GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA
21 MARZO 2012
biblioteca comunale di Trento
sala degli affreschi
ore 17.30 / 19.30
viaggio nella
POESIA DEL NOVECENTO
EURO-OCCIDENTALE E AMERICANA
due volumi della rivista in forma di parole
2011 – dir. Gianni Scalia
65 poeti tradotti metricamente e introdotti
da Sandro Boato
presentazione
questa antologia – Nadia Scappini
poesia e lingua – S. B.
in lettura
traduzioni esemplificative e qualche originale da:
poeti francesi (Chiara Lombardo)
poeti spagnoli e ispano-americani (S. B. e Martina Folena)
poeti portoghesi e brasiliani (…)
poeti inglesi e irlandesi – statunitensi e caraibici
(Tony Sartori e M. F.)
con stacchi musicali (Matteo Boato, chitarra)
testi in lettura
francia
Paul Valéry
la dormiente
Joë Bousquet
canzone di strada
Jacques Prévert
Barbara (it. e francese)
spagna
Antonio Machado
canzoni dell’Alto Duero
Federico García Lorca
danza da lúa (it. e galiziano) - serenata
Blas de Otero
all’immensa maggioranza
america latina
Jorge Luís Borges
arte poética - las cosas (argentina)
Nicolás Guillén
mi patria (cuba)
Pablo Neruda
il vasaio (cile)
portogallo/brasile
Fernando Pessoa
heterónimos (it. e portoghese)
Sophia de Mello
navigazioni
Carlos Drummond de Andrade
sentimento do mundo (luso-brasiliano)
gran bretagna e irlanda
Thomas Hardy
neve nei sobborghi
Thomas Stearns Eliot
la terra desolata (it. e inglese) e Burnt Norton
Seamus Heaney
la lontra (it. e inglese)
stati uniti e caraibi
Emily Dickinson
poesie n.1593 e n.1639 (it. e inglese)
Robert Frost
crollarono e l’uccellino
Derek Walcott
arcipelaghi (it. e inglese)
