ESERCIZIO DI LETTURA Sarah liest gern Bücher und hört gern Musik.

ESERCIZIO DI LETTURA
Sarah liest gern Bücher und hört gern Musik. „Partys finde ich nicht so toll. Ich bleibe gern zu
Hause. Ich brauche nur ein Buch oder eine gute CD, dann bin ich glücklich!“ sagt sie. Sarah kauft
oft Bücher und CDs. „Für Bücher und CDs habe ich immer Geld“ meint sie.
Aber jetzt hat Sarah ein Problem. Sie hat eine neue Wohnung. Die Wohnung ist sehr klein, und
Sahra hat keinen Platz für neue Bücher. Ihr Freund Alex hat eine Idee. „Du liest deine Bücher oft
nur einmal oder zweimal“ sagt er. „Im Internet gibt es Tauschbörsen. Tausch doch deine Bücher.
Das kostet nichts.“
Sarah findet die Idee gut. Ihre Bücher sind jetzt in der Tauschbörse im Internet. Dort findet Sarah
Tauschpartner wie Gerald aus Frankfurt: Gerald sieht im Internet Sarahs Buch „Liebe ist …“. Er
findet das Buch interessant. Sarah findet Geralds Buch „Radiogeschichten“ gut. Sie schreiben EMails und tauschen ihre Bücher.
Sarah tauscht auch CDs, DVDs und andere Dinge. Manchmal kauft sie auch etwas. „Ich bekomme
wirklich gute Sachen im Internet“ meint sie. „Ich tausche viel und oft. Meine Lieblingsbücher und
meine Lieblings-CDs tausche ich aber nicht, das ist klar.“
DAS DEUTSCHE ALPHABETH
Groß
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Klein
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
IPA
[a]
[be]
[tse]
[de]
[e]
[ɛf]
[ge]
[ha]
[i]
[jɔt]
[ka]
[ɛl]
[ɛm]
[ɛn]
[o]
[pe]
[ku]
[ɛr]
[ɛs]
[te]
[u]
[faʊ]
1
Beispiel
das Auto
der Bär
Cäsar
Deutschland
die Erde
fragen
gehen
das Haus
der Igel
jetzt
kommen
legen
machen
nehmen
offen
der Pfirsich
die Quelle
das Rad
die Straße
das Tor
unbequem
der Vogel
W
X
Y
Z
Ä
Ö
Ü
-
w
x
y
z
ä
ö
ü
ß
[ve]
[iks]
['ʏpsilɔn]
[tsɛt]
[ɛ]
[ø]
[y]
scharfes [ɛs] / eszett
das Wasser
das Xylophon
die Yacht
der Zucker
ähnlich
öffnen
über
die Straße
LA PRONUNCIA DEI DITTONGHI E DEI GRUPPI CONSONANTICI
Dittongo
ei
Pronuncia
aɪ
eu
äu
ie
ɔɪ
Consonanti
v
sch
tsch
ch
chs
ge
st-/sp-
Esempi
eins, Eisen, Polizei, drei, mein, frei, Zeit,
beide, Meinung, Wein
Europa, Euro, Freund, Leute, Freude, neun,
Bäume, Mäuse, Träume
wie, nie, Biene, Wien, Dieb, fliegen, Stiefel,
sieben, wieder, lieben
i: (lunga)
(quando è accentata)
Pronuncia
f
(fanno eccezione le parole di
origine straniera: es. Verb)
ʃ (scivolo)
Esempi
Vater, vergessen, viel, verkaufen, voll, vier,
verdoppeln
ʧ (ciao)
ç
suono non presente in italiano
ks
g
all’inizio di parola si pronunciano
ʃp-/ ʃt-
2
Schule, Schwester, Asche, Schweiz, Wunsch,
schwarz
Deutsch, Kutsche, quatschen, rutschen
ich, Milch, acht, Woche, Bach, flach, Nacht,
machen, Licht
Ochs, Fuchs, sechs, Lachs
gestern, Gemeinde, Legende, tragen, fragen,
Geschenk
Spiel, sparen, spät, Sprache, Stern, Stuhl,
Stunde, Stein
ich (io)
du (tu)
PRESENTE DEL VERBO SEIN (ESSERE)
bin
bist
er (m.)/ sie (f.)/ es (n.)
wir (noi)
ihr (voi)
sie (essi)/ Sie (Lei - forma di cortesia)
ist
sind
seid
sind
COSA SI PUÒ ESPRIMERE CON IL VERBO ESSERE
Wie ist dein Name?
Chiedere e dire nome e
Mein Name ist …
Wie ist Ihr Name? (forma di cortesia)
cognome
Wie alt bist du?
Ich bin … Jahre alt
Chiedere e dire l‘età
Wie alt sind Sie? (forma di cortesia)
Was bist du von Beruf?
Chiedere e dire la
Ich bin …
Was sind Sie von Beruf? (forma di cortesia)
professione
Wie ist deine Adresse?
Meine Adresse ist …
Chiedere e dire l‘indirizzo
Wie ist Ihre Adresse?
Wie ist deine Telefonnummer?
Meine Telefonnummer Chiedere e dire il numero
Wie ist Ihre Telefonnummer?
ist …
di telefono
Bist du Italiener/Italienerin?
Ja
Chiedere conferma e dire
Sind Sie Italiener/Italienerin?
Nein, ich bin …
la nazionalità
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Esercizio di coniugazione del verbo ESSERE
Luisa _______________ Italienerin.
10. Ich _______________ müde.
Das Hotel _______________ in Pescara.
11. Japan _______________ in Asien.
_______________ Sie Ingenieur von
12. Marco _______________ 40 Jahre alt.
Beruf?
13. Paul und Lisa _______________
Er _______________ der Lehrer.
Amerikaner.
Es _______________ kalt in Deutschland.
14. Sabine _______________ jung.
Ich _______________ in Deutschland.
15. Was _______________ Maria von Beruf?
Italien _______________ interessant.
16. Wie alt _______________ ihr?
Wer _______________ Herr Braun?
17. Wir _______________ in Europa.
Wer _______________ sie?
18. Die Kinder _______________ zu Hause.
1.
2.
3.
4.
5.
RISPONDI ALLE DOMANDE IN MODO PERSONALE
Sind Sie aus Paris? ______________________________________________________________
Ist Paris klein?
______________________________________________________________
Ist London in Algerien? ________________________________________________________
Wie alt ist Mattarella?
________________________________________________________
Was ist Francesco Totti von Beruf?
____________________________________________
1.
2.
3.
3
RIORDINA I DATI
Name
Familienname/Nachname
Alter
Wohnort
Adresse
Land
Beruf
Mautstraße 9
38
Deutschland
Angestellter
Markus
Berlin
Schmitt
TRADUCI
Lui è Markus Schmitt ed è di Berlino, in Germania. Lui ha 38 anni ed è impiegato. Lui è in ufficio (im
Büro). L’ufficio si trova/è a Potsdam. L’ufficio è piccolo, ma accogliente (gemütlich). In ufficio sono
in quattro. I colleghi (die Kollegen) sono tutti (alle) di Potsdam e molto simpatici (sehr
sympathisch).
SCRIVI UNA BREVE PRESENTAZIONE RELATIVAMENTE AD UNA PERSONA USANDO IL VERBO
ESSERE
Name
Familienname/Nachname
Alter
Wohnort
Adresse
Land
Beruf
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4
KOMMEN
CONIUGAZIONE AL PRESENTE (1)
WOHNEN
ARBEITEN
HEIßEN
(verbi il cui tema
termina in –t o –d)
(verbi il cui tema
termina in –ß, –s, –z)
ich
komme
wohne
arbeite
heiße
du
kommst
wohnst
arbeitest
heiß(s)t
kommt
wohnt
arbeitet
heißt
kommen
wohnen
arbeiten
heißen
ihr
kommt
wohnt
arbeitet
heißt
sie
kommen
wohnen
arbeiten
heißen
Sie
kommen
wohnen
arbeiten
heißen
er
es
sie
wir
(forma di cortesia)
Esercizio di coniugazione dei verbi al PRESENTE
1. Ich _________________ (wohnen) in München. Und du wo _________________ (wohnen) du?
2. Mein Freund Mario __________________ (kommen) aus Berlin.
3. Was _________________ (trinken) ihr? Bier? – Nein, wir _________________ (trinken) Wein.
4. Wo __________________ (machen) du Urlaub? – Ich __________________ (machen) Urlaub
in Italien.
5. Herr Meier, warum __________________ (lernen) Sie Italienisch?
6. Wir __________________ (kaufen) ein neues Auto.
7. __________________ (spielen) du ein Instrument? – Ja, ich __________________ (spielen)
Gitarre.
8. Herr Meier, __________________ (sein) Sie verheiratet? – Nein, ich __________________
(sein) ledig.
9. Was __________________ (studieren) Marco? – Er __________________ (studieren)
Kommunikationswissenschaft.
10. Wie lange __________________ (bleiben) ihr in Rom? – Wir __________________ (bleiben)
eine Woche.
11. __________________ (tanzen) du? – Ja, ich __________________ (tanzen) Tango.
12. Markus und Marta __________________ (sein) Geschwister.
1.
2.
3.
4.
RISPONDI ALLE DOMANDE IN MODO PERSONALE
Heißt du Martin?
________________________________________________________
Wohnst du in Loreto?
________________________________________________________
Lernst du Deutsch?
________________________________________________________
Arbeitest du bei Siemens? ________________________________________________________
5
STRUTTURA DELLA FRASE ENUNCIATIVA E INTERROGATIVA
FORMA ENUNCIATIVA
(AUSSAGESATZ)
soggetto + verbo + complemento
Lisa kocht Spaghetti
complemento + verbo + soggetto + complemento
Heute kocht Lisa Spaghetti
FORMA INTERROGATIVA
(WORTFRAGE/W-FRAGE)
verbo + soggetto + complemento
Kocht Lisa heute Spaghetti?
W-Frage + verbo + soggetto + complemento
Was kocht Lisa heute?
WER
WAS
WIE
WANN
WIE LANGE
WIE VIEL
WO
WOHER
Woher kommst du?
Wo wohnst du?
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
W-FRAGEN
Chi?
Cosa?
Come?
Quando?
Quanto tempo?
Quanto?
Dove?
Da dove?
Ich komme aus Rom.
Ich wohne in Rom.
TRASFORMA LE FRASI ENUNCIATIVE IN INTERROGATIVE
Er kommt aus Frankreich.
___________________________________________________
Sie heißen Tina und Lukas.
___________________________________________________
Du wohnst in Berlin.
___________________________________________________
Sie ist Natalie.
___________________________________________________
Luisa spielt Tennis.
___________________________________________________
SCRIVI LE DOMANDE PER LE SEGUENTI RISPOSTE USANDO LE W-FRAGEN
_____________________________________
Paul und Karin.
_____________________________________
Er ist 35 Jahre alt.
_____________________________________
Ich komme aus Deutschland.
_____________________________________
Es kostet 40 Euro.
_____________________________________
Sie wohnt in Pescara seit 5 Jahre (da 5
anni).
_____________________________________
Wir wohnen in Loreto Aprutino.
_____________________________________
Heute kommt Marta.
_____________________________________
Sie kommen morgen (domani).
6
WO WOHNT MARIO?
Mario lebt in Baden Württemberg. Es liegt im Südwesten von Deutschland. Hier leben zirka 10,6
Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Stuttgart, andere große Städte sind Mannheim, Karlsruhe
und Freiburg.
TRADUCI
Lisa vive a Monaco da 2 anni. Monaco è il capoluogo della Baviera e si trova nel sud-est della
Germania. Circa 13,5 milioni di abitanti vivono nella regione. Altre città importanti sono
Norimberga, Würzburg e Bamberga.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
WO WOHNST DU? WO LIEGT ES?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fünf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
10 zehn
I NUMERI (DIE ZAHLEN)
11 elf
21 einundzwanzig
12 zwölf
22 zweiundzwanzig
13 dreizehn
23 dreiundzwanzig
14 vierzehn
24 vierundzwanzig
15 fünfzehn
25 fünfundzwanzig
16 sechzehn
26 sechsundzwanzig
17 siebzehn
27 siebenundzwanzig
18 achtzehn
28 achtundzwanzig
19 neunzehn
29 neunundzwanzig
20 zwanzig
30 dreißig
7
40 vierzig
50 fünfzig
60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 (ein)hundert
200 zweihundert
1000 (ein)tausend
2000 zweitausend
SCHREIBEN SIE DIE FOLGENDEN NUMMERN UND OPERATIONEN IN WORTEN
43 ________________________________
1.068 ______________________________
82 ________________________________
6.745 ______________________________
158 _______________________________
50. 432 ____________________________
799 _______________________________
752.456 ____________________________
+ plus
- minus
x mal
: geteilt
= ist
12 + 28 = 40 ____________________________________________________________________
850 - 130 = 720 _________________________________________________________________
25 x 3 = 75 _____________________________________________________________________
220 : 22 = 10 ___________________________________________________________________
489 + 13 = 502 __________________________________________________________________
663 - 33 = 630 ___________________________________________________________________
999 : 111 = 9 ____________________________________________________________________
42 x 7 = 294 ____________________________________________________________________
IL GENERE DIE SOSTANTIVI
In Tedesco ci sono tre generi: maschile, femminile, neutro.
Per i nomi che indicano persone o professioni c’è un rapporto diretto tra genere grammaticale e
sesso. Esempi:
der Vater (il padre)
die Mutter (la madre)
der Tourist (il turista maschio)
die Touristin (la turista)
der Lehrer (l’insegnante maschio)
die Lehrerin (l’insegnante femmina)
Fanno eccezione:
das Kind (il bambino)
das Fräulein (la signorina)
das Mädchen (la ragazza)
das Model (la modella)
Pur non essendoci una regola fissa, vi sono alcune considerazioni che possono facilitare la
memorizzazione del genere dei sostantivi.
sono sostantivi MASCHILI (der)
I giorni della settimana
der Montag, der Dienstag …
I mesi dell’anno
der Januar, der Februar …
Le stagioni
der Frühling, der Sommer …
I punti cardinali
der Norden, der Süden …
I fenomeni atmosferici
der Regen, der Schnee …
Le parti del giorno
der Morgen, der Nachmittag …
I liquori
der Wisky, der Cognac …
La maggior parte dei sostantivi che terminano in -en
der Kuchen, der Hafen …
La maggior parte dei sostantivi che terminano in -or, -us der Motor, der Optimismus …
8
sono sostantivi FEMMINILI (die)
Molti fiori
die Rose, die Tulpe …
Molti alberi
die Eiche, die Linde …
Quasi tutti i sostantivi che terminano in -e
die Reise, die Tasche …
die Gesundheit, die Möglichkeit, die
I sostantivi che terminano in -heit, -keit, -schaft, -ung, -ei Gesellschaft,
die
Übung,
die
Konditorei …
die Konferenz, die Industrie, die
I sostantivi che terminano in -enz, -ie, -ik, -ion, -tät, -ur
Musik, die Organisation, die Realität
die Kultur…
I sostantivi che terminano in -t derivati da un verbo
die Fahrt, die Tat…
sono sostantivi NEUTRI (das)
Verbi e aggettivi sostantivati
das Essen, das Schöne …
I diminutivi in -chen, -lein
das Blümchen, das Tischlein …
I sostantivi che terminano in -um, -ment
das Zentrum, das Experiment …
Le parole composte hanno il genere dell’ultima parola.
INDIVIDUA IL GENERE E COMPLETA CON L’ARTICOLO GIUSTO
______Schönheit
______Kneipe
______Konkurrenz
______Entschuldigung
______Rauchen
______Osten
______Einkaufen
______Wind
______Diskussion
______Winter
______Regierung
______Oma
______Mathematik
______Mannschaft
______Arbeiter
______Metzgerei
______Büchlein
______Operation
L’articolo in tedesco si omette:
davanti agli aggettivi possessivi
davanti ai gradi di parentela e titoli seguiti da
nomi propri
davanti ai sostantivi usati in senso generico
davanti ai nomi geografici, tranne quelli
femminili
dopo l’aggettivo alle (tutti)
1.
2.
3.
4.
mein Buch, meine Tasche
Onkel Karl, Oma Luise, Ministerpresident Renzi
Wein ist ein alkoholisches Getränk
Italien hat 20 Regionen; die Schweiz ist ein
Binnenstaat
Alle Kinder sind im Kindergarten.
INSERISCI L’ARTICOLO (der, die, das) DOVE NECESSARIO
_____ Doktor Kaiser ist ein guter Arzt.
5. _____ Hotel liegt direkt am See.
Hast du _____ Zeit?
6. _____ Fleisch hier ist besonders zart.
_____ Königin Elisabeth regiert seit 1952.
7. Mario liebt _____ Fleisch.
_____ meine Freunde kommen aus Berlin.
8. Alle _____ Einwohner sind einverstanden.
9
Caso
nominativo
accusativo
La declinazione degli articoli determinativi (bestimmte Artikel)
Maschile
Femminile
Neutro
der
die
das
den
die
das
Plurale
die
die
Caso
nominativo
accusativo
La declinazione degli articoli indeterminativi (unbestimmte Artikel)
Maschile
Femminile
Neutro
ein
eine
ein
einen
eine
ein
Plurale
x
x
1° caso: nominativo: risponde alla domanda chi?/che cosa? (wer?/was?) in designazione del
soggetto dell’enunciato.
N.B. I verbi sein e werden (diventare) reggono il nominativo.
Es.
Der Tisch kostet 30 Euro.
Herr Schulz ist ein Musiker.
Wer kommt? Der Direktor.
2° caso: accusativo: risponde alla domanda chi?/che cosa? (wen?/was?) in designazione del
complemento oggetto dell’enunciato.
Es.
Ich kaufe den Tisch.
Er hat einen Bruder.
Wen trifft du? Ich treffe den Direktor.
RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE USANDO LE PAROLE IN PARENTESI
Wer bringt die Mutter zum Bahnhof? (Sohn)
_______________________________________
Wen bringt die Mutter zum Bahnhof? (Sohn)
_______________________________________
Wer fotografiert das Kind? (Vater)
_______________________________________
Wen fotografiert das Kind? (Vater)
_______________________________________
für (per, a favore di)
gegen (contro)
durch (attraverso)
ohne (senza)
um (intorno a)
Preposizioni che reggono l’accusativo
Die Blumen sind für das Mädchen
Ich bin für den Weltfrieden
Wir sind gegen den Krieg
Der Zug fährt durch den Tunnel
Wir fahren ins Urlaub ohne (die) Kinder
Die ganze Familie sitzt um den Tisch
10
Lesen Sie und schreiben Sie die Präpositionen in die Lücken
1.
2.
3.
4.
5.

o

o

o

o

o
in (x3) aus (x2) bei von als
Wohnen Sie _________ Österreich, _________ Wien?
Charlotte kommt _________ Deutschland, aber Klara kommt _________ der Schweiz.
Ich arbeite _________ Audi _________ Ingolstadt.
Sind Sie auch Programmierer _________ Beruf?
Entschuldigung, arbeiten Sie auch _________ Krankenschwester?
Lesen Sie und schreiben Sie die Fragewörter in die Lücken
wie wo wer woher was als was
Guten Tag, ich heiße Paul.
Freut mich, _________ kommen Sie, Herr Paul?
Ich bin aus der Schweiz. Und _________ heißen Sie bitte?
Mein Familienname ist Thomas, mein Vorname ist Renate.
Frau Thomas, _________ wohnen Sie?
Ich wohne und arbeite jetzt in Berlin. Ich bin Sekretärin. Und __________________ arbeiten
Sie?
Als Elektroingenieur. Und _________ ist die junge Frau da?
Das ist Frau Höffner.
Aha, _________ ist sie von Beruf?
Oh, sie ist meine Chefin.
WER ODER WEN?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
_______________ kauft das Auto?
_______________ besucht ihr hier?
_______________ macht die Übungen?
_______________ repariert den Stuhl?
_______________ trifft der Lehrer heute?
_______________ braucht das Auto?
_______________ schreibt den Brief?
ich (io)
du (tu)
PRESENTE DEL VERBO HABEN (AVERE)
habe
ha(b)st
er (m.)/ sie (f.)/ es (n.)
wir (noi)
ihr (voi)
sie (essi)/ Sie (Lei - forma di cortesia)
ha(b)t
haben
habt
haben
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ergänzen Sie mit HABEN im Präsens
Er ______________ Probleme.
______________ du Zeit für die Kinder?
Maria ______________ heute Glück.
Ich ______________ noch eine Frage.
Wir ______________ den Stadtplan.
______________ ihr den Prospekt?
______________ die Kinder Hunger?
GLI AGGETTIVI POSSESSIVI 1 (Possessivartikeln)
seguito da una
parola
seguito da una
parola
seguito da una
parola
seguito da una
parola
maschile
mein
dein
femminile
meine
deine
neutra
mein
dein
plurale
meine
deine
il mio, la mia
il tuo, la tua
Esempi:
Mio padre è Italiano.
Mia Madre è alta.
i miei, le mie
i tuoi, le tue
Mein Vater ist Italiener.
Meine Mutter ist groß.
GLI AGGETTIVI POSSESSIVI 2 (Possessivartikeln)
il suo, la sua
seguito da
una parola
seguito da
una parola
seguito da
una parola
seguito da una
parola
maschile
sein
femminile
seine
neutra
sein
plurale
seine
(possessore maschile)
il suo, la sua
(possessore maschile)
sein
seine
sein
(possessore neutro)
il suo, la sua
i suoi, le sue
i suoi, le sue
seine
(possessore neutro)
ihr
ihre
ihr
(possessore femminile)
i suoi, le sue
ihre
(possessore femminile)
Esempi: Marco è sposato. Sua moglie lavora qui. Marco ist verheiratet. Seine Frau arbeitet hier.
Lisa è fidanzata. Il suo ragazzo si chiama Carlo.
Lisa ist verlobt. Ihr Freund heißt Carlo.
Il bambino chiama sua madre.
Das Kind ruft seine Mutter.
GLI AGGETTIVI POSSESSIVI 3 (Possessivartikeln)
il nostro, la nostra
il vostro, la vostra
il loro, la loro
il Suo, la Sua
seguito da
una parola
seguito da
una parola
seguito da
una parola
seguito da una
parola
maschile
unser
euer
ihr
Ihr
femminile
unsere
eure
ihre
Ihre
neutra
unser
euer
ihr
Ihr
plurale
unsere
eure
ihre
ihre
(forma di cortesia)
i nostri, le nostre
i vostri, le vostre
i loro, le loro
i Suoi, le Sue
(forma di cortesia)
12
Esempi:
Nostro padre è Italiano.
Nostra Madre è alta.
Unser Vater ist Italiener.
Unsere Mutter ist groß.
INSERISCI IL POSSESSIVO ADATTO
1. Das ist mein Großvater, und das ist ___________ Fahrrad (n.).
2. Das sind Tina und Frank, und das sind ___________ Kinder (pl).
3. Entschuldigung, wie ist ___________ Name (m.)? - ___________ Name ist Klaus.
4. Hat ___________ Freundin (f.) schwarze Haare? - Nein, ___________ Freundin ist blond.
5. Herr Bayer hat 500 Angestellter. ___________ Fabrik (f.) ist in Stuttgart.
6. Herr Meyer, ist das ___________ Jacke (f.)?
7. Klaus hat eine Schwester; ___________ Schwester (f.) heißt Sophie.
8. Luca, Marco, sind das ___________ Trikots (pl)?
9. Marlene ist meine beste Freundin; ___________ Bruder (m.) ist auch mein bester Freund.
10. Martina ist hier, das ist ___________ Stimme (f.).
11. Paola, ist das ___________ Buch (n.)? – Nein, ___________ Buch ist neu.
12. Tobias spricht Deutsch; ___________ Eltern (pl.) kommen aus Österreich.
13. Tonio, sind das ___________ Hefte (pl.)? – Nein, ___________ Hefte sind weg.
14. Wir arbeiten hier seit 12 Jahre und das sind ___________ Kollegen (pl.).
I VERBI SEPARABILI E INSEPARABILI
In tedesco, molti verbi sono preceduti da un prefisso: alcuni di essi sono detti separabili altri
inseparabili.
 I verbi inseparabili si coniugano all’interno della frase come tutti gli altri verbi senza prefisso. I
prefissi tipici dei verbi composti inseparabili sono: be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-, miß-.
verkaufen:
Er verkauft das Auto.
Verkauft er das Auto?

I verbi separabili, invece, si comportano all’interno della frase come segue:
einkaufen:
Ich kaufe gerne auf dem Markt ein.
Kaufst du gerne auf dem Markt ein?
I prefissi separabili sono molti, i più frequenti sono: an, auf, ein, her, hin, mit, nach, vor, weiter,
wieder...
1.
2.
3.
4.
5.
Konjugiere die Verben im Präsens
Der Ingenieur ________ die Maschine ________. (abstellen)
Er _________ neue Bücher beim Verlag ________. (bestellen)
Der Bus _________ um 7.00 ________. (abfahren)
Der Vater _________ die Tür _________. (zumachen)
Wann _________ du in Venedig _________? (ankommen)
13
COSTRUISCI DELLE FRASI AL PRESENTE
1. (du/aufstehen/jeden Tag um sechs) _________________________________________________
2. (wir/zurückkommen/morgen) _____________________________________________________
3. (wir/bekommen/ein Geschenk) __________________________________________________
4. (ich/das Fenster/aufmachen) ______________________________________________________
5. (der Zug/wann/ankommen) _______________________________________________________
COMPLETA LE DESINENZE
1. Wer kauft d___ Schokolade (f.) für d___ Kind (n.)? - Oma natürlich!
2. Petra kauft ein___ Geschenk (n.) für ihr___ Mutter (f.). D___ Geschenk ist ein___ Ring (m.).
3. D___ Buch (n.) ist für mein___ Onkel (m.), d___ Blumen (pl.) für mein___ Tante (f.).
4. Klaus kauft ein___ Krawatte (f.) für sein___ Vater (m.).
5. Mein___ Chefin hat ein___ Sohn und ein___ Tochter.
6. Peter braucht Geld für ein___ Reise (f.) nach Deutschland.
7. Für w___ ist d___ Ring? - Für mein___ Frau (f.) natürlich!
8. Kathrin braucht ein___ Rock (m.) und ein___ Bluse (f.).
9. Petra kauft ein___ Briefmarke (f.) für 1 Euro und schickt ein___ Brief (m.) nach Berlin.
10. W___ ist im Büro? - Peter. Er schreibt ein___ Mail (f.).
SCRIVI LE DOMANDE CORRISPONDENTI
__________________________________ ? Hamburg liegt in Norddeutschland.
__________________________________? Ja, ich heiße Andrea.
__________________________________? Meine Nichte kommt aus Wien.
__________________________________? Nein, Stefanie ist nicht aus Berlin.
_________________________________ ? Ich bin 39 Jahre alt.
__________________________________? Markus kommt aus Tübingen.
__________________________________? Das ist meine Mutter.
__________________________________? Das ist ein Foto.
__________________________________? Ja, ich habe auch eine Tochter.
__________________________________? Ja, das ist mein Bruder Alessandro.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INSERISCI L’AGGETTIVO POSSESSIVO CORRETTAMENTE DECLINATO
Wo parkst du __________ Auto (n.)?
Timo hat einen neuen Fotoapparat. __________ Fotoapparat (m.) kostet 200 Euro.
Das ist __________ MP3-Player (m.). Ich habe __________ MP3-Player immer dabei.
Rita hat viele Freunde. Wo wohnen __________ Freunde (pl.)?
Lisa sucht eine größere Wohnung. __________ Wohnung (f.) ist zu klein.
Das ist mein Führerschein. Ich habe __________ Führerschein (m.) immer dabei.
Ruf mich morgen an. Hast du __________ Handynummer (f.)?
Rita feiert __________ Geburtstag (m.) ohne __________ Freunde (pl.).
14
Caso
nominativo
Riepilogo: COSA E COME SI DECLINA IN TEDESCO?
Maschile
Femminile
Neutro
der
die
das
ein
eine
ein
mein
meine
mein
Plurale
die
x
meine
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
kein
den
einen
meinen
keine
die
eine
meine
kein
das
ein
mein
keine
die
x
meine
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
(tutti gli aggettivi
possessivi)
keinen
keine
kein
keine
accusativo
La negazione con KEIN- oppure NICHT
KEINNon ho un fratello (non + un/uno/una)
Ich habe keinen Bruder
Non ho del caffè (non + del/della/dei/degli/delle)
Ich habe keinen Kaffee
Non ho Ø tempo (non + sostantivo senza articolo)
Ich habe keine Zeit
Nie = mai
Nichts = niente
NICHT
NICHT si usa ogni volta in cui non è possibile
usare kein- e segue sempre il verbo.
La macchina non è rossa
Das Auto ist nicht rot
Inoltre segue di solito anche:
1) Il complementi oggetto
Non vedo mio fratello
Ich sehe meinen Bruder nicht
2) Il complemento di tempo
Non vengo oggi
Ich komme heute nicht
Questi due avverbi non vogliono la negazione, perché già hanno valore di
negazione.
Ich esse nie Schokolade.
Ich esse nichts.
Non mangio mai la cioccolata.
Non mangio niente.
TRASFORMA LE FRASI UTILIZZANDO NICHT
1. Das Haus ist groß. _______________________________________________________________
2. Die Kinder spielen im Garten. ______________________________________________________
3. Ich bestelle die Pizza. ____________________________________________________________
4. Heiko kommt mit der Straßenbahn. _________________________________________________
5. Das ist meine Jacke. _____________________________________________________________
15
INSERISCI LA FORMA ESATTA DI KEIN1. Ich habe heute leider ___________ Zeit (f.).
2. Wir backen ___________ Kuchen (m.).
3. Das Haus hat ___________ Garten (m.).
4. Hast du ___________ Haustier (n.)?
5. Julia trinkt ___________ Bier (n.).
TRASFORMA LE FRASI IN FRASI NEGATIVE. SCEGLI SE USARE NICHT OPPURE KEIN1. Ich verstehe den Lehrer. __________________________________________________________
2. Das ist ein Radio. ________________________________________________________________
3. Das sind ihre Schuhe. ____________________________________________________________
4. Das Buch ist langweilig. ___________________________________________________________
5. Er hat Geschwister. ______________________________________________________________
6. Wir essen einen Hamburger. ______________________________________________________
7. Wir kaufen eine neue Küche. ______________________________________________________
8. Das Konzert ist in Berlin. __________________________________________________________
ÜBERSETZE FOLGENDE SÄTZE
1) Non trovo le mie chievi
_____________________________________________________________________________
2) Oggi non bevo coca cola
_____________________________________________________________________________
3) Non compriamo niente
_____________________________________________________________________________
4) Non aggiustiamo la macchina ora
_____________________________________________________________________________
5) Non dormo a lungo
_____________________________________________________________________________
6) Petra non vede mai suo cugino
_____________________________________________________________________________
7) Lui non parla mai tedesco
_____________________________________________________________________________
8) Lui non parla tedesco
_____________________________________________________________________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INSERISCI OPPORTUNAMENTE LA NEGAZIONE NICHT, KEIN, KEINE, KEINEN
Gehst du zur Universität? - Nein, jetzt gehe ich ___________ zur Universität. Ich bleibe hier.
Ich kaufe ___________ Pullover, ich habe leider ___________ Geld.
Ihren Ausweis, bitte. - Es tut mir Leid. Ich habe ___________ Ausweis.
Ich habe ___________ Auto, ich gehe immer zu Fuß.
Die Waren auf dem Markt sind ___________ nur frisch, sondern auch billig.
Haben Sie noch Brötchen? - Nein, es tut mir Leid. Wir haben ___________ Brötchen mehr.
Die Kirche hier ist ___________ sehr alt, aber schön.
Heute bleibe ich ___________ zu Hause.
16
I VERBI MODALI 1 (die Modalverben)
Il verbo all’infinito che di solito accompagna i verbi modali si posiziona alla fine della frase.
1. Müssen (dovere): esprime un’inevitabilità.
Es. Sie müssen noch eine Stunde warten.
2. Können (potere, saper fare): esprime una possibilità, una capacità o un permesso.
Es. Sie können dort Hilfe bekommen. - Sie können schon gut sprechen.
3. Wollen (volere): esprime un proposito o un’affermazione.
Es. Sie wollen einen Film ansehen.
4. Mögen (volere, piacere, gradire): esprime una preferenza, un desiderio, una concessione.
N.B. il verbo mögen al presente è spesso seguito da un sostantivo.
Es. Ich mag klassische Musik.
mögen
müssen
können
wollen
Ich
mag*
muss
kann
will
du
er/sie/es
es
wir
sie
ihr
magst
musst
kannst
willst
mag*
muss
kann
will
mögen
müssen
können
wollen
mögt
müsst
könnt
wollt
mögen
müssen
können
wollen
sie/ Sie f.c.
Ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/ Sie f.c.
(möchte)
möchte
möchtest
möchte
möchten
möchtet
möchten
(vorrei/mi piacerebbe)
vorrei
vorresti
vorrebbe
vorremmo
vorreste
vorrebbero
Trasforma le frasi come nell‘esempio
Beispiel:
Du sprichst gut Deutsch. (können) Du kannst gut Deutsch sprechen.
1. Er kommt morgen. (wollen) ______________________________________________________
2. Wir lernen viel. (müssen) ________________________________________________________
3. Sie wartet noch ein paar Minuten. (können) _________________________________________
4. Sie gehen ins Kino. (möchte) ______________________________________________________
5. Er geht zum Arzt. (müssen) _______________________________________________________
6. Wir fahren im Juli nach Spanien. (wollen) ___________________________________________
Übersetzen Sie
1. In estate vorrei andare in Spagna. Vuoi venire? – Mi piacerebbe molto, ma devo lavorare.
2. Devo invitare anche Karin? – No, lei non può.
3. Lui vuole vendere la sua macchina, ma non sa scrivere l’annuncio in Tedesco.
17
Caso
nominativo
accusativo
dativo
genitivo
Caso
nominativo
accusativo
dativo
genitivo
La declinazione degli articoli determinativi (bestimmte Artikel)
Maschile
Femminile
Neutro
Plurale
der
die
das
die
den
die
das
die
dem
der
dem
den Kindern
des Tisch(e)s
der
des Kind(e)s
der
La declinazione degli articoli indeterminativi (unbestimmte Artikel)
Maschile
Femminile
Neutro
ein
eine
ein
einen
eine
ein
einem
einer
einem
eines Tisch(e)s
einer
eines Kind(e)s
Plurale
x
x
x
x
dativo: risponde alla domanda a chi?/a che cosa? (wem?) in designazione del complemento di
termine dell’enunciato.
Es.
Luise bringt der Oma einen Kuchen.
Wir schicken einem Kunden aus Berlin die Ware morgen.
Wem schickst du die Ware? Dem Kunden.
genitivo: risponde alla domanda di chi?/di che cosa? (wessen?) in designazione del complemento
di specificazione dell’enunciato.
Es.
Ich rufe die Sekretärin des Chefs an.
Ich rufe die Sekretärin vom (von + dem) Chef an. (von + dativo)
Das ist die Schrift eines Kindes.
Wessen Sekretärin rufst du an? Des Chefs.
aus (da, di)
bei (presso, durante)
mit (con, insieme a)
nach (dopo, secondo, verso)
seit (a partire da)
von (di, da)
zu (per, a, da, verso)
Preposizioni che reggono il dativo
Frau Bauer kommt aus der Schweiz
Petra wohnt bei ihrer Tante
Bei der Arbeit ist er ganz ernst
Wir fahren mit dem Auto
Nach der Arbeit besuche ich meine Eltern
Nach dem Gesetz ist hier das Rauchen verboten
Ich wohne hier seit meiner Kindheit
Ich komme gerade vom Konzert
Das Haus von meinem Onkel ist schön
Der Bus fährt zum Bahnhof
Zu meinem Geburtstag gebe ich eine Party
18
statt / anstatt (invece di)
wegen (a causa di)
trotz (nonostante)
dank (grazie a)
Preposizioni che reggono il genitivo
Anstatt meines Vaters schicke ich meinen Bruder
Wegen des Staus kann ich nicht pünktlich sein
Trotz seines Alters ist er sehr aktiv
Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft
Inserisci l’articolo o l’interrogativo (wer/wen/wem/wessen) adeguato
1. Der Vater gibt _________ Kindern (pl) 5 Euro.
2. Kennst du _________ Arbeitskollegen (pl) von Karin?
3. Die Kellnerin bringt _________ Gästen (pl) die Bestellung.
4. Ich schreibe _________ Oma (f) eine Karte aus Berlin.
5. _________ rufst du an?
6. Er ist _________ Mann (m) von Martina.
7. Ich habe mit _________ Betriebsleiter (m) gesprochen.
8. _________ spielt Klavier (n)?
9. Mit _________ möchtest du sprechen?
10. Das sind _________ Bücher (pl)_________ Vaters (m).
11. Wegen _________ Unfalls (m) ist _________ Auto (n) kaputt.
12. _________ Haus (n) ist das?
Aggiungi gli articoli (determinativi e indeterminativi) declinati
Kampanien
Kampanien (italienisch Campania) ist eine Region _______ Westküste (f) Italiens. Es liegt südlich
von Latium, westlich von Apulien, nordwestlich von _______ Basilicata (f). _______ Hauptstadt (f)
_______ Region (f) ist Neapel. Sie besteht aus _______ Provinzen (pl) Avellino, Benevent, Caserta,
Neapel und Salerno. Kampanien hat _______ Ausdehnung (f) von 13.595 km². Die Einwohner
konzentrieren sich im Gebiet von Neapel. Wirtschaftlich wichtig sind Weinbau und Tourismus (vor
allem in Neapel und Capri). Die Gegend um _______ Vesuv (m) ist wegen _______ fruchtbaren
Vulkanerde (f) sehr günstig für _______ Landwirtschaft (f).
Golf von Neapel
_______ Golf (m) von Neapel (ital. Golfo di Napoli) ist _______ Meeresbucht (f). Um _______ Golf
(m) von Neapel liegen _______ Stadt (f) Pozzuoli, _______ Stadt Neapel und _______ Vesuv (m)
mit _______ Stadt Pompeji. Nach Süden ist _______ Golf (m) durch _______ Halbinsel (f) Sorrent
abgeschlossen. Die Umgebung _______ Golfs (m) von Neapel gehört zu__ italienischen Region
Kampanien und ist mit 4 Millionen Einwohnern _______ bedeutendste Ballungszentrum (n) in
Süditalien.
19
20
Completa col il verbo KÖNNEN o MÜSSEN opportunamente coniugato
1. ____________ du mir helfen?
2. Das Schwimmbad ist geschlossen. Wir ____________ nicht schwimmen gehen.
3. Das Briefpapier kostet viel und Paola ____________ nur 10 Stück nehmen.
4. ____________ wir hier umsteigen?
5. Es ist spät, aber ich ____________ nicht schlafen.
6. Gisela und Andreas sind müde, sie ____________ nicht arbeiten.
7. Heike, du ____________ jetzt ins Bett gehen.
8. Ich gehe in die Stadt. Ich ____________ ein Buch kaufen.
9. Mein Onkel ____________ schnell nach Hause.
10. Sandra und Uwe ____________ um 8 Uhr zur Arbeit sein.
21
22
ALCUNI VERBI CHE CAMBIANO LA VOCALE TEMATICA AL PRESENTE
e→ie
lesen
(leggere)
e→i
essen
(mangiare)
nehmen
(prendere)
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie
a→ä
fahren
(viaggiare con un
mezzo, guidare)
fahre
fährst
fährt
fahren
fahrt
fahren
lese
liest
liest
lesen
lest
lesen
esse
isst
isst
essen
esst
essen
nehme
nimmst
nimmt
nehmen
nehmt
nehmen
sehen
(vedere)
treffen
(incontrare)
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie
laufen
(camminare, fare
jogging)
laufe
läufst
läuft
laufen
lauft
laufen
sehe
siehst
sieht
sehen
seht
sehen
treffe
triffst
trifft
treffen
trefft
treffen
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie
schlafen
(dormire)
schlafe
schläfst
schläft
schlafen
schlaft
schlafen
sprechen
(parlare)
spreche
sprichst
spricht
sprechen
sprecht
sprechen
23
Sara Becker: was ist sie von Beruf? Was macht sie? Schreibe einen Text
 Bei der „Berliner Abendpost“ arbeiten
 Journalistin und Fotografin sein
 Interviews und Fotos machen
 Artikel für die Zeitung schreiben
 Jeden Tag E-Mails lesen
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Was machst du wann? Formuliere Sätze
manchmal oft meistens nie um … Uhr am Wochenende jeden Tag am Nachmittag
am Vormittag von … Uhr bis … Uhr
frühstücken ____________________________________________________________________
kochen
____________________________________________________________________
den Bus nehmen
______________________________________________________________
die Zeitung/ein Buch lesen ________________________________________________________
einkaufen
____________________________________________________________________
Freunde anrufen/treffen
________________________________________________________
ins Restaurant/Café/Kino/Konzert/Theater gehen _______________________________________
Sport machen ____________________________________________________________________
am Computer arbeiten
________________________________________________________
Herr Lorenz ist Bürokaufmann. Formuliere Sätze
ins Büro gehen
eine Reise machen arbeiten früh aufstehen am Wochenende zu Hause
bleiben mittags in der Firma essen mehr Freizeit haben
Was muss er machen?
Was kann er machen?
Was möchte er machen?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
24
I PRONOMI PERSONALI E LA LORO DECLINAZIONE
Nominativo
Accusativo
Dativo
(soggetto)
(compl. oggetto)
(compl. di termine)
Ich
mich
mir
du
dich
dir
er
ihn
ihm
sie
sie
ihr
es
es
ihm
wir
uns
uns
ihr
euch
euch
sie
sie
ihnen
Sie (forma di cortesia)
Sie
Ihnen
Paolo la saluta → Paolo saluta lei (accusativo) → Paolo grüßt sie
Paolo le porta dei fiori → Paolo porta a lei (dativo) dei fiori → Paolo bringt ihr Blumen
Posizione del complemento di termine rispetto al complemento oggetto
Per il complemento di termine esiste in tedesco, a differenza della lingua italiana, una posizione
ben precisa rispetto al complemento oggetto, ovvero:
1. generalmente il complemento di termine precede il complemento oggetto:
Sie bringt Tante Klare einen Kuchen
(Lei porta a zia Clara una torta)
2. quando il complemento di termine e il complemento oggetto sono espressi con pronomi
anziché con nomi, il complemento oggetto precede il complemento di termine:
Sie bringt
Sie bringt
Tante Klare
ihn
einen Kuchen
ihr
3. quando soltanto uno dei complementi è espresso da un pronome senza essere preceduto
da una preposizione, il pronome occupa la posizione immediatamente dopo il verbo:
Sie bringt
Sie bringt
Tante Klare
ihr
einen Kuchen
einen Kuchen
Sie bringt
Sie bringt
Tante Klare
ihn
einen Kuchen
Tante Klare
25
Übung: Übersetze die italienischen Worte ins Deutsche.
1. (a noi) _____ gefällt der Film nicht.
2. Der Onkel (ci saluta) _____ .
3. Wir kaufen (a lui) _____ einen Stuhl.
4. (a loro) _____ schreiben wir nie.
5. Hast du einen Schirm für (me)_____?
Übung: Schreibe eine negative Antwort
Beispiel: Sagen wir es dem Arzt? Nein, wir sagen es ihm nicht.
1. Schenkst du ihr das Auto? __________________________________________
2. Kennst du Luisa? ________________________________________________
3. Gibst du Monika morgen das Geld? __________________________________
4. Bringst du uns nach Deutschland? ____________________________________
5. Besuchst du Tante Lisa? __________________________________________
Übung: Schreibe eine positive Antwort
Beispiel: Sagen wir es dem Arzt? Ja, wir sagen es ihm.
1. Gibst du Martina das Geschenk? ____________________________________
2. Findest du das Buch interessant? ____________________________________
3. Siehst du Leute? ________________________________________________
4. Rufst du oft deine Freunde an? _____________________________________
5. Erklärst du dem Kind die Regeln? ___________________________________
6. Dankst du den Lehrern? _________________________________________
7. Hast du einen Ball? _____________________________________________
8. Zeigst du mir dein neues Auto? ______________________________________
9. Schenkst du deiner Frau den Kugelschreiber? __________________________
10. Gibst du dem Kind das Buch? _____________________________________
Übung: Schreibe den Plural
1. Er sieht sie. ____________________________________________________
2. Ich gebe es ihr. __________________________________________________
3. Ich grüße dich. __________________________________________________
4. Sie schenkt es dir. ________________________________________________
5. Er kennt mich nicht. _______________________________________________
6. Er sieht ihn nicht. _________________________________________________
7. Sie nimmt es gern. ________________________________________________
8. Er grüßt Sie. ___________________________________________________
9. Er hilft dir. _____________________________________________________
10. Du kennst mich gut. ____________________________________________
26
DAS PERFEKT (Passato prossimo)
Come in italiano il passato prossimo è formato da:
verbo ausiliare all’indicativo + participio passato
A differenza dell’italiano il participio passato si colloca in fondo alla frase.
Esempio: Du hast viel Zeit gebraucht (Hai impiegato molto tempo)
PARTICIPIO PASSATO
Il participio passato di un verbo si ottiene:
 Per i verbi deboli o regolari:
partendo dall’infinito ed aggiungendo al tema i seguenti prefisso e suffisso:
(prefisso) ge- + tema dell’infinito + (suffisso) -t o -et (se il verbo termina in dentale o nasale)
Esempi:
schauen
ge- + schau + -t
geschaut
fragen
ge- + frag + -t
gefragt
 Per i verbi forti o irregolari:
bisogna impararlo a memoria secondo lo schema dei paradigmi.
Esempi:
geben
gegeben
bleiben
geblieben
 Per i verbi composti separabili:
il prefisso ge- va inserito tra il prefisso e il tema del verbo sia se regolare, sia se irregolare.
Esempi:
kennenlernen kennengelernt
anbieten
angeboten
 Per i verbi composti inseparabili:
non è previsto alcun prefisso.
Esempi:
bestellen
bestellt
zerbrechen
zerbrochen
 Per i verbi di origine straniera terminanti in -iren:
come per i verbi composti inseparabili regolari, non è previsto alcun prefisso.
Esempi:
telefonieren
telefoniert
studieren
studiert
Volgi le seguenti frasi al passato prossimo
1. Mit wem spielst du?
_________________________________
2. Ihr raucht zu viel.
_________________________________
3. Wir haben einen langen Winter.
_________________________________
4. Die Hitze ist unerträglich.
_________________________________
5. Er bringt seiner Frau Blumen mit.
_________________________________
6. Sie hören das Telefon nicht.
_________________________________
27
PRÄTERITUM (preterito)
Per Präteritum s’intende un tempo passato dell’indicativo, corrispondente in italiano
all’imperfetto indicativo o al passato remoto.
La coniugazione del Präteritum si forma come segue:
tema del preterito + desinenze del presente ind. per tutte le persone tranne per la I e III pers.
sing. che non presentano desinenza

Per i verbi deboli o regolari:
tema del preterito = tema dell’infinito + suffisso -te/-ete
Esempio: fragen (infinito)
tema del preterito = frag + -te = fragte
preterito = fragte + desinenze del presente
ich fragte *
du fragte st
er
sie fragte *
es
wir fragte n
ihr fragte t
sie fragte n
Sie fragte n

Per i verbi forti o irregolari:
il tema del preterito bisogna impararlo a memoria secondo lo schema dei paradigmi.
Esempio: geben (infinito)
tema del preterito = gab
preterito = gab + desinenze del presente
ich gab *
du gab st
er
sie gab *
es
wir gab en
ihr gab t
sie gab en
Sie gab en
28

Coniuga i seguenti verbi al preterito
SEIN
ich
du
ich
du
ich
du
ich
du
ich
du
er
sie
es
wir
Ihr
sie
Sie f.c.
er
sie
es
wir
Ihr
sie
Sie f.c.
er
sie
es
wir
Ihr
sie
Sie f.c.
er
sie
es
wir
Ihr
sie
Sie f.c.
er
sie
es
wir
Ihr
sie
Sie f.c.

HABEN
ARBEITEN
WERDEN
SPIELEN
Volgi le seguenti frasi al preterito
1. Mit wem spielst du?
_________________________________
2. Ihr raucht zu viel.
_________________________________
3. Wir haben einen langen Winter.
_________________________________
4. Die Hitze ist unerträglich.
_________________________________
5. Er bringt seiner Frau Blumen mit. _________________________________
6. Der Koch kostet die Suppe.
_________________________________
7. Der Chef belohnt seine Mitarbeiter. _________________________________
8. Der Arzt untersucht den Patienten. _________________________________
9. Die Mutter lobt ihren Sohn.
_________________________________
10. Sie hören das Telefon nicht.
_________________________________
 Traduci il seguente testo
C’era una volta un signore molto ricco. Lui aveva molto denaro, ma affatto tempo. Lui aveva
tutto. Gli mancava solo il tempo.
Un giorno incontrò un mendicante. Questo stava sotto i portici ed elemosinava soldi. Poche
persone gli davano qualcosa, ma il ricco signore gli diede una banconota da 500 Euro.
500 Euro sono tanti soldi e il mendicante guardò (zu jmd schauen) stupìto il ricco signore e lo
ringraziò. Il signore gli disse: “Dammi per questo un po’ del tuo tempo”. Il mendicante aveva
infatti molto tempo, ma lui aveva bisogno egli stesso del suo tempo e riconsegnò la banconota.
Il suo tempo non era in vendita.
29
FUTUR I
L’indicativo Futuro si forma in tedesco come segue:
presente di werden + infinito
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
Sie
werde
wirst
sehen
sehen
wird
sehen
werden
werdet
werden
werden
sehen
sehen
sehen
sehen
All’interno del periodo, il verbo werden si comporta come un’ausiliare, mentre l’infinito occupa
l’ultimo posto.
Es.: Wann wird dein Vater kommen?
Er wird nächste Woche kommen.
Werdet ihr das Buch lesen?
Wir werden das Buch zusammen lesen.
Wo wirst du dein Sommer verbringen?
Ich werde mein Sommer am Meer verbringen.
Traduci il seguente testo
In primavera andremo in campagna. Verrai anche tu con noi? Trascorreremo là il week-end.
Il paesaggio tutto intorno sarà incantevole. La natura sarà particolarmente bella. Penso [che]
vedremo anche molte mucche e altri animali. Sentiremo gli uccelli del bosco cantare. Ci saremo
tutti. Parleremo delle vacanze estive.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
30
FRASI RELATIVE
Le frasi relative sono introdotte dai pronomi relativi. Il pronome relativo può essere sia soggetto,
sia complemento della frase relativa, pertanto esso sarà declinato in base alla sua funzione. Di
solito, il pronome relativo si riferisce all’ultimo sostantivo della frase precedente e si pone
immediatamente dopo la virgola che divide la frase relativa da quella precedente. Il verbo occupa
sempre l’ultima posizione della frase relativa; se si tratta di un verbo composto, il verbo che viene
posto alla fine è sempre quello „finito“ (ausiliare/verbo modale).
Caso
nominativo
accusativo
dativo
genitivo
I pronomi relativi e la loro declinazione
Maschile
Femminile
Neutro
der
die
das
den
die
das
dem
der
dem
dessen
deren
dessen
Plurale
die
die
denen
deren
Formulieren Sie die Definition mit einem Relativsatz
Beispiel:
Ein Selbstporträt – Porträt/den Maler selbst zeigen
Ein Selbstporträt ist ein Porträt, das den Maler selbst zeigt.
1. Eine Lebensgefahr – Gefahr/das Leben gefährden
______________________________________________________________
2. Ein Kunsttheoretiker – Mann/theoretische Texte über die Kunst schreiben
______________________________________________________________
3. Badeszenen – Situation/sich am Strand ereignen
______________________________________________________________
4. Ein Flugzeug – Verkehrsmittel/fliegen
______________________________________________________________
Vervollständigen Sie die Sätze mit den passenden Relativpronomen
1. Der polnischer Architekt Daniel Libeskind, ________ größtes aktuelles Projekt der Freedom
Tower auf dem Ground Zero in New York ist, hat auch das Jüdische Museum in Berlin
gebaut.
2. Das Commerzbank-Gebäude in Frankfurt, in ________ sich 16 Fahrstühle befinden, wurde
von Sir Norman Foster entworfen.
3. Das Olympiastadion in München, für ________ rund 1,4 Milliarden DM ausgegeben
wurden, wurde vom Architekturbüro Behnisch aus Stuttgart geplant.
4. Jorst Hering und Manfred Stanek waren die beiden verantwortlichen Architekten für den
Leipziger Bahnhof, ________ den größten Kopfbahnhof in Europa darstellt.
5. Der Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche, ________ Steinkuppel die Genialität des
Architekten George Bähr (1666-1738) beweist, begann 1992.
31
DECLINAZIONE DELL’AGGETTIVO
Quando l’aggettivo è preceduto da un’articolo determinativo o dai vari generi e numeri di dieser,
jener, jeder, mancher e welcher.
Caso
Maschile
Femminile
Neutro
Plurale
nominativo
der gotische Dom die internationale
das italienische
die deutschen
Messe
Essen
Touristen
accusativo
den gotischen
die internationale
das italienische
die deutschen
Dom
Messe
Essen
Touristen
dativo
dem gotischen
der
dem italienischen
den deutschen
Dom
internationalen
Essen
Touristen
Messe
genitivo
des gotischen
der
des italienischen
der deutschen
Doms
internationalen
Essens
Touristen
Messe
Quando l’aggettivo è preceduto da un articolo indeterminativo, pronome possessivo o dai vari
generi e numeri di kein.
Caso
Maschile
Femminile
Neutro
Plurale
nominativo
ein gotischer Dom
eine
ein italienisches
keine deutschen
internationale
Essen
Touristen
Messe
accusativo
einen gotischen
eine
ein italienisches
keine deutschen
Dom
internationale
Essen
Touristen
Messe
dativo
einem gotischen
einer
einem
keinen deutschen
Dom
internationalen
italienischen Essen
Touristen
Messe
genitivo
eines gotischen
einer
eines italienischen keiner deutschen
Doms
internationalen
Essens
Touristen
Messe
Quando l’aggettivo non è preceduto da nessun articolo.
Caso
Maschile
Femminile
Neutro
nominativo
gotischer Dom
internationale
italienisches Essen
Messe
accusativo
gotischen Dom
internationale
italienisches Essen
Messe
dativo
gotischem Dom
internationaler
italienischem
Messe
Essen
genitivo
gotischen Doms
internationaler
italienischen
Messe
Essens
32
Plurale
deutsche
Touristen
deutsche
Touristen
deutschen
Touristen
deutscher
Touristen
33
TRADUZIONI DAL TEDESCO ALL’ITALIANO
Zitate über E.T.A. Hoffmann
Hoffmann ist ganz original. Die, welche ihn Nachahmer von Jean Paul nennen, verstehen weder
den einen, noch den andern. Beider Dichtungen haben entgegengesetzten Charakter.
Heinrich Heine
Zitate von Bertolt Brecht
Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.
Brecht: Leben des Galilei
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge
nennt, der ist ein Verbrecher!
Brecht: Leben des Galilei
Berlin, eine Radierung Churchills nach einer Idee Hitlers.
Bertolt Brecht 1948, nach seiner Rückkehr aus dem Exil
Zitate von Friedrich Nietzsche
Kann man nicht alle Werte umdrehen? und ist Gut vielleicht Böse? und Gott nur eine Erfindung
und Feinheit des Teufels? Ist alles vielleicht im letzten Grunde falsch?
Friedrich Nietzsche
Zitate von und über Friedrich Schiller
Die Jungfrau von Orleans ist Schillers höchste bewusste Konzeption, wie Die Räuber seine höchste
unbewusste.
Friedrich Hebbel
Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Worts Mensch ist, und er ist nur da ganz
Mensch, wo er spielt.
Friedrich Schiller
Zitate von Stefan Zweig
Man kann das Unsichtbare nicht besiegen! Man kann Menschen töten, aber nicht den Gott, der in
ihnen lebt. Man kann ein Volk bezwingen, doch nie seinen Geist.
Stefan Zweig
34
I COMPLEMENTI DI STATO IN LUOGO E MOTO A LUOGO
WOHIN und WO
WOHIN?
WO?
Moto a luogo (Dove?/Verso dove?)
Stato in luogo (Dove?)
Si risponde usando le seguenti preposizioni
NACH davanti ai nomi geografici senza articolo IN davanti ai nomi geografici senza articolo
nach Amerika
in Amerika
nach Spanien
in Spanien
nach Florenz
in Florenz
nach Europa
in Europa
IN + accusativo davanti tutti i nomi geografici
IN + dativo davanti tutti i nomi geografici con
con articolo
articolo
in die Schweiz
in der Schweiz
in die Niederlande
in der Niederlande
in die USA
in der USA
in die Dolomiten
in der Dolomiten
in den Süden
im Süden
ins Gebirge
im Gebirge
ins Ausland
im Ausland
AUF + accusativo davanti i nomi di piccole isole AUF + dativo davanti tutti i nomi di piccole isole
auf die Insel Elba
auf der Insel Elba
inoltre
inoltre
aufs Land
auf dem Land
auf die Jagd
auf der Jagd
AN + accusativo davanti tutti i nomi che
AN + dativo davanti tutti i nomi che indicano
indicano una vicinanza all’acqua
una vicinanza all’acqua
an den Strand
am Strand
ans Ufer
am Ufer
ans See
am See
ans Meer
am Meer
ZU + dativo davanti nomi di persona o di
BEI + dativo davanti nomi di persona o di
professioni
professioni
zu Tante Luisa
bei Tante Luisa
zum Bäcker
beim Bäcker
zum Arzt
beim Arzt
INOLTRE
ins/nach Haus(e)
im/zu Haus(e)
usate con l’articolo determinativo tali preposizioni possono dare origine a forme contratte:
im
in + dem (m/n dat.)
ins
in + das (n acc.)
am
an + dem (m/n dat.)
ans
an + das (n acc.)
infine, in riferimento alle preposizioni bei e zu + dat. le forme contratte sono le seguenti:
beim
bei + dem (m/n dat.)
zum
zu + dem (m/n dat.)
zur
zu + der (f dat.)
35
36
37