CATALOGO ZANETTI 2015 XWEB

Lo storico marchio “Zanetti Motori” nasce nel 1946 in quel
di Bologna dall’idea imprenditoriale di Zanetti Augusto e,
negli anni ’60-‘70, si conferma sul mercato nazionale con la
produzione di motori miscela a due tempi per la piccola
meccanizzazione agricola.
“Zanetti Motori” diventa per anni uno dei migliori riferimenti
nel settore delle piccole macchine agricole grazie alla
consolidata affidabilità e qualità dei suoi motori.
The memorable brand “Zanetti Motori” was born in 1946
in Bologna with the entrepreneurial project of Zanetti
Augusto which would turn in the ‘60s and ‘70s into the
production on a national level of the two-stroke mix-engine
for small agricultural mechanization.
Over the years “Zanetti Motori” became paramount in the
field of small agricultural machines due to the
well-established reliability and quality of its engines.
Negli stessi anni, in Puglia emerge la piccola ditta familiare
F.lli Patierno che, partendo dal dopoguerra, si occupa
dapprima di noleggio ed assistenza di cicli e motocicli fino
ad arrivare all’assistenza ed alla costruzione di macchine
per l’agricoltura. Da questa evoluzione si giustifica anche
l’incontro con la realtà Zanetti Motori in primis come clienti
e poi come acquirenti del marchio nonché dell’intero settore
produttivo.
It was in the same years that the small family-run business
F.lli Patierno entered the market in Puglia. Since the
post-war period, they would initially offer the rental and
assistance of bicycles and motorcycles then the
construction and assistance of agricultural machines which
brought to the encounter with Zanetti Motori, first as
customers then as buyers of their brand and entire
productive branch.
Alla fine degli anni ’90 i F.lli Patierno si vedono costretti,
loro malgrado, all’abbandono della costruzione dei Motori
Zanetti Miscela a causa di una contrazione del mercato
dovuta alla concorrenza dei paesi emergenti e alla richiesta
sempre più crescente dei motori “quattro tempi”.
By the end of 1990s F.lli Patierno must reluctantly
abandon the construction of Motori Zanetti Miscela (Zanetti
mix-engine) because of the market contraction following
the competition of developing countries and the growing
demand for four-stroke engines.
Nel 2000, grazie al patrimonio di esperienza e competenza
acquisito in 70 anni di presenza sul mercato, la seconda
generazione dei Patierno costituisce la Prai Srl, una fusione
di due passioni imprenditoriali che ha l’obiettivo di portare
avanti la mission di Zanetti Motori presentando sul mercato
motori e macchine innovativi, affidabili e competitivi.
In 2000, the experience and competence of seventy years
presence on the market allowed the second generation of
the Patierno’s to establish the Prai srl, a fusion of two
entrepreneurial souls aimed to further develop the Zanetti
Motori mission so as to present innovative, reliable and
competitive engines and machines on the market.
Oggi la Zanetti Motori è una realtà che vanta primati nel
settore dei motori monocilindrici diesel e benzina e che la
rendono unica ed ineguagliabile nel panorama nazionale ed
internazionale. Uno degli ultimi importanti traguardi
raggiunti è rappresentato dalla nuova generazione di motori
diesel ZDX - Generation, la più leggera e compatta sul
mercato grazie anche al cilindro inclinato a 25°.
To this day Zanetti Motori boast supremacy in the sector of
diesel and petrol single-cylinder which makes them unique
and unapproachable in the national and international scene.
One of the last achievements is the new generation of
diesel engines ZDX-Generation, the lightest and most
compact on the market thanks to the cylinder inclined at 25
angle.
Among the range of novelties presented by Zanetti Motori
are the ZDM-S, the set of diesel single-cylinder horizontal
shaft engines provided with overturnable cylinder, as well
as the ZBM-N, petrol engines with the new 3-zone air filter
which makes the engine suitable to work in dusty
environments.
A completare la gamma delle novità proposte dalla Zanetti
Motori c’è la serie dei monocilindrici diesel ad albero
orizzontale con cilindro sfilabile, gli ZDM-S, nonché i motori
benzina con il nuovo filtro aria a tre stadi “3-Zone” che
rende il motore adatto ai lavori in ambienti più polverosi, gli
ZBM-N.
I punti essenziali dei processi di erogazione dei servizi
vantati dalla Zanetti Motori sono:
- attenzione alle esigenze del cliente
- capacità di fornire risposte rapide ed efficaci ad ogni loro
richiesta,
- collaborazione alla soluzione dei loro problemi
- controllo qualità all’entrata e all’uscita dei prodotti;
- assistenza post-vendita con celere servizio ricambi e
pronto servizio di assistenza in garanzia.
Affidarsi al marchio Zanetti Motori significa…
essere sempre un passo avanti nel mercato!
Zanetti Motori offers its customers quality and proficiency
in its services providing:
- specific attention to customers’ needs
- fleeting operative answers to their requests
- its collaboration in solving their problems
- quality control for incoming and outgoing goods
- post-sale assistance with express replacement service
and customer assistance in escrow.
Entrusting Zanetti Motori means...
to be ahead of the competition in the market!
INDICE
MOTORI
p. 4
POWER PRODUCTS
GENERATORI
MOTOPOMPE
MOTOZAPPE
p. 36
p. 51
p. 78
MOTORI
Benzina
ALBERO VERTICALE
VERTICAL SHAFT
N-TYPE
NEW
8
ZBM 64V
19
ZBM 200N
9
ZBM 70V
20
ZBM 270N
21
ZBM 390N
ALBERO ORIZZONTALE
HORIZONTAL SHAFT
11
ZBM 100
12
ZBM 120
13
ZBM 200
14
ZBM 270
15
ZBM 390
16
ZBM 420
5
Gasolio
MONOCILINDRICI
SINGLE CYLINDER
23
ZDM 70
24
ZDM 78
25
ZDM 86
SFILABILI
DESMONTABLE CYLINDER
6
BICILINDRICI
TWIN CYLINDER
29
ZDM 90/2
X-GENERATION
32
ZDX 210
ZDM 88S
33
ZDX 230
ZDM 87
34
ZDX 310
26
ZDM 86S
27
28
NEW
ZBM-V
ZBM
ZBM64V
64V
ZBM
ZBM70V
70V
I motori benzina ZBM-V con albero verticale , OHV, sono indicati per applicazioni ove è previsto un uso hobbistico,
quali motozappe, motospazzatrici…
Sono disponibili le versioni con cilindrata 135cc e 173cc.
7
benzina/gasoline
ALBERO VERTICALE / VERTICAL SHAFT
ZBM 64
8
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
verticale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, vertical shaft,
air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
64x42
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
135
Rapporto di compressione
Compression ratio
8:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,31 (4,5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Albero cilindrico diam. 22,2 filtro aria a secco -volano
pesante- avviamento con
autoavvolgente- no freno
motore.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Keyway shaft diam. 22,2 - dry
filter - heavy flywheel - without
engine brake - recoil start.
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco
Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
1
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,6
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
340x380x300
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
12
ZBM 64V
benzina/gasoline
ALBERO VERTICALE / VERTICAL SHAFT
ZBM 70
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
verticale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, vertical shaft,
air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
70x45
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
173
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,5:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4 (5,5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Albero cilindrico diam. 22,2 filtro aria a secco -volano
pesante- avviamento con
autoavvolgente- no freno
motore.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Keyway shaft diam. 22,2 - dry
filter - heavy flywheel - without
engine brake - recoil start.
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco
Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
1,7
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,6
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
360x385x330
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
13
ZBM 70V
9
ZBM
ZBM 100
ZBM 120
ZBM 200
ZBM 270
ZBM 390
ZBM 420
10
I motori benzina ZBM con albero orizzontale, OHV, nelle versioni da 98 a 420 cc sono disponibili in diverse
configurazioni, particolarmente indicati per motorizzare un’ampia gamma di prodotti destinati all’utilizzo agricolo,
edile, industriale…
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 100
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
52x46
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
98
Rapporto di compressione
Compression ratio
6,8:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
1,8 (2,5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
4200
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco
Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
1,4
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,45
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
270x230x330
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
9
Motore monocilindrico 4
tempi, valvole laterali,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria.
4-stroke single cylinder
engine, side valves,
horizontal shaft, air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZBM 100L
Albero cilindrico diam. 15 filtro aria a secco avviamento con
autoavvolgente.
Keyway shaft diam. 15 - dry
filter - recoil start.
11
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 120
12
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
60x42
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
118
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,5:1
ZBM 120L
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
2,9 (4)
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco
Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
2,2
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,6
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
341x305x318
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
13
Keyway shaft diam. 19,05 - dry
filter - recoil start.
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 200
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
ZBM 200L
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
68x54
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,5:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
ZBM 200C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZBM 200L
ZBM 200LE
4,8 (6,5)
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 19,05 - dry
filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 19,05 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
ZBM 200C
ZBM 200CE
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,6
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
400x248x371
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
16/19
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
ZBM 200S
ZBM 200M
Albero cilindrico diam. 20 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero conico diam. 20- filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente.
Keyway shaft diam. 20 - dry
filter - recoil start.
Taper shaft diam. 20 - oil bath
filter - recoil start.
ZBM 200G
Albero conico per generatore
diam. 20 - filtro aria a secco avviamento con autoavvolgente.
Taper shaft for generator
diam. 20 - dry filter - recoil start.
13
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 270
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
ZBM 270L
14
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
ZBM 270C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
77x58
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
270
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,2:1
ZBM 270L
ZBM 270LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
6,6 (9)
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 25,4
dry filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZBM 270C
ZBM 270CE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
430x380x410
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
25/28
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 390
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
ZBM 390L
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
ZBM 390C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
88x64
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
389
Rapporto di compressione
Compression ratio
8:1
ZBM 390L
ZBM 390LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
9,5 (13)
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZBM 390C
ZBM 390CE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6,6
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
ZBM 390G
ZBM 390GE
450x405x435
Albero conico per generatore
diam. 22,16 - filtro aria a secco avviamento con autoavvolgente.
Albero conico per generatore
diam. 22,16 - filtro aria a secco
- avviamento elettrico.
31/34
Taper shaft for generator diam.
22,16 - dry filter - recoil start.
Taper shaft for generator diam.
22,16 - dry filter - electric start.
15
benzina/gasoline
ALBERO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SHAFT
ZBM 420
16
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
90x66
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
420
Rapporto di compressione
Compression ratio
8.3:1
ZBM 420L
ZBM 420LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
11 (15)
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - recoil start .
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco
Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6,6
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
450x405x435
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
31/34
17
N-TYPE
NEW
ZBM 200N
ZBM 270N
ZBM 390N
Nuovo design più accattivante ed ergonomico per la
nuova serie di motori benzina N-TYPE ma non solo...
La grande novità della serie ZBM-N è nel nuovo filtro
aria 3 ZONE, con tre stadi di filtraggio:
1° - presa d’aria a griglia con passaggio ciclonico dell’
aria all’interno
18
2° - doppio filtro in poliuretano espanso con due
diversi gradi di filtrazione
3° - capiente vaschetta per bagno olio.
Questo particolare, rende la serie ZBM-N
particolarmente indicata per applicazioni in ambienti
polverosi quali quelli agricoli.
benzina/gasoline
N-TYPE
ZBM 200N
ZBM 200NC
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
filtro 3 ZONE
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
68x54
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,5:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,8 (6,5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio 3 stadi ‘3Zone’
3 stages oil bath ‘3Zone’
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
4,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,6
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
400x248x371
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
16/19
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZBM 200NL
ZBM 200NLE
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a bagno olio 3 stadi avviamento con
autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a bagno olio 3 stadi avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 19,05 - 3
stages oil bath filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 19,05 -3
stages oil bath filter - electric
start.
ZBM 200NC
ZBM 200NCE
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio 3 stadi avviamento con
autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio 3 stadi avviamento elettrico - flangia
adattamento.
Taper shaft diam. 23 - 3 stages
oil bath filter - recoil start - back
flange.
Taper shaft diam. 23 - 3 stages
oil bath filter - electric start - back
flange.
19
benzina/gasoline
N-TYPE
ZBM 270N
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
ZBM 270NC
20
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
77x58
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
270
Rapporto di compressione
Compression ratio
8,2:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
6,6 (9)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZBM 270NL
ZBM 270NLE
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco con filtro a
ciclone - avviamento con
autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco con filtro a
ciclone - avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry and
cyclone air filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
and cyclone air filter - electric
start.
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZBM 270NC
ZBM 270NCE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco con filtro a ciclone
Dry and cyclone air filter
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a secco con filtro a ciclone avviamento con autovvolgente flangia adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a secco con filtro a ciclone avviamento elettrico - flangia
adattamento.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6
Taper shaft diam. 23 - dry and
cyclone air filter - recoil start back flange.
Taper shaft diam. 23 - dry and
cyclone air filter - electric start back flange.
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
430x380x410
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
25/28
benzina/gasoline
N-TYPE
ZBM 390N
Motore monocilindrico 4
tempi, OHV, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria.
4-stroke single cylinder
engine, OHV, horizontal
shaft, air cooled.
ZBM 390NC
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
88x64
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
389
Rapporto di compressione
Compression ratio
8:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
9,5 (13)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Avviamento
Starting system
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZBM 390NL
ZBM 390NLE
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco con filtro a
ciclone - avviamento con
autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco con filtro a
ciclone - avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
and cyclone air filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
and cyclone air filter - electric
start.
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZBM 390NC
ZBM 390NCE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Secco con filtro a ciclone
Dry and cyclone air filter
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a secco con filtro a ciclone avviamento con autoavvolgente
- flangia adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a secco con filtro a ciclone
- avviamento elettrico flangia adattamento.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6,6
Taper shaft diam. 23 - dry and
cyclone air filter - recoil start back flange.
Taper shaft diam. 23 - dry and
cyclone air filter - electric start back flange.
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
450x405x435
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
31/34
21
ZDM & ZDM-S
NEW
MONOCILINDRICI
SFILABILI
BICILINDRICI
22
La serie ZDM è una tra le più complete serie di
monocilindrici diesel ad albero orizzontale presenti sul
mercato, perché si distingue principalmente in due
tipologie di versioni:
- Motori a cilindro integrale, equipaggiati con iniettore
tipo Bosch ZDM70 – ZDM78 – ZDM86
- Motori a cilindro sfilabile ZDM86S – ZDM88S –
ZDM87
La serie ZDM-S, con cilindro sfilabile, consente una
facile e rapida manutenzione del motore con un
notevole abbattimento di costi di smontaggio e
rimontaggio anche per piccoli interventi quali la
sostituzione della serie segmenti pistone.
Le cilindrate disponibili sono:
ZDM70 - cc 211; ZDM78 - cc 296; ZDM86 - cc 406;
ZDM88 - cc 438; ZDM87 - cc 505.
gasolio/diesel
MONOCILINDRICI / SINGLE CYLINDER
ZDM 70
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria dotato
di iniettore Bosch.
ZDM 70L
4-stroke single cylinder
engine, direct injection,
horizontal shaft, air cooled
with Bosch injector.
ZDM 70C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
70x55
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
211
Rapporto di compressione
Compression ratio
20:1
ZDM 70L
ZDM 70LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,7 (5)
Albero cilindrico diam. 19,05
filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 19,05
dry filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 19,05 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZDM 70C
ZDM 70CE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
2,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,75
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
ZDM 70G
ZDM 70GE
335x380x415
Albero conico per generatore
diam. 19,84 - filtro aria a secco avviamento con autoavvolgente.
Albero conico per generatore
diam. 19,84 - filtro aria a secco
- avviamento elettrico.
27/31
Taper shaft for generator diam.
19,84 - dry filter - recoil start.
Taper shaft for generator diam.
19,84 - dry filter - electric start.
23
gasolio/diesel
MONOCILINDRICI / SINGLE CYLINDER
ZDM 78
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria dotato
di iniettore Bosch.
ZDM 78L
24
4-stroke single cylinder
engine, direct injection,
horizontal shaft, air cooled
with Bosch injector.
ZDM 78C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
78x62
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
296
Rapporto di compressione
Compression ratio
20:1
ZDM 78L
ZDM 78LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
5,1 (7)
Albero cilindrico diam. 25,4
filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 25,4
dry filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZDM 78C
ZDM 78CE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,1
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
ZDM 78G
ZDM 78GE
400x420x450
Albero conico per generatore
diam. 26 - filtro aria a secco avviamento con autoavvolgente.
Albero conico per generatore
diam. 26 - filtro aria a secco avviamento elettrico.
33/38
Taper shaft for generator diam. 26
- dry filter - recoil start.
Taper shaft for generator diam. 26
- dry filter - electric start.
gasolio/diesel
MONOCILINDRICI / SINGLE CYLINDER
ZDM 86
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria dotato
di iniettore Bosch.
ZDM 86L
4-stroke single cylinder
engine,direct injection,
horizontal shaft, air cooled
with Bosch injector.
ZDM 86C
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
86x70
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Rapporto di compressione
Compression ratio
19:1
ZDM 86L
ZDM 86LE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
6.9 (9.3)
Albero cilindrico diam. 25,4
filtro aria a secco - avviamento
con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Keyway shaft diam. 25,4
dry filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
ZDM 86C
ZDM 86CE
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,65
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
420x440x495
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
48/53
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
ZDM 86G
ZDM 86GE
Albero conico per generatore
diam. 26 - filtro aria a secco avviamento con
autoavvolgente.
Albero conico per generatore
diam. 26 - filtro aria a secco avviamento elettrico.
Taper shaft for generator diam. 26
- dry filter - recoil start.
Taper shaft for generator diam. 26
- dry filter - electric start.
25
gasolio/diesel
SFILABILI / DESMONTABLE CYLINDER
ZDM 86S
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria.
ZDM 86SL
26
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
86x70
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Rapporto di compressione
Compression ratio
19:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
6.9 (9.3)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,65
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
420x440x495
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
48/53
4-stroke single cylinder
engine,direct injection,
horizontal shaft, air cooled.
ZDM 86SC
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZDM 86SL
ZDM 86SLE
Albero cilindr. diam. 25,4 cilindro sfilabile - filtro aria a
secco - avviamento con
autoavvolgente.
Albero cilindr. diam. 25,4 cilindro sfilabile - filtro aria a
secco - avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 25,4 desmontable cylinder - dry filter
- recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 desmontable cylinder - dry filter
- electric start.
ZDM 86SC
ZDM 86SCE
Albero conico diam. 23
cilindro sfilabile - filtro aria a
bagno olio - avviamento con
autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23
cilindro sfilabile - filtro aria a
bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Taper shaft diam. 23 desmontable cylinder - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Taper shaft diam. 23 desmontable cylinder - oil bath
filter - electric start - back flange.
gasolio/diesel
SFILABILI / DESMONTABLE CYLINDER
ZDM 88S
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria dotato
di iniettore Bosch.
ZDM 88SL
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
88x72
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
438
Rapporto di compressione
Compression ratio
19:1
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
7.7 (10.5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,65
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
420x440x495
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
48/53
4-stroke single cylinder
engine,direct injection,
horizontal shaft, air cooled
with Bosch injector.
ZDM 88SC
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZDM 88SL
ZDM 88SLE
Albero cilindr. diam. 25,4 cilindro sfilabile - filtro aria a
secco - avviamento con
autoavvolgente.
Albero cilindr. diam. 25,4 cilindro sfilabile - filtro aria a
secco - avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 25,4 desmontable cylinder - dry filter
- recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 desmontable cylinder - dry filter
- electric start.
ZDM 88SC
ZDM 88SCE
Albero conico diam. 23 cilindro sfilabile - filtro aria a
bagno olio - avviamento con
autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 cilindro sfilabile - filtro aria a
bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Taper shaft diam. 23 desmontable cylinder - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Taper shaft diam. 23 desmontable cylinder - oil bath
filter - electric start - back flange.
27
gasolio/diesel
SFILABILI / DESMONTABLE CYLINDER
ZDM 87
28
Motore monocilindrico 4
tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria.
4-stroke single cylinder
engine, direct injection,
horizontal shaft, air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
87x85
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
505
Rapporto di compressione
Compression ratio
19:1
ZDM 87LE
ZDM 87CE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
8 (11)
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a secco avviamento elettrico.
Albero conico diam. 24 - filtro
aria a bagno olio avviamento elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Keyway shaft diam. 25,4 - dry
filter - electric start.
Taper shaft diam. 24 - oil bath
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Elettrico
Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio / Secco
Oil bath / Dry
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,7
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
395x425x498
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
49
ZDM 87GE
Albero conico per generatore
diam. 24 - filtro aria a secco avviamento elettrico.
Taper shaft for generator diam.
24 - dry filter - electric start.
gasolio/diesel
BICILINDRICI / TWIN CYLINDER
ZDM 90/2
Motore bicilindrico in linea
4 tempi a iniezione diretta,
albero orizzontale,
raffreddato ad aria.
4-stroke twin cylinder
engine, direct injection,
horizontal shaft, air cooled.
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
90x75
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
954
Rapporto di compressione
Compression ratio
19:1
ZDM 90/2LE
ZDM 90/2CE
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
13 (17.6)
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a bagno olio avviamento elettrico.
Albero conico diam. 38 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico.
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Keyway shaft diam. 25,4 - oil
bath air filter - electric start.
Taper shaft diam. 38 - oil bath air
filter - electric start.
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Elettrico
Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio
Oil bath
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6,5
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
1,8
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
530x530x550
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
78
29
X-GENERATION
NEW
ZDX 210
ZDX 230
ZDX 310
La nuova serie ZDX è la gamma di motori diesel più
leggera e compatta sul mercato.
ZDX è l’unico capace di conferire alle macchine su cui è
montato i vantaggi di una macchina a benzina con i
consumi e la semplicità di una macchina diesel.
Leggerezza e compattezza non sono le uniche armi che
rendono ZDX un motore unico nel panorama dei motori
monocilindrici, ma anche:
- la grande affidabilità ottenuta dall’alta qualità dei
materiali e componenti usati;
- le alte prestazioni raggiunte dopo anni di studi,
collaudi e ricerche.
ZDX è l’unico motore monocilindrico diesel con cilindro
inclinato a 25°, che consente di ottenere una maggiore
lubrificazione con minori ingombri esterni.
31
gasolio/diesel
X-GENERATION
ZDX 210
ZDX 210L
Motore monocilindrico 4
tempi con cilindro in ghisa
inclinato di 25°, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria forzata.
Diesel 4-stroke single
cylinder engines with 25°
inclined cast iron cylinder,
horizontal shaft, air cooled.
cuscinetto NJ 205
In particolare, i modelli ZDX 210 e ZDX 230, grazie al cuscinetto a rulli NJ 205, montato sulla PTO, sono gli unici
diesel della categoria capaci di resistere ad alti carichi radiali, per cui sono particolarmente indicati per applicazioni
ove è previsto l’uso di cinghie e pulegge.
32
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
70x54
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,7
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
208
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
395x324x350
Rapporto di compressione
Compression ratio
22:1
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
21
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,1 (4,2)
Potenza continua kW (Hp)
Rated power kW (Hp)
2,85 (3,8)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio
Oil bath
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Consumo combustibile alla
potenza continua (Kg/h)
Fuel consume at rated
power (Kg/h)
0,7
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZDX 210L
ZDX 210C
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a bagno olio avviamento con
autoavvolgente.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Keyway shaft diam. 19,05 - oil
bath air filter - recoil start.
Taper shaft diam. 23 - oil bath air
filter - recoil start - back flange.
gasolio/diesel
X-GENERATION
ZDX 230
ZDX 230L
Motore monocilindrico 4
tempi con cilindro in ghisa
inclinato di 25°, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria forzata.
Diesel 4-stroke single
cylinder engines with 25°
inclined cast iron cylinder,
horizontal shaft, air cooled.
cuscinetto NJ 205
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
70x60
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,8
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
231
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
430x284x365
Rapporto di compressione
Compression ratio
22:1
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
23
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,46 (6,07)
Potenza continua kW (Hp)
Rated power kW (Hp)
4,05 (5,5)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3600
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio
Oil bath
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Consumo combustibile alla
potenza continua (Kg/h)
Fuel consume at rated
power (Kg/h)
1,13
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZDX 230L
ZDX 230LE
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a bagno olio avviamento con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 19,05 filtro aria a bagno olio avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 19,05 - oil
bath filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 19,05 - oil
bath filter - electric start.
ZDX 230C
ZDX 230CE
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente - flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
33
gasolio/diesel
X-GENERATION
ZDX 310
Motore monocilindrico 4
tempi con cilindro in ghisa
inclinato di 25°, albero
orizzontale, raffreddato ad
aria forzata.
Diesel 4-stroke single
cylinder engines with 25°
inclined cast iron cylinder,
horizontal shaft, air cooled.
ZDX 310C
34
Alesaggio x corsa (mm)
Bore x stroke (mm)
76x68
Capacità coppa olio (Lt)
Oil capacity (Lt)
0,9
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
308
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
490x380x380
Rapporto di compressione
Compression ratio
22:1
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
33
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
5,66 (7,7)
Potenza continua kW (Hp)
Rated power kW (Hp)
5,15 (7)
Giri motore (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/ Elettrico
Recoil/ Electric
Rotazione
Rotation direction
Antioraria da PTO
Anticlock wise PTO view
Filtro aria
Air filter
Bagno olio
Oil bath
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
4
Consumo combustibile alla
potenza continua (Kg/h)
Fuel consume at rated
power (Kg/h)
1,44
VERSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE VERSIONS
ZDX 310L
ZDX 310LE
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a bagno olio avviamento con autoavvolgente.
Albero cilindrico diam. 25,4 filtro aria a bagno olio avviamento elettrico.
Keyway shaft diam. 25,4 - oil bath
filter - recoil start.
Keyway shaft diam. 25,4 - oil
bath filter - electric start.
ZDX 310C
ZDX 310CE
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
con autoavvolgente -flangia
adattamento.
Albero conico diam. 23 - filtro
aria a bagno olio - avviamento
elettrico - flangia adattamento.
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - recoil start - back flange.
Taper shaft diam. 23 - oil bath
filter - electric start - back flange.
POWER PRODUCTS
GENERATORI
MOTOPOMPE
MOTOZAPPE
35
GENERATORI
Benzina
LIGHT
APERTI SEMISILENZIATI
SEMI-SILENT OPEN-FRAME
39
ZBG 1000
41
ZBG 3000
40
ZBG 1200C
42
ZBG 5000
43
ZBG 6500E
44
ZBG 6500E-3
Gasolio
APERTI SEMISILENZIATI
SEMI-SILENT OPEN-FRAME
SILENZIATI
SILENT
46
ZDG 4000
49
ZDG 6500S
47
ZDG 6500E
50
ZDG 6500S-3
48
ZDG 6500E-3
37
ZBG
ZBG 1000-1200C
ZBG 3000-5000-6500E-6500E/3
La gamma dei generatori benzina motorizzati Zanetti
si contraddistinguono in due tipologie:
1° LIGHT, con i ZBG1000 e ZBG1200C, ideali per
servire attrezzature elettriche 12 Volt per la raccolta di
frutti pendenti.
38
2° APERTI semi-silenziati, con i generatori da 2,4 a 5,5
kVA, disponibili con potenze in uscita monofase 220
Volt e trifase 220/380 Volt.
benzina/gasoline
LIGHT
ZBG 1000
I generatori della linea LIGHT, ZBG1000 e ZBG1200C, si
contraddistinguono per la loro leggerezza e compattezza.
Grazie all'uscita 12 Volt sono particolarmente indicati per servire
attrezzature elettriche 12 Volt per la raccolta di frutti pendenti come
olive, nocciole, caffè, ecc.
Motore / Engine
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZBM100G
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
0,9
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
97
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
0,8
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
1,8/2,5
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
4200
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
67 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
4
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
8.5
Kit ruote
Wheels kit
No
Batteria
Battery
No
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
23
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
400x330x400
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
Condensatore
Condenser
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
No
39
benzina/gasoline
LIGHT
In particolare, il modello ZBG1200C avendo l'uscita 12 Volt
rinforzata a 24 Ampere è in grado di fornire corrente per più
elettroscuotitori.
Entrambi sono motorizzati ZANETTI e dotati di dispositivo
allarme olio "OIL ALERT".
ZBG 1200C
Motore / Engine
40
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
OHV - 156F
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
1,2
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
98
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
1
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
2,2/3
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/24
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
67 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
7
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
9
Kit ruote
Wheels kit
No
Batteria
Battery
No
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
26
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
450x350x400
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
No
benzina/gasoline
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZBG 3000
Motore / Engine
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZBM200G
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
2,4
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
2,2
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
4,8/6,5
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
70 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
15
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
15
Kit ruote
Wheels kit
No
Batteria
Battery
No
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
45
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
590x430x435
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
41
benzina/gasoline
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZBG 5000
I generatori benzina semi-silenziati aperti sono disponibili
con potenze in uscita monofase 220 Volt e trifase
220/380 Volt. Hanno tutti di serie anche l'uscita 12 Volt a
8,3 Ampere, il regolatore automatico di tensione AVR che
permette di rendere stabile la tensione in uscita e il
dispositivo di allarme olio sul motore " OIL ALERT".
Motore / Engine
42
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZBM390G
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
4,5
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
389
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
4,2
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
9,5/13
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
72 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
25
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
13
Kit ruote
Wheels kit
No
Batteria
Battery
No
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
68
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
680x510x540
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
benzina/gasoline
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZBG 6500E
Motore / Engine
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZBM390GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
5.5
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
389
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
5.2
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
9,5/13
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/Elettrico
Recoil/Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
72 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
25
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
11
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
72
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
680x510x540
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
43
benzina/gasoline
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZBG 6500E-3
Motore / Engine
44
Tipo
Type
Monofase / Trifase
Single-phase / 3-phase
Tipo
Type
ZBM390GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
5.5 (400V) / 1,8 (230V)
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
389
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
5.2 (400V) / 1,7 (230V)
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
9,5/13
Tensione (V)
Voltage (V)
230/400
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/Elettrico
Recoil/Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
72 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
25
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
11
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
72
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
680x510x540
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
ZDG
ZDG 4000-6500E-6500E/3
ZDG 6500S-6500S/3
I generatori diesel semi-silenziati aperti e silenziati
sono disponibili con potenze in uscita monofase 220
Volt e trifase 220/380 Volt. Hanno tutti di serie anche
l'uscita 12 Volt a 8,3 Ampere e il regolatore automatico
di tensione AVR che permette di rendere stabile la
tensione in uscita.
I modelli ZDG6500E, ZDG6500E-3, ZDG6500S e
ZDG6500S-3 sono dotati di dispositivo di allarme olio
sul motore " OIL ALERT".
Tutti i modelli hanno di serie il kit carrello con ruote e
sono motorizzati ZANETTI MOTORI.
I generatori silenziati ZDG6500S e ZDG6500S-3 sono,
inoltre, predisposti per il quadro automatico ATS.
La centralina ATS 435/32 (opzionale), di produzione
italiana, ha le funzioni di controllo, comando del gruppo
elettrogeno e mantenimento di carica della batteria
avviamento. Inserisce l'utenza alla rete o al generatore.
45
gasolio/diesel
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZDG 4000
Motore / Engine
46
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZDM78G
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
3,0
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
296
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
2,8
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
5,1/7
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
77 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
12,5
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
12
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
No
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
65
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
705x460x535
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
No
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
gasolio/diesel
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZDG 6500E
Motore / Engine
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZDM86GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
4,5
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
4,2
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
6,9/9,3
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/Elettrico
Recoil/Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
79 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
12,5
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
8
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
95
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
735x485x670
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
47
gasolio/diesel
APERTI / OPEN-FRAME
SEMISILENZIATI / SEMI-SILENT
ZDG 6500E-3
Motore / Engine
48
Tipo
Type
Monofase / Trifase
Single-phase / 3-phase
Tipo
Type
ZDM86GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
4,5 (400V) / 1,5 (230V)
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
4,2 (400V) / 1,4 (230V)
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
6,9/9,3
Tensione (V)
Voltage (V)
230/400
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente/Elettrico
Recoil/Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
79 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
12,5
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
8
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
95
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
735x485x670
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
No
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
gasolio/diesel
SILENZIATI / SILENT
ZDG 6500S
ATS 435/32
(OPZIONALE)
Motore / Engine
Tipo
Type
Monofase
Single-phase
Tipo
Type
ZDM86GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
4,5
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
4,2
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
6,9/9,3
Tensione (V)
Voltage (V)
230
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Elettrico
Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
72 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
12,5
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
8
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
150
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
735x485x670
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
Si
Yes
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
49
gasolio/diesel
SILENZIATI / SILENT
ZDG 6500S-3
ATS 435/32
(OPZIONALE)
Motore / Engine
50
Tipo
Type
Monofase / Trifase
Single-phase / 3-phase
Tipo
Type
ZDM86GE
Potenza massima (kVA max
30 min.)
Max power (kVA max 30 min.)
4,5 (400V) / 1,5 (230V)
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
406
Potenza continua (kVA)
Rated power (kVA)
4,2 (400V) / 1,4 (230V)
Potenza Kw/Hp
Power Kw/Hp
6,9/9,3
Tensione (V)
Voltage (V)
230/400
Numero di giri (rpm)
Engine speed (rpm)
3000
Frequenza (Hz)
Frequency (Hz)
50
Raffreddamento
Cooling system
Aria
Air
Corrente continua in
uscita (V/A)
DC output power (V/A)
12/8.3
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Potenza acustica dBA
EN2000/14/CE
Sound power lever dBA
EN2000/14/CE
97 dBA
Avviamento
Starting system
Elettrico
Electric
Rumorosità a 7 mt
Noise level at 7 mt
72 dBA
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel capacity (Lt)
12,5
Autonomia (h)
Run Time per Tankful (h)
8
Kit ruote
Wheels kit
Si
Yes
Batteria
Battery
Si
Yes
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
150
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxLxH)
735x485x670
Equipaggiamento / Equipment
Regolatore tensione
Voltage regulator
AVR
Grado di protezione IP
Protection rating IP
IP23
Voltmetro
Voltmeter
Si
Yes
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Predisposizione centralina
automatica ATS
ATS control panel
Si
Yes
Indicatore livello carburante
Fuel level indicator
Si
Yes
MOTOPOMPE
Benzina
BASSA PREVALENZA
LOW PRESSURE
55
ZBP 40B
56
ZBP 50B
57
ZBP 80B
58
ZBP 100B
59
ZBP 80T (acque torbide)
ALTA PREVALENZA
HIGH PRESSURE
60
ZBP 50H
Gasolio
BASSA PREVALENZA
LOW PRESSURE
52
62
ZDP 50B
63
ZDP 80B/BE
64
ZDP 100B/BE
ALTA PREVALENZA
HIGH PRESSURE
65
ZDP 50H/HE
X-GENERATION
BASSA PREVALENZA
LOW PRESSURE
68
ZPX 50B
69
ZPX 80B
70
ZPX 80PR/PRE
71
ZPX 100B/BE
NEW
ALTA PREVALENZA
HIGH PRESSURE
72
ZPX 50H/HE
Irrorazione
BENZINA
GASOLINE
74
ZIR 20
75
ZIR 30
GASOLIO
DIESEL
77
ZPX i30
53
ZBP
ZBP 40-50-80-100B
ZBP 80T
ZBP 50H
Le motopompe Zanetti con motori a benzina sono un
valido aiuto per chi deve irrigare, irrorare, o
semplicemente travasare acqua da un luogo ad un
altro.
Tutti i modelli sono equipaggiati con motori Zanetti e si
dividono in più categorie:
- Motopompe a bassa prevalenza benzina da 2” a 4”
per il travaso o irrigazioni a bassa pressione
54
- Motopompe ad alta prevalenza benzina da 2” per il
travaso su lunghe distanze o irrigazioni ad alta
pressione
- Motopompe benzina 3” per acque torbide con pompa
ispezionabile per il travaso di acque sporche contenenti
corpi solidi di diametro inferiore a 30 mm.
benzina/gasoline
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZBP 40B
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
40 mm (1"1/2)
Diametro mandata
Diam. Discharge
40 mm (1"1/2)
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
17 a portata zero
17 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
180 a prevalenza zero
180 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM100 - 1,8 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
1,4
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
350x310x240
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
15
55
benzina/gasoline
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZBP 50B
56
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
27 a portata zero
27 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
600 a prevalenza zero
600 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM160 - 4 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
505x370x442
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
25
benzina/gasoline
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZBP 80B
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
80 mm (3")
Diametro mandata
Diam. Discharge
80 mm (3")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
28 a portata zero
28 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
980 a prevalenza zero
980 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM200 - 4,8 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
560x475x435
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
28
57
benzina/gasoline
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZBP 100B
58
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
100 mm (4")
Diametro mandata
Diam. Discharge
100 mm (4")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
26 a portata zero
26 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
1600 a prevalenza zero
1600 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM390 - 9,5 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
6,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
560x475x435
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
52
benzina/gasoline
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
AQUE TORBIDE / TRASH
ZBP 80T
POMPA
ISPEZIONABILE
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
80 mm (3")
Diametro mandata
Diam. Discharge
80 mm (3")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
4
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
25 a portata zero
25 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
1000 a prevalenza zero
1000 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM200 - 4,8 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
410x540x450
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
36
59
benzina/gasoline
ALTA PREVALENZA / HIGH PRESSURE
ZBP 50H
60
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
50 a portata zero
50 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
300 a prevalenza zero
300 to zero head
Modello motore benzina (Kw)
Gasoline engine model (Kw)
ZBM200 - 4,8 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Dispositivo allarme olio
Oil alarm device
Si
Yes
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
505x370x442
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
30
ZDP
ZDP 50-80-100B
ZDP 50H
Le motopompe Zanetti con motori diesel sono un
valido aiuto per chi deve irrigare, irrorare, o
semplicemente travasare acqua da un luogo ad un
altro.
Tutti i modelli sono equipaggiati con motori Zanetti e si
dividono in più categorie:
- Motopompe a bassa prevalenza diesel da 2” a 4” per il
travaso o irrigazioni a bassa pressione
- Motopompe ad alta prevalenza diesel da 2” per il
travaso su lunghe distanze o irrigazioni ad alta
pressione
61
gasolio/diesel
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZDP 50B
62
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
26 a portata zero
26 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
600 a prevalenza zero
600 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDM70 - 3,7 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
2,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
525x420x510
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
35
gasolio/diesel
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZDP 80B/BE
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
80 mm (3")
Diametro mandata
Diam. Discharge
80 mm (3")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
28 a portata zero
28 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
1000 a prevalenza zero
1000 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDM78 - 5,1 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
585x460x535
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
52
63
gasolio/diesel
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZDP 100B/BE
64
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
100 mm (4")
Diametro mandata
Diam. Discharge
100 mm (4")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
27 a portata zero
27 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
1380 a prevalenza zero
1380 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDM86 - 6,9 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
645x490x690
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
69
gasolio/diesel
ALTA PREVALENZA / HIGH PRESSURE
ZDP 50H/HE
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
50 a portata zero
50 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
316 a prevalenza zero
316 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDM86 - 6,9 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
5,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
575x480x700
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
69
65
66
X-GENERATION
NEW
ZPX 50-80-100B
ZPX 80PR
ZPX 50H
Le nuove motopompe autoadescanti diesel più leggere
e compatte sul mercato.
La nuova serie ZPX è l’ultima nata in casa Zanetti.
Grazie all’equipaggiamento del nuovo motore diesel
ZDX è l’unica gamma in grado di offrire la leggerezza e
gli ingombri di una motopompa benzina con i consumi e
la semplicità di una motopompa diesel.
La gamma ZPX comprende:
- Motopompe autoadescanti a bassa prevalenza da 2”
a 4”
- Motopompe autoadescanti ad alta prevalenza da 2”.
67
gasolio/diesel
X-GENERATION
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZPX 50B
68
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
24 a portata zero
24 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
500 a prevalenza zero
500 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDX200 - 2,65 Kw
ZDX210 - 3,1 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
495x405x415
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
30
gasolio/diesel
X-GENERATION
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZPX 80B
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
80 mm (3")
Diametro mandata
Diam. Discharge
80 mm (3")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
26 a portata zero
26 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
700 a prevalenza zero
700 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDX200 - 2,65 Kw
ZDX210 - 3,1 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
495x405x415
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
33
69
gasolio/diesel
X-GENERATION
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZPX 80PR/PRE
70
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
80 mm (3")
Diametro mandata
Diam. Discharge
80 mm (3")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
28 a portata zero
28 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
800 a prevalenza zero
800 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDX230 - 4,46 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
3,5
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
550x510x440
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
35
gasolio/diesel
X-GENERATION
BASSA PREVALENZA / LOW PRESSURE
ZPX 100B/BE
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante
Self-priming
Diametro aspirazione
Diam. Suction
100 mm (4")
Diametro mandata
Diam. Discharge
100 mm (4")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
24 a portata zero
24 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
1400 a prevalenza zero
1400 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDX310 - 5,66 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
4
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
620x510x500
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
50
71
gasolio/diesel
X-GENERATION
ALTA PREVALENZA / HIGH PRESSURE
ZPX 50H/HE
72
Tipo pompa
Pump type
Autoadescante 2 giranti
Self-priming 2 impellers
Diametro aspirazione
Diam. Suction
50 mm (2")
Diametro mandata
Diam. Discharge
50 mm (2")
Altezza aspirazione (m)
Suction head (m)
7
Prevalenza massima (m)
Total head max (m)
45 a portata zero
45 to zero capacity
Portata massima (Lt/min)
Capacity max (Lt/min)
316 a prevalenza zero
316 to zero head
Modello motore gasolio (Kw)
Diesel engine model (Kw)
ZDX310 - 5,66 Kw
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente / Elettrico
Recoil/ Electric
Capacità serbatoio (Lt)
Fuel tank capacity (Lt)
4
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
635x530x545
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
50
ZIR
ZIR 20
ZIR 30
Le ZIR sono motopompe per irrorazione e diserbo utili in agricoltura, giardinaggio e vivaismo.
Sono tutte assemblate con pompe prodotte in Italia e motori benzina Zanetti con dispositivo di allarme olio “OIL
ALERT”.
73
benzina/gasoline
IRRORAZIONE / WATER-SPRAYING
ZIR 20
74
Modello motore
Engine model
ZBM100L
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
98
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
1,8 (2,5)
Avviamento
Starting system
Manuale
Manual
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Numero membrane
Number of diaphragm
2
Potenza assorbita kW (Hp)
Absorbed power kW (Hp)
0,73 (1)
Diametro aspirazione (mm)
Diam. Suction (mm)
16
Portata (Lt/min)
Capacity (Lt/min)
18
Pressione (bar)
Pressure (bar)
0-20
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
400x300x360
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
19
benzina/gasoline
IRRORAZIONE / WATER-SPRAYING
ZIR 30
Modello motore
Engine model
ZBM200L
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,8 (6,5)
Avviamento
Starting system
Manuale
Manual
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Numero membrane
Number of diaphragm
3
Potenza assorbita kW (Hp)
Absorbed power kW (Hp)
1,5 (2)
Diametro aspirazione (mm)
Diam. Suction (mm)
33
Portata (Lt/min)
Capacity (Lt/min)
27
Pressione (bar)
Pressure (bar)
0-28
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
400x300x360
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
24
75
ZPX i
NEW
ZPX i30
La ZPX I30, grazie al nuovo motore ZDX, è la motopompa irrorante diesel più leggera e compatta sul mercato.
76
gasolio/diesel
X-GENERATION
IRRORAZIONE / WATER-SPRAYING
ZPX i30
Modello motore
Engine model
ZDX210L
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
208
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,1 (4,2)
Avviamento
Starting system
Manuale
Manual
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Numero membrane
Number of diaphragm
3
Potenza assorbita kW (Hp)
Absorbed power kW (Hp)
1,5 (2)
Diametro aspirazione (mm)
Diam. Suction (mm)
33
Portata (Lt/min)
Capacity (Lt/min)
27
Pressione (bar)
Pressure (bar)
0-28
Dimensioni mm (LxLxH)
Dimensions mm (LxWxH)
400x300x360
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
29
77
MOTOZAPPE
Benzina
81
ZTM 5.10BA
82
ZTM 5.10BB
83
ZTM 6.21BL
84
ZTM 6.21BG
Gasolio
X-GENERATION
NEW
86
ZTM 5.21DG
90
ZMX 4.21DG
87
ZTM 7.31DG
91
ZMX 6.31DG
79
ZTM
ZTM 5.10BA-5.10BB
ZTM 6.21BL
ZTM 6.21BG
La gamma delle motozappe benzina motorizzate
Zanetti si rivolge a varie tipologie d’uso:
1° HOBBISTICO, con la ZTM5.10BA e la ZTM5.10BB,
ideali per spazi di piccole dimensioni quali orti e
giardini.
80
2° SEMI-PROFESSIONALE, con la ZTM6.21BL, ideale
per spazi di medie dimensioni.
3° PROFESSIONALE , di cui fa parte la ZTM6.21BG,
ideale per spazi di medie dimensioni anche su terreni
duri e con sassi.
benzina/gasoline
HOBBISTICO
ZTM 5.10BA
La ZTM 5.10BA e la ZTM 5.10BB sono ideali per spazi di
piccole dimensioni quali orti e giardini. Entrambe con
motorizzazione Zanetti da 135 cc, monomarcia, dotate
di stegole regolabili, frese e ruotini di trasferimento.
Modello motore
Engine model
ZBM64V
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
135
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,3 (4,5)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza
Adjustable in height
Marce
Gear
1 avanti
1 forward
Filtro d’aria
Air filter
Secco
Dry
Frizione
Clutch
A ganasce in bagno olio
Jaws in oil bath
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio con coppia conica
inferiore
Mechanical with gears in oil bath
and bevel gear
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
55 cm (2 elementi + disco laterale)
55 cm (2 hoes system + side disc)
Accessori di serie
Standard accessories
Ruota anteriore di trasferimento
Front wheel transfer
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
35
81
benzina/gasoline
HOBBISTICO
La trasmissione della ZTM 5.10BA è meccanica con
ingranaggi e coppia conica inferiore in bagno olio,
mentre quella della ZTM 5.10BB è meccanica con
corona inferiore e vite senza fine in bagno olio.
82
ZTM 5.10BB
Modello motore
Engine model
ZBM64V
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
135
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,3 (4,5)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
1 avanti
1 forward
Filtro d’aria
Air filter
Secco
Dry
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico con corona inferiore
e vite senza fine in bagno olio
Mechanical with lower crown
gear and endless screw in oil
bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
65 cm (2 elementi + disco laterale)
65 cm (2 hoes system + side disc)
Accessori di serie
Standard accessories
Ruote posteriori di trasferimento
Back wheels transfer
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
38
benzina/gasoline
SEMI-PROFESSIONALE
ZTM 6.21BL
La ZTM 6.21BL è ideale per spazi di medie dimensioni.
Con motorizzazione Zanetti da 196 cc, è dotata di
stegola regolabile in altezza e lateralmente con supporto
stegola rinforzato, ruota anteriore di trasferimento e
coppia di ruote tractor.La trasmissione è meccanica ad
ingranaggio costante con catena e doppia cinghia di
trazione, due marce in avanti e una retromarcia.
Modello motore
Engine model
ZBM200M
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,8 (6,5)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente / supp. stegola rinforzato
Adjustable in height and sideways with reinforced handle support
Marce
Gear
2 avanti + 1 retromarcia
2 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Meccanico / Tendicinghia
Mechanical / Belt tightener
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggio costante con catena e doppia
cinghia di trazione
Mechanical with constant gear and with chain and double drive
belt
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
80 cm (3 elementi + disco laterale)
80 cm (3 hoes system + side disc)
Accessori di serie
Standard accessories
Ruota anteriore di trasferimento/Coppia ruote tractor/Doppia cinghia
Front wheel transfer/Tractor wheels/Double belt
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
73
83
benzina/gasoline
PROFESSIONALE
ZTM 6.21BG
84
La ZTM6.21BG è ideale per spazi di medie dimensioni
anche su terreni duri e con sassi. Con motorizzazione
Zanetti da 196 cc, ha il cambio meccanico, prodotto in
Italia, ad ingranaggi in bagno olio, con due marce in avanti
e una retromarcia. E’ dotata di frizione conica attiva a
secco, stegole regolabili in altezza e lateralmente, fresa
registrabile.
Modello motore
Engine model
ZBM200C
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
196
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,8 (6,5)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Benzina
Gasoline
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
2 avanti + 1 retromarcia
2 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno d'olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio
Mechanical with gears in oil bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
102 cm (3 elementi + disco laterale)
102 cm (3 hoes system + side disc)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
88
ZTM
ZTM 5.21DG
ZTM 7.31DG
La gamma delle motozappe diesel ZTM motorizzata Zanetti, è di tipo professionale, ideale per spazi di medie
dimensioni anche su terreni duri e con sassi.
85
gasolio/diesel
PROFESSIONALE
ZTM 5.21DG
86
La ZTM5.21DG con motore diesel Zanetti ZDM70 ha il
cambio meccanico ad ingranaggi in bagno olio, prodotto
in Italia, con due marce in avanti e una retromarcia.
Dotata di frizione conica attiva a secco, stegole regolabili
in altezza e lateralmente e fresa registrabile.
Modello motore
Engine model
ZDM70C
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
211
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,7 (5)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
2 avanti + 1 retromarcia
2 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno d'olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio
Mechanical with gears in oil bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
102 cm (3 elementi + disco laterale)
102 cm (3 hoes system + side disc)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
98
gasolio/diesel
PROFESSIONALE
ZTM 7.31DG
La ZTM7.31DG con motore diesel Zanetti ZDM 78,
anch’essa con cambio italiano meccanico ad ingranaggi in
bagno olio con tre marce in avanti e una retromarcia.
Dotata di frizione conica attiva a secco, stegole regolabili
in altezza e lateralmente e fresa registrabile.
Modello motore
Engine model
ZDM78C
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
296
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
5,1 (7)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
3 avanti + 1 retromarcia
3 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno d'olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio
Mechanical with gears in oil bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
102 cm (3 elementi + disco laterale)
102 cm (3 hoes system + side disc)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
103
87
88
X-GENERATION
NEW
ZMX 4.21DG
ZMX 6.31DG
La gamma delle motozappe diesel si è ampliata con le nuove ZMX4.21DG e ZMX6.31DG. Entrambe motorizzate
con i nuovi motori diesel ZDX, le motozappe ZMX sono di tipo professionale, ideali per spazi di medie dimensioni
anche su terreni duri e con sassi.
89
gasolio/diesel
X-GENERATION
ZMX 4.21DG
90
La ZMX4.21DG da 4,2 Hp ha il cambio prodotto in Italia,
trasmissione meccanica ad ingranaggi in bagno olio, con
due marce in avanti e una retromarcia.
Dotata di frizione conica attiva a secco, stegole regolabili
in altezza e lateralmente e fresa registrabile.
Modello motore
Engine model
ZDX210C
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
208
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
3,1 (4,2)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
2 avanti + 1 retromarcia
2 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno d'olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio
Mechanical with gears in oil bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
102 cm (3 elementi + disco laterale)
102 cm (3 hoes system + side disc)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
90
gasolio/diesel
X-GENERATION
ZMX 6.31DG
La ZMX6.31DG da 6,07 Hp, anch’essa con cambio italiano,
trasmissione meccanica ad ingranaggi in bagno olio, con
tre marce in avanti e una retromarcia.
Dotata di frizione conica attiva a secco, stegole regolabili
in altezza e lateralmente e fresa registrabile.
Modello motore
Engine model
ZDX230C
Cilindrata (cc)
Displacement (cc)
231
Potenza massima kW (Hp)
Max power kW (Hp)
4,46 (6,07)
Avviamento
Starting system
Autoavvolgente
Recoil
Alimentazione
Fuel
Gasolio
Diesel
Stegola
Handlebar
Regolabile in altezza e lateralmente
Adjustable in height and sideways
Marce
Gear
3 avanti + 1 retromarcia
3 forward + 1 reverse
Filtro d’aria
Air filter
Bagno d'olio
Oil bath
Frizione
Clutch
Conica a secco attiva
Conical active dry
Cambio
Transmission
Meccanico ad ingranaggi in
bagno olio
Mechanical with gears in oil bath
Fresa (di serie)
Rotary cutter (standard access.)
102 cm (3 elementi + disco laterale)
102 cm (3 hoes system + side disc)
Peso a secco (Kg)
Dry weight (Kg)
93
91
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1/ Ordini e vendite
Il cliente dovrà inoltrare alla ditta venditrice PRAI srl ordini
specifici, preferibilmente scritti e inviati via fax o e-mail,
contenenti la descrizione dei prodotti, i codici di riferimento, la
quantità richiesta, i termini richiesti per la consegna al fine di
evitare errate interpretazioni.
La vendita dovrà ritenersi conclusa nel momento in cui il
cliente riceve da parte della ditta venditrice una conferma
scritta, che potrà essere inviata via fax o e-mail conforme ai
termini e condizioni dell’ordine controfirmata dal cliente per
accettazione o in mancanza di conferma scritta da parte della
venditrice nel momento in cui i prodotti saranno consegnati al
cliente.
La Prai srl potrà non dar corso ad ordini d’acquisto che non
diano sufficienti garanzie di solvibilità o che risultino
incompleti o non corretti, ovvero in caso di indisponibilità o
cessazione di commercio dei prodotti richiesti.
Gli ordini regolarmente accettati non potranno essere
annullati dal cliente senza il consenso della ditta venditrice.
2/ Prezzo dei prodotti
I prezzi dei prodotti saranno quelli indicati nel listino prezzi in
vigore al momento dell’invio dell’ordine da parte del cliente.
Nel caso di prodotti non inclusi nel presente catalogo e/o
listino, il prezzo sarà quello indicato nella conferma d’ordine
sottoscritta e inviata dalla Prai srl al cliente.
I prezzi di listino si intendono IVA esclusa, calcolati franco
fabbrica e al netto degli sconti. Tali prezzi non comprendono il
costo di eventuali costi di imballaggio e spese di trasporto.
La Prai srl si riserva il diritto di variare senza alcun preavviso e
con effetto immediato i prezzi presenti nel listino, nei casi in
cui l’adeguamento si rendesse necessario per fatti non
controllabili e non dipendenti dalla Prai srl.
3/ Termini di consegna
Salvo diversi accordi, i prodotti saranno forniti dalla PRAI srl
franco magazzino, nei termini indicati nella conferma
d’ordine. I termini di consegna vengono rispettati
compatibilmente con le esigenze aziendali; eventuali ritardi o
mancate consegne indipendenti al nostro controllo (es.
imprecisioni dati comunicati dal cliente, difficoltà nel
riapproviggionamento, scioperi o ritardi da parte del
corriere…) non danno comunque diritto a richieste di
indennizzo o annullamento ordini.
Pertanto le date di consegna riportate nelle conferme
d’ordine hanno natura meramente indicativa e non
vincolante.
4/ Pagamenti
La ditta venditrice emetterà fattura al momento
dell’accettazione dell’ordine o della consegna del prodotto.
I pagamenti dovranno essere effettuati in Euro ed entro i
termini stabiliti per iscritto nella conferma dell’ordine.
Il mancato pagamento nei termini stabiliti darà diritto di
applicare per il tempo oltre i termini stabiliti gli interessi al
tasso fissato dal D. Lgs. 231/02 e darà diritto di sospendere
le consegne e gli ordini in corso e modificare le usuali
condizioni di pagamento senza che ciò determini richieste di
indennizzo da parte del cliente.
Il pagamento di forniture inferiori a € 100,00 nette sarà con
pagamento in contrassegno.
5/ Resi e reclami
In caso di ammanchi o danneggiamento di merce spedita
tramite corriere, si chiede di controllare scrupolosamente la
merce in arrivo annotando su bolla, fattura accompagnatoria
o tagliando eventuali danni o ammanchi e fare quindi firmare
al corriere tutte le copie. Il cliente deve comunicare
immediatamente il problema riscontrato alla Prai srl.
Ai sensi dell’art. 1495 del Codice Civile, non si accettano
reclami trascorsi 8 gg. dalla ricezione della merce.
Non si accettano resi se non prima concordati e autorizzati
dalla Prai srl. Per la merce che sarà restituita (comunque non
oltre 30 gg.), dovranno essere indicati sulla bolla di reso gli
estremi delle bolle o fatture di accompagnamento (DPR
26.10.72 n. 633 art. 26 e DPR 06.10.78 n. 627 art.1) e il
motivo della restituzione. Non si accetta il conto vendita
seguito da fattura.
6/ Garanzia
Per i termini di garanzia la Prai srl fa riferimento a quanto
previsto dalle normative vigenti in materia ed in particolare
alla Direttiva 99/44/CE.
Salvo i casi di esclusione di garanzia già indicati nel manuale
d’uso, manutenzione e sicurezza di cui è corredato il prodotto,
non rientrano in garanzia i seguenti casi:
- Componenti elettrici e componenti soggetti a normale usura
- Mancata manutenzione
- Utilizzo improprio
- Modifiche non autorizzate
- Manomissioni del prodotto effettuate da persone non
autorizzate
- Sostituzione di parti di ricambio non idonee.
Si precisa che le batterie in dotazione alle macchine non
sono coperte da garanzia.
Procedimento richiesta di garanzia
In caso di vizio e/o difetto del prodotto acquistato il cliente
prende atto e accetta che il venditore possa optare per il
rimedio, tra quelli previsti dalla legge (inclusi la riparazione
e/o sostituzione del prodotto o di un suo componente) per sé
meno oneroso.
Tutte le riparazioni ed eventuali sostituzioni del prodotto
acquistato sono eseguite dal venditore o da officine di
assistenza dalla stessa indicate solo se ricorrono tutte le
seguenti condizioni:
- Se la richiesta è pervenuta nei termini di copertura della
garanzia;
- Se l’acquirente/operatore ha rispettato quanto indicato nel
manuale d’uso, manutenzione e sicurezza
- Se l’acquirente/operatore esibisce il documento di acquisto
che ne attesti la data.
7/ Note, marchi e segni distintivi prodotto
Tutti i prodotti inseriti a catalogo sono a marchio registrato
Zanetti e di proprietà della Prai srl; pertanto è espressamente
vietato qualsiasi utilizzo dei suddetti marchi e/o segni
distintivi, non conforme alla legge e che quindi potrebbero
arrecare danno e/o pericolo di danno diretto o indiretto senza
il consenso informato e autorizzato dalla Prai srl.
I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente
catalogo non sono impegnativi. La Prai srl si riserva il diritto di
apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Pertanto
pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono
vincolanti, ma solo indicativi. In ogni caso, per qualsiasi
dettaglio tecnico contattare la Prai srl.
8/ Foro competente
Per eventuali controversie, il foro competente sarà quello di
Bari anche se il pagamento è avvenuto a mezzo tratta.
praigroup.it
94
cod. 1001 rev. 02/2015