ANPA
SISTEMA NAZIONALE CONOSCITIVO E DEI CONTROLLI IN CAMPO
AMBIENTALE
Centro Tematico Nazionale Agenti Fisici
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la
selezione dei metadati
AGF-T-RAP-99-14
OBIETTIVO INTERMEDIO: OB05 TASK: TSK11-14
TEMI: T22, T23, T24
STATO: (1) Definitivo
REDATTO DA: (2)
RIVISTO DA: (3)
APPROVATO PER IL
RILASCIO DA: (4)
VERSIONE: 1
G. Fusato, F. Trotti,
S. Bucci, A. Cogorno,
M. Valle, W. Piromalli
P. Mozzo, A. Poggi,
S. Maggiolo
P. Mozzo
DATA:
31/12/99
DATA:
31/12/99
DATA DI RILASCIO: 31/12/99
(1) bozza, definitivo. Il passaggio di stato del documento da “bozza” a “definitivo” è determinato dalla approvazione
da parte del CTN Leader.
(2) Autore/autori del documento.
(3) Responsabile della task.
(4) CTN Leader.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 2 di 11
INDICE
1.
GENERALITA' ...........................................................................................................................................................................3
1.1.
IL GRUPPO META .................................................................................................................................................................3
2.
LO STRUMENTO INFORMATIVO ....................................................................................................................................4
3.
IL THESAURUS PER L’AMBIENTE..................................................................................................................................5
4.
CRITERI PER IL POPOLAMENTO ................................................................................................................................ 11
5.
SVILUPPO DELLE ATTIVITÀ.......................................................................................................................................... 11
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 3 di 11
1. GENERALITA'
L’ANPA, nell’ambito di SINANet, intende realizzare il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati
Ambientali, come strumento per:
- La condivisione delle informazioni tra i Soggetti della rete SINANet.
- La preparazione del contributo nazionale al Catalogo Europeo (CDS) ed i successivi
aggiornamenti.
- L’accesso del pubblico alle informazioni ambientali.
Il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali consiste in un meta-database che contiene i dati
sulle informazioni ambientali classificate sulla base di un thesaurus controllato che garantisce
l’omogeneità della terminologia utilizzata per la registrazione delle informazioni. Il meta-database
comprende sia riferimenti a persone/organizzazioni responsabili della produzione dei dati o del loro
mantenimento, sia riferimenti ai dati ambientali veri e propri.
Il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali costituisce sia una modalità standard di
descrizione delle informazioni associate ai dati, o metadati, sia una classificazione tematica,
secondo un modello generale e non legato alle specificità di comparto, delle informazioni.
Lo standard di descrizione dei metadati è coerente con gli indirizzi forniti a livello europeo
dall’Agenzia Europea per l’Ambiente (EEA), che ha attivato un apposito Centro Tematico per
l’approfondimento delle problematiche su Catalogo e Thesaurus (ETC/CDS&T), con opportune
estensioni.
Il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali consentirà quindi di facilitare l’interoperabilità
tra cataloghi di livello regionale, nazionale ed europeo.
Utilizzando il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali, è possibile sapere quali dati e
informazioni, rispetto ad un dato tema, sono raccolti e gestiti da quale Istituzione, nell’ambito di
quale attività, relativamente ad un certo ambito territoriale ed un un dato intervallo temporale.
Individuate le fonti di informazione che soddisfano i criteri impostati, è possibile esaminarne la
descrizione completa evidenziandone le caratteristiche specifiche e attivare opportuni servizi
informativi (anch’essi descritti secondo modalità standard) per l’accesso ai dati.
In sintesi, il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali costituisce:
- uno strumento per la ricerca di dati ed informazioni ambientali, attraverso la ricerca e/o la
navigazione sui metadati;
- è basato su una definizione standard per la struttura dei metadati (il modello dei dati del CDS);
- un archivio ove vengono memorizzati i metadati;
- una classificazione tematica per raggruppare le fonti di informazione;
- un modo per collegarsi ai servizi informativi (lo strumento per accedere ai dati reali);
- una revisione ed estensione del CDS dell’Agenzia Europea (con una nuova gerarchia di oggetti
e nuove classi).
1.1. Il Gruppo META
Il gruppo di lavoro META (METa dati Ambientali e criteri per le basi di dati), composto dai
rappresentanti di ciascuno dei CTN con il coordinamento dell’ANPA, costituisce la sede di
discussione e di definizione degli aspetti relativi al Catalogo Italiano delle Fonti di Dati
Ambientali.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 4 di 11
In particolare il gruppo di lavoro deve:
- Garantire il popolamento del Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali, in base ai criteri
che verranno concordati.
Il gruppo META opera anche su altri ambiti di interesse per il progetto CTN, specificamente al fine
di:
- Individuare la struttura informativa dell’Osservatorio della normativa (che prende in
considerazione la richiesta di dati proveniente dalle convenzioni internazionali, direttive
europee e leggi nazionali), definendone i criteri di realizzazione e gli strumenti più idonei.
- Realizzare la compatibilità tra gli strumenti informativi riguardanti le fonti di dati e la domanda
di informazione.
- Definire i criteri generali riguardo alla struttura informativa delle basi di dati che verranno
messe a punto dai CTN nell’ambito del sistema conoscitivo ambientale.
2. LO STRUMENTO INFORMATIVO
Il Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali è basato sul software WinCDS 2.5, del quale è
mostrata la schermata principale in figura n. 1.
Figura n. 1
Schermata principale del WinCDS 2.5.
Il software WinCDS 2.5 prevede due principali categorie di classificazione dei metadati:
− Indirizzi
− Fonti dei dati
Nella categoria “ Indirizzi ” vanno inserite le persone e le organizzazioni.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 5 di 11
Le tipologie di “ Fonti dei dati ” che entrano a far parte del Catalogo sono le seguenti:
− Progetti/programmi di monitoraggio, oppure di raccolta/elaborazione dati;
− Documenti: reports, articoli, ma anche video, CD ed altre pubblicazioni multimediali, incluse
pagine Internet;
− Stazioni/siti: informazioni relative a siti e/o stazioni di misura di parametri ambientali;
− Mappe: informazioni riguardanti la cartografia, che possono essere riferite ad una singola
mappa, una collezione di mappe (anche cartacee), un layer cartografico o un intero sistema GIS;
− Strumenti: modelli di simulazione o previsione, package software, ecc.;
− Dataset: raccolta di dati, di misure, ecc.
La catalogazione permette, oltre alla semplice immissione di dati, di collegare tra loro più schede,
sia che si tratti di indirizzi sia che si tratti di oggetti - fonti dei dati; è possibile, inoltre, classificare
un oggetto con dei termini del thesaurus GEMET o con dei free terms, ovvero dei termini non
contemplati dal thesaurus stesso ma scelti dall’operatore.
3. IL THESAURUS PER L’AMBIENTE
In ogni campo di applicazione, ma in particolare per quelli estesi e complessi come l’Ambiente,
assume particolare importanza la possibilità di disporre di una terminologia unificata e condivisa.
In questo contesto è stato sviluppato un thesaurus che garantisce l’omogeneità della terminologia
utilizzata per la registrazione delle informazioni.
Il Thesaurus Italiano per l’Ambiente, che utilizza come nucleo centrale il Thesaurus GEMET
(Global European Multi-lingual Thesaurus), è stato messo a punto per l’Agenzia Europea per
l’Ambiente. Il GEMET definisce la terminologia ambientale, controllata e condivisa a livello
europeo: circa 5.000 termini, con equivalenti linguistici per ora in 8 lingue, ma in corso di
progressiva estensione.
Il Thesaurus Italiano per l’Ambiente è stato sviluppato dal CNR di Roma, per conto dell'ETC
(European Topic Centre) che gestisce il CDS.
In sintesi, il Thesaurus costituisce:
− uno strumento per l’indicizzazione tematica delle fonti di informazione e per la ricerca di
metainformazioni;
− una terminologia concordata e condivisa, multilingue, con un glossario di definizioni;
− un sistema di classificazione sistematica e tematica;
− un modulo potenzialmente a sé stante.
Il CTN-AGF ha predisposto una prima lista di termini ad integrazione dei termini già presenti nel
Thesaurus (THEShow 1.03g) Gemet 2.0 (al 30-11-99). Le seguenti liste presentano tali termini
suddivisi per tema.
Per il tema T24 si è cercato di proporre anche una struttura e si evidenziano alcune peculiarità dei
vocaboli presenti in Gemet.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 6 di 11
THESAURUS T22
-
acustica ambientale
ambiente abitativo
ambiente esterno
ampiezza di banda
amplificatore
analisi in frequenza del
segnale sonoro
analisisi statistica del livello
sonoro
analizzatore di frequenza
analizzatore di frequenza in
tempo reale
analizzatore di livello sonoro
armonica
banco di filtri a 1/1 di ottava
banco di filtri a 1/3 di ottava
banco di filtri a banda
costante
banco di filtri a percentuale
di banda costante
banco di filtri paralleli
banco di filtri sequenziali
banda a percentuale costante
banda costante
banda di terzi d'ottava
banda d'ottava
calibratore
calibrazione
camera anecoica
camera riverberante
campo acustico
campo attivo
campo cilindrico
campo di onde piane
campo di onde stazionarie
campo di pressione
campo diffuso
campo diretto
campo libero
campo lontano
campo misto
campo prossimo
campo reattivo
campo riverberante
campo semicilindrico
campo semiriverberante
campo semisferico
campo sferico
campo vicino
caratterizzazione acustica
dell'intorno aeroportuale
certificato di taratura
classe (di precisione dei
fonometri)
classe (di territorio
comunale)
-
classe I
classe II
classe III
classe IV
classe V
classe VI
classificazione acustica del
territorio
clima acustico
clima acustico
clima di rumore
costante di tempo
costante di tempo fast
costante di tempo impulse
costante di tempo peak
costante di tempo slow
criterio differenziale
cuffia antivento
cumulativa
curva di isolivello
curva di ponderazione
curva di ponderazione A
curva di ponderazione C
curva di ponderazione lineare
decibel
densità spettrale
direttività
distribuzione cumulativa
documentazione di impatto
acustico
documentazione previsionale
di impatto acustico
emissione
fasce di pertinenza
infrastrutture di trasporto
fattore di direttività
filtro
filtro a banda larga
filtro a banda stretta
filtro di ponderazione
filtro passa alto
filtro passa banda
filtro passa basso
fonometro
fonometro integratore
frequenza centrale di banda
frequenza inferiore di banda
frequenza superiore di banda
generatore di rumore
immissione
impatto acustico
impianto a ciclo produttivo
continuo
indice del livello di rumore
di calpestio di solai
-
-
-
-
-
-
indice del potere fonoisolante
apparente di partizioni fra
ambienti
indice dell'isolamento
acustico standardizzato di
facciata
indice di direttività
indice di valutazione del
rumore aeroportuale
infrastruttura di trasporto
inquinamento acustico
integratore
intensità sonora
isofonica
isolamento acustico
standardizzato di facciata
livelli su tempo?
livello ambientale
livello continuo equivalente
di pressione sonora ponderato
"A"
livello di emissione
livello di immissione
livello di pressione sonora
livello di rumore di calpestio
di solai normalizzato
livello di valutazione del
rumore aeroportuale
livello differenziale
livello equivalente
livello percentile
livello residuo
livello sonoro
luoghi di intrattenimento
danzante e di pubblico
spettacolo
macchina normalizzata per il
calpestio
microfono
microfono a pressione
microfono da campo diffuso
microfono da campo libero
misuratore di livello sonoro
periodo diurno
periodo notturno
pistonofono
potenza sonora
potere fonoisolante
potere fonoisolante apparente
di elementi di separazione fra
ambienti
preamplificatore
pressione di riferimento
pressione sonora
procedura antirumore
rivelatore RMS
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 7 di 11
-
riverberazione
rumore
rumore a banda larga
rumore a banda stretta
rumore a tempo parziale
rumore ad incidenza casuale
rumore aeroportuale
rumore aleatorio
rumore ambientale
rumore bianco
rumore ciclico
rumore continuo
rumore ferroviario
rumore fluttuante
rumore impattivo
rumore impulsivo
rumore impulsivo quasi
stazionario
rumore intermittente
rumore random
rumore residuo
rumore rosa
rumore semistazionario
rumore stazionario
-
rumore stradale
rumore tonale
rumore transiente
SEL
servizio a funzionamento
continuo
servizio a funzionamento
discontinuo
single event level
sistema di misura assistito
sistema di misura non
assistito
sistema italiano di taratura
sorgente lineare
sorgente omnidirezionale
sorgente piana
sorgente puntiforme
sorgente sonora
sorgente sonora fissa
sorgente sonora mobile
sorgente sonora per prove
acustiche
sorgente specifica
sorgente specifica
-
campo
campo a frequenza multipla
campo alternato
campo elettrico
campo elettrico a bassa
frequenza
campo elettrico alternato
campo elettrico imperturbato
campo elettrico statico
campo elettromagnetico
campo elettromagnetico
pulsato
campo lontano
campo magnetico
campo magnetico a bassa
frequenza
campo magnetico alternato
campo magnetico statico
campo magnetico terrestre
campo modulato in ampiezza
campo polarizzato
campo polarizzato
circolarmente
campo polarizzato
ellitticamente
campo quasi statico
campo statico
campo totale
-
-
spettro
spettro sonoro
suono puro
taratura
tecnico competente
tempo a lungo termine
tempo di misura
tempo di osservazione
tempo di riferimento
tempo di riferimento diurno
tempo di riferimento
notturno
tempo di riverberazione
tono puro
trasformata veloce di Fourier
valore di attenzione
valore di qualità
valore limite assoluto
valore limite di emissione
valore limite di immissione
valore limite differenziale
zona di rispetto
THESAURUS T23
-
alta tensione
analisi in frequenza
antenna
antenna a nassa
antenna a quadro
antenna a schiera
antenna a stilo
antenna a telaio
antenna di sintesi
antenna direttiva
antenna ideale
antenna in quarto d'onda
antenna isotropa
antenna marconiana
antenna omnidirezionale
antenna parabolica
antenna ponte
apertura del lobo principale
area equivalente
assorbimento specifico (SA)
attenuazione
audio frequenze
banda di frequenze
bassa tensione
bobina
bobina di Helmholtz
cabina di trasformazione
cammini multipli
-
-
campo uniforme
campo vicino
carica elettrica
carica superficiale
circuito RLC
coefficiente di riduzione
comunicazioni
conducibilità
conduttore
contenuto armonico del
campo
corrente di antenna
corrente di contatto
corrente di contatto
permanente
corrente di dispersione
corrente di linea
corrente elettrica
corrente indotta
costante dielettrica
densità di corrente
densità di corrente indotta
densità di energia
densità di potenza
densità di potenza dell'onda
piana equivalente
densità di potenza
elettromagnetica
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 8 di 11
-
densità di potenza media nel
tempo
densità di potenza, di onda
piana equivalente
densità di potenza, picco
diagramma di radiazione
diagramma di ricezione
diffrazione
dipolo elettrico
dipolo magnetico
direttività
direzione di massima
irradiazione
direzione di massimo
puntamento
effetto non termico
effetto termico
efficienza d'irradiazione
elettrocuzione
elettrodotto
emissione elettromagnetica
energia
energia
esposizione
esposizione - effetto diretto
dell'esposizione
esposizione - effetto indiretto
dell'esposizione
esposizione continua
esposizione non uniforme
esposizione parziale del
corpo
far field
fase
fattore d'antenna
flusso di corrente
flusso di energia
fondo elettromagnetico
forza
frequenza
frequenza
frequenza industriale
frequenza industriale
nominale
front to back
fronte d'onda
funzione di direttività
funzione di guadagno
gabbia di Faraday
guadagno
guanto isolante
impedenza d'onda del vuoto
impianto di emittenza
radiotelevisiva
impianto di
radiocomunicazione
-
impianto fisso per telefonia
mobile
induzione dielettrica
induzione magnetica B
inquinamento
elettromagnetico
intensità del campo
magnetico H
intensità di campo
intensità di campo elettrico
intensità di campo
elettromagnetico
intensità di induzione
magnetica
interferenza
interferenza elettromagnetica
lavoratori
linea elettrica
linea elettrica aerea
linea interrata
livello di esposizione
lobo principale
lunghezza d'onda
media temporale della
potenza assorbita
media tensione
modulazione
modulazione di ampiezza
modulazione di fase
modulazione di frequenza
near field
onda
onda continua
onda elettromagnetica
onda piana
onda piana equivalente
onda piana locale
onda sferica
percentile
percentile n-simo
perdita di potenza
permeabilità magnetica
permettività
polarizzazione
ponte radio
popolazione
popolazione
portante
potenza
potenza trasportata
radiatore isotropo
radiazione
radiazione diffusa
radiazioni non ionizzanti
radio frequenza
radiofrequenza
-
-
radiotrasmettitore
raggio
rapidità di variazione
dell'induzione magnetica
rapporto di lobo secondario
ray tracing
regione di campo lontano
regione di campo vicino
rendimento
resistenza di radiazione
resistenza d'irradiazione
RF "punti caldi"
riflessione
rifrazione
SA
SAR
schermo metallico
scossa
segnale
sensore di campo
sistema fisso
sistema fisso di
telecomunicazione e
radiotelevisivo
sonda
sonda ad effetto Hall
sonda anisotropa
sonda isotropa
sottostazione
spazio libero
spettro
spettro di frequenze
spettro elettromagnetico
tasso di assorbimento
specifico (SAR)
telecomunicazione
tempo di media
tempo di risposta
tensione di contatto
tensione di linea
tensione nominale
tetto di radiofrequenza
traliccio
transitorio
trasmettitore
tuta conduttrice
valore efficace
valore efficace di intensità di
campo elettrico
valore efficace di intensità di
campo magnetico
vettore campo elettrico
vettore campo magnetico
volume di rispetto
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 9 di 11
THESAURUS T24
Premessa: le osservazioni sono fatte nei limiti della attuale struttura generale (sistematica) del programma; sia le
proposte di struttura formulate per alcuni termini che i termini di cui si segnala l’assenza sono da considerarsi associate
alla versione di GEMET (THEShow 1.03g).
Nell’ambito del tema radiazioni, a partire dai termini che fanno parte del tema suddetto, si possono fare le seguenti note:
1) termini non presenti
-
Aliquota
Analisi del campo di
radiazione
Analisi della radioattività
Arma radioattiva
Attività sanitaria
Bismuto
Camere a ionizzazione
Campione
Campione composito
Cella a scintillazione
Coefficiente di trasferimento
Contaminazione degli
alimenti
Contaminazione del cibo
Contaminazione dell’acqua
potabile
Contaminazione
dell’ambiente
Contaminazione
dell’atmosfera
Contaminazione della
vegetazione
Contaminazione delle acque
di falda
Contaminazione delle acque
superficiali
Contaminazione diffusa
Contaminazione interna
Contaminazione superficiale
-
-
Contatore Geiger-Muller
Contatore proporzionale
Conteggio beta
Controlli non distruttivi
Decadimento radioattivo
Dieta
Dose assorbita
Dose collettiva
Dose da inalazione
Dose da ingestione
Dose da irradiazione esterna
Dose efficace
Dose impegnata
Dosimetro
Germanio
Inventario
Lettore a termoluminescenza
Limite derivato di
concentrazione
Limite di dose
Mappatura dei muschi
Matrice alimentare
Matrice ambientale
Misura dell’attività
(specifica, alfa totale, beta
totale)
Misura dell’esposizione
Misura della dose
(dosimetria)
Neutroni
-
Pericolo radioattivo
Periodicità di analisi
Periodicità di
campionamento
Polonio
Potassio
Profilo verticale
Radio
Radioattività artificiale
Rivelatore a scintillazione
inorganico
Rivelatore a scintillazione
liquido
Rivelatore a scintillazione
plastico
Rivelatore a semiconduttore
Rivelatore a tracce
Scintillazione liquida
Rivelatore a scintillazione
Spettrometria alfa
Spettrometria gamma
Spettrometria gamma in
campo
Stima di dose
Test in atmosfera
Test nel sottosuolo
Test sottomarini
Torio
Uranio impoverito
Uranio naturale
2) Considerazioni:
Non tutti gli elementi chimici esistenti sono inseriti in GEMET; per gli aspetti legati alle radiazioni ionizzanti
ne andrebbero inseriti altri, ad esempio: potassio, radio,germanio,bismuto, polonio, torio; come NT di uranio
potrebbe essere opportuno specificare uranio naturale, uranio arricchito, uranio impoverito.
Tra le radiazioni ionizzanti è presente radiazione ultravioletta, mentre è assente neutroni; tra le radiazioni non
ionizzanti è presente la radiazione beta; non è chiaro perché i termini radiazione cosmica e radiazione
infrarossa non siano inseriti all’interno delle suddette rispettive categorie.
Tra i processi chimico fisici non sono presenti la diluizione (ambientale) e il trasferimento(della
contaminazione) tra comparti diversi; in particolare, i coefficienti di trasferimento tra i diversi comparti
sono un parametro importante di cui tenere conto nelle valutazioni di impatto della contaminazione.
Tra i NT di misurazione non sono presenti quelli relativi alle grandezze legate alle radiazioni ionizzanti,
potrebbero essere inseriti misura dell’attività (specifica, alfa totale, beta totale), misura della dose
(dosimetria), misura dell’esposizione.
Tra i NT di analisi, allo stesso modo, potrebbero essere inseriti i termini analisi della radioattività e analisi del
campo di radiazione.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 10 di 11
-
Sarebbe opportuno inserire alcuni termini relativi alla strumentazione di rivelazione delle radiazioni
ionizzanti che non rientrano propriamente tra le tecniche di laboratorio, essendo apparecchiature di tipo
portatile: camera a ionizzazione, contatore proporzionale, contatore Geiger-Muller, cella a scintillazione.
In tecnica di laboratorio non sono presenti: spettrometria (alfa,gamma, gamma in campo), conteggio beta,
lettorea termoluminescenza, scintillazione liquida.
Potrebbe essere utile inserire alcuni termini che descrivano il tipo di rivelatori di radiazioni ionizzanti:
rivelatore a tracce, a scintillazione,(inorganico, liquido, plastico), a semiconduttore.
Tra i pericoli non è presente il pericolo radioattivo, che non sempre coincide con il pericolo nucleare.
Tra le attività lavorative considerate non sono presenti le attività considerate, alcune delle quali prevedono
l’uso di sostanze radioattive e non è espressamente citata l’attività industriale dei controlli non distruttivi.
In monitoraggio ambientale è indicata solo la mappatura dei licheni; per la radioattività viene eseguita
piuttosto la mappatura dei muschi.
Non sono presenti alcuni termini di uso più generale, non solo relativo al settore delle radiazioni ionizzanti:
matrice ambientale, matrice alimentare, periodicità di analisi, periodicità di campionamento, campione,
campione composito,aliquota, dieta.
(nota: in corsivo sottolineato i termini presenti)
3) proposte di classificazione per alcuni termini
(presenti con una diversa struttura di NT):
contaminazione
interna
diffusa
superficiale
c. dell’ambiente
c.degli alimenti
danno da radiazioni
test nucleare
dose
genetico
somatico
stocastico
deterministico
t. in atmosfera
t. nel sottosuolo
t. sottomarino
limiti di dose
stima di dose
c.del suolo
inventario
profilo verticale
c. dell’atmosfera
c. delle acque superficiali
c. delle acque di falda
c. della vegetazione
c. del cibo
c. dell’acqua potabile
d. da ingestione
d. da inalazione
d. da irradiazione esterna
dose assorbita
dose equivalente
dose efficace
dose impegnata
dose collettiva
risparmio di dose
rateo di dose
4) termini non corretti
-
Malattia da radiazioni non sembra corretto: sarebbe opportuno utilizzare termini specifici, quali dermatite
da radiazioni, sindrome da radiazioni o altri.
Limite ammissibile di esposizione e dose accettabile giornaliera non è chiaro a che cosa si riferiscono.
Invece dose delle radiazioni è forse meglio dose da radiazione.
Valutazione del software per la costruzione del CDS e sviluppo dei criteri per la selezione dei metadati –
AGF-T-RAP-99-14
Pag. 11 di 11
4. CRITERI PER IL POPOLAMENTO
I criteri sviluppati dal gruppo META per il popolamento del primo periodo, hanno portato
all’individuazione di due tipologie di dati da inserire nel Catalogo Italiano delle Fonti di Dati
Ambientali. Questi sono:
− Dati ambientali di “rilevanza europea”, per costituire il contributo nazionale al CDS europeo. Si
tratta di dati “ufficiali nazionali”, cioè prodotti da Enti e/o Organismi istituzionali di livello
nazionale, in particolare: programmi di monitoraggio (incluse le reti di rilevamento), librerie di
dati, documenti (inclusi i report sullo stato dell’ambiente, sia di tipo generale che su tematiche
specifiche).
− Dati di rilevanza “nazionale”: sono un’estensione del livello precedente, che include i
riferimenti a dati che possono essere di interesse per un’analisi dell’informazione ambientale a
livello nazionale. In particolare rientrano in questo ambito:
ü Dati che interessano tutto il territorio nazionale, anche se non prodotti da Enti/organismi
istituzionali (per es., dalle associazioni ambientaliste)
ü Dati di livello regionale, prodotti da Enti istituzionali (le Regioni oppure Organismi
regionali) che, pur non essendo su base nazionale, si inquadrano in programmi ufficiali
di carattere generale, anche se svolti a livello di singole Regioni e in modo non
omogeneo rispetto al territorio nazionale.
Compatibilmente con la disponibilità, si oriente il censimento alle fonti di dati più recentemente
individuate.
Sia per il contesto europeo che per quello italiano verranno inoltre referenziate anche le raccolte di
dati (reti di monitoraggio o dataset) in corso di realizzazione oppure in progetto (secondo
programmi ufficiali).
5. SVILUPPO DELLE ATTIVITÀ
La fase successiva del popolamento del Catalogo Italiano delle Fonti di Dati Ambientali prevede
l’acquisizione di nuovi metadati secondo i criteri sviluppati dal gruppo META in modo da
completare la rassegna delle fonti di dati esistenti.
È in progetto la definizione dei criteri per stabilire in modo non arbitrario la priorità delle fonti di
dati in ordine alla loro selezione per il Catalogo sulla base del documento sviluppato dalla Swedish
Environmental Protection Agency e dall’ European Topic Centre on Catalogue of Data Sources.
La componente italiana del GEMET verrà ulteriormente estesa, anche avvalendosi di esperienze
precedenti.
È stato rilevato, infatti, che per i temi del CTN-AGF, i descrittori del Thesaurus esistente sono
insufficienti e talvolta inadeguati. Un lavoro di verifica per l’implementazione dei campi, con
possibile estensione a codifiche più generali per l’attività del CTN-AGF è in corso d’opera.
Inoltre sarà effettuato il collegamento tra CDS e ODN in modo da aggiungere la normativa come
campo del CDS.
