emofluor - Wild

EMOFLUOR® Umidificante buccale
EMOFLUOR
®
La saliva è fattore di salute in bocca
Si riscontra secchezza del cavo orale quando la
produzione salivare è insufficiente. In questo caso
viene a mancare la pulizia fisiologica della bocca,
così come la corretta umidità delle mucose e la
protezione dei denti. Le conseguenze sono dolori,
carie in aumento, sensazione di sete, disturbi
masticatori e alla deglutizione, alterazioni del gusto e
della fonetica. La qualità di vita ne risulta abbondantemente compromessa.
Mundbefeuchter
Humidifiant buccal
Umidificante buccale
mit Fluorid
avec fluorure
con fluoruro
L’umidificante buccale EMOFLUOR® garantisce a
lungo l’umidità in caso di secchezza della bocca e protegge dalla carie. È senza zucchero e protegge i denti.
Le cause più frequenti della secchezza orale:
• assunzione cronica di medicamenti
• avanzamento dell’età
• depressione, ansia e stress
• radioterapia nella zona del viso e della mascella
Vaporisatore da 75 ml, ottenibile nelle farmacie e drogherie.
Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz
www.wild-pharma.com
Spendet nachhaltig
Feuchtigkeit bei
trockenem Mund und
schützt vor Karies.
Humidifie la bouche
sèche et protège des
caries.
EMO 10 15‘000 2101
L’umidificante buccale EMOFLUOR® migliora la
qualità di vita:
• umidifica il cavo orale
• diminuisce la sensazione di sete
• aiuta contro i disturbi della masticazione
e della deglutizione
• migliora le difficoltà legate al gusto e alla fonetica
• previene la carie
• contribuisce alla mineralizzazione dei denti
Per umidificare la
bocca secca, protegge
dalle carie.
EMOFLUOR® Mundbefeuchter
EMOFLUOR® Humidifiant buccal
Speichel hält den Mund gesund!
Bouche saine grâce à la salive!
Der EMOFLUOR® Mundbefeuchter spendet
nachhaltig Feuchtigkeit bei trockenem Mund und
schützt vor Karies. Er ist zuckerfrei und zahnschonend.
L’humidifiant buccal EMOFLUOR® dégage une
humidité durable en cas de sécheresse buccale et
protège contre les caries. Il est sans sucre et ménage
les dents.
Häufigste Ursachen der Mundtrockenheit:
• chronische Medikamenteneinnahme
• zunehmendes Alter
• Depression, Angst, Stress
• Radio-Therapie im Kiefer-Gesichtsbereich
Principales causes de la sécheresse buccale:
• prises chroniques de médicament
• avec l’âge
• dépression, angoisse, stress
• radiothérapie dans la zone cervicofaciale
Der EMOFLUOR® Mundbefeuchter erhöht die
Lebensqualität:
• spendet Feuchtigkeit
• senkt das Durstgefühl
• hilft bei Kau- und Schluckstörungen
• hilft bei Geschmacks- und Sprechbeschwerden
• zur Kariesprophylaxe
• zur Remineralisation der Zähne
L’humidifiant buccal EMOFLUOR® augmente la
qualité de vie:
• humidifie
• réduit la sensation de soif
• efficace en cas de difficultés de mastication
et de déglutition
• aide en cas de troubles du sens gustatif
et de l’élocution
• prophylaxie de la carie
• reminéralise les dents
Sprühflasche zu 75 ml, erhältlich in Apotheken und Drogerien.
Vaporisateur à 75 ml, disponible dans les pharmacies et drogueries.
Bei ungenügender Speichelproduktion entsteht
Mundtrockenheit. Die Selbstreinigung des Mundes,
die Befeuchtung der Schleimhäute und der Schutz
der Zähne sind ungenügend. Die Folgen davon sind
Schmerzen, viel und schnell fortschreitende Karies,
Durstgefühl, Kau- und Schluckstörungen sowie
Geschmacks- und Sprechbeschwerden.
Die Lebensqualität ist erheblich beeinträchtigt.
Lorsque la production salivaire est insuffisante une
sécheresse buccale s’installe. L’autonettoyage de la
cavité buccale, l’humidification de la muqueuse et
la protection des dents sont insuffisants. Apparaissent
alors des douleurs, d’importantes caries à progression
rapide, une sensation de soif, des difficultés lors
de la déglutition et de la mastication ainsi que des
troubles du sens gustatif et de l’élocution.
La qualité de vie est considérablement entravée.