2016, UN ANNO DI EMOZIONI.
MODA e DESIGN
Sfilata di firme italiane
Tbilisi
• 2 giugno 2016
In occasione della Festa Nazionale il Museo d’Arte Moderna di Tbilisi ha accolto una sfilata di moda e
di design italiani organizzata in collaborazione con l’Agenzia ICE e la Camera della moda.
Il tricolore reinterpretato dagli stilisti
Tbilisi
• 2-6 giugno 2016
Dal soffitto del MOMA, la suggestiva collezione “Espressioni di stile sul tema della bandiera italiana”,
originalissime reinterpretazioni del tricolore, realizzate dai più famosi stilisti italiani.
“Barrique, la terza vita del legno”
Tsinandali – Tbilisi
• Settembre-ottobre 2016
Una mostra sorprendente. Originalissimi oggetti concepiti da grandi designer e realizzati dagli ospiti
della Comunità di San Patrignano, con assi di botti di vino dismesse. Design, sensibilità sociale ed
ecologica. E un omaggio alla Georgia, culla del vino.
“60 Anni di Made in Italy”
Tbilisi
• 14 novembre 2016 – 10 gennaio 2017
Un suggestivo viaggio nella storia dello stile italiano. Al Museum of Modern Art della capitale, oltre 70
creazioni delle più famose firme italiane che hanno fatto la storia del costume e della moda. Oltre 60
anni di creatività ed eleganza, per la prima volta in Georgia.
ARCHEOLOGIA
Studenti georgiani scoprono il mestiere dell’archeologo
Dmanisi, Dzalisa, Shida Kartli, Gonio
• Giugno 2016
A pochi giorni dall'avvio delle campagne di scavo delle missioni archeologiche italiane, visite didattiche
per gli studenti della scuola italiana di Tbilisi „Tsiskari“ e di altre scuole georgiane. I ricercatori italiani
illustrano gli scavi, anche attraverso la distribuzione di un fumetto in georgiano sulla professione
dell'archeologo, prodotto dall'Ambasciata.
Seminario sulle “Relazioni a lunga distanza tra Egeo Settentrionale e Caucaso meridionale
durante l'antica età del Bronzo”
Tbilisi
• 24 settembre 2016
Il Museo Nazionale georgiano, in collaborazione con Ambasciata d’Italia, CNR, Fondazione georgiana
Shota Rustaveli ha ospitato un interessante seminario. La ricerca bilaterale, durata due anni, dimostra
che i contatti tra Georgia ed Europa sono molto più antichi di quanto si creda. E nelle due direzioni.
ARTE CONTEMPORANEA
Retrospettiva di Bruno Bruni
Tbilisi
• 2 giugno 2016
In occasione della Festa Nazionale, è stata inaugurata, presso il Museo d’Arte Moderna di Tbilisi
un'ampia retrospettiva del pittore e scultore italiano Bruno Bruni, con oltre 60 opere esposte.
ITALIANO LINGUA VIVA
Lettura dantesca
Tbilisi
• 29 maggio 2016
Nel quadro delle attività di promozione della lingua italiana, è stata organizzata, con il Comitato di
Tbilisi della Dante Alighieri, una lettura dantesca, con eminenti italianisti georgiani. Testi letti in italiano
e in georgiano, seguiti da una discussione sull'opera del Poeta.
Una biblioteca italiana, nel cuore del Parlamento georgiano
Tbilisi
• 10 novembre 2016
Grazie alla donazione da parte dell’Ambasciata d’Italia di un patrimonio librario di oltre 4.700 titoli, la
Biblioteca nazionale parlamentare della Georgia può ora contare su una cospicua sezione di volumi in
lingua italiana, la prima nella storia della Georgia ad essere ospitata da un’istituzione pubblica.
Computer e cataloghi online renderanno i volumi accessibili a tutti i cittadini georgiani. La biblioteca è
stata intitolata a Stefano Paolini, coautore del primo libro stampato in georgiano: il dizionario italianogeorgiano del 1629.
Scuola italiana “Tsiskari”, 20 anni di eccellenza
Tbilisi
• 28 ottobre 2016
Una serata speciale, per festeggiare i venti anni della scuola Tsiskari. Nata da una storia di amicizia e
solidarietà, è diventata un centro di eccellenza. E presto – grazie al memorandum sulle sezioni bilingui
recentemente firmato dai due governi – insegnerà varie materie in italiano.
ENOGASTRONOMIA
Masterclass con chef stellato Giancarlo Morelli
Tbilisi
• 22 novembre 2016
L’Ambasciata d’Italia ha promosso e organizzato la partecipazione dello chef stellato Giancarlo Morelli,
a due programmi televisivi di cucina e una Masterclass con cena presso il Rooms Hotel di Tbilisi.
Evento di punta di una coinvolgente “Settimana della Cucina italiana”.
Degustazione di 10 grandi vini italiani
Telavi
• 29 novembre 2016
Sempre nell’ambito della Settimana della Cucina, 10 eccellenze tra i migliori vini italiani protagonisti di
un evento organizzato in un resort del Kakheti, regione vitivinicola della Georgia. Dimostrazione
realizzata dall’azienda Intercap sui sistemi di chiusura delle bottiglie per vini e spumanti. A seguire, cena
con degustazione.
EDITORIA
Voyager, vacanze in Italia.
Tbilisi
• 20 giugno 2016
L’Ambasciata d’Italia ha collaborato alla realizzazione di un numero speciale della rivista della Bank of
Georgia. In tutto il Paese, vetrine con grafiche di città e di prodotti italiani. Festa nella Solo lounge della
Capitale, con scooter Vespa e tante prelibatezze della Penisola.
Omaggio ai 70 anni della Repubblica.
Tbilisi
• 24 ottobre 2016
Con il sostegno dell’Ambasciata., la prestigiosa rivista letteraria Arili ha dedicato un numero speciale
all’Italia, per i 70 anni della Repubblica. Tanti saggi su musica, cinema, arte, letteratura, storia, poesia.
Presentazione in occasione della settimana della lingua italiana nel mondo.
Numero Zero, l’ultimo di Eco ora in georgiano.
Tbilisi,
• Dicembre 2016
Numero Zero, l’ultimo romanzo di Umberto Eco è ora disponibile anche in lingua georgiana. Grazie
alla traduzione di Darejan Kikoliashvili, realizzata con il sostegno del Ministero italiano degli Esteri e
della Cooperazione internazionale. Il volume è stato presentato alla libreria Ligamus.
CINEMA
“Giornata della Memoria”
Tbilisi
• 27 gennaio 2016
In occasione delle celebrazioni del Giorno della Memoria, in onore delle vittime dell'Olocausto,
l'Ambasciata d'Italia, in collaborazione con la Fondazione Internazionale LEA, ha organizzato la
proiezione del film Hotel Meina, di Carlo Lizzani, alla National Parliamentary Library.
IV Festival del film europeo
Tbilisi
• 17 marzo 2016
Nell’ambito della Quarta edizione del Festival del Film Europeo, dal tema “I momenti cruciali”,
dedicato all’importanza delle decisioni che si prendono ogni giorno nella vita privata, sociale e politica,
è stato proiettato il film italiano “ La sedia della felicità” diretto dal regista Carlo Mazzacurati nel 2013.
Giffoni Film Festival
Tbilisi
• 24 - 26 giugno 2016
L’edizione georgiana del festival, sostenuta dall’Ambasciata d’Italia, si è svolta in collaborazione con il
Centro Cinematografico Nazionale Georgiano nel campus dell’Università Kakha Bendukidze. Anche
nel 2016, tantissimi ragazzi. Ed entusiasmo alle stelle.
Festival Internazionale di Animazione
Nikozi
• 1-6 settembre 2016
Nell’ambito della VI edizione del Festival di animazione, l’Ambasciata d’Italia ha organizzato la
presentazione dell'opera enciclopedica "Animation - a World History" di Giannalberto Bendazzi,
storico cinematografico italiano e autore di libri e saggi sul cinema di animazione.
Cibo sullo Schermo. Per la Settimana della Cucina
Tbilisi
• 21-27 novembre 2016
In occasione della Settimana della Cucina Italiana, l’Ambasciata d’Italia ha organizzato la proiezione di
sette tra film e documentari legati alla cucina italiana a Tbilisi, in collaborazione con vari enti (tra cui,
Dante Alighieri, Centro Culturale Italiano e Scuola Tsiskari).
Tanta Italia al Festival Internazionale di Tbilisi
Tbilisi
• 28 novembre 2016 – 4 dicembre 2016
L’Ambasciata d’Italia ha promosso la proiezione di 12 film italiani all’interno della Sezione Italia del
festival: "Salvatore Giuliano", "Ultima spiaggia”, "La Battaglia di Algeri", "Il lungo silenzio", "Il viaggio
di Primo Levi", "Dolci Sogni", "Dopo Mezzanotte", "Liberami”, "Assalto al cielo", "Fuocoammare",
"Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto”, "La pazza gioia”.
MUSICA
Dirige il Maestro Carlo Ponti jr.
- Tbilisi
• 9 gennaio 2016
L’Ambasciata d’Italia ha sostenuto il concerto di beneficenza organizzato dalla Fondazione “Desire
Tree” fondata dal famoso mezzosoprano Nino Surguladze per l’assistenza ai bambini in difficoltà. Con
vari altri artisti internazionali, hanno partecipato: il tenore Alessandro Safina e il direttore d’orchestra
Carlo Ponti.
Omaggio per gli 80 anni di Ghia Kancheli
Tbilisi
• 9 febbraio 2016
Nella Sala Grande del Conservatorio di Tbilisi. In programma, le miniature tratte dalla raccolta “ Simple
Music for piano”, le canzoni scritte dal Maestro per Nino Surguladze, immagini ed emozioni di film e
spettacoli musicati dal compositore. Eseguite dal pianista italiano Alessandro Stella.
Eros Ramazzotti: Perfetto!
Tbilisi
• 24 aprile 2016
Il concerto del cantante, con il supporto dell’Ambasciata d’Italia, è stato inserito nel programma Checkin Georgia di grandi eventi dal vivo sostenuti finanziariamente dal locale Ministero della Cultura. Un
bellissimo concerto al palazzo dello sport della capitale. Con le canzoni dell’ultimo disco (“Perfetto”) e i
grandi successi di sempre.
Un pianista italiano al Festival internazionale di musica
Tbilisi
• 12 giugno 2016
L’Ambasciata d’Italia ha sostenuto la partecipazione del pianista italiano Alessandro Marino, nella
suggestiva Recital Hall del Conservatorio, in occasione della quarta edizione del Festival Internazionale
di musica Tengiz Amirejibi.
Musiche di Nino Rota al Teatro dell'Opera
Tbilisi
• 15 giugno 2016
L’Ambasciata d’Italia ha contribuito all’organizzazione di una serata al Teatro dell'Opera, trasmessa in
diretta televisiva nazionale con la partecipazione di Sofia Loren. Direzione d’orchestra, scenografie, luci,
coreografie, immagini, costumi e molto altro, frutto della creatività italiana. Splendido balletto ispirato a
“La Strada” di Fellini, sulle struggenti note di Nino Rota.
Festival Internazionale del Folklore
Ozurgeti, Shekvetili
• 1-3 settembre 2016
Per la prima edizione del Black Sea International Folk Festival, l’Ambasciata d’Italia ha portato in
Georgia il gruppo folcloristico sardo "Su Cuncordu ‘e Sette Dolores". Che si è esibito assieme ad altri
24 gruppi e circa 400 musicisti del Mediterraneo e del Mar Nero.
VIII Simposio internazionale di polifonia
Tbilisi
• 27-29 settembre 2016
Nella Sala Grande del Conservatorio di Tbilisi e al Teatro Rustaveli, il coro polifonico"Su Cuncordu
Lussurzesu". Un altro grande tributo alla tradizione polifonica sarda. E alle tante assonanze con la
possente vocalità tradizionale georgiana.
Un talento del violoncello alla Festa del Barocco
Tbilisi
• 9 dicembre 2016
Nell’ambito del Festival Internazionale del Barocco, il musicista italiano Davide Amadio, si è esibito,
con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia, assieme all’orchestra statale da camera di Tbilisi, “Georgian
Sinfonietta”. In programma il genio musicale barocco italiano.
Concerto di beneficenza
- Tbilisi
• 28 dicembre 2016
Un concerto di beneficenza organizzato dalla Fondazione “Desire Tree”. Tra i tanti artisti anche due
belle presenze italiane significative (con il sostegno dell’Ambasciata): “Le Divas” (talentuosa
formazione che spazia dal jazz al pop) e il giovane e bravissimo compositore e pianista Francesco
Taskayali.
TEATRO
Caravaggio in “Chiaroscuro” sul palco
Tbilisi
• 7 marzo 2016
L’Ambasciata d’Italia, in collaborazione con il teatro Tumanishvili di Tbilisi, ha portato sul palco
l'acclamata Compagnia teatrale napoletana "Teatri 35" con la messa in scena di "Chiaroscuro - Tableaux
Vivants dall'opera di Michelangelo Merisi da Caravaggio”. Alle spalle degli attori, colonna sonora
barocca, con la splendida Georgian Sinfonietta.
Opera – Don Carlos di Verdi
Tbilisi
• 09 maggio 2016
L’Ambasciata d’Italia ha reso possibile la partecipazione di cantanti italiani ad un superbo Don Carlos
in scena al Teatro dell’Opera di Tbilisi, riaperto dopo 9 anni di chiusura.
Un omaggio al Nobel Dario Fo
Tbilisi
• 11 novembre 2016
L’Ambasciata d’Italia e il Teatro Tumanishvili hanno reso omaggio al Premio Nobel Dario Fo, con lo
spettacolo “Non si paga! Non si paga!”. Profetico e provocatorio.
Focus Italia, vetrina del nostro teatro contemporaneo
Tbilisi
• 29 ottobre-16 novembre 2016
Nel quadro del Festival Internazionale di Teatro GIFT 2016, l’Italia era ospite d’onore. “Focus Italia”:
un’altra collaborazione di grande successo tra il Teatro Tumanishvili e la nostra Ambasciata. Il pubblico
ha salutato con entusiasmo il programma: coinvolgenti spettacoli teatrali, fra cui “Italia Anni Dieci” di
Edoardo Erba e “Medea: Materiali” di Heiner Mueller, e un documentario della giornalistadocumentarista italiana Cecilia Zoppelletto.
Per Pirandello, Giganti in scena
• 6 dicembre 2016
Un altro appuntamento di grandissimo successo. Stavolta al Teatro Marjanishvili. In scena, “I giganti
della montagna“ di Luigi Pirandello. Un lungo lavoro, una sapiente regia di Enzo Vetrano e Stefano
Randisi. Due… Giganti, appunto, della nostra scena contemporanea.
LETTERATURA
Festival internazionale di Poesia
Tsinandali
• 22 maggio 2016
La casa museo Alexander Chavchavadze di Tsinandali ha ospitato il simposio internazionale di poesia.
Fra i protagonisti, il poeta italiano Davide Rondoni.
ALTRI EVENTI
L’Italia alla giornata dell’Europa
Tbilisi
• 8 maggio 2016
Per la Festa dell’Europa l’Ambasciata d’Italia ha accolto i visitatori nel suo stand all’Eurovillage, allestito
nel Parco di Rike. Vari laboratori di arte e modellismo per bambini, canzoni italiane e, a conclusione
della giornata, un grande Nutella Party. E un concerto.
Fiera invernale, tradizionale evento di beneficenza
Tbilisi
• 3 dicembre 2016
L’Ambasciata d’Italia sempre protagonista al principale evento di beneficenza della capitale georgiana.
Ancora una volta, con entusiasmo e tanti prodotti Made in Italy, lo stand italiano è stato tra i primissimi
per raccolta fondi. Per progetti destinati ad aiutare donne, anziani e bambini in difficoltà.
