Italian
Pap Test per un’ottima salute!
Rendi il Pap test parte dei tuoi
regolari controlli sanitari!
Che cos’è il Pap test?
Il Pap test:
• controlla i cambiamenti nelle cellule della cervice
(l’apertura dell’utero).
• viene svolto da un dottore, da un’infermiera o da
una praticante infermiera.
Perché devo effettuare il Pap test?
• Il Pap test è in grado di prevenire i tumori della
cervice.
• Se effettuato su base regolare, il Pap test può
rilevare in tempo i cambiamenti nelle cellule della
cervice.
• Piccoli cambiamenti nelle
cellule della cervice possono
talvolta portare al tumore.
• La maggior parte dei primi
cambiamenti può essere
trattata prima che diventino
tumori.
Il rischio di contrarre un tumore
della cervice aumenta con l’età.
Chi ha bisogno del Pap test?
Tutte le donne che hanno avuto qualsiasi contatto
sessuale devono sostenere il Pap test regolarmente.
Tra queste:
• Le donne che hanno avuto toccamenti sessuali
con un partner.
• Le donne che non hanno più rapporti sessuali.
• Le donne che hanno rapporti sessuali con altre
donne
• Le donne che hanno raggiunto la menopausa
(scomparsa delle mestruazioni).
Anche alcune donne che hanno subito
un’isterectomia potrebbero dover sostenere il Pap
test. Parlane con il tuo sanitario di fiducia!
La cervice
e gli
organi
vicini
Tuba di Falloppio
Ovaia
Utero
Cervice
Vagina
Ogni quanto tempo bisogna
sostenere il Pap test?
• Il primo test deve essere svolto entro 3 anni dal
primo contatto sessuale.
• Se i risultati del test sono normali per 3 anni di
seguito, si deve successivamente sostenere il Pap
test ogni 2 o 3 anni.
• Le donne dai 70 anni in su possono evitare il Pap
test se hanno avuto almeno 3 risultati normali
negli ultimi 10 anni.
Se il Pap test rileva dei cambiamenti
nelle cellule, cosa significa?
• Per la maggioranza delle donne, un Pap test
“anormale” NON implica la presenza di un
tumore.
• Spesso questi cambiamenti scompaiono senza
trattamenti.
• Se non scompaiono, si riceve la cura per questi
cambiamenti cellulari. Il trattamento dipende dal
tipo di cambiamento cellulare e dalle necessità
della donna.
Segui il tuo piano di cure. È la cosa
più importante che puoi fare.
Che cos’è l’HPV?
• L’HPV è un comune virus chiamato Papilloma
virus umano.
• Lo si trova sia nelle donne sia negli uomini.
• Esistono oltre 100 tipi di HPV.
Alcuni tipi di HPV possono causare verruche
sulla pelle o sull’apparato genitale.
Altri tipi di HPV possono causare il tumore
della cervice.
Come si contrae l’HPV?
• L’HPV può essere trasmesso con qualsiasi contatto
sessuale con un partner (come contatto della
pelle, sesso orale o anale, rapporti sessuali o
condivisione di giocattoli sessuali)
• Circa 4 persone su 5 che praticano sesso entrano
prima o poi in contatto con l’HPV.
• Le difese del corpo (sistema immunitario)
riescono spesso a sconfiggere questo virus, ma
non sempre.
• La maggior parte delle volte, non ci sono sintomi.
Puoi anche non sapere di aver contratto l’HPV.
Qual è il collegamento tra HPV e
tumore della cervice?
• Alcuni tipi di HPV possono causare cambiamenti
nelle cellule (infezioni) della cervice.
• La maggioranza delle infezioni da HPV scompare
da sé.
• Alcune volte questo non succede e con il tempo
questi cambiamenti possono causare il tumore se
non vengono rilevati per tempo e curati.
• La maggioranza delle donne con infezione da
HPV NON sviluppa il tumore della cervice.
È difficile evitare l’HPV se sei
sessualmente attiva, ma puoi ridurre
il rischio.
Come posso ridurre il rischio di
contrarre l’HPV?
• Limita il numero di partner sessuali.
• Usa il preservativo.
• Ritarda la tua prima attività sessuale.
• Evita il tabacco.
• Prenditi cura della tua salute.
• Chiedi al tuo medico se devi sottoporti al vaccino
contro l’HPV.
Che cos’è il vaccino contro l’HPV?
• È un vaccino per ragazze e donne dai 9 ai 26
anni.
• Protegge da alcuni tipi di HPV che possono
causare il tumore della cervice.
• In Ontario le ragazze che frequentano l’ottava
classe possono ottenere gratuitamente il vaccino
a scuola.
Il vaccino non protegge da tutti i tipi
di HPV. Per questo motivo è molto
importante sostenere regolarmente il
Pap test.
Per saperne di più:
• Parlane col tuo dottore, con un’infermiera o con
una praticante infermiera.
• Visita il sito Web del Programma per lo
screening cervicale dell’Ontario (Ontario
Cervical Screening Program)
http://www.cancercare.on.ca/english/home/
pcs/screening/cervscreening/
• Chiama la Canadian Cancer Society al numero:
1-888-939-3333 oppure visita il sito Web
www.cancer.ca
• Chiama la tua unità sanitaria locale (Public
Health Unit). Cerca nell’elenco telefonico locale
il numero oppure visita il sito Web:
http://www.alphaweb.org/ont_health_units.asp
• Visita il sito Web del Governo dell’Ontario:
www.hpvontario.ca oppure chiama la INFOline al
numero 1-866-559-4598.
