Was machst du in der Freizeit?

Was machst du
in der Freizeit?
EINHEIT
Theo: Treibst du gern Sport, Markus?
Markus: Und wie! Sport ist mein Leben! Ich
spiele gern Fußball und fahre auch Rad.
Theo: Interessant! Wie oft spielst du in der
Woche Fußball?
Markus: Zweimal.
Theo: Und wann genau?
Markus: Abends, immer dienstags und
freitags.
Theo: Und fährst du auch oft Rad?
Markus: Ja, ich fahre immer mit dem Rad zur
Schule. Täglich 6 km hin und zurück! Und am
Wochenende mache ich lange Radtouren. Manchmal
auch bis ans Meer! Was machst du heute?
Spielen wir zusammen Fußball?
Theo: Oh, nein danke, ich bin keine
Sportskanone wie du!
Markus: Was machst du denn in
deiner Freizeit?
Theo: Ich spiele Klavier,
lese oder koche gerne.
Markus: Du kochst?!
Theo: Ja, ich koche sehr
gern italienisch: Spaghetti alla
carbonara, Lasagne und Risotto.
Markus: Toll! Ist dein Vater Koch?
Theo: Nein, er ist aber Italiener. Er
kommt aus Neapel, und er hat eine Pizzeria hier in
Koblenz.
Markus: Hm, Pizza! Das ist mein Lieblingsessen.
Theo: Na, dann komm doch heute Abend in die Pizzeria „Bella
Napoli“! Ich bin auch dort und ich lade dich zu einer Pizza ein!
Markus: Oh ja, gerne! Vielen Dank! Bis nachher!
1
Ascolta e individua le attività di Theo e Markus, poi
completa le frasi.
Klavier spielen
Theo
Fußball spielen
Rad fahren
Kochen
Kochen
Klavier spielen
Fußball spielen
Rad fahren
FUNZIONI
- parlare di sport e hobby
AREA LESSICALE
- attività del tempo libero
- le parti del giorno
- i giorni della settimana
STRUTTURE
- il verbo sostantivato
- il verbo lesen, i verbi
composti da sostantivo/verbo
+ spielen / fahren / laufen / gehen - il verbo separabile fernsehen
- gli interrogativi di tempo e le locuzioni avverbiali
- il complemento di tempo
continuato Idiomatik
CD MP3 005
Markus
4
Lesen
Sport ist mein Leben. – Lo
sport è la mia vita.
Ich bin keine Sportskanone. –
Non sono un supersportivo.
Ich lade dich zu einer Pizza
ein. – Ti invito a mangiare una
pizza.
Markus fährt sehr gern Rad und.........................................................................................................
........................................................................................................................................................................ Theo treibt nicht gern Sport. In seiner Freizeit ..............................................................................
........................................................................................................................................................................
32854_029_036_QUARTI.indd 29
neunundzwanzig
29
18/01/17 16:26
EINHEIT
4
WORTSCHATZ
&Attività del tempo libero: Hobbys und Sportarten
• I termini di origine straniera: molto spesso le parole straniere che terminano in vocale sono di genere neutro
in tedesco e assumono al plurale la desinenza –s: das Hobby, die Hobbys, das Auto, die Autos, das Kino, die Kinos.
“Fare sport” si dice in tedesco: Sport treiben.
• I verbi sostantivati: quasi tutte le attività del tempo libero si esprimono con un infinito sostantivato, cioè
l’infinito è scritto con la lettera maiuscola: Mein Hobby ist Lesen.
• La forma sostantivata di verbo + sostantivo coincide con l’infinito: Mein Hobby ist Rad fahren.
Attenzione! Anche il verbo fernsehen si comporta in modo simile. Il prefisso fern– si separa dal verbo e passa
alla fine della frase: Ich sehe oft fern.
• Strumenti musicali: il sostantivo non viene usato mai con l’articolo. Confronta: Suono la chitarra. – Ich spiele Gitarre. Mi piace suonare il piano – Ich spiele gern Klavier.
• Per indicare il tuo sport o il tuo hobby preferito, aggiungi sempre Lieblings–: Mein Lieblingssport ist Schwimmen, mein Lieblingshobby ist Lesen.
• Il termine Sport è maschile e ha una forma di plurale particolare: der Sport, die Sportarten. 1 Gli sport – Guarda le attività sportive e descrivile trasformando gli infiniti in verbi sostantivati.
1. Lea – reiten
Leas
Lieblingssport ist
......................................................
Reiten.
......................................................
4.
Jan – Basketball spielen
..................................................
..................................................
2. Jörg – Rad fahren
..................................................
..................................................
3. Tina – Tennis spielen
..................................................
..................................................
5. Susi – Schlittschuh laufen
..................................................
..................................................
6. Thomas – Ski fahren
..................................................
..................................................
2Gli strumenti musicali – Abbina a ogni pittogramma il vocabolo corrispondente + spielen.
Flöte – Geige – Schlagzeug – Trompete – Klavier – Gitarre
6
2
3
4
1
5
.....................................
Gitarre spielen
.....................................
30
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
dreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 30
18/01/17 16:26
Was machst du in der Freizeit?
3 Le attività del tempo libero – Abbina i verbi alle loro traduzioni.
1. leggere
a. Briefmarken sammeln
7. giocare a carte g. Musik hören
2. cucinare
b. chatten
8. giocare a scacchi
h. lesen
3. disegnare
c. am Computer spielen
9. fare foto
i. zeichnen
4. ascoltare musicad. kochen
10. collezionare francobollij. Karten spielen
5. giocare al computer e. Schach spielen
11. guardare la TV
k. Pullover stricken
6. chattare
12. fare la maglia
l. fernsehen
f. fotografieren
4Scrivi gli hobby. Usa il verbo sostantivato. Poi controlla con il lessico dell’esercizio 3.
1. Markus’ Hobby ist ...............................
3. Leas Hobby ist ...................................
2. Tinas Hobby ist ...................................
&Le parti del giorno e i giorni della settimana: der Tag und die Wochentage
• Tutte le parti del giorno sono di genere maschile: der Vormittag, der Nachmittag, der Abend. Eccezione: die Nacht.
• Tutti i giorni della settimana sono maschili: der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag,
der Samstag, der Sonntag, ma die Woche (f.), das Wochenende (n.).
• Gli avverbi derivati da parti del giorno e/o giorni della settimana aggiungono una –s e si scrivono minuscoli:
nachmittags, abends, freitags. Le forme avverbiali descrivono abitudini.
Attenzione! “Domenica sera” si dice: Sonntagabend. “Questa mattina” si dice: heute Morgen. Per dire “domani
mattina” usa l’espressione morgen Vormittag.
• “Ogni giorno”, “ogni lunedì” sono espressioni sempre all’accusativo: jeden Tag, jeden Montag.
5
CD MP3 006
Ascolta e inserisci le attività nella colonna del giorno corrispondente. Poi forma
frasi.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Lisa
Donnerstag Freitag
Samstag
Sonntag
Schwimmen
Theo
Thomas
Katja
Samuel
Herr Kraus
Lisa geht donnerstags immer schwimmen ...
einunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 31
31
18/01/17 16:26
EINHEIT
4
GRAMMATIK
Il verbo lesen e i verbi composti Rad fahren, Schlittschuh laufen,
schwimmen gehen e fernsehen
lesen
leggere
Rad fahren
andare in bici
Schlittschuh laufen
pattinare sul ghiaccio
schwimmen gehen
andare a nuotare
fernsehen
guardare la TV
ich
du
er/sie/es
wir
lese
liest
liest
lesen
fahre ... Rad
fährst ... Rad
fährt ... Rad
fahren ... Rad
laufe … Schlittschuh
läufst … Schlittschuh
läuft … Schlittschuh
laufen … Schlittschuh
gehe … schwimmen
gehst … schwimmen
geht … schwimmen
gehen … schwimmen
sehe ... fern
siehst ... fern
sieht ... fern
sehen ... fern
ihr
sie/Sie
lest
lesen
fahrt ... Rad
fahren ... Rad
lauft … Schlittschuh
laufen … Schlittschuh
geht … schwimmen
gehen … schwimmen
seht ... fern
sehen ... fern
}
I verbi lesen, fahren, laufen e sehen sono verbi forti o irregolari come sprechen. Modificano la vocale della 2a e 3a persona singolare come segue: e g ie e a g ä.
}
I verbi composti come Rad fahren, schwimmen gehen e fernsehen spostano il sostantivo, il 1° verbo o il prefisso
verbale a fine frase quando si coniugano: Ich fahre heute Rad. Ich gehe heute schwimmen. Ich sehe heute nicht fern.
Attenzione! All’infinito, il sostantivo, il verbo dipendente o il prefisso si trovano sempre davanti al verbo: Rad fahren, schwimmen gehen, fernsehen.
Gli interrogativi di tempo e le locuzioni avverbiali
Wie oft? Wann?
Quante volte?
Quando?
}
Risposta: einmal, zweimal, dreimal in der Woche
(= una volta, due volte, tre volte alla settimana).
}
Risposta: nie, selten, manchmal, oft, immer
(= mai, raramente, talvolta, spesso, sempre);
vormittags, nachmittags, abends, nachts
(= di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte);
heute Vormittag, heute Nachmittag, heute Abend (= questa mattina, questo pomeriggio, questa sera).
Alla domanda Wie oft? si risponde sempre con un avverbio o locuzione avverbiale che esprime la frequenza.
Tale avverbio spesso si trova all’inizio della frase. In questo caso segue il verbo + il soggetto:
Heute Abend gehe ich mit Lea schwimmen. avverbio + verbo + soggetto
Se nella frase ci sono altri complementi, ricordati che il complemento di tempo precede gli altri:
Ich gehe heute Abend mit Lea in die Pizzeria. soggetto + verbo + tempo + modo + luogo
Il complemento di tempo continuato
Jeden Tag gehe ich in die Schule.
Ich spiele jedes Wochenende Tennis.
Wir sehen jeden Nachmittag fern.
Meine Mutter geht jede Woche schwimmen.
32
}
jeder, jede, jedes = ogni si trova sempre al caso accusativo quando esprime il complemento di tempo continuato.
zweiunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 32
18/01/17 16:26
Was machst du in der Freizeit?
• 1 Scegli e inserisci la forma adeguata del verbo lesen: liest, lest, lesen, lese.
1. Was …….................… du?
Ich …….................… ein Buch.
2. …….................… ihr schon ein Buch auf Deutsch?
Nein, wir …….................… nur Bücher auf Englisch oder Italienisch.
3. Thomas …….................… gern Krimis. Was …….................… Sie, Frau Sobek?
4. Die Kinder …….................… oft Comics.
• 2 Coniuga i verbi fra parentesi.
1. Mein Vater ........................ (fahren) sehr gern Rad. 2. Meine Mutter ........................ (sehen) oft fern.
3. Wie oft ........................ (laufen) Christine Schlittschuh? 4. ........................ (gehen) wir morgen schwimmen?
5. ........................ (fahren) ihr heute Nachmittag Rad? 6. Wann ........................ (sehen) du heute fern?
7. Ihr ........................ (laufen) wirklich sehr gut Schlittschuh. 8. Nadja ........................ (zeichnen) sehr gern Mangas.
9. Julia, ........................ (reiten) du immer dienstags? 10. Frau Wiedmann, wo ........................ (spielen) Sie Flöte?
•• 3 Scegli la frase esatta. Metti una crocetta.
1. a.
Ich gehe schwimmen heute.
b.
Ich gehe heute schwimmen.
2. a.
Monika Rad fährt gern.
b.
Monika fährt gern Rad.
3. a.
Wir spielen jeden Tag Klavier.
b.
Wir spielen Klavier jeden Tag.
4. a.
Karin läuft gut Schlittschuh.
b.
Karin Schlittschuh läuft gut.
5. a.
Fernsiehst du auch abends?
b.
Siehst du auch abends fern?
•• 4 Colloca al posto giusto le due parti del verbo composto in corsivo.
1. Susi schwimmen geht jeden Tag.
Susi geht jeden Tag schwimmen.
............................................................................................................
2. Wir fernsehen heute Nachmittag.
............................................................................................................
3. Gitarre spielt ihr dienstags?
............................................................................................................
4. Wann Ski fährst du?
............................................................................................................
5. Musik hört ihr immer?
............................................................................................................
•• 5 Leggi la risposta e formula la domanda.
Spielst du gut Tennis?
.........................................................
1. 2. 3. 5. .........................................................
.........................................................
4. Nein, ich spiele nicht gut Tennis.
Nein, Petra läuft nicht jeden Tag Schlittschuh.
.........................................................
.........................................................
Ja, wir fahren sehr gern Ski.
Ja, wir reiten einmal in der Woche.
Nein, heute gehen wir nicht schwimmen.
dreiunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 33
33
18/01/17 16:26
EINHEIT
4
GRAMMATIK
••• 6 Traduci i verbi fra parentesi e inseriscili nelle frasi.
Ski fahren – Klavier spielen – Gitarre spielen – reiten gehen – schwimmen gehen –
Rad fahren – Schlittschuh laufen – Volleyball spielen
1. Meine Schwester ...................................... zweimal in der Woche ...................................... . (suona il piano)
2. ...................................... du oft im Winter ......................................? (scii)
3. Meine Eltern ................................ immer sonntagvormittags ...................................... . (vanno a nuotare)
4. ...................................... ihr oft samstagnachmittags ......................................? (andate in bici)
5. Wir ...................................... einmal in der Woche ...................................... . (giochiamo a pallavolo)
6. Petra ...................................... jedes Wochenende ...................................... . (pattina sul ghiaccio)
7. Ich ...................................... oft ...................................... . (suono la chitarra)
8. ...................................... du heute Nachmittag ......................................? (vai a cavalcare)
••• 7 Guarda i disegni e formula frasi come nell’esempio.
1. 34
Markus
4.
die Zwillinge
2.
Sophie
5.
Sven
3.
Tina
6.
Matthias
1.
Spielt Markus heute nicht Gitarre?
Nein, heute spielt er Schlagzeug.
vierunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 34
18/01/17 16:26
Was machst du in der Freizeit?
• 8 Leggi le risposte e inserisci nella domanda gli interrogativi Wann? (Quando?) oppure
Wie oft? (Quanto spesso?).
1. ........................................................ spielst du Klavier?
Einmal in der Woche.
2. ........................................................ hast du Zeit?
Heute Nachmittag.
3. ........................................................ spielen wir zusammen Tennis?
Morgen Nachmittag.
4. ........................................................ gehst du schwimmen?
Zweimal in der Woche.
5. ........................................................ hast du Fußballtraining?
Dienstags und freitags.
6. ........................................................ siehst du fern?
Heute Abend.
7. ........................................................ gehst du reiten?
Einmal in der Woche.
• 9 Traduci gli interrogativi indicati.
1. (Quando) ........................................................ besuchst du Franz?
2. (Dove) ........................................................ wohnt deine Freundin Lea?
3. (Come) ........................................................ findest du deinen Vater?
4. (Quanto) ........................................................ kostet das T-Shirt da?
5. (Quanti) ........................................................ Personen seid ihr zu Hause?
6. (Chi) ........................................................ ist das Mädchen mit dem Hund?
7. (Chi) ........................................................ siehst du nicht?
8. (Che cosa) ........................................................ machst du heute Nachmittag?
9. (Quante volte) ........................................................ fährst du Rad?
10. (Da dove) ........................................................ kommen deine Freunde?
11. (Quanto sei alto?) ........................................................ bist du?
12. (Quanti anni avete?) ........................................................ seid ihr?
•• 10 Leggi il seguente testo e rispondi alle domande.
Hallo!
Ich heiße Karin und bin 16 Jahre alt.
Ich bin sportlich und auch musikalisch.
Ich spiele zweimal in der Woche
Geige und gehe einmal in der Woche
schwimmen. Samstags oder sonntags
mache ich oft Fahrradtouren mit Sophie.
Sie ist meine beste Freundin und treibt
auch sehr gern Sport wie ich.
Am Wochenende organisieren wir auch
Partys. Wir kochen und tanzen sehr gern.
Liebe Grüße
Karin
1. Wie oft spielt Karin Geige? 3. Wer treibt gern Sport?
2. Was macht sie am Wochenende? 4. Wie alt ist Karin?
fünfunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 35
35
18/01/17 16:26
EINHEIT
4
GRAMMATIK
•• 11 Abbina italiano e tedesco.
1. questa mattina a. am Wochenende
7. ogni tanto
g. montags
2. ogni giorno
b. jeden Sonntag
8. di lunedì
h. immer
3. sempre
c. oft
9. spesso
i. heute Vormittag
4. tutte le domeniched. jeden Tag
10. il fine settimanaj. jede Woche
5. mai
e. selten
11. ogni settimana
k. nie
6. questa sera
f. manchmal
12. raramente
l. heute Abend
• 12 Costruisci frasi: metti al posto giusto l’avverbio di tempo dentro la frase.
1. Jeden Tag geht mein Vater schwimmen.
Mein Vater geht jeden Tag schwimmen.
......................................................................................................
2. Heute Abend spielen wir Fußball.
......................................................................................................
3. Manchmal spielt Peter mit Opa Schach.
......................................................................................................
4. Morgen spiele ich mit Christine Tennis.
......................................................................................................
5. Sonntags lese ich gern im Bett.
......................................................................................................
• 13 Traduci, facendo attenzione all’ordine delle parole (tempo + modo + luogo).
1. Mia madre non gioca mai a carte. 2. Jan gioca sempre a pallone di domenica. 3. I miei genitori vanno spesso
in bici il fine settimana. 4. Andiamo a nuotare questo pomeriggio? 5. Non cucino ogni giorno, solo di domenica.
•• 14 Traduci il dialogo.
Ciao, Karin, vieni a nuotare?
No, grazie, oggi è lunedì e io vado sempre a cavallo di lunedì.
Quando sei libera? Io gioco a tennis il mercoledì e il venerdì.
Allora andiamo a nuotare domani.
Va bene.
••• 15 Produzione – Scrivi sul quaderno una lettera sulle tue attività del tempo libero.
Hallo Demian!
Heute erzähle ich dir von meinen Hobbys.
1. Di’ se ti piace praticare sport.
2. Specifica quale sport pratichi e di’ quante volte fai questa attività e in che giorni.
3. Di’ se hai altri hobby oltre lo sport. Oppure elenca che cosa non fai e perché.
4. Concludi così, andando a capo:
Und du? Was machst du in deiner Freizeit?
Schreib mir bald!
Liebe Grüße
.............................................. (Firma)
36
sechsunddreißig
32854_029_036_QUARTI.indd 36
18/01/17 16:26