LINGUA POLACCA II LM
Dott. Grzegorz Franczak
Aggregazione
Dott. Grzegorz Franczak
Dipartimento di Lingue e Civiltà dell’Europa Centrale e Orientale
e-mail: [email protected]
tel.: 02 395 450 18
Programma
Neolingua alla polacca. Problemi di persuasione linguistica nel polacco contemporaneo
Il corso verterà sulle problematiche della persuasione linguistica nei vari tipi di discorso
propagandistico dell’era “comunista” 1945-1989 – ovvero nell’orwelliana “neolingua alla polacca”
che lasciò una forte impronta sul linguaggio della politica “postcomunista”. Verranno trattate altresì
le problematiche del discorso pubblicitario sviluppatosi in seguito alla trasformazione politicoeconomica del 1989. Verranno analizzati, da questo punto di vista, testi di propaganda politica e le
pubblicità, poesie (il fenomeno dell’erosione della neolingua nella poesia della Nowa Fala),
frammenti di articoli tratti dalla stampa, testi di canzoni, fumetti, ecc., rappresentativi per diversi
linguaggi – ufficiali e non – della cultura polacca contemporanea. È prevista altresì la visione
commentata di materiali audiovisivi – cinecronache, film di propaganda, cinema di contestazione
ecc.
Bibliografia
B. Ballardini, Manuale di disinformazione: i media come arma impropria: metodi, tecniche,
strumenti per la distruzione della realtà, Roma, Castelvecchi, 1995.
J. Bralczyk, Język na sprzedaż, wyd. 2, Gdańsk, Gdańskie Wyd. Psychologiczne, 2004.
A. Cicalese, Le parole vendute: grammatica del discorso pubblicitario, Salerno, Edizioni 10/17,
1995.
M. Głowiński, Marcowe gadanie: komentarze do słów 1966-1971, Warszawa, "PoMost", 1991 [i
brani da leggere verranno indicati durante il corso].
———; Tre saggi su nowomowa e linguaggio del potere (1978, 1988, 2006), in: „pl.it” 2007 –
rassegna italiana di argomenti polacchi. La Polonia tra identità nazionale e appartenenza
europea, Roma 2007, pp. 174-213.
A. R. Pratkanis, L'età della propaganda: usi e abusi quotidiani della persuasione, Bologna, Il
Mulino, 2003.
F. Thom, La langue de bois, Paris, Julliard, 1987 [oppure la versione polacca: Drewniany język,
Warszawa, CDN, 1990].
Modalità d’esame
Esame scritto ed esame orale comprensivo di analisi linguistica e retorica di un brano indicato.
Ulteriori informazioni
Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma
d'esame.
