PDF - VisitScotland Travel Trade
annuncio pubblicitario
sica s a l c a i z o c S La L’itinerario nei particolari Giorno 1 Da Jedburgh dirigetevi verso nord per vedere il paesaggio speciale della regione dei Borders. Proseguite poi verso la capitale della Scozia, Edimburgo, e la sua scelta di luoghi di interesse culturale e storico. Esplorate la Old Town, cuore storico della città con i suoi pittoreschi vicoli che si dipartono dal Royal Mile, la strada principale. Fate l’esperienza dell’ascolto della musica tradizionale in qualcuno dei molti ritrovi della città. Lungo il percorso attraverserete la parte orientale del Parco nazionale dei monti Cairngorm. Potrete poi scegliere tra varie strade per portarvi sulla A96 verso nordest. A Keith potrete visitare Strathisla, una distilleria tipica della zona. Giorno 7/8 Da Ullapool il traghetto vi porterà a Stornoway nelle Ebridi esterne. Famosa per le sue spiagge spettacolari, Lewis, in particolare, è anche conosciuta per i resti preistorici, tra i quali i menhir di Calanais, un sito di grande fascino e mistero che spinge molti a domandarsi quale significato Dirigetevi a ovest per immettervi sulla gli si possa attribuire. (Qui avete la A9 a Inverness e proseguire il viaggio possibilità di fermarvi un giorno di più per andare alla scoperta dell’isola). verso nord fino a Scrabster, porto dei Portatevi a sud e a Tarbert, sull’isola di traghetti per le isole Orcadi. Il sito di Harris, prendete il traghetto per Uig Skara Brae che risale all’età della sull’isola di Skye. pietra si trova a nord di Stromness. Trovate il tempo per esplorare con calma i molti altri siti preistorici di queste isole affascinanti, per esempio Dirigetevi verso il Fife, attraversando il quello di Maes Howe. (Qui avete la ponte sull’estuario del Forth. I villaggi possibilità di fermarvi un giorno di più Skye rappresenta quanto ci sia di più di pescatori dell’East Neuk sono spettacolare nel paesaggio delle per andare alla scoperta dell’isola). fotogenici, i ristoranti con specialità di Highlands. C’è chi ritiene che il mare sono allettanti, ma se il vostro panorama montano più bello di tutta la sport è il golf, allora dovete andare a Scozia sia quello dei monti Cuillin verso giocare a St Andrews. la valle Glen Brittle, altri invece Tornate a Scrabster e prendete la strada sostengono che il panorama più bello sia, sì, della stessa catena montuosa, ma costiera verso ovest per esplorare la vista da Elgol! Decidete voi, andando da costa settentrionale, svoltando verso sud a Durness, attraversando il ponte di Uig verso sud, e passando per Portree, la Attraverso il ponte sul fiume Tay ‘capitale’ dell’isola, e poi prendendo la Kylesku, portandovi a ovest per dirigetevi a Dundee e proseguite A863 a Sligachan. Una strada Lochinver e raggiungendo Inverpolly verso nordovest sulla A923 per secondaria porta nella valle Glen Brittle. dalla strada secondaria. Riprendete Blairgowrie, e poi sulla A93 verso Tornate indietro e (il giorno dopo) l’arteria principale e proseguite verso nord per raggiungere i Grampiani, la proseguite verso sud. Nei pressi di sud per Ullapool. regione del whisky e dei castelli. Broadford prendete la B8063 per Elgol. Giorno 4/5 Giorno 2 Giorno 9/10 Giorno 6 Giorno 3 Per cercare un alloggio tra le oltre 7.000 strutture ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed & Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it Giorno 11 Lasciate Skye passando sul ponte Skye Bridge, e seguite l’arteria principale (A87) verso est fino a Invergarry, nella grande vallata Great Glen, da dove prenderete la A82 dirigendovi a sud per Fort William. Questa è ‘la capitale della vita all’aria aperta’ del Regno Unito. La vicina catena del Ben Nevis, per esempio, d’inverno è una stazione sciistica, mentre d’estate possiede il più lungo tracciato in discesa per mountain bike della Gran Bretagna: copre un dislivello di 610 m (partendo da un’altezza di 655 m) in 3 km. È duro e impegnativo, ma nei boschi vicini ci sono altri numerosi percorsi più tranquilli. Fort William dà inoltre la possibilità di fare un viaggio in treno che è probabilmente il più scenografico della Scozia e arriva a Mallaig. Giorno 12 Proseguite verso sud e verso est, passando da Glencoe, per raggiungere Crianlarich, Lochearnhead e il limitare settentrionale delle Trossachs in quello che oggi è il parco nazionale del Loch Lomond e delle Trossachs. Prendete la A84/A821 verso ovest a Kilmahog, e fermatevi al parcheggio per raggiungere a piedi la sommità Per informazioni, ispirazione e altri itinerari on line: www.visitscotland.com/it La Scozia classica del monte Ben A'an presso il lago Loch Achray. Proseguite verso il passo Duke’s Pass nel cuore delle Trossachs, prendendo la A821 in direzione sud. Passata Aberfoyle piegate a ovest per Drymen. Proseguite verso Glasgow. Fino all'autunno 2015 potrebbe essere necessario utilizzare un parcheggio e percorso alternativo per Ben Venue. Giorno 13 Glasgow, la più grande città scozzese, offre la più vasta scelta di shopping di tutta la Scozia, e inoltre musei, gallerie, cultura, vita notturna, pub e gente locale cordiale. Giorno 14 Dirigetevi a sudovest lungo le rive del Clyde per raggiungere Ayr, a sud della quale si trova il castello Culzean, tra i più splendidi della Scozia. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle fornite a VisitScotland e per quanto a essa risulti, corrette al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015. VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future. Copertina: Isola di Skye: Sligachan e i monti Cuillin © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint La Scozia classica Cosa dovreste vedere e fare in Scozia, per poter dire di conoscere i tratti fondamentali di questo paese? Naturalmente dipende dai vostri gusti e dai vostri interessi, ma ecco alcuni suggerimenti: i panorami mozzafiato, le specialità gastronomiche, i luoghi storici, la cultura, le tradizioni, e anche le attività sportive. Scegliete dal menù che vi offre la Scozia nella certezza che vi attendono così tante esperienze straordinarie! 01-CLASSIC_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 12:44:10 PM SANDAY ROUSAY LE ABBAZIE DELLA REGIONE DEI BORDERS – Le quattro grandiose abbazie 0 12.5 0 5 10 20 Port of Ness A857 Bettyhill 7 Stornoway M Loch Shin LA CITTÀ VECCHIA DI EDIMBURGO Situata tra il castello che la domina dall’alto e il palazzo reale ai suoi piedi, la ‘Old Town’, la città vecchia, è cresciuta fino a diventare un centro urbano tra i più stimolanti della Scozia. A835 SCALPAY ch Leverburgh in BERNERAY M e Otternish tl it Lochmaddy L A99 Dunbeath Lochinver Tarbert A868 Wick A897 Th HARRIS John o’ Groats A99 A882 A894 e A859 A836 Altnaharra A894 A866 A961SOUTH Burwick RONALDSAY A836 in Callanish Scourie A960 St Margaret’s Hope Thurso Tongue A838 Calanais Standing Stones A858 A964 Gills Bay Scrabster Melvich STRONSAY A965 Kirkwall ORKNEY Stromness 40 Miles 30 Eday A986 HOY Arnol LEWIS A967 50 Kilometers 25 Durness di Melrose, Kelso, Dryburgh e Jedburgh rimangono ancora oggi una possente testimonianza del periodo dei conflitti, nel ‘500, tra Scozia e Inghilterra. 2 La Scozia classica © MFAtech Maps www.digital-map.org [email protected] +44 (0) 207 871 1332 Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011 ch 1 A966 A839 A837 Ullapool Aultbea A9 Helmsdale Brora Golspie A839 A949 A836 Poolewe Gairloch Lairg Dornoch Tain r t h Lossiemouth Fi A941 Buckie ray o A990 Dingwall A832 MNairn Forres Elgin A835 A832 Cromarty Cullen Macduff Fraserburgh Banff Gardenstown A98 Torridon A896 Fochabers A95 A87 A96 A981 A90 Strathpeffer A941 North A890 Keith A97 A850 Kessock A940 Muir of Ord Turriff YCraigellachie A950 Dunvegan E Beauly L Pet A890 L Portree A948 INVERNESS A865 RAASAY A952 VA A95 A920 Huntly Daviot Lochcarron A947 Y A82 3 E Dufftown A863 A833 A939 P Sconser Kyle of A9 Grantown- S A831 SOUTH Ellon A975 Strathisla A920 A941 Lochalsh on-Spey A95 Drumnadrochit Urquhart A920 UIST A87 SKYE A96 Distillery Inverurie Glenelg Castle Carrbridge A938 A97 A90 Broadford Alford Shiel Bridge Lochboisdale Loch Kylerhea Boat of C Aviemore Garten Tomintoul A939 Ness A887 ABERDEEN A87 A851 A944 Elgol Isle of Eriskay A944 Fort Augustus Kincraig A9 Canna A980 Cairngorms Armadale M Fort William Newtonmore Aboyne A888 Park National Kingussie to Mallaig Invergarry Rum Mallaig Castlebay Banchory BARRA Ballater Ralia Braemar Y by Train Crathie A957 A90 A889 LA MUSICA TRADIZIONALE A86 Eigg Arisaig Spean Bridge Cairngorms Rilassatevi e lasciatevi andare: unitevi agli Stonehaven A830 CM Glenshee Muck National Park A90 A82 altri in qualche danza scozzese, ascoltate la Loch Loch A93 A861 Ardnamurchan musica tradizionale in una delle sessioni che Ericht Fort William Blair Shiel Edzell MY Spittal of Acharacle si tengono regolarmente nei pub e durante i Atholl Corran Glenshee Kinloch A937 Laga A924 Coll Bruar festival in tutta la Scozia. Kilchoan Rannoch Brechin Glencoe CY Strontian Pitlochry Kirriemuir Drimnin A934 Montrose Ballachulish Tobermory A884 Aberfeldy A926 A848 Forfar A828 CMY A933 A923 Lochaline Glamis A826 Tiree 4 A928 Fishnish Loch Tay A827 Blairgowrie Dunkeld Arbroath A15 A923 DUNDEE Craignure Lismore K Killin Tyndrum A822 MULL A94 A930 Carnoustie A849 Oban A85 PERTH Scone A85 Lochearnhead Crianlarich Iona A867 NORTH UIST BENBECULA A855 Uig Achnasheen 6 8 Fionnphort A816 campi di golf in riva al mare, dove ebbe origine questo sport. Per i non golfisti del gruppo, a St Andrews ci sono molte altre cose da fare: ottimo shopping, ristoranti, il castello e luoghi di interesse storico. 5 4 A85 A85 A919 Crieff Loch Lomond and the Trossachs National Park Loch Earn A822 Golf at St Andrews St Andrews Cupar A917 Crail M90 A821 A84 Glenrothes Ardgartan Dunblane A917 Anstruther Tarbet A81 Kinross A83 Aberfoyle A91 M9 Leven Crinan A815 A814 Loch Lomond A811 JURA Colonsay A92 i r t h o f Fo Alva Kirkcaldy F rth Drymen A886 Dunfermline A817 A875 Lochgilphead North Berwick Burntisland STIRLING Helensburgh Bo'ness Rosyth Balloch A198 Dunbar A880 EDINBURGH Dunoon Gourock Dumbarton ISLAY M9 A1087 Colintraive A846 M80 Falkirk Linlithgow Haddington Greenock M8 Rhubodach M8 Port Askaig Feolin A1 Portavadie Wemyss Bay M8 Tarbert Coatbridge M8 Eyemouth A78 Paisley Kennacraig Rothesay Largs A6112 GLASGOW Claonaig A844 Bowmore A847 A1 Roslin Traditional Edinburgh’s Motherwell A68 A760 Bute A846 A702 A706 Hamilton Berwick-up Music Millport Old A6105 Gigha A83 A7 Town M77 Lochranza A78 A737 A701 A703 A698 A721 Tayinloan Port Ellen Ardrossan A6089 Kilmarnock A71 Lanark ARRAN M74 Galashiels A698 Coldstream Irvine Peebles A72 Brodick Carradale Biggar A699 Melrose Troon Kelso A1 A699 Mauchline A841 TheA701Border Abbeys Selkirk Prestwick Abington A70 Ayr A697 A70 A698 Jedburgh A708 A76 Wanlockhead Hawick Campbeltown A719 A77 Seil Luing A816 IL GOLF A ST ANDREWS – I links, i classici Loch Awe 5 A819 A83 A82 Ben A’an Inveraray Callander 9 A9 A913 Auchterarder A916 A823 2 3 1 IL PARCO NAZIONALE DEI MONTI CAIRNGORM – Il più grande parco nazionale della Scozia, nel quale si trova inoltre la più ampia estensione ininterrotta di habitat naturale e pressoché naturale. Una zona stupenda di montagne, brughiere e pinete. 6 Culzean Castle 10Maybole Sanquhar A77 Girvan Ballycastle A713 A702 NORTHERN 7 IRELAND Cairnryan Larne 8 Stranraer Portpatrick A77 A751 A75 Wigtown A716 A747 Port Logan BELFAST A712 Newton Stewart A75 A76 Castle Douglas A701 A6088 A7 A709 A75 A711 A755 Kirkcudbright Whithorn E N G LA68AA696N D M74 La più antica distilleria tuttora operante delle Highlands, fondata nel 1786. Non solo un whisky di malto raffinato, tipico della zona, ma anche un edificio dalla facciata pittoresca nella città di Keith. IL COMPLESSO MEGALITICO DI CALANAIS – La disposizione dei menhir è insolita e interessante: formano un viale che porta a un cerchio da cui si dipartono file di menhir. Centro visitatori sul sito. LA FERROVIA FORT WILLIAM-MALLAIG Panorami straordinari delle Small Islands (Ebridi interne) e delle spiagge di sabbia bianca del Morar. D’estate il viaggio è reso ancora più affascinante dai servizi con locomotiva a vapore. IL MONTE BEN A'AN – Saliti i ripidi pendii del monte Ben A'an (solo 454 m!), all’estremità occidentale del lago Loch Achray, si gode di una vista che è assolutamente sproporzionata rispetto all’altezza del monte! A69 M6 A686 A6 A689 A6 A592 M6 LA DISTILLERIA DI STRATHISLA NEWCASTLE UPON TYNE A689 A596 A595 A591 Mull Of Galloway A1 A68 Langholm Lockerbie A7 Gretna Green New A75 Abbey A69 Gretna Dalbeattie 10 Carlisle A710 A712 Dumfries A75 Gatehouse A762 9of Fleet A746 Moffat Thornhill A714 New Galloway A77 A74(M) A76 A702 A66 IL CASTELLO CULZEAN – Completato nel 1792, questo capolavoro dell’architetto scozzese Robert Adam si erge sul ciglio di una falesia spettacolare sull’estuario del Clyde. A688
