maxmondo
www.maxmondo.com/incontroitaliano
Incontro Italiano
QUADERNO 12
quaderni
Un’opera lirica tutta siciliana
Eccoci a questa nuova puntata di Incontro Italiano Quaderni. Anche
oggi ci prepariamo ad un’avventura all’interno della tradizione italiana,
quella dell’opera lirica o meglio di un’opera li specifica, scopriamo
quale.
Sei un appassionato di lirica? Se non lo sei, proveremo noi a svegliare
il tuo interesse per quest’opera tutta siciliana, che proprio quest’estate
verrà rappresentata durante il Festival di Taormina, in Sicilia. L’8 e il
12 Agosto il Festival Taormina Arte ci propone, nel bellissimo scenario
del Teatro Antico di Taormina, l’opera lirica ‘Cavalleria Rusticana’, che
oltre a essere uno dei melodrammi più amati e rappresentati nel mondo,
è anche il simbolo per eccellenza della Sicilia e di tutto il Mediterraneo.
Vediamo un po’ di storia di Cavalleria Rusticana, come è nata e qual è
stato il suo successo.
Spieghiamo prima le parole più difficili:
Siamo ora pronti per la lettura. Cerca di capire le seguenti informazioni: in che anno Cavalleria Rusticana è stata
rappresentata per la prima volta e quante volte è stata messa in scena prima della morte del suo compositore.
Attenzione, perché in questo testo usiamo il passato remoto!
Cavalleria Rusticana fu la prima opera composta da Pietro Mascagni e sicuramente la sua opera più
famosa. Fu composta su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci. Andò in scena per la
prima volta nel 1890 al Teatro Costanzi di Roma e si ispira all’omonima novella di Giovanni Verga,
famosissimo scrittore e drammaturgo siciliano. L’opera ebbe subito un grandissimo successo fin dalla
prima rappresentazione. Basti pensare che quando Mascagni morì, nel 1945, era stata messa in scena
ben quattordicimila volte solo in Italia! L’anno dopo l’opera sbarcò in America a Philadelphia, per
Incontro Italiano - Quaderni
UN’OPERA LIRICA TUTTA SICILIANA
www.maxmondo.com/incontroitaliano
libretto: il libretto è un termine della lirica e si riferisce a un
componimento letterario che è stato scritto proprio per essere musicato,
Una locandina di “Cavalleria rusticana” e
cioè accompagnato dalla musica
“Zanetto” (wikipedia.it)
omonima: omonima significa che ha lo stesso nome
novella: la novella è un racconto, un genere letterario
drammaturgo: il drammaturgo è chi scrive drammi, cioè testi destinati al teatro
messa in scena: messa in scena è sinonimo di rappresentata, generalmente a teatro
1
arrivare poi lo stesso anno al Metropolitan Opera di New York.
Dunque, vediamo se le informazione che hai raccolto sono esatte. Cavalleria Rusticana è stata rappresentata
per la prima volta nel 1890 ed è stata messa in scena ben 14.000 volte fino all’anno della morte di Mascagni.
Possiamo ora continuare a conoscere un po’ meglio quest’opera. Vediamo come prima cosa la scheda dei
personaggi:
Santuzza, giovane contadina, fidanzata di Turiddu (soprano)
Turiddu, giovane contadino (tenore)
Lucia, madre di Turiddu (contralto)
Alfio, carrettiere (baritono)
Lola, moglie di Alfio (mezzosoprano)
Vediamo ora come si intrecciano le storie di questi personaggi. Diamo un’occhiata alla trama, cioè alla storia
principale dell’opera.
La storia si svolge il giorno di Pasqua in un paese della Sicilia. Turiddu, al ritorno dal militare, ha trovato
la fidanzata da lui tanto amata, Lola, sposata ad un altro uomo, Alfio. Dopo aver cercato di dimenticare
questo tradimento, seduce e si fidanza con la giovane Santuzza. È però ancora follemente innamorato
di Lola e inizia a corteggiarla. Lola cede al corteggiamento di Turiddu, ma Santuzza, disperata, prima
si confida con Lucia, poi racconta a Alfio cosa sta succedendo. Ormai è inevitabile un duello tra Alfio
e Turiddu. L’opera si chiude con un vociare di donne e popolani e un grido che annuncia: ‘Hanno
ammazzato compare Turiddu!’
seduce: fa innamorare
follemente: moltissimo, profondamente
corteggiarla: conquistare, affascinare
si confida: dice i suoi pensieri più intimi
duello: combattimento tra due rivali
vociare: suono confuso di voci
compare: parola siciliana usata per chiamare qualcuno che si conosce
Il passato remoto
Non molto amato dagli stranieri, e nemmeno dagli italiani, il passato remoto non viene più usato molto spesso.
È idea comune che sia usato per parlare di fatti molto lontani. In realtà è così, ma dobbiamo ricordare che
ormai viene usato molto raramente nell’italiano parlato, mentre è molto frequente nei testi scritti che parlano
di fatti storici e quindi lontani, ma anche in altri tipi di testi, come ad esempio nella letteratura. Allora diciamo
che è importante riconoscerlo e capirlo, ma non è davvero necessario saperlo usare correttamente, almeno non
per gli stranieri!
Incontro Italiano - Quaderni
UN’OPERA LIRICA TUTTA SICILIANA
www.maxmondo.com/incontroitaliano
Insomma, una bella storia d’amore passionale, davvero molto siciliana! Una storia di tradimenti e di vendetta,
che purtroppo si conclude con una morte.
2
Ed ora un piccolo esercizio per praticare la comprensione del passato remoto. Dirò dei verbi al passato remoto,
dovrai indovinare la forma infinita del verbo:
Ebbero
Foste
Scomparve
Dissi
Amaste
Facesti
Diedero
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
avere
essere
scomparire
dire
amare
fare
dare
Anche per questa puntata è tutto. Allora, siamo riusciti a farti appassionare un po’ all’opera lirica italiana? Ci
auguriamo di sì e ti diamo appuntamento al prossimo Quaderno.
Ciao da Federica e dallo staff di Incontro Italiano!
■ Attività 1
Proviamo ora a trasformare il testo che riguarda la storia di Cavalleria Rusticana, usando il passato prossimo
invece del passato remoto:
Cavalleria Rusticana _____1- (fu)_____ la prima opera composta da Pietro Mascagni e sicuramente la sua
opera più famosa.
_____2- (fu)______ composta su libretto di Giovanni Targioni-Tozzett e Guido Menasci.
_____3- (Andò)_____ in scena per la prima volta nel 1890 al teatro Costanzi di Roma e si ispira all’omonima
novella di Giovanni Verga, famosissimo scrittore e drammaturgo siciliano.
L’opera _____4- (ebbe)_____ subito un grandissimo successo fin dalla prima rappresentazione.
L’anno dopo l’opera _____6- (sbarcò)______ in America a Philadelphia, per arrivare poi lo stesso anno al
Metropolitan Opera di New York.
SOLUZIONI
1- è stata, 2- è stato, 3- È andata, 4- Ha avuto, 5- È morto, 6- È sbarcata
Incontro Italiano - Quaderni
UN’OPERA LIRICA TUTTA SICILIANA
www.maxmondo.com/incontroitaliano
Basti pensare che quando Mascagni _____5- (morì)______, nel 1945, era stata messa in scena ben quattordicimila
volte solo in Italia!
3
