Dictionary
English-Finnish-German-Italian-Latvian-Polish
2012-2014
-1-
Contents
Pages
Poland: Astronomy and astronautics section
3
Finland: Energy
12
Italy: Galileo Galilei and his experiments
15
Latvia: Water
20
Germany: Light and colour
24
-2-
ASTRONOMY AND ASTRONAUTICS SECTION
Names of heavenly bodies and related phenomena (stars, planets, constellations, etc.)
Words for sky/Universe observation (methods, apparatus, technologies, etc.)
Astronautics and space travel (equipment, people, etc.)
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Apogee
Puolikuu
Hoehepunkt
Apogeo
Apogeja
Apogea
Aquarius
Vesimies
Wassermann
Acquario
Ūdensvīrs
Wodnik
Aries
Oinas
Widder
Ariete
Auns
Baran
Asteroid
Asteroidi
Asteroid
Asteroide
Asteroīds
Asteroida
Asteroid Belt
Asteroidivyöhyke
Asteroidenguertel
Cintura Di Asteroidi
Asteroīdu Josta
Pas Asteroid
Astronaut
Astronautti
Astronaut
Astronauta
Astronauts
Astronauta
Astronomy
Astronomia
Astronomie
Astronomia
Astronomija
Astronomia
Atmosphere
Atmospieri
Atmosphaere
Atmosfera
Atmosfēra
Atmosfera
-3-
English
Finnish
German
Italian
Lativian
Polish
Aurora
Revontulet
Polarlicht
Aurora Boreale
Rīta Blāzma
Zorza
Big Bang
Alkuräjähdys
Urknall
Big Bang
Liels Boom
Wielki Wybuch
Big Dipper
Otava
Großer Bär
Orsa Maggiore
Lielais Lācis
Wielki Wóz
Binoculars
Kiikari
Fernglas
Binocolo
Binoklis
Lornetka
Black Hole
Musta Aukko
Schwarzesloch
Buco Nero
Melnais Caurums
Czarna Dziura
Black Star
Musta Tähti
Schwarzer Stern
Stella Nera
Melnā Zvaigzne
Czarna Gwiazda
Camera
Kamera
Kamera
Macchina Fotografica
Kamera
Kamera
Cancer
Krapu
Krebs
Cancro
Vēzis
Rak
Cancer Tropic
Kravun Kaantopiiri
Sternzeichen Krebs
Tropico Del Cancro
Vēzis
Zwrotnik Raka
Capricorn Tropic
Kauriin Kaantopiiri
Steinbock
Tropico Del Capricorno
Mežāzis
Zwrotnik Koziorożca
Cassiopeia
Cassiopeia
Cassiopeia
Cassiopea
Kasiopeja
Kasjopeja
Celestial Body
Taivaankappale
Himmelskoerper
Corpo Celeste
Debesu Ķermenis
Ciało Niebieskie
Zentaurus
Centauro
Centaurus
Centaur
Chromosphere
Kromosfäärin
Chromosphäre
Cromosfera
Hromosfēra
Chromosfera
Cluster Of Galaxies
Klusterin Galaksit
Ansammlung von
Galaxien
Ammasso Di Galassie
Zvaigžņu Kopa
Gromada Galaktyk
-4-
English
Finnish
German
Italian
Lativian
Polish
Comet
Komeetta
Komet
Cometa
Komēta
Kometa
Constellation
tähtikuvio
Konstelation
Costellazione
Zvaigznājs
Konstelacja
Convection
Konvektio
Konvektion
Convezione
Konvekcija
Konwekcja
Core
Ydin
Kern
Nucleo
Kodols
Jądro
Corona Austrina
Etelän Kruunu
Südliche Korone
Corona Austral
Dienvidu Vainags
Korona Południowa
Corona Borealis
Pohjan Kruunu
Nördliche Korone
Corona Boreale
Ziemeļu Vainags
Korona Północna
Coronagraph
Korona
Koronagraphen
Coronografo
Heliogrāfs
Heliograf
Cosmonautics
Astronautti
Kosmonaut
Astronauta
Astronauts
Kosmonauta
Dark Hole
Musta Aukko
Schwarzes Loch
Buco Nero
Melnais Caurums
Czarna Dziura
Dark Matter
Pimeä Aine
Dunkelmaterie
Materia Oscura
Tumšās Matērijas
Ciemna Materia
Dark Side Of The Moon
Kuun Pimeä Puoli
Dunkle Seite des Mondes
Lato Oscuro Della Luna
Tumšā Puse Mēnesī
Ciemna Strona Księżyca
Deepsky Objects
Syvä Taivas
Kosmische Objekte
Corpi Celesti
Kosmosa Objekti
Obiekty Głębokiego
Nieba
Dome
Kupoli
Kuppel
Cupola
Kupols
Kopuła
Double Star
Kaksoistähti
Doppelstern
Stella Doppia
Dubultzvaigznājs
Podwójna Gwizda
Dust Storms
Pölymyrsky
Staubstuerme
Tempeste Di Polvere
Putekļu Vētras
Burza Piaskowa
-5-
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Eagle
Kotka
Adler
Aquila
Ērglis
Orzeł
Earth
Maa
Erde
Terra
Zeme
Ziemia
Eclipse
Ekliptika
Finsternis
Eclisse
Aptumsums
Zaćmienie
Equator
Paivantasaaja
Aequator
Equatore
Ekvators
Równik
Full Moon
Täysikuu
Vollmond
Luna Piena
Pilns Mēness
Pełnia
Galactic Center
Planeettakeskus
Mittelpunkt der Galaxie
Centro Galattico
Galaktiku Centrs
Centrum Galaktyki
Galaxy
Galaksi
Galaxie
Galassia
Galaktika
Galaktyka
Gas Giants
Kaasuplaneetta
Gasriesen
Gigante Gassoso
Gāzu Milzis
Olbrzymy Gazowe
Helmet
Kypärä
Helm
Casco
Ķivere
Hełm
Hercules
Herkules
Herkules
Ercole
Herkula
Herkules
Hubble Telescope
Hubble-Teleskooppi
Hubble-Teleskop
Telescopio Di Hubble
Habla Teleskops
Teleskop Hubble’a
International Space
Station
Kansainvälinen
Avaruusasema
Inernationale
Raumstation
Stazione Spaziale
Internazionale
Starptautiskā Kosmosa
Stacija
Międzynarodowa Stacja
Kosmiczna
Jupiter
Jupiter
Jupiter
Giove
Jupiters
Jowisz
Lenses
Linssi
Linsen
Lenti
Lēcas
Soczewki
Light Year
Valovuosi
Lichtjahr
Anno Luce
Gaismas Gads
Rok Świetlny
-6-
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Magnetic Poles
Magneettiset Navat
Magnetische Pole
Poli Magnetici
Magnētiskie Poli
Pola Magnetyczne
Magnitude
Momenttimagnitudi
Groeszenordnung
Magnitudo
Magnitude
Magnituda
Manned
Miehitetyt
Bemannt
Presidatio
Pilotējams
Załogowy
Mars
Mars
Mars
Marte
Marss
Mars
Marsmission
Marsmission
Marsmission
Missione Su Marte
Marsa Misija
Misja Na Marsa
Mercury
Merkurius
Merkur
Mercurio
Merkurs
Merkury
Meteorite
Meteoriitti
Meteorit
Meteorite
Meteorīts
Meteoryt
Milky Way
Linnunrata
Milchstrasse
Via Lattea
Piena Ceļš
Droga Mleczna
Molecular Cloud
Molekyyli Pilvi
Molekuelwolke
Nube Molecolare
Molekulārais/Mākonis
Obłok Molekularny
Moon
Kuu
Mond
Luna
Mēness
Księżyc
Moon Eclipse
Kuunpimennys
Mondfinsternis
Eclissi Lunare
Mēness Aptumsums
Zaćmienie Księżyca
Moon Phases
Kuun Vaihteet
Mondphase
Fasi Lunari
Mēness Fāzes
Fazy Księżyca
Nebula
Tähtisumu
Nebel
Nebulosa
Miglājs
Mgławica
Neptune
Neptunus
Neptun
Nettuno
Neptūns
Neptun
New Moon
Uusikuu
Neumond
Luna Nuova
Jauns Mēness
Nów
Observatory
Observatorio
Observatorium
Osservatorio
Observatorija
Obserwatorium
-7-
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Orbit
Kiertorata
Umlaufbahn
Orbita
Orbīta
Orbita
Orion
Orioni
Orion
Orione
Orions
Orion
Pisces
Kalat
Fische
Pesci
Zivs
Ryby
Planet
Planeetta
Planet
Pianeta
Planēta
Planeta
Planetarium
Planetaario
Planetarium
Planetario
Planetārijs
Planetarium
Pluto
Pluto
Pluto
Plutone
Plutons
Pluton
Polar Star
Johtotahti
Polarstern
Stella Polare
Polārzvaigzne
Gwiazda Polarna
Proto Star
Prototähtivaihetta
Protostern
Protostella
Proto Zvaigzne
Protogwiazda
Radio Telescope
Radioteleskooppi
Radioteleskop
Radio Telescopio
Redioteleskops
Radioteleskop
Rainbow
Sateenkaari
Regenbogen
Arcobaleno
Varavīksne
Tęcza
Ring
Kehä
Ringe
Anello
Gredzens
Pierścień
Rocket
Raketti
Rakete
Razzo
Raķete
Rakieta
Sagittarius
Jousimies
Schuetze
Sagittario
Strēlnieks
Strzelec
Satellites
Satelliitti
Satelliten
Satelliti
Satelīti
Satelity
Saturn
Saturnus
Saturn
Saturno
Saturns
Saturn
Scorpius
Skorpioni
Skorpion
Scorpione
Skorpions
Skorpion
-8-
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Shooting-Star
Tahdenlento
Sternschnuppe
Stella Cadente
Krītoša Zvaigzne
Spadająca Gwiazda
Solar System
Aurinkokunta
Sonnensystem
Sistema Solare
Saules Sistēma
System Słoneczny
Solar Wind
Aurinkotuuli
Sonnenwinde
Vento Solare
Saules Vējš
Wiatr Słoneczny
Space
Avaruus
Weltraum
Spazio
Kosmoss
Przestrzeń Kosmiczna
Space Ship
Avaruusalus
Raumschiff
Navicella Spaziale
Kosmosa Kuģis
(Raķete)
Statek Kosmiczny
Space Station
Avaruusasema
Weltraumstation
Stazione Spaziale
Kosmosa Stacija
Stacja Kosmiczna
Space Suit
Avaruuspuku
Raumanzug
Tuta Spaziale
Safandrs
Kombinezon Kosmiczny
Space Travel
Avaruusmatka
Raumfahrt
Navicella Spaziale
Kosmosa Ceļojums
Podróż Kosmiczna
Spaceships
Avaruusalus
Raumschiff
Navicelle Spaziali
Kosmosa Kuģi
Statki Kosmiczne
Spacesuit
Avaruuspuku
Raumanzug
Tuta Spaziale
Skafandrs
Skafander
Spectrometry
Spektrometri
Spektrometrie
Spettrometro
Spektrometrs
Spektometria
Star
Tähti
Stern
Stella
Zvaigzne
Gwiazda
Star Wars
Tähtien Sota
Krieg Der Sterne
Guerre Stellari
Zvaigžņu Kari
Gwiezdne Wojny
Starmap
Tähtikartta
Sternenkarte
Mappa Delle Stelle
Zvaigžņu Karte
Mapa Gwiazd
Stellarium
Stellarium
Stellarium
Stellarium
Stellars
Stellarium
-9-
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Sun
Aurinko
Sonne
Sole
Saule
Słońce
Sun Eclipse
Aurinkopimennys
Sonnenfinsternis
Eclissi Solare
Saules Aptumsums
Zaćmienie Słońca
Sun Explosion
Roihupurkaus
Sonnenexplosion
Macchia Solari
Saules Explozija
Erupcja Słoneczna
Sundial
Aurinkokello
Sonnenuhr
Meridiana
Saules Pulkstenis
Zegar Słoneczny
Sunrise
Auringonnousu
Sonnenaufgang
Alba
Saullēkts
Wschód
Sunset
Auringonlasku
Sonnenuntergang
Tramonto
Saulriets
Zachód
Taurus
Härkä
Stier
Toro
Vērsis
Byk
Telescope
Kaukoputki
Teleskop
Telescopio
Teleskops
Teleskop
Tripod
Kolmijalkannie
Stativ
Trepiede
Trijkajis
Statyw
Twilight
Iltahamara
Daemmerung
Crepuscolo
Krēsla
Zmierzch
Universe
Maailmankaikkeus
Universum
Universo
Visums
Wszechświat
Uranus
Uranus
Uranus
Urano
Urāns
Uran
Ursa Major
Iso Karhu
Grosser Wagen
Orsa Maggiore
Lielie Greizie Rati
Wielka Niedźwiedzica
Ursa Minor
Pieni Karhu
Kleiner Wagen
Orsa Minore
Mazie Greizie Rati
Mała Niedźwiedzica
Venus
Venus
Venus
Venere
Venera
Wenus
Virgo
Neitsyt
Jungfrau
Vergine
Jaunava
Panna
- 10 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Weightless
Painottomuus
Schwerelos
Assenza Di Peso
Bezsvara
Nieważkość
White Star
Valkoinen Tähti
Weißer Zwerg
Nana Bianca
Baltā Zvaigzne
Biała Gwiazda
Zodiac
Zodiakki
Sternzeichen
Zodiaco
Zodiaks
Zodiak
Zodiac Signs
Horroskooppi
Horoskop
Segni Della Zodiaco
Horoskops
Znaki Zodiaku
- 11 -
Energy
- 12 -
Energy
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Battery
Akku
Batterie
Batteria
Baterija
Bateria
Capacity
Tilavuus
Kapazität
capacità
letilpiba
pojemność
Coal
Hiili
Kohle
Carbone
Ogles
Wegiel kamienny
Condensator
Kondensaattori
Kondensator
condensatore
Kondensators
Kondensator
Consumer
Kulttaja
Verbraucher
Consumatore
patērētājs
Konsument
Consumption
Kulutus
Verbauch
consumo
Izmantosana
Konsumpcja
Electricity
Sähkö
Elektrizität
elettricità
Elektriba
Elektryczność
Energy
Energia
Energie
Energia
Enerģija
Energia
Engine
Moottori
Motor
motore
dzinējs
Silnik
Environmentally friendly
Ympäristö-ystävällinen
umweltfreundlich
Ecologico/che rispetta
l’ambienta
Videi draudzīgs
Przyjazny środowisku
Fire
Tuli
Feuer
Fuoco
Uguns
Ogien
Fossil Fuels
Fossiiliset polttoaineet
fossile Brennstoffe
Combustibili fossili
fosilais kurināmais
Paliwa kopalne
- 13 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Fusion
Fuusio
Fusion
fusione
Kausēšana
Fuzja
Generator
Generaattori
Generator
generatore
Generators
Generator
Heat
Lämpö
Wärme
Calore
Siltums
Cieplo
Hydroenergy
Vesivoima
Wasserenergie
idroenergia
Hidroenerģija
Energia wodna
Hydrogen
Vety
Wasserstoff
Idrogeno
ūdeņradis
Wodor
Lignite
Ruskohiili
Braunkohle
lignite
lignīts
Węgiel Brunatny
Machine
Kone
Maschine
Macchina
mašīna
Maszyna
Natural gas
Maakaasu
Erdgas
Gas naturale
Dabas gaze
Gaz ziemny
Nuclear reaction
Ydinreaktio
nukleare Reaktion
Reazione nucleare
Kodolreakcija
Reakcja nuklearna
Petroleum
Petroli
Erdöl
petrolio
Nafta
Olej napędowy
Power
Voima
Kraft
potenziale
Speks
Moc
Power line
Voimalinja
Stromleitung
Linea elettrica
elektrolīnijas
Linie wysokiego
napiecia
Pressure
Paine
Druck
pressione
Spiediens
Cisnienie
Renewable energy
Uusiutuva energia
erneuerbare Energien
Energia rinnovabile
Atjaunojama Enerģija
Energia
Simulator
Simulaattori
Simulator
simulatore
simulators
Symulator
- 14 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Sun
Aurinko
Sonne
sole
Saule
Slonce
Turbine
Turbiini
Turbine
Turbina
turbīna
Turbina
Uranium
Uraani
Uran
uranio
urāns
Uran
Vapor
Höyry
Dampf
Vapore
tvaiks
Para
Water
Vesi
Wasser
acqua
ūdens
Woda
Wind Energy
Tuulivoima
Windenergie
Energia eolica
Veja Enerģija
Energia wiatrowa
- 15 -
Galileo Galilei
and his experiments
- 16 -
Galileo Galilei and his experiments
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
(astronomical/
scientific) observations
(tähtitieteellisiä)
havaintoja
(astronomische/
wissenschaftliche)
Beobachtungen
(osservazioni
astronomiche/
scientifiche)
(Astronomiski/Zinātniski)
novērojumi
(astronomiczne/
naukowe)
obserwacje
(mathematical)
treatise
(matemaattinen)
tutielma
(mathematische)
Abhandlung
Trattato matematico
(matemātisks) Traktāts/ Darbs
(matemaryczna)
rozprawa
(to) calculate/ (to)
compute
laskea
berechnen
calcolare
Aprēķināt/Rēķināt
obliczać
(to) depend on
riippua jstk
abhängen von
Dipendere da
Atkarīgi
polegać na
(to) discover
tutkia
entdecken
scoprire
Atklāt
odkrywać
(to) measure
mitata
messen
misurare
Izmērīt
mierzyć
(to) observe sth.
tarkkailla jtk
Etwas beobachten
Osservare qualcosa
Novērot kaut ko
obserwować
(to) read sth. out
(from)
lukea jotain
etwas ablesen (von)
Leggere ad alta voce
Lasīt kaut ko (no)
odczytywać
(to) rerun a test
uusia koe
einen Test wiederholen
Ripetere un
esperimento/test
Atkārtot testu
powtarzać testy
- 17 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
angle
kulma
Winkel
angolo
Leņķis
kąt
apparatus
välineet
Gerät
Apparecchiatura
Aparatūra
aparatura
depending on …
riippuen jstk
in Abhängigkeit von …
In base a…
Atkarībā no tā
w zależności od
diffusion (waves; light)
diffuusio
Ausbreitung
(Wellen;Licht)
Diffusione (onde; luce)
Difūzija (Viļņi;Gaisma)
dyfuzja
digital counter
digitaalinen laskuri
digitaler Zähler
Contatore digitale
Digitālais skaitītājs
licznik cyfrowy
discovery (of)
löytö
Entdeckung (von)
Scoperta di
Atklājums
odkrycie
distance
etäisyys
Entfernung/
Wegstrecke
distanza
Distance
dystans/ odległość
electromagnetic
elektromagneettinen
elektromagnetisch
Elettromagnetico/a
Elektromagnētisks
elektromagnetyczne
equation
yhtälö
Gleichung
equazione
vienādojums
równanie
experiment
koe
Experiment
esperimento
Eksperiments
eksperyment
formula/ mathematical
formula
kaava/matemaattinen Formel/
kaava
mathematische Formel
Formula/formula
matematica
Formula/Matemātiska formula
wzór matematyczny
free fall
vapaa pudotus
freier Fall
Caduta libera
Brīvais kritiens
spadek swobodny
frequency
taajuus
Frequenz
frequenza
Frekvence
częstotliwość
- 18 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
geocentric world view
maakeskinen
maailmankuva
geozentrischesWeltbild
Visione geocentrica del
mondo
Ģeocentrisks pasaules uzskatu
teoria
geocentryczna
gravity/gravitation
painovoima
Gravitation
gravità
Gravitācija
Grawitacja
height
korkeus
Höhe
altezza
Augstums
Wysokość
heliocentric world view
aurinkokeskeinen
maailmankuva
Heliozentrisches
Weltbild
Visione eliocentrica del
mondo
Heliocentrisks pasaules
uzskatu
Teoria
heliocentryczna
implementation
täytäntöönpano
Anwendung/
Durchführung
Esecuzione/realizzazione
Izpildīšana/
veikšana/īstenošana
implementacja/
realizacja
inclined plane
kalteva taso
geneigte/ schiefe
Ebene
Piano inclinato
Slīpa plakne
równia pochyła
law
laki
Gesetz
legge
Likums
prawo
leaning tower
kalteva torni
SchieferTurm
Torre pendente
Pizas tornis
Krzywa Wieża
length
pituus
Länge
lunghezza
Garums
Długość
lens
linssi
Linse
lente
Lēca
obiektyw
light
valo
Licht
luce
Gaisma
światło
location factor
määrittävä tekijä
Ortsfaktor
Fattore di localizzazione
Vietas izvēles faktors
czynnik lokalizacji
magnetic coil
magneettinen käämi
Magnetspule
Bobina magnetica
Magnētiskā spole
cewka magnetyczna
- 19 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
mass
massa
Masse
massa
Masa
masa
measurement
mittaus
Messung
misurazione
Mērijumi
pomiar
measuring scale
mittausvaaka
Messskala
Scale di misurazione
Mērīšanas skala
skala pomiarowa
microscope
mikroskooppi
Mikroskop
microscopio
Mikroskops
mikroskop
moon phases
kuun vaiheet
Mondphasen
Fasi lunari
Mēness fāzes
fazy księżyca
movement
liike
Bewegung
movimento
Kustība
ruch
needed time
tarvittava aika
benötigteZeit
Tempo
necessario/richiesto per
Nepieciešamais laiks
wymagany czas
pendulum
heiluri
Pendel
pendolo
Svārsts
wahadło
planet
planeetta
Planet
pianeta
Planēta
planeta
Ptolemeic system
Ptolemaioksen lause
ptolemäischesWeltbild
Sistema tolemaico
Ptolemaja sistēmu
System
Ptolemeusza
results
tulokset
Ergebnisse
risultati
Rezultāts
wyniki
satellite
satelliitti
Satellit/ Trabant
satellite
Satalīts
satelita
Wissenschaftliche
Forschung auf der
Grundlage von …
Ricerca scientifica basata
su
Zinātniskie pētījumi,
pamatojoties uz
badania
przeprowadzone na
podstawie...
scientificresearchbased tieteellinen tutkimus
on …
perustuu
- 20 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
scientist
tiedemies
Wissenschaftler
scienzato
Zinātnieks
naukowiec
sensor plate
anturilevy
Sensorplatte
sensore
Sensor plate
przysłona naporowa
sun
aurinko
Sonne
sole
Saule
słońce
sun spots
aurinkopilkku
Sonnenflecken
Macchie solari
Saules plankumi
plama słoneczna
telescope
teleskooppi
Teleskop
telescopio
Teleskops
teleskop
thermometer
lämpömittari
Thermometer
termometro
Termometrs
termometr
time
aika
Zeit
tempo
Laiks
czas
timer
ajastin
Stoppuhr
cronometro
Taimeris
minutnik
universe
universumi
Universum/ Weltall
universo
Visums
Wszechświat
vacuum
tyhjiö
Vakuum
vuoto
vakuums
próżnia
vehicle
ajoneuvo
Wagen/Fahrzeug
veicolo
Transporta līdzeklis
pojazd
velocity
nopeus
Geschwindigkeit
velocità
Ātrums
prędkość
waves
aallot
Wellen
onde
Viļņi
fale
way
keino
Weg
Modo/maniera/via
Veids
droga
weight
paino
Gewicht
peso
Svars
waga
- 21 -
Water
- 22 -
Water
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
Ammonium
Ammonio
Amonijs
Amoniak
bacteriologic analysis bakteerikoe
bakterilogische Prüfung
analisi batteriologica
Baktēriskā analīze
Analiza bakteriologiczna
be of good quality
olla hyvänlaatuista
von guter Qualität sein
Būt labas kvalitātes
Być dobrej jakości
carbonates
karbonaatit
Karbonate
essere di buona
qualità
carbonati
Karbonāts
Węglany
chemical analysis
kemiallinen koe
chemische Untersuchung
analisi chimiche
Ķimiskā analīze
Analiza chemiczna
chlorin
kloori
Chlor
Cloro
Hlors
Chlor
compost
komposti
Kompost
Composto
Komposts
Kompost
contain
sisältää
beinhalten
Contenere
Saturēt
Zawierać
deep well
porakaivo
Tiefenbrunnen
pozzo profondo
Dziļā aka
Studnia głębinowa
degree of hardness
kovuusaste
Härtegrad
grado di durezza
Cietības pakāpe
Stopień twardości
depth/ deepness
syvyys
Tiefe
profondità
Dziļums
Głębokość
examine
tutkia
untersuchen
esaminare
Apskatīt
Badać
ammonium
ammonium
- 23 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
fertilizer
lannoite
Dünger
fertilizzante
Mēslojums
Nawóz
filter
suodatin
Filter
filtro
Filtrs
Filtr
ground water
pohjavesi
Grundwasser
acqua delle falde
Gruntsūdens
Woda gruntowa
harmful
vahingollinen
schädlich
dannoso, tossico
Kaitīgs
Szkodliwy
heavy metals
raskasmetallit
Schwermetalle
metalli pesanti
Smagie metāli
Metale ciężkie
house connection
taloliitäntä
Hausanschluss
connessione della casa
Mājas savienojumi
Połączenie domowe
impurity
saaste
Verunreinigungen
impurità
Netīrīrba
Zanieczyszczenie
iron
rauta
Eisen
ferro
Dzelzs
Żelazo
limit (value)
raja-arvo
Grenzwert
valore limite
Robeža
Granica
magnesium
magnesium
Magnesium
magnesio
Magnijs
Magnez
manganese
mangaani
Mangan
manganese
Mangāns
Mangan
mineral
composition/
mineral components
mineraalikomponentti
Mineralische
Zusammensetzung
componente minerale
Minerālu kompzīcja
Skład mineralny
nitrates
nitraatti
Nitrate
nitrati
Nitrāts
Azotany
nitrites
nitriitti
Nitrite
nitriti
Nitrīts
Azotyny
- 24 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
pesticides
torjunta-aineet
Pestizide
pesticidi
Pesticīdi
Pestycydy
poisonous
myrkyllinen
giftig
velenosi
Indīgs
Trujący
prove/ verify/ attest
todistaa
nachweisen
provare/ verificare
Pierādīt / pārbaudīt /
apstiprināt
Sprawdzać / weryfikować
/ udowadniać
provision
varustaa
Bereitstellung
rifornimento
apgādāšana
Zaopatrzenie
public supply
system/ network
julkinen jakeluverkko
Versorgungsnetz
rete di condotti
pubblici
Publiskais apgādes
sistēma
Miejska sieć zasilania
pure
puhdas
rein
puro
Tīrs
Czysty
(sewage) sludge
muta
Klärschlamm
Notekūdens
Ścieki
sewage purification/
wastewater
treatment
jätteiden puhdistus
Abwasserreinung
acqua di scolo
(fognarie)
depurazione delle
acque fognarie
Notekūdens attīrīšana
Oczyszczanie ścieków
stages of wastewater
treatment
jäteveden
Klärstufen
processi di
depurazione delle
acque fognarie
Notekūdens attīrīšana
stadijas
Etapy oczyszczania
ścieków
puhdistamisen
vaiheet
store
tallentaa
speichern
deposito, magazzino
Krājums
Magazynować
sulfates
sulfaatti
Sulfate
solfati
Sulfāti
Siarczany
- 25 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
supply
toimitus
Versorgung
rifornimento
Piegāde
Dostawa
to remove sth./ to
extract sth.
poistaa jotakin
etwas entfernen
estrarre qualcosa da
Noņemt
Usuwać
wastewater
treatment plant/
sewage plant
jäteveden-
Klärwerk/Kläranlage
macchinario di
depurazione delle
acqua fognarie
(depuratore)
analisi delle acque
Notekūdeņu attīrīšanas
iekārta
Oczyszczalnia ścieków
puhdistamo
water analysis
vesianalyysi
Wasseruntersuchung
Ūdens analīze
Analiza wody
water catchment/
water production
vedentuotto
Wassergewinnung
bacino d’acqua
Ūdens sateces/
ražošana
Pozyskiwanie wody
water delivery
veden kuljetus
Wasserförderung
Ūdens apgāde
Dostarczanie wody
water quality
veden laatu
Wasserqualität
distribuzione
dell’acqua
qualità dell’acqua
Ūdens kvalitāte
Jakość wody
water supply works
vesilaitos
Wasserwerk
Ūdens apgādes darbi
Wodociąg
water treatment
vedenkäsittely
Wasseraufbereitung
opere di rifornimento
di acqua
trattamento
dell’acqua
Ūdens attīrīšana
Oczyszczanie wody
well
kaivo
Brunnen
pozzo
Aka
Studnia
- 26 -
Light and colours
- 27 -
Light and Colour
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
absorption
absorptio /
imeytyminen
Aufnahme
assorbimento
absorbcija
Absorpcja
angle
kulma
Winkel
angolo
leņķis
Kąt
artificial intelligence
keinoäly
künstliche Intelligenz
intelligenza artificiale
Mākslīgais intelekts
Sztuczna inteligencja
aurora
revontuli
Polarlicht
aurora
Rīta blāzma
Zorza polarna
Chlorophyll
klorofylli
Chlorophyll
clorofilla
Hlorofils
Chlorofil
center beam
keskussäde
Zentralstrahl
fascio centrale
Centra stars
Promień środkowy
color
väri
Farbe
colore
Krāsa
Kolor
cone
tappisolu
Zapfen
cono
Konuss
Czopek
convex lens
kupera linssi
Konvexlinse
lenti convesse
Izliekta lēca
Soczewka wypukła
dark
pimeä
Dunkelheit
scuro
Tumsa
Ciemność
- 28 -
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
density
tiheys
Dichte
densità
blīvums
Gęstość
deviation
poikkeus
Ablenkung
deviazione
deviācija
Odchylenie
diffraction
diffraktio / taittuminen
Beugung
diffrazione
difrakcijas
Dyfrakcja
diffusion
hajaantuminen
Ausbreitung
diffusione
difūzija
Dyfuzja
dispersion
hajottaminen
Verteilung
dispersione
Dispersija
Rozproszenie
dye
väriaine
Farbstoff
colorante
Krāsviela
Barwnik
flash lights
salamavalo
Blitzlicht
bagliore
Zibspuldzes gaisma
Lampa błyskowa
focus beam
keskittynyt säde
Fokusstrahl
fuoco
Koncentrēt gaismu
Wiązka skupiona
gravitational lensing
painovoiman
linssivaikutukset
Gravitationslinseneffekt
lente gravitazionale
Gravitācijas lēca
Soczewkowanie
grawitacyjne
greenhouse effect
kasvihuoneilmiö
Treibhauseffekt
effetto serra
Siltumnīcas efekts
Efekt cieplarniany
Halo
halo
Sonnenschein
alone
oreols
Aura
light
valo
Licht
luce
Gaisma
Światło
light beam
valonsäde
Lichtbündel
raggio di luce
Gaismas stars
Wiązka światła
lightning-thunder
salama – ukkonen
Blitze-Donner
lampo - tuono
Zibens - pērkons
Piorun / grzmot
light pollution
valosaaste
Lichtverschmutzung
inquinamento luminoso Gaismas piesārņojums
- 29 -
Zanieczyszczenieświetlne
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
light sensor
valoisuuden tunnistin
Lichtsonde
sensore luminoso
Gaismas sensors
Czujnik świetlny
optical axis
optinen akseli
optische Achse
asse ottico
Optiskā ass
Oś optyczna
parallel beam
paralleelisäde /
yhdensuuntainen säde
Parallelstrahl
raggio parallelo
Paralēls stars
Wiązka równoległa
photosynthesis
fotosynteesi
Fotosynthese
fotosintesi
fotosintēze
Fotosynteza
principal rays
pääsäde
Hauptstrahl
raggi principali
galvenie stari
Wiązka główna
rainbow
sateenkaari
Regenbogen
arcobaleno
varavīksne
Tęcza
ray
säde
Lichtstrahl
raggio
stars
Promień
refraction
taittuminen
Brechung
rifrazione
Refrakcija
Refrakcja / załamanie
reflection
heijastuminen
Reflexion
riflessione
atspulgs
Odbicie
retina
verkkokalvo
Netzhaut
retina
Tīklene
Siatkówka
robotics
robotiikka
Roboter
robotica
Robotika
Robotyka
rod cell
sauvasolu
Stäbchenzelle
bastoncelli
rotation frequnency
pyörimistaajuus /
pyörimisnopeus
Rotationsfrequenz
frequenza di rotazione
Rotācija frekvence
Częstotliwość obrotu
scattering
sironta
Streuung
dispersione
izkliede
Rozpraszanie
- 30 -
Pręcik
English
Finnish
German
Italian
Latvian
Polish
solar energy
aurinkoenergia
Solarenergie
energia solare
Saules enerģija
Energia słoneczna
solar radiation
auringon säteily
Solarstrahlung
radiazione solare
Saules radiācija
Promieniowanie
słoneczne
spectrum
spektri
Spektrum
spettro
Spektrs
Spektrum
strobe light
välkkyvä valo
Stroboskoplicht
luce stroboscopica
Gaismas stara
Światło stroboskopowe
sunlight
auringonvalo
Sonnenlicht
luce solare
Saules gaisma
Światło słoneczne
UV-light
UV-valo
UV-Licht
raggi ultravioletti (UV)
UV- gaisma
Światło ultrafioletowe
visible light
näkyvä valo
sichtbares Licht
luce visibile
Redzamā gaisma
Światło widzialne
wavelength
aallonpituus
Wellenlänge
lunghezza d’onda
Viļņu garums
Długość fali
waves
aallot
Wellen
onde
viļņi
Fale
- 31 -
