Dipartimento LELIA Allegato D

Dipartimento LELIA
Allegato D
(formulazione programma d’esame)
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BARI
ANNO ACCADEMICO 2015/2016
DIPARTIMENTO DI LETTERE LINGUE ARTI ITALIANISTICA E CULTURE
COMPARATE
Programma dell’insegnamento di Lingua e traduzione – Lingua polacca 2 annualità del corso di
Laurea L-12 Comunicazione linguistica e interculturale
Numero di ore 56 N. di CFU 8 (7) corso annuale
Finalita’ del corso
Il corso si propone di favorire l’acquisizione di strutture grammaticali medie della lingua polacca.
Al termine del corso lo studente è in grado di capire e creare situazioni comunicative al livello
quotidiano, formulare le composizioni scritte ed effettuare la traduzione dei testi di media
difficoltà dal polacco in italiano e viceversa.
Contenuti del corso (in modo dettagliato)
Lingua:
Approfondimento del sistema linguistico - livello A2
1. declinazione del sostantivo e aggettivo
- locativo e dativo al singolare e plurale
2. declinazione dei pronomi relativi, interrogativi e indicativi
3. verbo
- tempo passato
- tempo futuro composto
- tempo futuro semplice
- verbi perfettivi ed imperfettivi
4. introduzione alla declinazione dei numeri
- numeri cardinali
- numeri ordinali
- numeri collettivi
5. sintassi
- proposizioni causali, finali, oggettive e relative
6. esercitazioni di grammatica, comprensione orale e scritta, conversazione
Lingua e traduzione:
Lessico - le categorie tematiche: vacanza e viaggi, lavoro, casa e arredamento, tempo e stagioni, storia della
famiglia, progetti per il futuro.
Analisi linguistica e traduzione dei testi scelti dal polacco in italiano e dall’italiano in polacco.
Bibliografia
P.Garncarek, Czas na czasownik, Kraków 2001.
A.Janowska, M.Pastuchowa, Dzień dobry, Katowice 2002.
Z.Kaleta, Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Kraków 1995.
A.Kreisberg, Le categorie del tempo e dell’aspetto in polacco e in italiano, Firenze 1982.
J.Kucharczyk, Zaczynam mówić po polsku, Łódź 1995.
J.Kucharczyk, Już mówię po polsku, Łódź 1995.
P.H.Lewiński, Grammatica teorico pratica della lingua polacca, Napoli 2004.
M.Małolepsza,A.Szymkiewicz, Hurra! Po polsku1. Kraków 2006.
L.Marinelli, A.Stryjecka, Corso di lingua polacca, Milano 2014.
organizzazione del corso (lezioni frontali, didattica assistita,moduli, esercitazioni, laboratori
interni, ecc)
lezioni frontali
E-mail del docente e dei suoi collaboratori
[email protected]
Bari, 29.07.2015
Firma leggibile
Aneta Banasik