DETOXIFIEZ VOTRE CORPS! ENTGIFTEN SIE IHREN KÖRPER!

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie DETOXNER® DETOX anwenden. Werfen Sie diese Packungsbeilage nicht weg.
ENTGIFTEN SIE IHREN KÖRPER!
8. WANN DARF DETOXNER® DETOX NICHT EINGENOMMEN WERDEN?
•
Wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe überempfindlich reagieren
•
Wenn Sie laktoseintolerant sind
•
Wenn plötzliche Bauchschmerzen auftreten
•
Wenn unklare Bauchschmerzen auftreten oder ein Risiko für einen Darmdurchbruch besteht
•
Wenn Sie an einer akuten chronisch entzündliche Darmerkrankung (z. B. Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn) leiden
•
Wenn Sie einen Darmverschluss haben
•
Wenn Sie eine Darmoperation hatten
•
Wenn Sie noch nicht 16 Jahre alt sind
DETOXNER® DETOX
•
Reinigt den Darm
•
Baut eine gesunde Darmflora auf
•
Neutralisiert schädliche Erreger
•
Regt die Darmtätigkeit an
•
Basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen
INHALT DIESER PACKUNGSBEILAGE
1. DETOXNER DETOX® - Entgiften Sie Ihren Körper! 2. Was ist DETOXNER® DETOX? 3. Was ist in DETOXNER® DETOX enthalten? 4. Wann wird DETOXNER® DETOX angewendet? 5. Wie wirkt DETOXNER® DETOX? 6. Wie verwenden Sie DETOXNER® DETOX?
Interaktionen mit Arzneimitteln
Zwischen der Einnahme von DETOXNER® DETOX (Mix oder Drink) und einem Arzneimittel sollten mindestens 2 Stunden liegen. DETOXNER® DETOX kann die Verweildauer im Darm und die Aufnahme von Arzneimitteln und anderen Substanzen beeinflussen.
7. Welche Nebenwirkungen kann DETOXNER® DETOX haben? 8. Wann darf DETOXNER® DETOX nicht eingenommen werden?
9. Lagerung
10. Inhalt
11. Kontakt
Hinweis für Diabetiker
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ergänzungspräparate mit Ballaststoffen einnehmen, möglicherweise muss die Dosis Ihres Diabetes-Medikaments angepasst werden. Diabetiker müssen ihre Behandlung möglicherweise anpassen, da DETOXNER® DETOX die Glucoseaufnahme
beeinflussen kann.
1. DETOXNER DETOX® - ENTGIFTEN SIE IHREN KÖRPER!
Wir alle führen ein ziemlich hektisches Leben und die meisten Menschen fühlen sich ab und zu müde und gestresst. Wir ernähren uns auch nicht immer vernünftig. All diese Faktoren wirken sich negativ auf den Darmtrakt aus. Es ist vielleicht nicht das angenehmste
Gesprächsthema – aber ein gut ausbalanciertes Verdauungssystem ist sehr wichtig für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden. Als Teil des Verdauungssystems hat der Darm zwei wesentliche Funktionen:
•
Verdauung der Nahrung und Resorption von Nährstoffen (und auch etlichen Arzneimitteln) in den Blutkreislauf
•
Ausscheidung von Abbauprodukten und Schadstoffen.
Der Darmtrakt enthält Milliarden von nützlichen und auch schädlichen Bakterien. Normalerweise befindet sich diese Darmflora im Gleichgewicht, aber eine stressige Lebensweise kann dieses Gleichgewicht stören und Ihren Darm durcheinanderbringen: Der Stuhlgang wird
unregelmässig und der Darm träge, wodurch der Flüssigkeitsgehalt im Stuhl sinkt und dessen Weitertransport behindert wird. Das Ergebnis: Ihr Energiepegel sinkt und Sie fühlen sich abgeschlagen.
2. WAS IST DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX ist ein hochqualitatives bioaktives Produkt, das Ihre Darmfunktion rasch optimiert und Störungen wirksam ausgleicht. Es hat eine stark reinigende Wirkung, wodurch Ihr Stoffwechsel angeregt wird. Schon nach einem Tag werden Sie die Wirkung von
DETOXNER® DETOX spüren!
DETOXNER® DETOX enthält den patentierten 2QR-Komplex – eine bioaktive Substanz, die aus Pflanzen gewonnen wird. Der 2QR-Komplex besitzt die einzigartige Eigenschaft, selektiv schädliche Bakterien zu neutralisieren. Seine präbiotischen Bestandteile fungieren als
„Kraftnahrung“ für nützliche Bakterien, indem sie deren Wachstum und Entwicklung unterstützen. Als Ergebnis stellt DETOXNER® DETOX das Gleichgewicht der Darmflora wieder her und wirkt regulierend und optimierend auf die Darmfunktion. Dieser einzigartige Effekt basiert
auf natürlichen und sehr gut verträglichen Inhaltsstoffen.
DETOXNER DETOX fördert auch die Aufnahme wertvoller Nährstoffe durch eine spezielle Kombination von Ballaststoffen (Psyllium und Inulin), welche den Stuhlgang und den Feuchtigkeitsgehalt des Stuhls regulieren. Diese pflanzlichen Ballaststoffe stimulieren auch die
Darmaktivität und verbessern die Konsistenz des Stuhls.
Schwangerschaft und Stillzeit
Es sind keine Kontraindikationen bekannt. Vorsichtshalber sollten Sie jedoch während der Schwangerschaft und Stillzeit den Arzt um Rat fragen, bevor Sie DETOXNER® DETOX einnehmen.
9. LAGERUNG
Bei Raumtemperatur (10-25°C) lagern. Den Behälter in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen. DETOXNER® DETOX darf nur bis zu dem auf der Schachtel und den Beuteln angegebenen Datum verwendet werden. DETOXNER® DETOX
ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
10. INHALT
•
5 Beutel, (9 g)
•
20 Brausetabletten (4,2 g)
•
Hinweise zur Anwendung
11. KONTAKT
Vertrieb
Vifor Consumer Health SA
Route de Moncor
CH - 1752 Villars-sur-Glâne
®
3. WAS IST IN DETOXNER® DETOX ENTHALTEN?
Eine Schachtel DETOXNER® DETOX enthält 5 Beutel (DETOXNER®-mix) und 20 Brausetabletten (DETOXNER®-drink). Das DETOXNER®-mix Pulver enthält eine hochwertige Mischung aus 2QR-Komplex*, Fructooligosacchariden, Psyllium und Inulin. Die DETOXNER®-drink
Tabletten enthalten 2QR-Komplex*, Fructooligosaccharide und Inulin.
* Der 2QR-Komplex ist ein patentierter Inhaltsstoff, der aus natürlichen Polysacchariden (Galactoarabinan-Polyglucuronsäure-Kreuzpolymer) besteht.
4. WANN WIRD DETOXNER® DETOX ANGEWENDET?
DETOXNER® DETOX basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen. Wenden Sie DETOXNER® DETOX nicht länger als 30 Tage hintereinander an, damit sich die Darmflora und der Darmtrakt ohne Hilfe von DETOXNER® DETOX auf das erneuerte natürliche Gleichgewicht einstellen können.
5-TAGES-PROGRAMM
SCHNELLKUR (1 TAG)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unregelmässige und/oder hektische Lebensweise
Ungesunde Ess- und Trinkgewohnheiten
Stress, der sich auf das Verdauungssystem schlägt
Gestörte Darmfunktion (z. B. durch ungewohnte Nahrungsmittel auf Reisen)
Ständige Darmprobleme (z. B. bei Reizdarmsyndrom)
Wenn Sie am Vortag eine schwere Mahlzeit zu sich genommen haben
Wenn Sie am Vortag etwas Unbekömmliches gegessen haben
Wenn Sie am Vortag zu viel Alkohol getrunken haben
Wenn Ihr Stuhlgang (gelegentlich) unregelmässig ist
Immer dann, wenn Sie Ihrem Darm einfach etwas Gutes tun möchten
Alle Fragen zu diesem Produkt sind an den Vertrieb zu richten. Weitere Informationen
über DETOXNER® DETOX finden Sie auf www.detoxner.ch
Fabrikant
Pyour B.V.
Delftechpark 55
2628 XJ Delft
Nederland
DETOXNER® DETOX ist ein Medizinprodukt.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de commencer à utiliser DETOXNER® DETOX. Ne jetez pas cette notice.
DETOXIFIEZ VOTRE CORPS!
DETOXNER® DETOX
•
Purifie vos intestins
•
Rétablit une flore intestinale saine
•
Neutralise les agents pathogènes nuisibles
•
Stimule l’activité intestinale
•
Basé sur des ingrédients naturels
QUE CONTIENT CETTE NOTICE?
1. DETOXNER® DETOX - detoxifiez votre corps!
2. Qu’est-ce que DETOXNER® DETOX?
3. Que contient DETOXNER® DETOX?
4. Quand utiliser DETOXNER® DETOX?
5. Quels sont les effets de DETOXNER® DETOX?
6. Comment utiliser DETOXNER® DETOX?
7. Quels sont les effets indésirables possibles?
8. Dans quels cas DETOXNER® DETOX ne doit-il pas être utilisé?
9. Conservation
10. Contenu
11. Coordonnées
1. DETOXNER® DETOX - DETOXIFIEZ VOTRE CORPS!
Nous menons tous des vies très remplies, au point que la plupart d’entre nous se sentent parfois fatigués et stressés. Ce que nous mangeons et buvons n’est pas toujours le meilleur choix pour notre santé. Ces facteurs ont un impact négatif sur notre système intestinal. Il n’est
pas toujours simple d’aborder le sujet, mais un système intestinal équilibré est important pour notre santé et notre bien-être. En tant que partie intégrante du système digestif, les intestins ont deux fonctions majeures:
•
digérer les aliments et absorber les nutriments (mais aussi certains médicaments) qui passent dans la circulation sanguine
•
rejeter les déchets et les toxines.
5. WIE WIRKT DETOXNER® DETOX?
Die Wirkung von DETOXNER® DETOX macht sich schon am ersten Anwendungstag bemerkbar:
•DETOXNER® DETOX regt die Darmbewegung (Peristaltik) an
•DETOXNER® DETOX korrigiert und optimiert die natürliche Mikroflora im Darm
•DETOXNER® DETOX reguliert den Flüssigkeitshaushalt und den Stuhlgang
•DETOXNER® DETOX unterstützt die Aufnahme von Nährstoffen
Vos intestins contiennent des milliards de bactéries bénéfiques mais également nuisibles. En temps normal, cette flore intestinale est bien équilibrée, mais une vie intense peut perturber cet équilibre et causer des troubles intestinaux: le transit intestinal devient irrégulier et
l’intestin paresseux, ce qui diminue la quantité de liquide dans les selles et perturbe leur transport. Le résultat? Vous avez moins d’énergie et vous vous sentez affaibli.
Wenn Sie DETOXNER DETOX anwenden, werden Sie einige Anzeichen für diese Wirkungen erkennen. Nicht alle Erscheinungen sind angenehm. Sie hängen jedoch mit der reinigenden Wirkung auf den Darmtrakt zusammen und treten lediglich vorübergehend (für die Dauer
des Programms) auf.
®
2. QU’EST-CE QUE DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX est un produit bioactif de qualité supérieure qui optimise rapidement votre fonction intestinale et compense efficacement les troubles. Il a un puissant effet purifiant et nettoyant, aidant ainsi votre métabolisme. Vous ressentirez déjà l’effet de DETOXNER®
DETOX après un jour!
DETOXNER® DETOX est basé sur un complexe 2QR breveté, un composé bioactif dérivé des plantes. Le complexe 2QR a la propriété unique de neutraliser de manière sélective les bactéries nocives pour votre organisme. Ses ingrédients prébiotiques agissent en tant que «super
aliments» pour les bactéries bénéfiques, en renforçant leur développement et leur croissance. Ainsi, DETOXNER® DETOX rétablit l’équilibre dans la flore intestinale en ajustant et en optimisant la fonction intestinale. Cet effet unique est basé sur des ingrédients naturels et très
bien tolérés.
Vermehrte Blähungen während der
ersten Anwendungstage
Häufigerer Stuhlgang
Positive Veränderung der
Stuhlkonsistenz
Veränderter Stuhlgeruch
DETOXNER® DETOX stimule également l’absorption de nutriments bénéfiques, grâce à une combinaison spéciale de fibres (psyllium et inuline) qui régule le transit intestinal et le niveau d’hydratation des selles. Ces fibres végétales stimulent également l’activité de vos intestins et
améliorent la consistance de vos selles.
6. WIE VERWENDEN SIE DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX ist ein 5-Tages-Programm. Sie trinken an fünf aufeinanderfolgenden Tagen morgens ein Glas DETOXNER®-mix auf nüchternen Magen. Im Lauf jedes Tages trinken Sie auch vier DETOXNER®-drinks: frühmorgens (nach der Einnahme von DETOXNER®-mix)
sowie beim Frühstück, Mittag- und Abendessen.
3. QUE CONTIENT DETOXNER® DETOX?
Une boîte de DETOXNER® DETOX contient 5 sachets (DETOXNER®-mix) et 20 comprimés effervescents (DETOXNER®-drink). La poudre de DETOXNER®-mix contient un mélange de qualité supérieure du complexe 2QR*, de fructo-oligosaccharides, de psyllium et d’inuline. Les
comprimés DETOXNER®-drink contiennent le complexe 2QR*, des fructo-oligosaccharides et de l’inuline.
So profitieren Sie am meisten vom 5-Tages-Programm:
•
Trinken Sie viel Wasser (1,5 Liter pro Tag)
•
Machen Sie ausreichend Bewegung
•
Meiden Sie Alkohol, Kaffee und Fleisch
•
Nehmen Sie nur leichte Mahlzeiten zu sich
* Le complexe 2QR est un ingrédient breveté composé de polysaccarides naturels (galactoarabinane, polymère réticulé acide polyglucuronique).
4. QUAND UTILISER DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX est basé sur des ingrédients naturels. Nous recommandons de ne pas utiliser DETOXNER® DETOX au-delà de 30 jours consécutifs afin de permettre à la flore intestinale et aux intestins d’instaurer leur équilibre naturel renouvelé sans l’aide de DETOXNER®
DETOX.
Schütten Sie den Inhalt eines Beutels
in ein Glas.
Füllen Sie das Glas mit Wasser oder
Fruchtsaft auf und rühren Sie gut um.
DETOXNER®-drink:
DETOXNER®-mix:
Sie können DETOXNER® DETOX auch gelegentlich als 1-Tages-Schnellkur (1 Beutel und 4 Tabletten) anwenden. Hinweis: Für eine optimale Darmfunktion ist es wichtig, viel Wasser zu trinken (1.5 Liter pro Tag) und sich ausreichend zu bewegen. Dies gilt besonders für das 5-TagesProgramm mit DETOXNER® DETOX. Sie sollten während des Programms auch Alkohol, Kaffee und Fleisch meiden.
Lösen Sie eine Tablette in einem Glas mit
Wasser auf.
Trinken Sie die Flüssigkeit sofort.
Trinken Sie die Flüssigkeit sofort und
danach noch ein zweites Glas Wasser
oder Fruchtsaft.
PROGRAMME DE 5 JOURS
STIMULATION D’1 JOURNÉE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mode de vie irrégulier et/ou vie très remplie
Mauvaises habitudes en termes d’alimentation et de boissons
Stress ayant un impact négatif sur vos intestins
Equilibre intestinal perturbé (par ex.: nourriture inhabituelle pendant un voyage)
Gênes intestinales régulières (par ex.: induites par le syndrome du côlon irritable)
Journée après un repas copieux
Journée après avoir mangé quelque chose que vous n’avez pas bien digéré
Journée après une consommation excessive d’alcool
En cas de selles irrégulières (occasionnelles)
A chaque fois que vous souhaitez un soutien supplémentaire pour vos intestins
5. QUELS SONT LES EFFETS DE DETOXNER® DETOX?
Les effets de DETOXNER® DETOX peuvent apparaître dès le premier jour d’utilisation:
•DETOXNER® DETOX active le transit intestinal (péristalisme)
•DETOXNER® DETOX corrige et optimise la microflore naturelle
•DETOXNER® DETOX régule le niveau d’hydratation et le transit intestinal
•DETOXNER® DETOX renforce l’absorption des nutriments
Pendant l’utilisation de DETOXNER® DETOX, plusieurs indicateurs témoignent de ces effets. Tous les indicateurs ne sont pas forcément plaisants. Toutefois, ils traduisent l’effet purifiant sur les intestins et ne sont que temporaires (durée du programme).
7. WELCHE NEBENWIRKUNGEN KANN DETOXNER® DETOX HABEN?
•
Wenn Sie das Pulver und/oder die Tablette in zu wenig Wasser auflösen, kann Verstopfung auftreten. Die Ballaststoffe in DETOXNER® DETOX mischen sich mit dem Darminhalt und können Wasser absorbieren. Bei ausreichender Flüssigkeitsaufnahme bleibt der Feuchtigkeitsgehalt erhalten. Wenn Sie viel Wasser trinken (1,5 Liter pro Tag), wird das Feuchtigkeitsgleichgewicht dauerhaft wiederhergestellt.
•
Möglicherweise verspüren Sie ein Völlegefühl im Bauch. Dies klingt von selbst wieder ab.
•
Bei manchen Leuten können Kopfschmerzen auftreten. Diese verschwinden ebenfalls von selbst.
Bei anhaltenden Beschwerden suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
Flatulence accrue (gaz) pendant les
premiers jours d’utilisation
Selles plus fréquentes
Changement positif dans la
consistance des selles
Odeur différente des selles
DETOXIFIEZ VOTRE CORPS!
6. COMMENT UTILISER DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX est un programme de 5 jours. Pendant cinq jours consécutifs, vous commencez votre journée par un verre de DETOXNER®-mix pris à jeun. Dans le courant de la journée, vous buvez également 4 DETOXNER®-drinks: en début de matinée (après votre verre de
DETOXNER®-mix), au déjeuner, au dîner et au souper.
Dissolvez un comprimé dans un verre d’eau.
Buvez immédiatement.
PROGRAMMA DETOX DI 5 GIORNI
PROGRAMMA TONIFICANTE DI 1 GIORNO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stile di vita irregolare e/o frenetico
Cattive abitudini alimentari e relative al bere
Stress, che si ripercuote sul sistema intestinale
Equilibrio intestinale disturbato (p. es. a causa di una dieta diversa dal solito se si viaggia)
Disagi intestinali regolari (p. es. a causa della sindrome da intestino irritabile)
Il giorno dopo un pasto pesante
Il giorno dopo aver consumato un alimento che ha dato fastidio
Il giorno dopo aver consumato troppo alcol
In caso di evacuazioni irregolari (sporadiche)
Ogni volta che si desidera dare un aiuto extra al proprio sistema intestinale
5. QUAL È L’EFFETTO DI DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX agisce già nel primo giorno di utilizzo:
•DETOXNER® DETOX attiva i movimenti intestinali (peristalsi)
•DETOXNER® DETOX riequilibra e ottimizza la microflora naturale
•DETOXNER® DETOX ristabilisce l’equilibrio idrico e la frequenza delle evacuazioni
•DETOXNER® DETOX favorisce l’assorbimento di nutrienti
Quando si usa DETOXNER® DETOX, vi sono diversi indicatori di questi effetti, e non tutti sono piacevoli. Tuttavia, essendo dovuti all’effetto depurante di DETOXNER® DETOX sul sistema intestinale, hanno carattere temporaneo (limitato alla durata del programma).
7. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES POSSIBLES?
•
Si vous n’avez pas ajouté assez d’eau à la poudre et/ou au comprimé, il se peut que vous soyez constipé. Les fibres contenues dans DETOXNER ® DETOX se mélangent avec le contenu de vos intestins et sont capables d’absorber l’eau. L’ajout d’une quantité suffisante d’eau maintient le niveau d’hydratation. La consommation d’une grande quantité d’eau (1,5 litre par jour) permet de rétablir et de conserver un niveau d’hydratation équilibré.
•
Vous pouvez avoir l’impression d’avoir le ventre «plein». Cette sensation disparaît naturellement.
•
Certaines personnes ressentent un léger mal de tête. Ceci disparaît aussi par la suite.
En cas de troubles persistants, veuillez consulter votre médecin.
8. DANS QUELS CAS DETOXNER® DETOX NE DOIT-IL PAS ÊTRE UTILISÉ?
•
Si vous avez une hypersensibilité à l’un des composants
•
Si vous êtes intolérant au lactose
•
Si vous souffrez de douleurs abdominales soudaines
•
Si vous ressentez des douleurs abdominales indéterminées et qu’il existe un risque quelconque de perforation de l’intestin
•
Si vous souffrez d’une maladie inflammatoire aiguë de l’intestin (comme la colite ulcéreuse ou la maladie de Crohn)
•
Si vous souffrez d’obstruction intestinale
•
Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des intestins
•
Si vous avez moins de 16 ans
Interaction médicamenteuse
Il est conseillé d’attendre au minimum 2 heures entre la prise de DETOXNER® DETOX (Mix ou Drink) et la prise de médicaments. DETOXNER® DETOX peut modifier le temps de passage dans les intestins et avoir une incidence sur l’assimilation de médicaments et d’autres substances.
Remarques pour les diabétiques
Adressez-vous à votre médecin avant de prendre des suppléments de fibres étant donné que la posologie de vos médicaments contre le diabète doit peut-être être adaptée. Les patients diabétiques doivent éventuellement adapter leur médication car DETOXNER® DETOX peut
influencer l’absorption de glucose.
Aumento della flatulenza durante
i primi giorni di utilizzo
Aumento della flatulenza durante i
primi giorni di utilizzo
Modificazione positiva della
consistenza delle feci
Differente odore delle feci
6. COME USARE DETOXNER® DETOX
DETOXNER® DETOX è un programma della durata di 5 giorni. Per cinque giorni consecutivi lei inizierà la sua giornata assumendo un bicchiere di DETOXNER®-mix a stomaco vuoto. Nel corso di ciascuna giornata lei assumerà anche 4 DETOXNER®-drink così distribuiti: al mattino
presto (dopo aver assunto DETOXNER®-mix), a colazione, pranzo e cena.
Per ottenere il massimo da questo programma di 5 giorni, occorre:
•
bere molta acqua (1,5 litri al giorno)
•
praticare sufficiente attività fisica
•
evitare di assumere alcol, caffè e carne
•
consumare pasti leggeri
È possibile usare DETOXNER® DETOX anche saltuariamente, seguendo il programma solo per un giorno, per tonificare il sistema intestinale: 1 bustina e 4 compresse. Nota importante: per un’ottimale funzione intestinale è fondamentale bere molta acqua (1,5 litri al giorno) e
praticare sufficiente attività fisica. Questa avvertenza è particolarmente importante durante i cinque giorni del programma DETOXNER® DETOX. Si raccomanda inoltre di evitare di assumere alcol, caffè e carne durante il programma.
Versare il contenuto di una bustina in
un bicchiere.
Riempire il bicchiere di acqua o succo di
frutta e mescolare bene.
DETOXNER®-drink:
Buvez immédiatement puis prenez encore
un verre d’eau ou de jus de fruits.
DETOXNER®-mix:
DETOXNER®-drink:
DETOXNER®-mix:
Occasionnellement, vous pouvez aussi utiliser DETOXNER® DETOX pour stimuler votre système le temps d’une journée: prenez alors 1 sachet et 4 comprimés. Remarque: afin que votre intestin fonctionne de manière optimale, il est important de boire beaucoup d’eau (1,5 litre par jour) et d’avoir une
activité physique suffisante. Ceci est particulièrement important durant le programme de 5 jours de DETOXNER® DETOX. Nous vous recommandons par ailleurs d’éviter la consommation d’alcool, de café et de viande pendant le programme.
Remplissez le verre avec de l’eau ou du jus
de fruits et mélangez bien.
* Il complesso 2QR è un componente brevettato a base di polisaccaridi naturali (polimero reticolato di acido poliglucoronico galattoarabico).
4. QUANDO SI USA DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX è un prodotto naturale. Si raccomanda di non usare DETOXNER® DETOX per oltre 30 giorni consecutivi, per consentire alla flora batterica e al sistema intestinale di recuperare da sé il proprio equilibrio naturale senza l’aiuto di DETOXNER® DETOX.
Pour profiter le plus possible de ce programme de 5 jours:
•
Buvez beaucoup d’eau (1,5 litre par jour)
•
Faites en sorte d’avoir une activité physique suffisante
•
Evitez l’alcool, le café et la viande
•
Mangez léger
Videz le contenu d’un sachet dans un verre.
3. COSA CONTIENE DETOXNER® DETOX?
Una scatola di DETOXNER® DETOX contiene 5 bustine (DETOXNER®-mix) e 20 compresse effervescenti (DETOXNER®-drink). La polvere contenuta in DETOXNER®-mix è una miscela di alta qualità di: complesso 2QR*, frutto-oligosaccaridi, psyllium e inulina. Le compresse
DETOXNER®-drink contengono il complesso 2QR*, frutto-oligosaccaridi e inulina.
Sciogliere una compressa in un bicchiere d’acqua.
Assumere immediatamente.
Grossesse et allaitement
Il n’existe pas de contre-indications connues mais il est conseillé aux femmes enceintes et qui allaitent de consulter un médecin avant de prendre DETOXNER® DETOX.
9. CONSERVATION
Conserver à température ambiante (10-25⁰C) et dans l’emballage d’origine afin de protéger les ingrédients de l’humidité et de la lumière. Ne pas utiliser au-delà de la date d’expiration indiquée sur la boîte et les sachets. Tenir DETOXNER® DETOX hors de la portée des enfants.
10. CONTENU
•
5 sachets (9 g)
•
20 comprimés effervescents (4,2 g)
•
Mode d’emploi
11. COORDONNÉES
Distributeur
Vifor Consumer Health SA
Route de Moncor
CH - 1752 Villars-sur-Glâne
Fabrication
Pyour B.V.
Delftechpark 55
2628 XJ Delft
Pays-Bas
Toutes les demandes concernant le produit doivent être adressées au distributeur.
Pour de plus amples informations sur DETOXNER® DETOX, veuillez consulter
www.detoxner.ch
DETOXNER® DETOX est un dispositif médical.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di iniziare a usare DETOXNER® DETOX. Non gettare questo foglietto illustrativo.
DISINTOSSICATE IL VOSTRO CORPO!
DETOXNER® DETOX
•
Depura l’intestino
•
Reintegra la flora batterica intestinale
•
Neutralizza i microbi nocivi
•
Stimola l’attività intestinale
•
Con ingredienti naturali
CONTENUTO DI QUESTO FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
1. DETOXNER® DETOX - Disintossicate il vostro corpo!
2. Cos’è DETOXNER® DETOX?
3. Cosa contiene DETOXNER® DETOX?
4. Quando si usa DETOXNER® DETOX?
5. Qual è l’effetto di DETOXNER® DETOX?
6. Come usare DETOXNER® DETOX
Assumere immediatamente, seguito
da un altro bicchiere di acqua o succo
di frutta.
7. POSSIBILI EFFETTI COLLATERALI
•
Se non accompagna l’assunzione della polvere e/o delle compresse con sufficiente acqua, può andare incontro a costipazione. Le fibre contenute in DETOXNER® DETOX si amalgamano con i contenuti dello stomaco e hanno la capacità di assorbire acqua. L’aggiunta di sufficiente acqua contribuisce a preservare il contenuto idrico intestinale. Bere molta acqua (1,5 litri al giorno) aiuta a ristabilire e mantenere l’equilibrio idrico.
•
Si crea una sensazione di «pienezza addominale» che scomparirà naturalmente.
•
In alcuni casi può comparire un leggero mal di testa. Anche questo effetto scomparirà.
In caso di disturbi persistenti, contattare il medico.
8. QUANDO NON SI PUÒ USARE DETOXNER® DETOX
•
Se è ipersensibile a uno qualsiasi dei componenti
•
Se è intollerante al lattosio
•
Se sviluppa improvvisi dolori addominali
•
Se sviluppa vaghi dolori addominali o in presenza di rischio di perforazione intestinale
•
Se ha una malattia intestinale infiammatoria acuta (come la colite ulcerosa o la malattia di Crohn)
•
Se soffre di occlusione intestinale
•
Se si è sottoposto a un intervento chirurgico intestinale
•
Se ha meno di 16 anni
Interferenza con medicamenti
Si consiglia di attendere almeno due ore tra l’assunzione di DETOXNER® DETOX (Mix o Drink) ed eventuali medicamenti. DETOXNER® DETOX può alterare il tempo di transito intestinale e può interferire con l’assorbimento di medicamenti e altre sostanze.
7. Possibili effetti collaterali
8. Quando non si può usare DETOXNER® DETOX
9. Conservazione
10. Contenuto
11. Contatti
1. DETOXNER® DETOX - DISINTOSSICATE IL VOSTRO CORPO!
Abbiamo tutti una vita impegnata, al punto che spesso la maggior parte di noi accusa stanchezza e stress. Non sempre, poi, le nostre scelte di alimenti e bevande sono quelle più salutari. Questi fattori hanno un impatto negativo sul nostro sistema intestinale. Benché non sia uno
degli argomenti più facili da affrontare, è importante tenere presente che un sistema intestinale ben equilibrato ricopre un ruolo fondamentale per la nostra salute e la nostra sensazione di benessere. L’intestino, che fa parte del sistema digestivo, svolge due principali funzioni:
•
una funzione di digestione del cibo e di assorbimento dei nutrienti (ma anche di alcuni medicamenti) nel flusso sanguigno
•
una funzione di espulsione dei prodotti di scarto e delle tossine.
L’intestino dell’uomo contiene miliardi di batteri, utili e nocivi. In situazioni normali, la flora batterica intestinale è ben equilibrata, ma uno stile di vita frenetico può sconvolgere questo equilibrio e scombinare l’intestino, alterando regolarità, attività, livello idrico e motilità intestinale.
Il risultato? I livelli di energia crollano e si accusa una sensazione di fiacchezza.
2. COS’È DETOXNER® DETOX?
DETOXNER® DETOX è un prodotto bioattivo di alta qualità che ottimizza rapidamente la funzione intestinale e regolarizza efficacemente gli scompensi. Svolge un potente effetto purificante e disintossicante, sostenendo il metabolismo. L’effetto DETOXNER® DETOX può essere
avvertito in appena un giorno.
DETOXNER® DETOX contiene il complesso 2QR brevettato, un composto bioattivo di derivazione vegetale. Il complesso 2QR ha una capacità unica di neutralizzare selettivamente i batteri nocivi. I suoi componenti prebiotici fungono da «nutrienti energizzanti» per i batteri utili,
favorendone lo sviluppo e la proliferazione. Pertanto, DETOXNER® DETOX ristabilisce l’equilibrio della flora intestinale, regolarizzando e ottimizzando la funzione intestinale. Questo effetto è dovuto a ingredienti naturali e molto ben tollerati.
DETOXNER® DETOX stimola inoltre l’assorbimento di importanti nutrienti, con una speciale combinazione di fibre (psyllium e inulina) che regolano la motilità e il contenuto idrico delle feci. Queste fibre vegetali stimolano anche l’attività intestinale e migliorano la consistenza delle
feci.
Avvertenza per le persone con diabete
Prima di assumere integratori contenenti fibre, si consiglia di consultare il medico in quanto potrebbe essere necessario modificare la dose dei medicamenti per il diabete. Per i pazienti con diabete potrebbe essere necessaria una modifica della terapia poiché DETOXNER® DETOX può
influenzare l’assorbimento del glucosio.
Gravidanza e allattamento
Non sono note controindicazioni ma per le donne in gravidanza e allattamento è consigliabile consultare un medico prima di assumere DETOXNER® DETOX.
9. CONSERVAZIONE
Conservare a temperatura ambiente (10-25°C), nell imballagio d’origine al fine di proteggere gli ingredienti dall’umidità e dalla luce. Non utilizzare al di là della data di scadenza indicata sulle bustine e sulla scatola. Conservare DETOXNER® DETOX fuori dalla portata dei bambini.
10. CONTENUTO
•
5 bustine (9 g)
•
20 compresse effervescenti (4,2 g)
•
Istruzioni per l’uso
11. CONTATTI
Distributore
Vifor Consumer Health SA
Route de Moncor
CH - 1752 Villars-sur-Glâne
Fabbricante
Pyour B.V.
Delftechpark 55
2628 XJ Delft
Paesi Bassi
!
0482
V8800808 / 16L1
Per eventuali richieste di informazioni rivolgersi al distributore. Per maggiori
informazioni su DETOXNER® DETOX, visitare www.detoxner.ch
DETOXNER® DETOX è un dispositivo medico.