Indagine online: www.esurvey.admin.ch/eWS
Utente:
Password:
OID
NOGA
SAB
FB
REF
Indicare il numero OID in tutti i contatti con il nostro ufficio.
Statistica monetaria sulle imprese (MON)
Espace de l’Europe 10
CH-2010 Neuchâtel
Informazioni, precisazioni, segnalazioni:
Tel. 0800 20 10 10 (numero gratuito)
E-mail: [email protected]
A
Statistica del valore aggiunto 2016
Quando sono indicate più risposte
possibili, contrassegnare con una
crocetta quella o quelle pertinenti.
Si prega di utilizzare una
penna nera o blu e scrivere
in lettere ­maiuscole. Non
oltrepassare gli spazi indicati.
Allineare correttamente le cifre
a destra e ­annotarle chiaramente
all’interno delle caselle.
Gli importi devono essere arrotondati in migliaia di franchi:
p.es. 387’500 = 388
Indagine sui risultati contabili 2016 per le imprese dell’industria, del commercio e delle prestazioni di servizio
La base giuridica della rilevazione dei risultati contabili è costituita dalla legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale e dall’ordinanza
del 30 giugno 1993 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali.
Le aziende che forniscono una copia del bilancio e del conto economico devono compilare unicamente le rubriche A e D.
Il questionario debitamente compilato va rispedito per posta ordinaria oppura per via elettronica entro il termine stabilito. Il questionario
elettronico è disponibile all’indirizzo: www.esurvey.admin.ch/eWS.
In caso di domande contattare il numero sopra indicato.
Per eventuali richieste d’informazione, indicare i dati della persona di riferimento nell’azienda
Nome:
Cognome:
/
Telefono:
-
-
E-mail:
Periodo contabile dal
al
(chiusura del bilancio tra il 01.05.2016 e il 30.04.2017)
Numero di addetti al 30 settembre dell’esercizio considerato (compresi proprietari, amministratori, direttori,
form_MON_1it_2A 02.17 346330 156003422
A
(GG/MM/AAAA)
ausiliari, apprendisti, stagisti, collaboratori a domicilio, ecc.)
90% o più
Numero totale di addetti (per grado di occupazione)
010
Numero di proprietari
014
tra 50% e 89%
011
meno del 50%
012
Lasciare in bianco p.f.
Lasciare in bianco p.f.
015
030
2A1
1
B
Dati del bilancio 2016
Attivi
Passivi
in 1’000 CHF
Attivi circolanti
in 1’000 CHF
Capitale estraneo a breve termine
(cassa, banche, crediti, ratei e risconti attivi,
ecc.)
104
Scorte e lavori in corso
108
(fornitori, banche, ratei e risconti passivi, ecc.)
200
Capitale estraneo a lungo termine
(ipoteche, debiti, accantonamenti, ecc.)
205
Capitale proprio
Attivo fisso
(titoli, crediti, immobili, mobilio, brevetti ecc.)
117
(capitale/privato, riserve, utile/perdita)
209
Totale attivi
199
Totale passivi
299
C
Dati del conto economico 2016
Ricavi (dell’attività principale ed eventuali attività accessorie)
Totale delle entrate
Ricavi netti della produzione, dell’attività commerciale, delle prestazioni di servizio, variazione delle scorte di prodotti e lavori
in corso, lavori interni e consumo proprio, redditi immobiliari lordi (esclusa la locazione di locali aziendali propri) e altri ricavi
d’esercizio, dopo deduzione di sconti, ribassi, imposte indirette (IVA, tassa sul monopolio su tabacco e birra).
Non vanno considerati i ricavi straordinari.
in 1’000 CHF
600
Ricavi finanziari
Ricavi da interessi, dividendi e altri ricavi finanziari.
606
Sovvenzioni
612
Costi
Costi netti per materiale, merci e prestazioni di terzi,
dopo deduzione di sconti, ribassi e altre deduzioni.
500
Salari e stipendi lordi:
prima della deduzione dell’imposta alla fonte, di contributi sociali a carico dei dipendenti; comprese le indennità versate in
caso di malattia e infortunio, gratifiche, ecc. Le retribuzioni dei titolari di società individuali e di società di persone fanno parte
integrante dell’utile e pertanto non vanno contemplate in questa rubrica.
504
Contributi sociali
In favore del personale (legali, contrattuali, volontari): AVS, AI, IPG, AD, SUVA, assegni familiari, assicurazione contro gli infortuni,
previdenza professionale, assicurazione per l’indennità giornaliera in caso di malattia, ecc. I contributi personali dei titolari di
società individuali e di società di persone fanno parte integrante dell’utile e pertanto non vanno contemplati in questa rubrica.
505
Altri costi d’esercizio
Pigioni per locali di terzi, locazione e leasing, premi d’assicurazione, contributi, tasse, permessi e patenti, costi amministrativi,
pubblicità, manutenzioni, riparazioni e sostituzioni, energia, ecc.
Non vanno considerati gli ammortamenti, le imposte e i costi straordinari.
512
Costi finanziari
Costi d’interessi e altri costi finanziari.
513
D
Immobilizzazioni (valori contabili)
in 1’000 CHF
Immobili (compresi
impianti in costruzione) 4130
Impianti mobiliari,
macchine e veicoli
4140
Acquisti
Vendite
Ammortamenti
Fine esercizio
4230
4330
4430
4240
4340
4440
Grazie per la preziosa collaborazione.
2A2
2
