scarica il programma scientifico

KERATOCONUS, ENDOTHELIAL DISEASES:
IS PENETRATING KERATOPLASTY STILL TOPICAL?
S.I.C.S.S.O. President:
Vincenzo Sarnicola
Meeting Presidents:
Carlo Sborgia
Nicola Delle Noci
Organizer:
Antonio Mocellin
Coordinator
Scientific Commitee:
Francesco Montrone
Scientific committee:
I.P.
Giuseppe Addabbo
Domenico Cassano
Domenico Di Pilato
Giuseppe Durante
Angelo Fantasia
Tommaso Miceli Ferrari
Rino Nacucchi
Giuseppe Princigalli
Severino Santoro
Guglielmo Ranieri
PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
ORGANIZING SEGRETARIAT:
Via della Balduina, 88 • 00136 Roma
Tel. +39 06.35.49.71.14
Fax +39 06.35.34.15.35
web site: www.jaka.it
S.I.C.S.S.O.
Società Italiana Cellule Staminali e Superficie Oculare
Italian Society of Stem Cells and Ocular Surface
CONSIGLIO DIRETTIVO
STEERING COMMITTEE
Presidente
President
Vincenzo Sarnicola - Grosseto
Vicepresidente
Vice-President
Leonardo Mastropasqua - Chieti-Pescara
Segretario
Secretary
Alberto Montericcio - Trapani
Tesoriere
Treasurer
Luigi Conti - Grosseto
Consiglieri
Members of the Board
Giustino Boccassini - Roma
Giancarlo Caprioglio - Venezia
Antonio Mocellin - Lecce
Vincenzo Napoli - Salerno
Matteo Piovella - Monza
Rapporti con le
banche degli occhi
Interactions with eye banks
Luigi Fontana - Bologna
www.sicsso.org
ORGANIZZATO DA
ORGANIZED BY
Antonio Mocellin
Lecce - Italy
PRESIDENTE S.I.C.S.S.O.
S.I.C.S.S.O. PRESIDENT
Vincenzo Sarnicola
Grosseto - Italy
FACULTY:
R. Cionni (Cincinnati, USA), H.S. Dua (Nottingham, England),
L. Fabiani (Barcelona, Spain), R. Fogla (Hyderabad, India),
E. Holland (Cincinnati, USA), P. Gilbard (Woburn, USA ),
N. Griffin (Pinehurst, USA), J.L. Guell (Barcelona, Spain),
R. Kersten (Cincinnati, USA), S. Lane (Saint Paul, USA),
M. Macsai (Chicago, USA), J. Murube (Madrid, Spain),
D. Tan (Singapore), M. Terry (Portland, USA)
SEGRETERIA SCIENTIFICA
SCIENTIFIC SECRETARIAT
Luigi Conti
Ospedale della Misericordia
Via Senese, 161 - Grosseto
Tel. +39 06.35497114
e-mail: [email protected]
2
INDICE/INDEX
PROGRAMMA SCIENTIFICO
SCIENTIFIC PROGRAM
5
SESSIONE - LA CHERATOPLASTICA LAMELLARE POSTERIORE
SESSION - ENDOTHELIAL LAMELLAR KERATOPLASTY
6
SESSIONE - SUPERFICIE OCULARE: OCCHIO SECCO
SESSION - OCULAR SURFACE: THE DRY EYE
8
SESSIONE - CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE
SESSION - ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY
9
SIMPOSIO - IL PEMFIGOIDE OCULARE: DALLA DIAGNOSI ALLA TERAPIA
SYMPOSIUM - CICATRICIAL OCULAR PEMPHIGOID: FROM DIAGNOSIS TO THERAPY
11
SIMPOSIO PER INFERMIERI, ORTOTTISTI-ASSISTENTI IN OFTALMOLOGIA:
LE INFEZIONI OSPEDALIERE
SYMPOSIUM FOR NURSES, ORTHOPTISTS OPHATHALMOLOGY ASSISTANTS:
HOSPITAL INFECTIONS
12
CORSO PNT/PNT COURSE
13
SESSIONE PLENARIA/PLENARY SESSION
14
SESSIONE - LA SUPERFICIE OCULARE
SESSION - THE OCULAR SURFACE
16
SIMPOSIO SICOM: INFEZIONI DA LENTI A CONTATTO
SYMPOSIUM SICOM: CONTACT LENSES INFECTIONS
18
SIMPOSIO/SYMPOSIUM
RUOLO DEL FILM LIPIDICO NELLE ALTERAZIONI DELLA SUPERFICIE OCULARE
ROLE OF LIPID FILM IN OCULAR SURFACE ALTERATIONS
20
SESSIONE PLENARIA CON CASE DISCUSSION
21
SESSIONE - LA SUPERFICIE OCULARE
SESSION - THE OCULAR SURFACE
21
SESSIONE - MISCELLANEA
SESSION - MISCELLANEOUS
24
INFORMAZIONI GENERALI/GENERAL INFORMATION
QUOTE DI ISCRIZIONE/REGISTRATION FEES
29
30
31
SCHEDA DI ISCRIZIONE/REGISTRATION FORM
INFORMAZIONI PER I RELATORI/INFORMATION FOR SPEAKERS
3
33
PROGRAMMA SCIENTIFICO
SCIENTIFIC PROGRAM
TEATRO POLITEAMA GRECO
MERCOLEDI 13 GIUGNO/WEDNESDAY 13 JUNE
18.00
INAUGURAZIONE DEL CONGRESSO
OPENING CEREMONY
RELAZIONI DI APERTURA UFFICIALE
OPENING LECTURES
• LA CHERATOPLASTICA LAMELLARE: UNA OVERVIEW
LAMELLAR KERATOPLASTY: AN OVERVIEW
V. Sarnicola (Grosseto)
• TRAPIANTO DELLA SUPERFICIE OCULARE: STATO ATTUALE
DELL’ARTE
OCULAR SURFACE TRANSPLANTATION: OVERVIEW AND CURRENT STATE
OF THE FIELD
E. Holland (Cincinnati, USA)
COCKTAIL DI BENVENUTO
WELCOME COCKTAIL
5
GRAND HOTEL TIZIANO
GIOVEDÌ 14 GIUGNO MATTINA/THURSDAY 14 MORNING
SALA A/ROOM A
9.00-12.00
SESSIONE - LA CHERATOPLASTICA LAMELLARE POSTERIORE
SESSION - ENDOTHELIAL LAMELLAR KERATOPLASTY
Moderatori/Moderators: F. Montrone (Bari), D. Cassano (Brindisi),
A Fantasia (Conversano)
• CHERATOPLASTICA ENDOTELIALE: TECNICHE, COMPLICANZE
E RISULTATI
ENDOTHELIAL KERATOPLASTY: TECHNIQUES, COMPLICATIONS AND
OUTCOMES
E. Holland (Cincinnati, USA)
• CHERATOPLASTICA ENDOTELIALE: LA TECNICA CHIRURGICA
PIU' SEMPLICE E SICURA
ENDOTHELIAL KERATOPLASTY: DSAEK THE EASIEST AND SAFEST SURGICAL
TECHNIQUE
M. Terry (Portland, USA)
• DSAEK E LE SUE COMPLICANZE
DSAEK AND ITS COMPLICATIONS
P. Paglen (S. Francisco, USA)
• DSAEK: RISULTATI E TECNICHE CHIRURGICHE
DESCEMET'S STRIPPING ENDOTHELIAL KERATOPLASTY: RESULTS AND
SURGICAL TECHNIQUE
N. Griffin (Pinehurst, USA)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE ENDOTELIALE PROFONDA:
RISULTATI DOPO 1-2 ANNI
1 AND 2 YEAR RESULTS OF DEEP LAMELLAR ENDOTHELIAL KERATOPLASTY
R. Fogla (Hyderabad, India)
6
GIOVEDÌ 14 GIUGNO MATTINA/THURSDAY 14 MORNING
• CHERATOPLASTICA ENDOTELIALE (DLEK E DSAEK): SOPRAVVIVENZA
ENDOTELIALE, RIGETTO E RISULTATI VISIVI DOPO I I PRIMI 2 ANNI
ENDOTHELIAL KERATOPLASTY (DLEK & DSAEK): ENDOTHELIAL SURVIVAL,
REJECTION AND VISION OVER THE FIRST 2 YEARS
M. Terry (Portland, USA)
• NUOVE IDEE PER MIGLIORARE LA CHERATOPLASTICA ENDOTELIALE
NEW IDEAS FOR IMPROVING ENDOTHELIAL KERATOPLASTY
J. Guell (Barcellona, Spain)
• CHERATOPLASTICA ENDOTELIALE (DSAEK):TECNICHE E
RISULTATI CON L'UTILIZZO DI TESSUTO PRETAGLIATO
ENDOTHELIAL KERATOPLASTY (DSAEK):TECHNIQUE AND RESULTS WHEN
USING PRE-CUT TISSUE
M. Terry (Portland, USA)
• PROBLEMI E SOLUZIONI DURANTE LA CURVA DI APPRENDIMENTO
DELLA DSAEK (DESCEMET'S STRIPPING AUTOMATED ENDOTHELIAL
KERATOPLASTY): NOSTRA ESPERIENZA
PROBLEMS AND SOLUTIONS DURING THE LEARNING CURVE OF THE
DSAEK: OUR EXPERIENCE
P. Brusini, F. Miami (Udine)
• I NOSTRI CASI DI DSAEK (DESCEMET STRIPPING AUTHOMATED
ENDOTHELIAL KERATOPLASTY) TRUCCHI, INDICAZIONI
E RISULTATI AD UN ANNO
OUR CASES OF DSAEK:TRICKS, INDICATIONS AND RESULTS AFTER
ONE YEAR
G. Boccassini, P. Michieletto, R. Di Cicco, A. Balestrazzi (Roma)
• CHIRURGIA DELLA CATARATTA DOPO CHERATOPLASTICA
ENDOTELIALE
CATARACT SURGERY AFTER ENDOTHELIAL KERATOPLASTY
V. Sarnicola, L. Conti (Grosseto)
• ESPERIENZA DELLA BANCA DEGLI OCCHI DEL VENETO CON
TESSUTO PRETAGLIATO PER DSAEK
THE VENETO EYES BANK WITH PRE-CUT TISSUE FOR DSAEK
D. Ponzin (Mestre)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
7
GIOVEDÌ 14 GIUGNO MATTINA/THURSDAY 14 MORNING
12.00- 13.00 SESSIONE - SUPERFICIE OCULARE: OCCHIO SECCO
SESSION - OCULAR SURFACE: THE DRY EYE
Moderatori/Moderators: R. Fedeli (Tricase), G. Durante (Brindisi), P.
Autieri (Matera)
• RISULTATI DELL'ANALISI DEL TEMPO DI ELIMINAZIONE
DI UN DETERGENTE PALPEBRALE
TIME KILL ASSAY RESULTS FOR A PROPRIETARY EYELID CLEANSER
P. Gilbard (Massachusetts, USA)
• STORIA NATURALE DELLA MALATTIA DELL'OCCHIO SECCO E
RILEVANZA DEL TRATTAMENTO
NATURAL HISTORY OF DRY EYE DISEASE AND TREATMENT
P. Gilbard (Massachusetts, USA)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE, INNERVAZIONE CORNEALE E LA
LORO RELAZIONE CON XERO-DACRYOLOGIA
LAMELLAR KERATOPLASTY, CORNEAL INNERVATION, IN RELATION TO
XERO-DACRYOLOGY
J. Murube (Madrid, Spain)
• EFFICACIA DELLA TERAPIA SISTEMICA CON LATTOFERRINA E
ACIDI GRASSI POLINSATURI IN SOGGETTI AFFETTI DA SINDROME
DA OCCHIO SECCO E IN SOGGETTI PORTATORI DI LENTI A
CONTATTO
EFFICACY OF THE DRY EYE TREATMENT WITH THE LACTOFFERIN AND
POLYUNSATURATED FATTY ACIDS IN CONTACT LENS USERS
R. Losciale, I. Mariani, M. Marenco, R. Marcucci, A. Missiroli (Roma)
• DEFICIT QUANTIQUALITATIVO DEL FILM LACRIMALE, STRATEGIA
TERAPEUTICA OMOTOSSICOLOGICA
QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DEFICIENCY OF THE TEAR FILM:
THERAPEUTIC HOMOTOXICOLOGICAL STRATEGY
R. Bertoglio (Brescia)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
8
GIOVEDÌ 14 GIUGNO POMERIGGIO/THURSDAY 14 AFTERNOON
15.00-18.00 SESSIONE - CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE
SESSION - ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY
Moderatori/Moderators: G. Addabbo (Taranto), S. Santoro (Putignano),
T. Miceli Ferrari (Acquaviva delle Fonti)
• QUALITÀ DELLA VISTA INTERFACCIA E GEOMETRIA CORNEALE
NELLA CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE
QUALITY OF VISION, INTERFACE AND CORNEAL GEOMETRY IN ANTERIOR
LAMELLAR KERATOPLASTY
L. Mastropasqua (Chieti-Pescara)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE PROFONDA
(BIG BUBBLE E SMALL BUBBLES): COLPO SU COLPO
DEEP ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY (BIG BUBBLE AND SMALL
BUBBLES):TIPS AND PITFALLS
H. Dua (Nottingham, England)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE PROFONDA
TECNICA BIG BUBBLE VERSO LA STANDARDIZZAZIONE
MANUALE TECNICA
DEEP ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY BIG BUBBLE TECHNIQUE TOWARD
THE STANDARDIZATION OF THE MANUAL TECHNIQUE
L. Fontana, G. Parente, G. Tassinari (Bologna)
• TECNICA BIG BUBBLE - COMPLICANZE E LORO TRATTAMENTO
BIG BUBBLE TECHNIQUE - COMPLICATIONS AND MANAGEMENT
R. Fogla (Hyderabad, India)
• GESTIONE DELLE MACROROTTURE DELLA DESCEMET
MANAGEMENT OF THE DESCEMET'S MACRORUPTURES
V. Sarnicola, L. Conti (Grosseto)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE - VARIE TECNICHE
E RISULTATI - MIE ESPERIENZE
ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY - VARIOUS TECHNIQUES AND
RESULTS - MY EXPERIENCE
R. Fogla (Hyderabad, India)
9
GIOVEDÌ 14 GIUGNO POMERIGGIO/THURSDAY 14 AFTERNOON
• VISCODISSEZIONE NELLA DALK QUANDO NON SI VERIFICA LA
BIG BUBBLE
VISCODISSECTION IN DALK WHEN BIG BUBBLE DOESN’T OCCURE
V. Sarnicola, L. Conti (Grosseto)
• RISULTATI A LUNGO TERMINE DELLA DALK NEL
CHERATOCONO
THE LONG TERM OUTCOMES OF DALK IN KERATOCONOUS
V. Sarnicola, L. Conti (Grosseto)
• OPACITA' DELL’INTERFACCIA CONSEGUENTI ALLA
CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE PROFONDA NEI
PAZIENTI CON CHERATOCONO
INTERFACES OPACITIES FOLLOWING DEEP ANTERIOR LAMELLAR
KERATOPLASTY IN PATIENTS WITH KERATOCONUS
G.Tassinari (Bologna)
• CONFRONTO TRA TOMOGRAFIA A COERENZA OTTICA A 820 MM,
A 1310 MM E BIOMICROSCOPIA AD ULTRASUONI PER LA
VALUTAZIONE DELLO SPESSORE CENTRALE DEL LETTO CORNEALE
RICEVENTE NELLA CHERATOPLASTICA LAMELLARE PROFONDA
COMPARISON BETWEEN 820 MM - 131 MM OPTICAL CT SCANNING AND
ULTRASOUND BIOMICROSCOPY TO EVALUATE THE CENTRAL THICKNESS
OF THE RECIPIENT’S CORNEAL BED IN DEEP LAMELLAR KERATOPLASTY
M. Passilongo, E. Pedrotti, A. Sbabo, G. Marchini (Verona)
• CORRELAZIONE TRA SPESSORE DEL LETTO RESIDUO CENTRALE,
SPESSORE CORNEALE CENTRALE TOTALE E ACUITA' VISIVA DOPO
CHERATOPLASTICA LAMELLARE PROFONDA
CORRELATION BEETWEEN THE CORNEAL BED RESIDUAL CENTRAL
THICKNESS AND THE VISUAL ACUITY AFTER DEEP LAMELLAR
KERATOPLASTY
E. Pedrotti, M. Passilongo, A. Sbabo, M. Marraffa, G. Marchini (Verona)
• LA SENSIBILITA' CORNEALE NEL CHERATOCONO DOPO
CHERATOPLASTICA PERFORANTE E LAMELLARE PROFONDA
CORNEAL SENSIBILITY IN KERATOCONOUS AFTER PERFORATING AND
DEEP LAMELLAR KERATOPLASTY
R. Ceccuzzi, A. Zanardi, C. Tinelli, P.E. Bianchi (Pavia)
10
GIOVEDÌ 14 GIUGNO POMERIGGIO/THURSDAY 14 AFTERNOON
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE PROFONDA ANTERIORE DOPO
IMPIANTI DI ANELLI INTRASTROMALI IN PAZIENTI CON
CHERATOCONO
DEEP ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY FOLLOWING
INTRASTROMALRING IMPLANTATION IN PATIENTS WITH KERATOCONUS
L. Fontana, G. Parente, G. Tassinari (Bologna)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE ANTERIORE A BOTTONE IN
PERFORAZIONE CORNEALE
BUTTON-SHAPED ANTERIOR LAMELLAR KERATOPLASTY IN CORNEAL
PERFORATION
L. Bauchiero, G. Demarie, L. Belli, U. Mignone (Ivrea)
• DALK TERAPEUTICA
THERAPEUTIC DALK
D. Tan (Singapore)
• RUOLO DELLA CHERATOPLASTICA LAMELLARE NELLA
RICOSTRUZIONE DELLA SUPERFICIE OCULARE
ROLE OF LAMELLAR KERATOPLASTY IN SURFACE RECONSTRUCTION
R. Fogla (Hyderabad, India)
• DALK NELLE MALATTIE DELLA CORNEA
DALK IN THE CORNEAL DISEASES
V. Sarnicola, L. Conti (Grosseto)
• APPROCCI ALLA CHIRURGIA LAMELLARE CON UTILIZZO
DEL LASER FEMTOSECOND
APPROACHES TO LAMELLAR SURGERY WITH THE FEMTOSECOND LASER
D. Tan (Singapore)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
SYMPOSIUM PEMPHIGOID
18.00-19.00 SIMPOSIO - IL PEMFIGOIDE OCULARE: DALLA DIAGNOSI
ALLA TERAPIA
SYMPOSIUM - CICATRICIAL OCULAR PEMPHIGOID: FROM
DIAGNOSIS TO THERAPY
Coordinatore/Coordinator: J. Orsoni (Parma)
Panel: Gruppo italiano Pemfigoide Oculare
11
GIOVEDÌ 14 GIUGNO POMERIGGIO/THURSDAY 14 AFTERNOON
SALA B/ROOM B
15.00-19.00 SIMPOSIO PER INFERMIERI, ORTOTTISTI-ASSISTENTI IN
OFTALMOLOGIA: LE INFEZIONI OSPEDALIERE
SYMPOSIUM FOR NURSES, ORTHOPTISTS
OPHATHALMOLOGY ASSISTANTS: HOSPITAL INFECTIONS
Coordinatore del corso/Course coordinator: G. Gatto (Lecce), L. Sergio (Lecce)
Moderatori/Moderators: V. Orfeo (Napoli), G. Febbo (Lecce), L. Agea (Altamura)
• PREPARAZIONE INFERMIERISTICA AL PAZIENTE CHIRURGICO
NURSING PREPARATION OF THE SURGICAL PATIENT
G. Febbo (Lecce)
• PREVENZIONE DELL'INFEZIONE IN OFTALMOLOGIA
PREVENTION OF INFECTIONS IN OPHTHALMOLOGY
F. Fabrizio (Lecce)
• GKE: NUOVO SISTEMA DI CONTROLLO PER LA STERILIZZAZIONE
GKE: A NEW STERILIZATION CONTROL SYSTEM
C. Conti, G. Rocchi (Grosseto)
• PREOSPEDALIZZAZIONE E DAY SURGERY
PREHOSPITALIZATION AND DAY SURGERY
A. Mangia (Lecce)
• IMPLEMENTAZIONE DELLE LINEE GUIDA A CARATTERE ASSISTENZIALE
IMPLEMENTATION OF HEALTH-CARE GUIDELINES
A.M. Chironi (Lecce)
• EVIDENCE BASED NURSING E LINEE GUIDA STRUMENTI DI
QUALITÀ PER L'ASSISTENZA INFERMIERISTICA
EVIDENCE BASED NURSING AND QUALITY ASSURANCE GUIDELINES FOR
NURSING CARE
F. Vantaggiato Pisanò (Lecce)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
12
GIOVEDÌ 14 GIUGNO POMERIGGIO/THURSDAY 14 AFTERNOON
SALA D/ROOM D
15.00-19.00 CORSO PNT
Coordinatore/Coordinator: Michele Marraffa (Verona)
• IDRODINAMICA DELL’UMORE ACQUEO.
ATTUALITA’ E PROSPETTIVE DELLA TERAPIA ANTIGLAUCOMATOSA
HYDRODYNAMICS OF AQUEOUS HUMOUR.
STATE OF THE ART AND PROSPECTS OF ANTIGLAUCOMA THERAPY
• PRESENTAZIONE DELLA PROCEDURA
PRESENTATION OF THE PROCEDURE
• CRITERI DI SELEZIONE DEL PAZIENTE
PATIENT SELECTION CRITERIA
• VIDEO DIMOSTRATIVO
VIDEO DEMO
• ABERRAZIONE CORNEALE E PNT
CORNEAL ABERRATION AND PNT
• VALUTAZIONE DEI RISULTATI CLINICI
EVALUATION OF CLINICAL RESULTS
• MECCANISMO D’AZIONE E PROSPETTIVE TERAPEUTICHE
MECHANISM OF ACTION AND THERAPEUTIC PROSPECTS
• CONCLUSIONI
CONCLUSIONS
• DISCUSSIONE
DISCUSSION
• PROVA PRATICA
HANDS-ON SESSION
13
VENERDI' 15 GIUGNO MATTINA/FRIDAY 15 JUNE MORNING
SALA A/ROOM A
SESSIONE PLENARIA/PLENARY SESSION
IN CONTEMPORANEA CON LA SALA B E SALA C
8.30-10.30
FIRST SESSION
Moderatori/Moderators:
sala op. 1:
sala op. 2:
sala op. 3:
M. Piovella
A. Montericcio
A. Mocellin
LIVE SURGERY: LAMELLAR KERATOPLASTIES 1
Moderatori in sala: E. Holland (Cincinnati, USA), N. Delle Noci (Foggia),
A. Rapisarda (Catania)
MAIN LECTURES
• LA CONVERGENZA DELLA CATARATTA E REFRATTIVA
THE CONVERGENCE OF CATARACT AND REFRACTIVE
S. Lane (Saint Paul, USA)
10.30-11.00 OFFICIAL WELCOME
N. Delle Noci, A. Mocellin, C. Sborgia (Organizzatori)
C. Balacco Gabrielli (Presidente S.O.I.)
V. Sarnicola (Presidente S.I.C.S.S.O) - A. Montericcio (segretario S.I.C.S.S.O.)
SESSIONE PLENARIA/PLENARY SESSION
IN CONTEMPORANEA CON LA SALA B E SALA C
11.00-12.15 SECOND SESSION
LIVE SURGERY: LAMELLAR KERATOPLASTIES 2
Moderatori in sala/Moderators: C. Sborgia (Bari), G. Santoni (Perugia),
V. Napoli (Salerno), M. Macsai (Chicago, USA)
MAIN LECTURES
• GESTIONE DELLA CATARATTA COMPLICATA
MANAGEMENT OF THE COMPLICATED CATARACT
R. Cionni (Cincinnati, USA)
14
VENERDI' 15 GIUGNO MATTINA/FRIDAY 15 JUNE MORNING
TAVOLA ROTONDA/ROUND TABLE
12.15-13.15 L’APPROCCIO CLINICO ALLA INFIAMMAZIONE IN OFTALMOLOGIA
CLINICAL APPROACH TO INFLAMMATION IN OPHTHALMOLOGY
Moderatori/Moderators: E. Holland (Cincinnati, USA),
M. Rolando (Genova), V. Sarnicola (Grosseto)
Panel: M. Rolando (Genova), G. Alessio (Bari),
L. Mastropasqua (Chieti-Pescara), S. Lane (Saint Paul, USA)
• INFIAMMAZIONE E DINAMICHE DELLA SUPERFICIE OCULARE
INFLAMMATION AND DYNAMICS OF THE OCULAR SURFACE
M. Rolando (Genova)
• CONTROLLO DELLA INFIAMMAZIONE NELLA CHIRURGIA
REFRATTIVA
MANAGEMENT OF INFLAMMATION IN REFRACTIVE SURGERY
G. Alessio (Bari)
• CONTROLLO DELLA INFIAMMAZIONE NELLA
CHERATOPLASTICA PERFORANTE
MANAGEMENT OF INFLAMMATION IN PERFORATING KERATOPLASTY
L. Mastropasqua (Chieti-Pescara)
• CONTROLLO DELLA RISPOSTA INFIAMMATORIA NELLA
CHIRURGIA DELLA CATARATTA CON UN NUOVO
CORTICOSTEROIDE: IL LOTEPREDNOLO ETABONATO
MANAGEMENT OF INFLAMMATION IN CATARACT SURGERY WITH A NEW
CORTICOSTEROID: LOTEPREDNOL ETABONATE
S. Lane (Saint Paul, Minnesota)
• IL LOTEPREDNOLO ETABONATO NELLE INFIAMMAZIONI
OCULARI: L’ESPERIENZA CLINICA NEGLI USA
LOTEPREDNOL ETABONATE IN OCULAR INFLAMMATION: THE U.S.
EXPERIENCE
E. Holland (Cincinnati, USA)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
15
VENERDÌ 15 GIUGNO POMERIGGIO/FRIDAY 15 JUNE AFTERNOON
SALA A/ROOM A
SESSIONE PLENARIA/PLENARY SESSION
IN CONTEMPORANEA CON LA SALA B E SALA C
15.00-17.00 THIRD SESSION
LIVE SURGERY MISCELLANEOUS
Moderatori in sala: G. Alessio (Bari), H. Dua (Nottingham, England),
V. Orfeo (Napoli), D. Tan (Singapore)
17.00-19.00 SESSIONE - LA SUPERFICIE OCULARE
SESSION - THE OCULAR SURFACE
Moderatori/Moderators: N.B. Vacca (Gallipoli), G. Ranieri (Bari),
G. Giannecchini (Viareggio)
• CELLULE STAMINALI: PROSPETTIVE BIOTECNOLOGICHE
NELLA MEDICINA RIPARATIVA DELL’EPITELIO CORNEALE
STEM CELLS: BIOTECHNOLOGICAL PROSPECTS IN THE CORNEAL
EPITHELIUM REPARATIVE MEDICINE
L. Dini (Lecce)
• ESPRESSIONE DI VSX1 IN CHERATOCITI CORNEALI UMANI
DURANTE IL DIFFERENZIAMENTO IN MIOFIBROBLASTI
IN RISPOSTA ALLA RIPARAZIONE DEL TESSUTO
EXPRESSION OF VSX1 IN HUMAN CORNEAL KERATOCYTES DURING
DIFFERENTIATION INTO MYOFIBROBLASTS IN RESPONSE TO TISSUE
REPAIR
G. Pellegrini, V. Barbaro, E. Di Iorio, S. Ferrari, L. Bisceglia, A. Ruzza,
M. De Luca (Venezia)
• DIFESA NATURALE DELLA SUPERFICIE OCULARE:
PEPTIDI ANTIMICROBIOLOGICI
NATURAL DEFENCE OF THE OCULAR SURFACE: ANTIMICROBIAL
PEPTIDES
H. Dua (Nottingham, England)
16
VENERDÌ POMERIGGIO/FRIDAY AFTERNOON
• DELAMINAZIONE ALCOLICA DELL'EPITELIO CORNEALE:
INDICAZIONI E USI
ALCOHOL DELAMINATION OF THE CORNEAL EPHITELIUM: INDICATIONS
AND USES
H. Dua (Nottingham, England)
• ESPRESSIONE DEI MARKERS DELLE CELLULE STAMINALI
EMATOPOIETICHE CD 133 E CD 134 SUI CHERATOCITI CORNEALI
UMANI
EXPRESSION OF HAEMATOPOIETIC STEM CELL MARKERS, CD133
AND CD134 ON HUMAN CORNEAL KERATOCYTES
G. Perrella, P. Brusini (Udine), R. Spelat (Southampton, England),
P. Hossain, A. Hopkinson, H. Dua (Nottingham, England)
• EFFETTO DEL CITOCROMO E DELLA PEROSSIDASI NEL PROCESSO
DI GUARIGIONE DELL’EPITELIO CORNEALE IN TOPI TRANGENICI
DOPO FOTO ABLAZIONE CON LASER AD ECCIMERI
EFFECT OF CYTOCHROME E PEROXIDASE IN TRANSGENIC MICE CORNEAL
EPITHELIAL HEALING PROCESS AFTER EXCIMER LASER PHOTO-ABLATION
L. Scorolli, S.Z. Scalinci, M. C. Morara, A. Meduri, P. Greco,
R. Meduri (Bologna)
• EFFETTI DEL FATTORE DI CRESCITA BASICO DEI FIBROBLASTI SUL
PROCESSO DI GUARIGIONE DELL'EPITELIO CORNEALE IN TOPI
DOPO FOTO-ABLAZIONE CON LASER AD ECCIMERI
EFFECT OF BASIC FIBROBLAST GROWTHFACTOR TRANSGENIC MICE CORNEAL
EPITHELIAL HEALING PROCESS AFTER EXCIMER LASER PHOTO-ABLATION
S.Z. Scalinci, L. Scorolli, M.C. Morara, A. Meduri, P. Greco,
R. Meduri (Bologna)
• TEST DA CARICO PER LA RILEVAZIONE E LA LOCALIZZAZIONE
DELLA CONGIUNTIVALIZZAZIONE DELLA CORNEA
NEL FALLIMENTO LIMBARE
CHALLENGE TEST TO DETECT AND LOCATE CORNEAL
CONJUNCTIVISATION AFTER LIMBAL FAILURE
F. Scrimieri, S. Barabino, M. Rolando (Genova)
• CLASSIFICAZIONE MICROSCOPICA DELLE LESIONI EPITELIALI LIMBALI
MICROSCOPIC CLASSIFICATION OF LIMBAL EPITHELIAL LESIONS
M. Nubile, M. Lanzini, R. Calienno, V. Fasanella, M. Ciafrè,
L. Mastropasqua (Chieti-Pescara)
17
VENERDÌ POMERIGGIO/FRIDAY AFTERNOON
• MICROSCOPIO CONFOCALE IN VIVO: CORRELAZIONI CLINICOPATOLOGICHE
IN VIVO CONFOCAL MICROSCOPY: CLINICO-PATHOLOGICAL CORRELATION
H. Dua (Nottingham, England)
• LA CORNEA NELLA SINDROME DI SJOGREN: UNO STUDIO
CONFOCALE IN VIVO
CORNEA IN SYNDROME SJOGREN: CONFOCAL STUDY IN VIVO
E. Villani, D. Galimberti, F. Viola, R. Ratiglia (Milano)
• MICROSCOPIA CONFOCALE IN VIVO IN PAZIENTI AFFETTI
DA PTERIGIO
IN VIVO CONFOCAL MICROSCOPY IN PATIETS SUFFERING FROM
PTERYGIUM
M. Papadia, S. Barabino, S. Giuffrida, M. Rolando (Genova)
• EFFETTI SULLA SUPERFICIE OCULARE DI COLLIRI IPOTONIZZATI:
ANALISI ATTRAVERSO MICROSCOPIA CONFOCALE
OCULAR SURFACE EFFECTS OF THE HYPNOTIZED EYEDROPS CONFOCAL
ANALYSIS
P. Frezzotti, G. Martone, C. Traversi, L. Lomurno, E. Motolese,
A. Caporossi (Siena)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
21.00
SERATA S.I.C.S.S.O./ S.I.C.S.S.O. EVENING
LA CENA È APERTA A TUTTI GLI ISCRITTI AL CONGRESSO
THE DINNER IS OPEN TO ALL THE PARTICIPANS WHO HAVE REGISTERED TO THE
CONFERENCE
SALA B/ROOM B
17.00-19.30 SIMPOSIO SICOM: INFEZIONI DA LENTI A CONTATTO
SYMPOSIUM SICOM: CONTACT LENSES INFECTIONS
Coordinatore/Coordinator: P. Troiano (Torino)
• LE MODIFICAZIONI DELLA SUPERFICIE OCULARE DOVUTE ALLA
LENTE A CONTATTO
OCULAR SURFACE MODIFICATIONS DUE TO CONTACT LENSES
18
VENERDÌ POMERIGGIO/FRIDAY AFTERNOON
• QUALI CONDIZIONI OCULARI POSSONO FAVORIRE LE
INFEZIONI DA LENTI A CONTATTO
THE OCULAR CONDITIONS PREDISPOSING TO CONTACT LENS
INFECTIONS
• QUALI CONDIZIONI SISTEMICHE POSSONO FAVORIRE LE
INFEZIONI DA LENTI A CONTATTO
SYSTEMIC CONDITIONS PREDISPOSING TO CONTACT LENS INFECTIONS
• INFEZIONI BATTERICHE E VIRALI: EPIDEMIOLOGIA, QUADRI
CLINICI, DIAGNOSI,TERAPIA
VIRAL AND BACTERIAL INFECTIONS, EPIDEMIOLOGY, CLINICAL PICTURES
AND DIAGNOSIS
• INFEZIONI MICOTICHE E DA AMEBE: EPIDEMIOLOGIA, QUADRI
CLINICI, DIAGNOSI, TERAPIA
AMOEBA-INDUCED MYCOTIC INFECTIONS: EPIDEMIOLOGY, CLINICAL
PRESENTATION, DIAGNOSIS,THERAPY
• L’OCCHIO ROSSO NEL PORTATORE DI LENTI A CONTATTO
THE RED EYE IN CONTACT LENS USERS
• IL RUOLO DELLA MANUTENZIONE
THE ROLE OF MAINTENANCE
• GESTIONE DEL PAZIENTE CON INFEZIONE DA LENTI
A CONTATTO
MANAGEMENT OF THE PATIENT WITH CONTACT LENS INFECTIONS
DISCUSSIONE/DISCUSSION
21.00
SERATA S.I.C.S.S.O./ S.I.C.S.S.O. EVENING
LA CENA È APERTA A TUTTI GLI ISCRITTI AL CONGRESSO
THE DINNER IS OPEN TO ALL THE PARTICIPANS WHO HAVE REGISTERED TO THE
CONFERENCE
19
VENERDÌ POMERIGGIO/FRIDAY AFTERNOON
SALA C/ROOM C
17.00-19.00 SIMPOSIO/SYMPOSIUM
RUOLO DEL FILM LIPIDICO NELLE ALTERAZIONI DELLA
SUPERFICIE OCULARE
ROLE OF LIPID FILM IN OCULAR SURFACE ALTERATIONS
Moderatore/Moderator: Prof. M. Rolando (Genova)
• LA SUPERFICIE OCULARE ED IL FILM LIPIDICO:
ANATOMO-FISIOLOGIA E PATOLOGIE
THE OCULAR SURFACE AND LIPIDIC TEAR FILM: ANATOMY PHYSIOLOGY
AND PATHOLOGY
M. Rolando (Genova)
• EFFICACIA DELLA MICROEMULSIONE FOSFOLIPIDICA IN
PAZIENTI AFFETTI DA CHERATOCONGIUNTIVITE SECCA
EFFICACY OF THE PHOSPHOLIPID MICROEMULSION IN PATIENTS WITH
DRY KERATOCONJUNCTIVITIS
F. Scrimieri (Genova)
• EFFICACIA DELLA MICROEMULSIONE FOSFOLIPIDICA
NEI PROCESSI DI RIPARAZIONE TISSUTALE IN PAZIENTI
SOTTOPOSTI A PRK
EFFICACY OF THE PHOSPHOLIPID MICROEMULSION IN TISSUE REPAIR
PROCESSES IN PATIENTS UNDERGOING PRK
C. Sforzi (Siena)
• EFFETTI DEI SOSTITUTI LACRIMALI SUI PROCESSI DI RIPARAZIONE
DELL’EPITELIO CORNEALE. STUDI SU EPITELI CORNEALI
RICOSTITUITI IN VITRO
EFFECT OF TEAR SUBSTITUTES ON THE REPAIR PROCESS OF THE CORNEAL
EPITHELIUM. STUDIES ON IN-VITRO RECONSTRUCTED CORNEAL EPITHELIA
M. Meloni (Milano)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
21.00
SERATA S.I.C.S.S.O./ S.I.C.S.S.O. EVENING
LA CENA È APERTA A TUTTI GLI ISCRITTI AL CONGRESSO
THE DINNER IS OPEN TO ALL THE PARTICIPANS WHO HAVE REGISTERED TO THE
CONFERENCE
20
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
SALA A/ROOM A
MAIN LECTURE
08.30
8.45
• CHIRURGIA OCULOPLASTICA PER LA MALATTIA
DELLA SUPERFICIE OCULARE
OCULOPLASTIC SURGERY FOR OCULAR SURFACE DISEASE
B. Kersten (Cincinnati, USA)
• UTILIZZO DELLA CHERATOPROTESI DI BOSTON NELLA
MALATTIA DELLA SUPERFICIE OCULARE
USE OF THE BOSTON KERATOPROSTHESIS IN OCULAR SURFACE DISEASE
M. Macsai (Chicago, USA)
SESSIONE PLENARIA CON CASE DISCUSSION
9.00-13.00
• VISITA IN DIRETTA DEL PAZIENTE
PATIENT LIVE EXAMINATION
Faculty: H.S. Dua (Nottingham, England), D. Tan (Singapore),
P. Gilbard (Woburn, USA), J.L. Guell (Barcelona, Spain),
E. Holland (Cincinnati, USA), R. Kersten (Cincinnati, USA),
M. Macsai (Chicago, USA), J. Murube (Madrid, Spain)
• CASI CLINICI/CLINICAL CASE
SALA A/ROOM A
11.30-13.00 SESSIONE - LA SUPERFICIE OCULARE
SESSION - THE OCULAR SURFACE
Moderatori/Moderators: R. Macucchi (Bari), R. Molina (Bolivia),
G. Princigalli (Foggia), L. Zeppa (Avellino), P. Capozzi (Roma)
• NEOPLASIA SQUAMOSA DELLA SUPERFICIE OCULARE:
LA GRANDE FINZIONE
OCULAR SURFACE SQUAMOUS CELL NEOPLASIA: A MASQUERADE
M. Macsai (Chicago, USA)
21
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• AUTOTRAPIANTO LIMBARE IN PAZIENTI CON PTERIGION
RECIDIVATO: NOSTRA ESPERIENZA
LIMBAL AUTOGRAFT IN PATIENTS WITH RELAPSING PTERYGIUM: OUR
EXPERIENCE
D. Di Pilato, G. Porcelli, F. Iodice (Bari)
• PEMFIGOIDE OCULARE E CHIRURGICA: QUANDO E COME
OCULAR PEMPHYGOID AND SURGERY;WHEN AND HOW
I. Pellistri, P. Rubino, J. Orsoni, C. Macaluso, F. Neri, S. Gandolfi, P. Mora (Parma)
• TRAPIANTO DI MEMBRANA AMNIOTICA
AMNIOTIC MEMBRANE TRANSPLANTATION
H.S. Dua (Nottingham, England)
• ESTRATTO DI MEMBRANA AMNIOTICA: BASI SCIENTIFICHE E DATI
CLINICI
AMNIOTIC MEMBRANE EXTRACT: SCIENTIFIC BASE AND CLINICAL DATE
E. Ghinelli (Verona), K.R. Kenyon (Boston, USA)
• DISEASES TERAPIA CON SIERO AUTOLOGO PER LE MALATTIE
DELLA SUPERFICIE OCULARE
AUTOLOGOUS SERUM THERAPY FOR OCULAR SURFACE DISEASES
R. Mencucci, R. Bezzini, C. Ponchietti, U. Menchini (Firenze)
• POSSIBILE ATTIVITA' ANTIVIRALE DI MEMBRANA AMNIOTICA
IMBIBITA DI ANTIVIRALE
POSSIBLE ANTIVIRAL ACTIVITY OF AN ANTIVIRAL-SATURATED AMNIOTIC
MEMBRANE
R. Mencucci, R. Dei, U. Menchini, A. Orsi (Firenze)
• MEMBRANA AMNIOTICA NELLA COMPLICANZA DELLA
CHIRURGIA REFRATTIVA
AMNIOTIC MEMBRANE IN A REFRACTIVE SURGERY COMPLICATION
S. Santamaria, R.A.M. Colabelli Gisoldi, A. Pocobelli (Roma)
• USO DELLE LAC REFRALENS DOPO APPLICAZIONE DI
MEMBRANA AMNIOTICA NELLA CHIRURGIA DELLA SUPERFICIE
ANTERIORE OCULARE
USE OF LAC REFRALENS POST AMNIOTIC MEMBRANE IN ANTERIOR
SURFACE SURGERY
A. Gualano, P.G. Bellezza, V. Marchi (Roma)
22
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• TRAPIANTO AUTOLOGO DELL'EPITELIO CONGIUNTIVALE NELLA
CHIRURGIA DELLO PTERIGIO: INDICAZIONI E RISULTATI
AUTOLOGOUS CONJUNCTIVA EPHITELIAL TRANSPLANT IN PTERYGIUM
SURGERY: INDICATIONS AND RESULTS
G. Carlevaro, P. Mainardi, V.M. Marino (Milano)
• 6 ANNI DI AUTOTRAPIANTO CONGIUNTIVALE PER PTERIGIO:
TRUCCHI E RISULTATI
6 YEARS OF CONJUNCTIVAL AUTOGRAFT FOR PTERYGIUM:TRICKS AND RESULTS
L. Conti, V. Sarnicola (Grosseto)
• UTILIZZO DEL LASER AD ECCIMERI AD ALTA FREQUENZA NELLA
PTERIGECTOMIA CON AUTOTRAPIANTO
HIGH-FREQUENCY EXCIMER LASER IN PTERYGECTOMY WITH AUTOGRAFT
F. Liuzzi, C. Cascella, L. Lafronza, G. Lorusso (Bari)
• L’AUTOTRAPIANTO LIMBARE E CONGIUNTIVALE: NOSTRA
ESPERIENZA
LIMBAL AND CONJUNCTIVAL AUTOGRAFT: OUR EXPERIENCE
N. Delle Noci, V. Primavera, C. Laculli (Foggia)
• RISULTATI A LUNGO TERMINE DEL TRAPIANTO DELL'EPITELIO
AUTOLOGO LIMBALE COLTIVATO PER MANCANZA DELLE
CELLULE STAMINALI LIMBALI
LONG TERM OUTCOME OF AUTOLOGOUS CULTIVATED LIMBAL EPHITHELIUM
TRANSPLANTATION FOR LIMBAL STEM CELL DEFICIENCY
R.A.M. Colabelli Gisoldi, A.Pocobelli, C.M. Villani
• TRAPIANTO DI CELLULE STAMINALI E PATOLOGIA IATROGENA
STEM CELLS TRANSPLANT AND IATROGENIC DISEASE
L. Conti, V. Sarnicola (Grosseto)
• CHERATOPROTESI DI BOSTON:TECNICHE CHIRURGICHE
E RISULTATI
BOSTON KERATOPROSTHESIS: SURGICAL TECHNIQUES AND RESULTS
E. Holland (Cincinnati, USA)
• LA CORNEA ARTIFICIALE ALPHACOR
THE ALPHACOR ARTIFICIAL CORNEA
C. Mazzotta, A. Caporossi, C. Traversi (Siena)
23
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• TRATTAMENTO DEL DISTACCO DI RETINA IN OSTEO-ODONTO
CHERATOPROTESI
TREATMENT OF RETINA DETACHMENT IN OSTEO-ODONTO
KERATOPROSTHESIS
C. Forlini, P. Rossini, M. Ambesi, A. Aversano (Ravenna)
• CHERATOPROTESI SECONDO PINTUCCI: CASE REPORT
KERATOPROSTHESIS ACCORDING TO PINTUCCI: CASE REPORT
G. Princigalli, S. Pintucci, G. Ranieri, D. Sisto (Foggia)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
13.00-13.30 TEST DI VERIFICA DI APPRENDIMENTO
LEARNING VERIFICATION TEST
SALA B/ROOM B
11.30-13.00 SESSIONE - MISCELLANEA 1
SESSION - MISCELLANEOUS 1
Moderatori/Moderators: V. Montaruli (Barletta), G. Di Pilato (Andria),
G. Boccassini (Roma), L. Agea (Altamura)
• SCOMPENSO DELL’ENDOTELIO CORNEALE DOPO IMPIANTO DI ICARE
CORNEAL ENDOTHELIAL DECOMPENSATION AFTER ICARE IMPLANTATION
L. Fabiani, F. Loureiro (Barcelona, Spain)
• VICINI ALLA EMMETROPIA DOPO IL TRIPLO INTERVENTO
DI CHERATOPLASTICA E FACOEMULSIFICAZIONE CON IMPIANTO
DI IOL
CLOSE TO EMMETROPIA AFTER TRIPLE PROCEDURE KERATOPLASTY AND
PHACOEMULSIFICATION WITH IOL IMPLANTATION
J. Guell (Barcelona, Spain)
• CRESCENTE PREVEDIBILITÀ DELLA CHIRURGIA DELLA
CATARATTA: CHERATOPLASTICA PERFORANTE E CHIRURGIA
LAMELLARE ANTERIORE
IMPROVING PREDICTABILITY OF CATARACT SURGERY AT THE TIME
OF PENETRATING OR ANTERIOR LAMELLAR CORNEAL SURGERY
J. Guell (Barcelona, Spain)
24
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• CHERATOTOMIA FOTOTERAPEUTICA (PTK) NEI BAMBINI
PHOTOTHERAPEUTIC KERATECTOMY (PTK) IN CHILDREN
M. Fortunato, C. Tamburelli, R. Maggi, R. Di Pietro, S. Santamaria (Roma)
• PDT PER LA NEOVASCOLARIZZAZIONE CORNEALE
NEI BAMBINI
PDT FOR CORNEAL NEOVASCULARIZATION IN CHILDREN
M. Fortunato, R. Maggi, A. Ubaldi, A. Menna, P. Vadalà (Roma)
• CHERATOCONO AVANZATO IN ETA’ PEDIATRICA
ADVANCED PEDIATRIC KERATOCONUS
M. Fortunato, I. Memmi, P. Vadalà (Roma)
• PARAMETRI CORNEALI IN 200 OCCHI DI PAZIENTI AFFETTI
DA SINDROME DI MARFAN
CORNEAL PARAMETER IN 200 EYES OF PATIENT WITH MARFAN
SYNDROME
E. Antoniazzi, A. Delfino, A. Zanardi, F. Romanazzi, E. Arbustini,
P.E. Bianchi (Pavia)
• CHERATECTOMIA FOTOTERAPEUTICA CON IL LASER
AD ECCIMERI
EXCIMER LASER PHOTOTHERAPEUTIC KERATECTOMY
E. Pacella, F. Pacella, R. Mollo, P. Turchetti (Roma)
• GLI EFFETTI DEL TRAPIANTO DI CORNEA SULLA QUALITA'
DELLA VITA DEI PAZIENTI
IMPACT OF THE CORNEAL TRANSPLANTATION ON THE PATIENTS QUALITY
OF LIFE
A. Fasolo, C. Capuzzo, M. Fornea, B. Mastropirro, A.C. Frigo,
F. Grigoletto, D. Ponzin (Mestre)
• PK IN CHERATOCONO: VALUTAZIONE EMOLOTELIO A LUNGO
TERMINE
PK IN KERATOCONUS: LONG-TERM EVALUATION OF THE ENDOTHELIUM
A. Franch, F. Birattari, G. Caprioglio (Venezia)
• TRASMISSIONE HERPES VIRUS ATTRAVERSO IL LEMBO
HERPES VIRUS TRANSMISSION THROUGH THE LIMBUS
A. Franch, F. Birattari, G. Caprioglio (Venezia)
25
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• PERDITA ENDOTELIALE IN PAZIENTI CON CONTA ENDOTELIALE
RIDOTTA SOTTOPOSTI A MICROFACO EMULSIFICAZIONE
BIMANUALE E MINICOASSIALE
ENDOTHELIAL LOSS IN PATIENTS WITH LOW ENDOTHELIAL COUNT
UNDERGOING BI-MANUAL MINI-COAXIAL MICRO-PHACO-EMULSIFICATION
A.M. Martini, L. Felli, G.M. Cavallini (Modena)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
13.00-13.30 TEST DI VERIFICA DI APPRENDIMENTO
LEARNING VERIFICATION TEST
SALA C/ROOM C
11.30-13.00 SESSIONE - MISCELLANEA 2
SESSION - MISCELLANEOUS 2
• RISULTATI NEI RITRAPIANTI
REGRAFT RESULTS
U. Merlin (Rovigo)
• UNA ABERRAZIONE TRASCURATA NEI TRAPIANTI: IL TILTING
NEGLETTED ABERRATION IN TRANSPLANTATION:TILTING
U. Merlin (Rovigo)
• RISULTATI DI TRAPIANTI A CALDO SU ULCERE MICOTICHE
PERFORATE
RESULTS OF HIGH-TEMPERATURE GRAFTS ON PERFORATED MYCOTIC ULCERS
U. Merlin (Rovigo)
• UTILIZZO DI UN SINGOLO LEMBO DI DONATORE PER TRE
PAZIENTI CON DIVERSE PATOLOGIE CORNEALI
USE OF ONE SINGLE DONOR BUTTON FOR THREE PATIENTS WITH
DIFFERENT CORNEAL PATHOLOGIES
L. Fabiani, F. Loureiro (Barcelona)
• LA CORREZIONE DELL'ASTIGMATISMO DOPO
CHERATOPLASTICA CON LASER AD ECCIMERI
EXCIMER LASER CORRECTION OF ASTIGMATISM AFTER KERATOPLASTY
G. Alessio, M.G. La Tegola, C. Sborgia (Bari)
26
SABATO 16 GIUGNO MATTINA/SATURDAY 16 JUNE MORNING
• INCISIONI ARCUATE MEDIANTE LASER A FEMTOSECONDI NEGLI
ASTIGMATISMI ELEVATI DOPO CHERATOPLASTICA
FEMTOSECOND LASER-ASSISTED ARCUATE INCISION FOR THE
CORRECTION OF HIGH POST-KERATOPLASTY ASTIGMATISM
M. Nubile, M. Lanzini, R. Calienno, V. Fasanella, M. Ciafre',
L. Mastropasqua (Chieti)
• CHERATOPLASTICA LAMELLARE PROFONDA LASER ASSISTITA
LASER-AIDED DEEP LAMELLAR KERATOPLASTY
S. Santoro, N. Lavermicocca, G. Colonna, V. Gaetano (Bari)
• LA CORREZIONE DELL'ASTIGMATISMO DOPO PK: NOSTRA
ESPERIENZA
CORRECTING ASTIGMATISM AFTER PK: OUR EXPERIENCE
S. Lippera, G. Pallotta, P. Ferroni, S. Morodei, F. Giusquiani (Fabriano-Ancona)
• QUALE È LA NOVITÀ NELLA TOPOGRAFIA CORNEALE
PER IL CROSS LINKING
WHAT IS NEW IN CORNEAL TOPOGRAPHY FOR CROSS LINKING
P. Vinciguerra, P. Rosetta, E. Albe', N. Incarnato (Milano)
• PRESENTAZIONE DI UN CASO CLINICO: DOPPIA CAMERA TRA 2
DESCEMET
R. Molina (Bolivia)
• CROSS-LINKING: LA NUOVA FRONTIERA NELLA CURA DEL
CHERATOCONO E DELLE ECTASIE CORNEALI
CROSS-LINKING:A NEW FRONTIES IN THE KERATOCONOUS CARE AND
CORNEAL ECTASIAS
A. Caporossi, C. Mazzotta, S. Baiocchi, C. Traversi (Siena)
• CROSS-LINKING NEL CHERATOCONO: STUDIO ISTOLOGICOSU
CORNEE UMANE
CROSS-LINKING IN KERATOCONUS: HISTOLOGIC ANALYSIS OF HUMAN
CORNEAS
R. Mencucci, M. Marini, C. Ponchietti, S. Ambrosini, U. Menchini,
G.B. Vannelli (Firenze)
DISCUSSIONE/DISCUSSION
13.00-13.30 TEST DI VERIFICA DI APPRENDIMENTO
LEARNING VERIFICATION TEST
27
28
INFORMAZIONI GENERALI/GENERAL INFORMATION
Sede Congressuale: GRAND HOTEL TIZIANO
Viale Porta D’Europa • 73100 Lecce
BADGE
Ad ogni Partecipante in regola con la quota di iscrizione, verrà consegnato in congresso un badge nominativo che
consentirà l’accesso all’area espositiva e congressuale attraverso la lettura di un codice a barre.
Participants who have paid their registration fee are given a badge with their names on it. The bar code on the badge
will give access to the exhibition area and to the conference halls.
ATTESTATI DI PARTECIPAZIONE/CERTIFICATES OF PARTICIPATION
Gli attestati verrano rilasciati esclusivamente su richiesta personale dell’ interessato ed emessi solo per i giorni
di effetiva presenza.
Certificates will be released by personal request only and esclusively for the days of partecipation to the
conference.
ECM
In corso di valutazione da parte del Ministero della Salute. I crediti formativi, stabiliti dal Ministero della
Salute, verrano assegnati in base all’effettiva presenza in aula rilevata dal controllo elettronico del badge.
CME: In the process of being evaluated by the Ministry of Health. The credits, stablished by the Ministri
of Health, will be assigned based on the effective participation in the conference rooms controlled with
the ellectronic badge.
RICHIESTO PER/REQUESTED FOR:
Categoria: Medico Chirurgo; Infermiere; Ortottista
Category: Ophtalmologists; Nursing staff; Orthoptist
Discipline di riferimento/Main subjects
Oftalmologia/Ophtalmology
LINGUA UFFICIALE/OFFICIAL LANGUAGE
Italiano-Inglese/Italian-English
È previsto servizio di traduzione simultanea italiano/inglese.
Simultaneous Italian/english translation will be provided.
VARIAZIONI/VARIATIONS
La segreteria Scientifica e la Segreteria Organizzativa si riservano il diritto di apportare al programma tutte le
variazioni che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o scientifiche. Le stesse saranno visibili in tempo
reale sul sito: www.sicsso.org
The Scientific and Organizing Secretariat reserves the right to make all necessary changes to the program of the congress for technical and/or scientific reasons.
29
QUOTE DI ISCRIZIONE/REGISTRATION FEES
QUOTA DI ISCRIZIONE (IVA 20% inclusa)
REGISTRATION FEE (VAT 20% included)
Soci S.I.C.S.S.O.
S.I.C.S.S.O. Members
Non Soci
Non Members
Ortottisti, Infermieri
Orthoptists, Nurses
Specializzandi*
Residents*
Fino al 14.05.07
Until 14.05.07
Dopo il 14.05.07
After 14.05.07
Euro 125,00
Euros 125,00
Euro 150,00
Euros 150,00
Euro 50,00
Euros 50,00
Euro 50,00
Euros 50,00
Euro 175,00
Euros 175,00
Euro 200,00
Euros 200,00
Euro 100,00
Euros 100,00
Euro 100,00
Euros 100,00
*L’iscrizione a tariffa ridotta per gli specializzandi è consentita dietro presentazione di
documentazione attestante l’iscrizione alla scuola di specializzazione per l’Anno Accademico
2006/2007.
*Reduced fee for interns upon submission of appropriate documents.
LA QUOTA DI ISCRIZIONE COMPRENDE:
• Partecipazione ai Lavori
• Kit Congressuale
• Attestato di Partecipazione
• Serata SICSSO
• Certificato con i crediti formativi
assegnati in base all’effettiva presenza in aula
REGISTRATION FEE INCLUDES:
• Participation in Sessions
• Congress kit
• Attendance Certificate
• SICSSO evening
• C.M.E. Certificate
based on actual attendance
La scheda di iscrizione, debitamente compilata in ogni sua parte, dovrà essere inviata (anche
via fax) con copia dell’avvenuto pagamento alla Segreteria Organizzativa:
Jaka Congressi S.r.l., Via della Balduina 88 - Fax +39 06 35341535. Verranno considerati
iscritti solo coloro che avranno provveduto al pagamento della quota di iscrizione.
The Registration form must be filled in and sent (also via fax) to the Organizing Secretariat:
Jaka Congressi S.r.l., Via della Balduina 88 - Fax +39 06 35341535. Registration to the
Congress will be retained valid when payment has actually been made. Please send the Organizing
Secretariat a copy of the payment receipt.
Sarà possibile iscriversi in sede congressuale salvo disponibilità dei posti.
Participans may register at the congress venue subject to available seats.
30
"
SCHEDA DI ISCRIZIONE
Indirizzo Lavoro
Indirizzo Privato
Cognome _________________________________________ Nome ____________________________________________________
Indirizzo _____________________________________________________________________________________________________
Categoria Professionale _________________________________________________________________________________________
Cap. ________________ Città ________________________________________________________ Prov. ____________________
Telefono _______________________ Fax ____________________________ E-mail ______________________________________
Codice Fiscale _____________________________________________ Luogo e data di nascita _______________________________
Dati per la fatturazione
Cognome _________________________________________ Nome ____________________________________________________
Indirizzo _____________________________________________________________________________________________________
Cap. _______________ Città _______________________________________________________________ Prov. ______________
P. IVA/C.F. ___________________________________________________________________________________________________
LEGGE SULLA PRIVACY - AI SENSI DEL D.LGS 196/2003
Vi informiamo che, ai sensi del D.Lgs 196/2003 i dati personali sopra forniti attraverso la compilazione della presente scheda di iscrizione, potranno formare
oggetto di trattamento in relazione allo svolgimento di questo evento.
I dati, il cui conferimento è facoltativo, verranno trattati nel rispetto della normativa sopra richiamata con il supporto di mezzi cartacei e/o informatici, comunque
mediante strumenti idonei a garantire la loro sicurezza e riservatezza. L’ambito di trattamento sarà limitato al territorio italiano e i dati potranno essere comunicati per le finalità di cui sopra a:
1. soggetti che in collaborazione con il titolare abbiano partecipato all’organizzazione di questa iniziativa;
I dati verranno trattenuti per tutta la durata e anche successivamente per l’organizzazione e lo svolgimento di analoghe iniziative. Voi potrete in ogni momento
esercitare i diritti di cui all’articolo 7 e ss. del D.Lgs 196/2003 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifica, l’aggiornamento e l’integrazione dei vostri
dati, nonché apporvi al loro utilizzo per le finalità indicate.
Titolare dei sopraindicati trattamenti è Jaka Congressi Srl, con sede in Via della Balduina, 88 Roma.
Responsabile del trattamento è l’Amministratore Unico di Jaka Congressi Srl.
I dati saranno trattati dagli incaricati appartenenti alle seguenti aree: Organizzazione Congressi, Amministrazione, Segreteria, Direzione.
Consenso al trattamento dei dati
Il sottoscritto _______________________________dichiara di aver ricevuto l’informativa di cui all’art. 13 del
D. Lgs 196/2003 e di esprimere il suo consenso previsto dagli art. 23 e ss. della citata legge, al trattamento dei suoi dati per le finalità precisate nell’informativa.
Data _________________________
Firma _____________________________________________________________
Consenso alla comunicazione dei dati
Il sottoscritto _______________________________dichiara di aver ricevuto l’informativa di cui all’art. 13 del
D. Lgs 196/2003 e di esprimere il suo consenso previsto dagli art. 23 e ss. della citata legge, alla comunicazione dei suoi dati per le finalità precisate nell’informativa.
Data _________________________
Firma _____________________________________________________________
La scheda di iscrizione, debitamente compilata in ogni sua parte, dovrà essere inviata (anche via fax) con copia dell’avvenuto pagamento alla Segreteria Organizzativa: Jaka Congressi
S.r.l. Verranno considerati iscritti solo coloro che avranno provveduto al pagamento della quota di iscrizione. Si prega di indicare nome e conogme in maniera chiara e leggibile indicando
come causale: Iscrizione Congresso SICSSO 2006.
Modalità di pagamento
Bonifico bancario intestato alla Jaka Congressi s.r.l. sul c/c n°4714280 di “Unicredit Banca” Ag. 27 - Viale Liegi 18/d - Roma, cod. ABI 02008
cod. CAB 03350 cod. CIN X.
Assegno bancario non trasferibile intestato alla Jaka Congressi S.r.l. da spedire a Via della Balduina, 88 - 00136 Roma.
Si prega di compilare la scheda in tutte le sue parti ed inviarla (anche via fax) con copia dell’avvenuto pagamento a:
Jaka Congressi s.r.l. - Via della Balduina, 88 - 00136 Roma - Fax 06.35.34.15.35
31
REGISTRATION FORM
Work address
Home Address
Surname __________________________________________ Name ___________________________________________________
Address _____________________________________________________________________________________________________
Professional Class _____________________________________________________________________________________________
Zip Code ________________ City _____________________________________________________Country _____________________
Phone _______________________ Fax ____________________________ E-mail ________________________________________
Fiscal Code _______________________________________________ Place and date of birth_________________________________
Invoice Data
Surname ________________________________________ Name _____________________________________________________
Address _____________________________________________________________________________________________________
Zip Code________________ City ____________________________________________________________Country ______________
VAT n./C.F. ___________________________________________________________________________________________________
PRIVACY ACT - D.LGS 196/2003
We inform you that under Law Decree n° 196/2003, your personal details provided by filling the registration form, will be processed in relation to the conference activities.
The data, that are optional, will be processed in full compliance with the above regulations on paper and/or computer media and in any case by means of instruments that are endowed with devices that censure security and confidentiality. Their processing will be limited to the Italian territory and the data may be forwarded for the above mentioned purposes to:
1. individuals who, in collaboration with the holder, participated in the organization of this event ;
The data will be held throughout the duration of the event and also afterwards for the organization of similar events. You may, at any time, exercise the rights set
forth in Article 7 et seq. of Law Decree 196/2003 and hence get information, cancel, ad just, update and supplement your data, and also refuse that they be used
for the above purposes.
The holder of the above data is Jaka Congressi Srl, based in Via della Balduina, 88 Roma.
The person responsible for the data processing is the Sole Administrator of Jaka Congressi Srl.
The data will be processed by the employees working in the following divisions: Conference Organization, Administration, Secretariat, Director’s Office.
Consent to the processing of personal data
I, the undersigned _______________________________ declare I have received the information envisaged in Article 13 of Law Decree n° 196/2003 and I express my consent, as envisaged in Article 23 et seq. of the mentioned Act, and I approve that my personal data be processed for the purposes indicated above.
Date___________________________________
Signature_________________________________________________________
Consent to the communication of personal data
I, the undersigned _________________________________ declare I have received the information envisaged in Article 13 of Law Decree n° 196/2003 and I express my consent, as envisaged in Article 23 et seq. of the mentioned Act, that my personal data be communicated for the purposes indicated above.
Date___________________________________
Signature_________________________________________________________
The registration fee, duly filled must be sent (or faxed) together with the receipt of the registration fee, to the Organizing Secretariat: Jaka Congressi S.r.l. Only registration forms
accompanied by the receipt for payment will be accepted. Please write name and surname in block letters and indicate the purpose of the payment, i.e. Registration SICSSO
Conference 2006.
Payments
Please duly fill in the form and fax it together with the receipt of payment to:
Jaka Congressi s.r.l. - Via della Balduina, 88 - 00136 Roma - Fax 06.35.34.15.35
32
"
Bank transfer to Jaka Congressi s.r.l. current account n° 4714280 Unicredit Banca Ag. 27 - Viale Liegi 18/d - Roma, cod. ABI 02008 cod. CAB
03350 cod. CIN X.
Non-negotiable cheque to: Jaka Congressi s.r.l. and mailed to: Via della Balduina, 88, 00136 Rome.
INFORMAZIONI PER I RELATORI
DOTAZIONI TECNICHE DELLE SALE:
• Video proiezione (esclusivamente con sistema VHS/CD/DVD)
• Proiezione da computer: in tal caso è necessario essere muniti di n. 2 copie del lavoro
su dischetto o CD da consegnare al centro prova proiezioni.
Le presentazioni da pc dovranno essere preparate in inglese e predisposte con
programma POWER POINT su Floppy Disk, oppure su CD, oppure su Pen Disk USB.
Non è prevista la proiezione di diapositive.
Il materiale video o informatico dovrà essere consegnato al personale tecnico del centro
prova proiezioni almeno 3 ore prima dell’inizio della sessione. Non verrà assicurata la
proiezione di supporti consegnati dopo il termine, o direttamente al tecnico di sala.
Non sarà possibile utilizzare il proprio computer, per cui coloro che avranno salvato
la propria relazione solo sul PC dovranno riversarne una copia di supporto magnetico
(CD, Pen Desk) prima di consegnarla ai tecnici del centro slides. Non sarà possibile
proiettare in contemporanea un video e una proiezione da computer in quanto ogni
aula sarà attrezzata con un solo proiettore dedicato alternativamente a proiettare un
video o una presentazione da computer.
Nelle aule verrà approntato un doppio podio o un doppio collegamento informatico
per dare la possibilità ad ogni relatore di preparare la propria comunicazione pronta
per la proiezione, ed eliminare così ogni possibile ritardo.
33
INFORMATION FOR SPEAKERS
TECHNICAL FACILITIES AVAILABLE IN THE ROOMS:
• Video projection (only the VHS /CD/DVD system)
• Computer projection: in this case speakers must bring 2 copies of their work on
diskette or on CD that is to be handed in at the Projection Testing Centre.
Presentations projected via PC should be prepared in English using POWER POINT on
Floppy Disk, or on CD, or on Pen Disk USB.
Slide projection facilities are not available.
Videos and IT media should be delivered to the technical staff of the Projection Testing
Centre at least THREE hours before the beginning of the session. Projection is not
ensured of any media handed in after that deadline or given directly to the conference
hall attending technician.
Speakers cannot use their own computers, therefore those who have saved their report
on their PC will have to make a copy on magnetic medium (CD, Pen Desk) before
handing it in to the technicians of the Centre. It is not possible to simultaneously project
a video and computer projection because each hall is equipped with a single projector
alternately devoted to the projection of a video or to a computer presentation.
The rooms are endowed with two rostrums and double IT connections so that each
speaker may prepare for his presentation in time so as to avoid delays.
34
NOTE
35
NOTE
36
ORGANIZING SEGRETARIAT:
Congress Venue:
Grand Hotel Tiziano
Lecce
Via della Balduina, 88 • 00136 Roma
Tel. +39 06.35.49.71.14
Fax +39 06.35.34.15.35
web site: www.jaka.it