATM e i seni
mascellari, per la cefalometria e un’applicazione per le sezioni trasversali. Un totale di 40 esami diversi in
grado di soddisfare ogni possibile necessità diagnostica in 2D, tra cui le proiezioni ortogonali e le esposizioni
Bitewing focalizzate sulle corone dentali, nonché le proiezioni Postero-Anteriori per le ATM, anche da angoli
multipli. Per ogni singolo programma, i dati radiografici vengono acquisiti in base ad una traiettoria radiogena
dedicata che consente di ottenere dati ottimizzati e non viste parziali basate su traiettorie più generiche.
12 Esami panoramici
• Panoramica Standard e Panoramica ridotta per bambini
• Panoramica con solco focale più ampio nella regione anteriore
• Proiezione ortogonale per la sola dentizione, per ridurre
la sovrapposizione delle corone
• Emi-panoramica ed emi-dentizione, proiezioni dedicate ottimizzate
• Dentizione frontale, proiezione dedicata con ampio solco focale
• Esposizioni Bitewing a 4 segmenti limitate alle corone, per rilevare
carie interprossimali
10 Esami teleradiografici (Ceph)
• Proiezioni Latero-Laterali, lunghezza selezionabile da 18 a 30 cm
• Proiezione Latero-Laterale di altezza ridotta per i bambini,
scansione breve a dose radiogena contenuta
• Proiezioni Antero-Posteriori o Postero-Anteriori
• Proiezioni submento-vertice, incluse posizioni di Waters e
di Towne inversa
• Proiezione del carpo
Cinematica avanzata
Una speciale cinematica sincronizzata
articolata in un movimento rotatorio e due
traslatori simultanei, che garantisce un
ingrandimento costante di tutte le proiezioni
e conseguentemente immagini diagnostiche
di estrema affidabilità. Cinematiche
più semplici con un solo movimento
traslatorio produrrebbero un ingrandimento
disomogeneo.
Hyperion:
1 movimento rotatorio
e 2 traslatori simultanei.
Concorrente di fascia alta:
1 movimento rotatorio
e solo 1 traslatorio simultaneo.
3 Esami dei Seni Mascellari
• Vista Frontale o Laterale dei seni mascellari sinistro e destro
1 DTS
• Sezione Trasversale Dinamica, perpendicolare al solco focale della
panoramica
Ingrandimento costante
Ingrandimento disomogeneo
Il solco focale segue la morfologia del paziente senza tralasciare nessuno dei particolari essenziali. Grazie ai movimenti
traslatori simultanei, il rilevatore radiografico si mantiene ad una distanza costante dalla linea mediana dell’arcata dentale per
tutta la durata della scansione, in modo da ottenere un ingrandimento dell’immagine radiografica costante ed uniforme.
Collimazione intelligente
18 cm ridotto
solo 49%
dell’area irradiata
60%
dell’area irradiata
80%
dell’area irradiata
14 Esami ATM (a bocca aperta o chiusa)
• Proiezione laterale di entrambe le ATM
• Proiezione Postero-Anteriore di entrambe le ATM
• Proiezione laterale da angoli multipli (x3) di una sola ATM
• Proiezione Postero-Anteriore da angoli multipli (x3) di una sola ATM
100%
dell’area irradiata
Grazie al collimatore primario servocomandato è
possibile selezionare l’area esatta da esporre ai
raggi X, riducendo al minimo la dose radiogena
impartita. Il collimatore secondario, inoltre, è
integrato all’interno del modulo rotante, lasciando
più spazio ad operatore e paziente.
Sezione Trasversale Dinamica
(DTS)
La DTS fornisce una serie di sezioni trasversali di una specifica regione
dell’arcata superiore ed inferiore, che risultano particolarmente utili
nell’indagine preliminare dei siti implantari.
Sarà poi possibile scorrere sullo schermo del PC le sezioni trasversali
ortogonali della zona indagata ed eseguire una simulazione
dell’impianto con sagome virtuali per assicurarsi che tutto sia perfetto.
Potete esaminare una regione di interesse fino a 4 x 4 x 10 cm ed effettuare misurazioni in scala 1:1 con la precisione di un pixel di 0,15mm.
11
FACCIA A FACCIA
La maggior parte delle attrezzature panoramiche disponibili sul mercato non
garantisce il contatto visivo con il paziente mentre HYPERION non ha pareti,
né pannelli o specchi. Durante il posizionamento per l’esame il paziente
potrà vedere voi e il vostro sorriso. Addio claustrofobia, ansia o agitazione:
il paziente si sentirà completamente a suo agio e sarà più collaborativo,
velocizzando così la procedura e migliorando i risultati.
Posizionamento
a guida laser
Grazie alle guide laser, il processo di allineamento del
paziente è rapido e preciso: tutto è volto a ridurre il tempo
superfluo per la preparazione all’esame.
- 4 tracce laser di posizionamento per proiezioni 3D/2D;
- 1 traccia laser di posizionamento per teleradiografie
(piano di Francoforte).
12
Un rassicurante contatto visivo con l’operatore aiuta il
paziente a raggiungere una posizione stabile e rilassata,
pronta per la scansione.
13
ACQUISIZIONE DELLE IMMAGINI:
UNA PROCEDURA INTUITIVA
Disporre di tecnologia all’avanguardia è importante, ma il fattore che determina il vostro successo è
saperla utilizzare in modo efficace. In ogni circostanza, vogliamo che il vostro lavoro sia il più fluido e
semplice possibile, grazie a un’interfaccia facile da utilizzare, un software mirato oppure strumenti di
pre-acquisizione che vi guidino verso i risultati desiderati. MyRay vuole facilitare il processo operativo
sia per voi che per i vostri assistenti.
Consolle touch-screen a
bordo macchina
Consolle touch-screen con
i programmi preferiti selezionati
dall’utente
Tasti di salita/discesa del craniostato
per la selezione dell’esame CB3D
dell’arcata superiore/inferiore
Grazie alla grafica intuitiva e ai comandi diretti, non dovrete
perdere tempo premendo decine di pulsanti mentre
il paziente è in attesa della scansione. La semplicità
che caratterizza tutte le modalità di imaging velocizza
le procedure rendendo l’esperienza del paziente più
rilassante. Più fluido è il lavoro, migliori saranno i risultati.
Tasto di reset del posizionamento
della macchina e comando
di simulazione dell’esposizione
Regolazione
del solco focale
Regolazione
per l’orientamento
della testa del paziente
Porta USB per memorizzare
i dati su supporto mobile
Navigate e selezionate le impostazioni preferite per ogni esame aiutandovi con i simboli intuitivi e le icone visive.
Seleziona il FOV
Memorizza i programmi
preferiti
Seleziona l’arcata
superiore/inferiore
Seleziona la Risoluzione
Massima
Passa alla Pagina
Metodo Scout
Prima delle scansioni 3D, si ottiene una vista
bidimensionale di anteprima (scout) che serve a
identificare con precisione la regione di interesse.
Grazie alla sua cinematica servocomandata,
HYPERION riposiziona automaticamente il FOV
in base alle regolazioni effettuate dall’operatore
con un semplice clic del mouse. L’acquisizione
di immagini scout è eseguita con dosi radiogene
estremamente contenute e soprattutto vi dà la
certezza di non dover ripetere la procedura a
causa di eventuali errori di allineamento.
14
Iniziale/Preferiti
Scorri l’elenco
Seleziona un gruppo
di programmi
programmi
Consolle virtuale
Utilizzando l’applicazione dedicata sul vostro iPad,
potrete controllare HYPERION X9 anche in modalità
remota e disporre di un’interfaccia più grande con
grafica, icone e procedure sempre intuitive.
15
IL MIGLIOR SOFTWARE CLINICO
DEL SETTORE
Elaborazione ad alta velocità, interfacce utente multilevel, simulazione implantare con librerie
precaricate, possibilità di esportare dati in formato DICOM®, compatibilità con software di terzi e,
soprattutto, un ambiente software di supporto che facilita enormemente il vostro lavoro.
Valutazione dati in tempo reale
Al software NNT 4.0 basta meno di un minuto per elaborare tutti i tipi di dati acquisiti, anche quelli in 3D, e vi permetterà
di navigare tra le diverse immagini senza che il software rielabori i dati generati in precedenza. Potete scegliere cosa
visionare e come farlo. NNT 4.0 elabora i dati selezionati in tempo reale basandosi su una serie di dati acquisiti. Si
possono generare immagini panoramiche e sezioni trasversali dinamiche nonché modelli ossei tridimensionali. NNT
4.0 presenta un sistema di gestione multipla del desktop che consente di conservare tutte le immagini sullo schermo
e passare rapidamente da una pagina all’altra. La possibilità di visionare contemporaneamente sia le immagini in 2D
che quelle in 3D facilita la valutazione clinica dei dati. Grazie alla quantità di dati e alla precisione delle informazioni
acquisite, i successivi interventi chirurgici risulteranno molto più sicuri e semplici.
Pianificazione
implantare
Disponendo di dati accurati quali densità ossea, posizione del canale mandibolare
e modelli implantari virtuali, la chirurgia implantare diventa più rapida garantendo la
fidelizzazione e la soddisfazione a lungo termine del cliente.
Librerie
precaricate
La vasta scelta di modelli implantari a disposizione
favorisce la simulazione nella fase di pianificazione
implantare e se non trovate ciò che fa al caso
vostro, potete anche creare i vostri modelli
personalizzati.
Scegliete l’interfaccia
software che fa per voi
A seconda delle vostre esigenze professionali, il software
NNT 4.0 consente all’utente di scegliere tra svariate
interfacce, dalla chirurgia orale e maxillofacciale per
l’odontoiatra alle funzioni più specifiche del radiologo.
Scegliete l’interfaccia più adatta alla vostra specializzazione.
Compatibilità con
software dai terzi
I dati vengono esportati in normale formato DICOM e di conseguenza tutti i file sono compatibili con software di
terzi. I dati sono stati convalidati da tutti i principali e più utilizzati sistemi implantari.
Condivisione Dati
Quando si crea un DVD contenente dati analitici specifici, il sistema non inserisce un semplice visualizzatore di
immagini gratuito, ma tutto il pacchetto software ridistribuibile NNT 4.0, un visualizzatore con licenza e gli strumenti
da utilizzare per il caso clinico in questione. Il radiologo potrà così analizzare i dati ed i riceventi potranno eseguire
simulazioni implantari, effettuare misurazioni ed elaborare i dati in 3D usufruendo di una licenza completa del
software NNT, come fossero ancora collegati al PC che li ha originati.
DICOM è il marchio registrato dell’Associazione Nazionale Costruttori di Apparecchi Elettrici per la pubblicazione delle normative relative alla comunicazione in formato digitale delle informazioni
del settore medicale.
17
DALLA CONDIVISIONE NASCE LA FIDUCIA
E IL CONSENSO AL TRATTAMENTO
Versatile. Aggiornabile. Un modo sicuro di consolidare l’eccellenza clinica del vostro studio.
HYPERION X9 è un validissimo strumento di diagnosi che vi avvicina a ciò che il paziente desidera
maggiormente: riuscire a comprendere. Condividendo ogni fase del piano di trattamento, dalla
diagnosi alla pianificazione fino al controllo post-operatorio, potrete indurre il paziente ad un approccio
più rilassato fugandone i potenziali timori dovuti alla mancanza di chiarezza sulla sua situazione clinica
o i dubbi sul risultato del trattamento a cui si sottopone.
Informazioni chiare
Rapporto di fiducia
Sentirsi a proprio agio nella gestione
di complessi dati tridimensionali è
decisamente rassicurante. La quantità
e la qualità delle informazioni
fornite da X9 e la semplicità con
cui si possono gestire questi dati,
permettono di formulare diagnosi più
accurate contribuendo a pianificare
gli interventi in modo preciso, per un
trattamento più efficace.
Non c’è niente di meglio di un
paziente collaborativo. Aiutandolo
a comprendere appieno le ragioni
che motivano il trattamento e a
prevederne l’esito, si instaurerà
un rapporto di fiducia reciproca:
l’ingrediente perfetto per il vostro
studio dentistico, oggi e domani.
Coinvolgimento
del paziente
Usate un supporto high-tech
come l’iPad per mostrare al
paziente immagini radiografiche
bidimensionali con una qualità
diagnostica.
Una risposta a tutte le vostre esigenze
Il concetto di esigenza comprende molteplici dimensioni, che vanno oltre la pura necessità di ottenere
immagini diagnostiche in 2D o 3D. Capiamo perfettamente la necessità di sentirvi a vostro agio nella
gestione dell’apparecchio, il desiderio di essere il più possibile efficienti e la voglia di trasmettere una
sensazione di competenza professionale. Condividiamo l’obiettivo di incoraggiare il paziente ad accettare
i trattamenti. La vostra attività dipende da numerosi fattori e siamo pienamente consapevoli di ogni suo
aspetto. Investendo oggi su X9 contribuirete a far crescere la vostra attività domani.
18
19
Casi clinici 2D
Risultati eccellenti e costanti
un campione di tre morfologie differenti: un bambino,
un adulto e un anziano che beneficia della proiezione
panoramica Hyperion con focale ampliata (Wide
Focus)
proiezione della emi-dentizione ottenuta con una
dose minima di raggi X, con dovizia di dettagli clinici
Proiezioni Bitewing
le esposizioni Bitewing limitate alle corone per rilevare carie interprossimali possono rappresentare una
valida alternativa alle immagini intraorali, per pazienti con forte riflesso di rigetto
Radiografie
specialistiche
un esame completo di entrambe
le ATM (destra e sinistra), con
proiezioni laterali dell’ATM a
bocca aperta e chiusa e proiezioni
postero-anteriori. È possibile
ottenere simili risultati grazie
all’identificazione precisa della
posizione dei condili, ottenuta
da Hyperion tramite i laser di
puntamento.
vista frontale dei seni mascellari.
teleradiografia del carpo.
Teleradiografia latero-laterale, che
mette in evidenzia le strutture ossee
e il profilo dei tessuti molli, ideale
per le cefalometrie.
20
21
Casi clinici 3D
Caratteristiche tecniche
Rilevatore di immagini 3D
• Tecnologia rilevatore: silicio amorfo (a-Si)
• Metodo di conversione dei raggi X: scintillatore a ioduro
di cesio (Csi)
• Dimensioni voxel immagine: 75 µm
• Intervallo dinamico: 16 bit
• Livelli di grigio: 65535
• Spessore minimo della sezione: 0,075 mm
• Formato dati: NNT proprietario e DICOM 3.0
• Versione FOV 11x8
Campo di vista, diametro x altezza: 108x80 mm
Dimensioni disponibili di FOV (Øxh):
11x8 - 8x8 - 11x5 - 8x5 - 5x5 cm
Dimensioni massime dati immagine: 720 MB
• Versione FOV 11x5
Campo di vista, diametro x altezza: 108x50 mm
Dimensioni disponibili di FOV (Øxh): 11x5 - 8x5 - 5x5 cm
Dimensioni massime dati immagine: 450 MB
Caso di impianto con rialzo
del seno mascellare
serie di immagini e dati ottenuti tramite tecnologia CB3D acquisiti
immediatamente dopo l’intervento, che mostrano l’esatta relazione
tra impianto, osso, membrana del seno rialzato e mucosa.
Rilevatore di immagini 2D
• Tecnologia rilevatore: CCD (Charge Coupled Device)
• Metodo di conversione dei raggi X: scintillatore a ioduro
di cesio (Csi)
• Protezione contro l’esposizione diretta ai raggi X:
FOP (Fibre Optics Plate)
• Dimensioni dei pixel: 48 µm
• Campo dinamico: 14 bit
• Livelli di grigio: 16383
• Risoluzione rilevatore: 10,4 lp/mm
• Rapporto segnale/rumore: minimo 74 dB – tipico 86 dB
• Formato file originale: TIFF, 16 bit
• Risoluzione immagine: oltre 5 lp/mm
• Panoramica
Altezza rilevatore: 146 mm
Matrice di pixel immagine max: 1528x2797
Dimensioni massime file immagine: 8 MB
• Cefalometria
Altezza rilevatore: 220 mm
Matrice di pixel immagine max: 2291x3125
Dimensioni massime file immagine: 14 MB
Generatore di raggi X
• Tipo di generatore: a potenziale costante (DC)
• Tipo di emissione raggi X: pulsata, impulsi quadri
• Tensione anodica: 60 – 90 kV
• Corrente anodica: 1 – 10 mA
• Scala tempi di esposizione: 160 ms – 14 s (scala R10)
• Dimensione fuoco, IEC 60336-1993: 0,5 mm
• Controllo esposizione: automatico
• Metodo di controllo esposizione: tecnologia MRT
(Morphology Recognition Technology)
• Compensazione dell’assorbimento della spina dorsale:
automatica
• Configurazione mA e kV modulata in tempo reale durante
l’esposizione ai raggi X
• La corrente e la tensione anodica sono selezionabili
automaticamente o manualmente a incrementi di 1, per
l’intero intervallo di kV
• Ciclo di servizio 1:20 a piena potenza (85 kV, 10 mA)
• Filtrazione inerente a 85 kV: equivalente a 3,2 mm Al
Esposizione ai raggi X
• Schermatura raggi X integrata, dietro il recettore,
in conformità con IEC60601-1-3
• Tempo di esposizione ai raggi X
CB3D, alta risoluzione: 3,6 s
CB3D, massima risoluzione: 9,0 s
Panoramica, adulto: 9,1 s
Dentizione, bambino: 7,3 s
Proiez. cefalometrica laterale, bambino : 3,4 s
• Tempo minimo di scansione per CB3D: 18 s
• Tempi minimi di rendering per dati CB3D: 15 s
• Dose efficace tipica (ICRP 103)
CB3D 11X8, alta risoluzione: 33,5 µSv
CB3D 11X8, massima risoluzione: 78,6 µSv
Panoramica: 6,7 µSv
Solo dentizione: 4,3 µSv
Proiez. cefalometrica laterale ridotta: 1,0 µSv
Dimensioni strumentazione
• Dimensioni operative minime richieste,
Larghezza x Profondità: 1310x1520 mm
con braccio teleradiografico (L x P): 1830x1520 mm
• Colonna motorizzata, altezza regolabile: 1610-2400 mm
• Dimensioni dell’imballo,
Cassa, senza braccio (h x L x P): 1515x1750x670 mm
Opzione con braccio, cartone: 822x1430x580 mm
• Peso, senza braccio teleradiografico: 170 Kg – 375 lbs
• Peso con braccio teleradiografico: 190 Kg – 419 lbs
• Supporto a parete o a pavimento, base autoportante disponibile
• Accessibile per pazienti su sedia a rotelle
Alimentazione
• Adattamento automatico tensione e frequenza
• Tensione: 115 - 240 Vac, ± 10%
• Frequenza: 50 / 60 Hz ± 2 Hz
• Corrente: 7A a 240V, 15A a 115V, assorbimento nominale
dei picchi temporanei
• Corrente assorbita in modalità standby: massimo 1A
dimensioni in millimetri (dimensioni in pollici)
Ottavo incluso mascellare
esame radiografico completo che mostra in modo dettagliato la
conformazione intricata delle radici; per ottenere questo livello di
diagnosi non occorre effettuare molteplici proiezioni radiografiche:
è sufficiente un solo esame.
22
23
