“The meaning of initiation” by Murshid Hidayat Inayat Khan
“Il significato dell’iniziazione” di Murshid Hidayat Inayat Khan
Il sentiero dell’iniziazione non è da intendersi soltanto come uno studio, ma anche come il riconoscimento che
la meta è scoprire Dio dentro se stessi, arrivando così all’origine di ogni cosa. E’ a questo fine che si tende con
l’aiuto del potere dell’iniziazione, ed è dall’interiorità che si riceve tutta l’ispirazione.
Dall’iniziato ci si aspetta che faccia regolarmente con il cuore e con l’anima gli esercizi che gli sono stati
affidati, e che gli insegnamenti siano custoditi dentro il cuore, dove possono farsi più profondi, proprio come
i cercatori della verità per migliaia di anni hanno contemplato la parola sacra con la più profonda devozione.
L’iniziazione non è un atto segreto; è una sacra fiducia data dal maestro al discepolo e dal discepolo al
maestro. Non dovrebbe esserci nessun muro di separazione, e se uno c’è, deve anzitutto essere rimosso prima
che si possa sperare di rimuovere il muro tra il devoto e l’oggetto di devozione. Le impressioni profonde
ricevute dalle caratteristiche spirituali dell’iniziatore formano un modello dentro la consapevolezza
dell’iniziato, la cui personalità col tempo incomincia a riflettere il vero ideale della devozione.
Quando il cuore in tal modo viene svuotato di tutto il resto e diventa accordato alla Presenza Divina, questa
stessa Presenza si rivela come il potere stesso che un tempo si pensava fosse il proprio. Questo spiega perché
la devozione è allo stesso tempo il grido del cuore del devoto e il respiro che fa rivivere l’oggetto della
devozione.
Translations by Ameena Fumagalli, [email protected]
International Sufi Movement-USA-Midwest Region http://www.sufimovement.us/ and http://www.sufimovement.it/
International Sufi Movement-USA-Midwest Region Translation Team http://www.sufimovement.us/workers.htm
