Sintesi vocale per ascensori
CARUSO
ESY3000
ESY3000.P (Pitagora)
Manuale di Installazione
V. 1.3
93010207.IT_E_Caruso_121030_v1.3.cdr
Sintesi Vocale
CARUSO
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
CARUSO è un sintetizzatore vocale per ascensori che consente di riprodurre messaggi di piano e di servizio da
una libreria messaggi (8 lingue + 1 custom).
CARUSO può essere pilotato esclusivamente in seriale (con encoder DMG DEUM o con quadro Playboard).
Funzioni
•
•
•
•
•
•
•
•
Messaggi preassegnati da fabbrica
Associazione automatica messaggi bilingua (es.: "primo piano" + "first floor")
Gestione manuale dei messaggi doppi (es.: "primo piano" + "ristorante")
Possibilità di collegare un altoparlante esterno 8 Ohm 1W max
Porta USB per aggiunta messaggi ed aggiornamento firmware
Attenuazione volume configurabile (funzionamento notturno)
Regolazione volume tramite trimmer
8 ingressi optoisolati non polarizzati con comune indipendente 12/24V AC/DC:
- 7 ingressi configurabili per messaggi di servizio
- 1 ingresso di avvio riproduzione messaggi di piano (TRIGGER)
Dati tecnici
ALIMENTAZIONE
Tensione di alimentazione: 12Vdc - 20% ÷ 24Vdc + 20%
12Vac ÷ 24Vac + 20% (Raddrizzata)
Assorbimento in stand-by: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc)
Assorbimento max: 100mA (24Vdc), 180mA (12Vdc)
Tensione nominale ingressi di servizio: 12/24 Volt AC/DC
TEMPERATURA DI
FUNZIONAMENTO
-10°c ÷ +50°c
AUDIO
Uscita altoparlante esterno: 8 ohm 500mW
Potenza max. altoparlante interno: 85 dBA @ 1 metro
Formati audio supportati: mp3, wav
ESY3000.P
(Pitagora)
84
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
ESC
OK
112
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
1 2
1 2
ON = INTERNAL SPEAKER ON
Interasse perni
M3x12
ESC
OK
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12/24Vdc SERIAL
12/24Vdc SERIAL
LP LM
LP LM
ON
1 2
ON
1 2
Modulo piastra
ESY3000
VOICE ANNUNCIATOR
ESY3000
CARUSO
21,3
121 125
143 (con targa)
Sintesi Vocale
5A
5B
4A
4B
3
2
1
COM1
COM2
COM3
COM4
COM5
Comune Trigger
Trigger 12/24V ac/dc
Ingressi di servizio
programmabili
12/24V ac/dc
OPTOISOLATI
CARUSO
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
Display LCD
2x16
ESC
OK
4 Tasti di
programmazione
1 2
Porta USB
per personalizzazioni
ON = INTERNAL SPEAKER ON
ESY3000
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
Trimmer
Regolazione volume
USB
12/24Vdc SERIAL
LP LM
ON
1 2
LED di diagnostica
Verde
lampeggiante
Rosso
lampeggiante
Rosso
fisso
- Rimuovere USB
- Uscire dal menu
Linea seriale Linea seriale +
File di configurazione
assente (vedere pag. 7)
Power IN Power IN + 12/24V dc
ON
Linea seriale
assente
1 2
Rosso + Verde
lampeggianti
Usi futuri
Dip switch
1) Usi futuri
2)
3
Sintesi Vocale
CARUSO
COLLEGAMENTO INGRESSI QUADRO
DMCPIT
ESY3000.P
Comando TRIGGER
incluso nel segnale
seriale
1
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
SERIAL LINE
ON
1
Version 1.0.0
ON
1
1
2
5
1 1
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
ESC
OK
CARUSO
12/24Vdc SERIAL
VOICE ANNUNCIATOR
TEL
CALL
0,2,4,6,8,10,12
DMCPIT.BP
CALL
0,1,2,3,4,5,6
J SERVICE
1 2
ON = INTERNAL SPEAKER ON
CALL
1,3,5,7,9,11,13
LP LM
ON
ALIM +
LINE +
Encoder
DEUM.M16
4S
LP LM
12/24Vdc SERIAL
1 2
Altro quadro
+ DEUM.M16
1
SERIAL LINE GONG 1 2 3 4 5 6 7 8
ESY3000
Quadro
PLAYBOARD
precablato
Ingressi TRIGGER
su Encoder DEUM
ESY3000
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
Version 1.0.0
LINE ALIM -
ESC
OK
12/24Vdc SERIAL
ESY3000
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
1 2
LP LM
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12/24Vdc SERIAL
LP LM
ON
1 2
TRIGGER
Altro quadro
+ DEUM.E08
ALIM +
LINE +
Encoder
DEUM.E08
Ingressi TRIGGER
su CARUSO
ESY3000
TRIGGER
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
Version 1.0.0
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
ESC
OK
12/24Vdc SERIAL
CARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ESY3000
LINE ALIM -
1 2
LP LM
Version 1.0.0
ESC
OK
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12/24Vdc SERIAL
TRIGGERCARUSO
VOICE ANNUNCIATOR
ON
1 2
1 2
ON = INTERNAL SPEAKER ON
12/24Vdc SERIAL
LP LM
ON
1 2
4
CARUSO può essere pilotato esclusivamente in seriale
Se il CARUSO è collegato all'Encoder DEUM, sullo schermo LCD del primo
è possibile visualizzare anche il menu del secondo
ESY3000
LP LM
Sintesi Vocale
CARUSO
Ingressi di servizio
programmabili
12/24V ac/dc
TRIGGER
OPTOISOLATI
5A
5B
4A
4B
3
2
1
COM1
COM2
COM3
COM5
E' possibile riprodurre fino a
7 messaggi di servizio
tramite altrettanti ingressi con
comuni indipendenti.
COM4
COLLEGAMENTO INGRESSI DI SERVIZIO
TRIGGER CS5 5A 5B CS4 4A 4B CS3 3 CS2 2 CS1 1
SERVICE INPUTS - 12/24V AC/DC
SELEZIONE ALTOPARLANTE INTERNO/ESTERNO
ON
12/24Vdc SERIAL
2 ON
IP54
LP 1LM 2
ON
1 2
ON
12/24Vdc SERIAL
2 OFF
LP 1LM 2
ESYSPK2
ON
1 2
PROGRAMMAZIONE DI BASE
OK ESC
Tasti di navigazione delle opzioni di ogni livello
Uscita dal livello corrente e ritorno al livello superiore
Accesso al menu dell'opzione selezionata e conferma selezione
1
DMG Caruso
Version 1.0.0
2
Lingua Menu
OK ESC
Premere
per accedere al menu principale
OK
Italiano
English
...........
OK
OK
Italiano
English
...........
OK
4X
3
Lingua Messaggi
5
Sintesi Vocale
CARUSO
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
OK - Accesso al menu dell'opzione selezionata e conferma selezione
ESC - Uscita dal livello corrente e ritorno al livello superiore
English : impostazione
di default
- Tasti di navigazione delle opzioni di ogni livello
Opzioni
Lingua Menu
Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español / Portugués
GONG al piano
Abilitato / Disabilitato
Messaggi di direzione
Toni e messaggi / Disabilitati / Usa messaggi / Usa toni
Temporizzazione
messaggi di direzione
Partenza e arrivo
Alla partenza (frecce di direzione)
All’arrivo (frecce di prossima direzione)
Note
Lingua messaggi
Italiano / English / Française / Deutsch / Español
Portugués / Russkiy / American English / Libreria utente
Messaggi bilingua
automatici
Italiano / English / Française / Deutsch / Español
Portugués / Russkiy / American English / Libreria utente / Disabilitati
SECONDO messaggio
ingressi di servizio
Attenuazione
volume notturno
2 Scelta messaggio
ag
gi
(*3)
IT-Serv. Base
IT-Serv. Esteso
EN-Serv. Base
EN-Serv. Esteso
......................
Nessun messaggio
3 Scelta messaggio
ag
gi
1 Selezione ingresso 2 Selezione lingua
Servizio 1
Servizio 2
Servizio 3
Servizio 4/A
Servizio 4/B
Servizio 5/A
Servizio 5/B
(*2)
me
ss
PRIMO messaggio
ingressi di servizio
IT-Piani Base
IT-Piani Esteso
EN-Piani Base
EN-Piani Esteso
......................
Nessun messaggio
Li b
re
ria
SECONDO messaggio
piano attuale
1 Selezione lingua
me
ss
PRIMO messaggio
piano attuale
(*1)
Lib
re
ri a
Gestione
manuale
messaggi
Associazione
automatica
messaggi
Menu
4 Selezione modo
Singolo
Continuo
1 Selezione ingresso 2 Selezione volume
Servizio 1
Servizio 2
Servizio 3
Servizio 4/A
Servizio 4/B
Servizio 5/A
Servizio 5/B
Disabilitato
Livello basso: -20 dB
Livello medio: -10 dB
Disabilita audio
Livello
volume altoparlante
Basso: 30 - 50 dB
Medio: 50 - 70 dB
Alto: 70 - 90 dB
Cancellazione
memoria utente
Permette di cancellare tutti i dati (*.mp3, *.wav, *.cs2) installati dall'utente
per personalizzare il dispositivo.
(*4)
(*1) Se selezionata, la seconda lingua viene riprodotta dopo la prima.
(*2) Consente di modificare il PRIMO messaggio già associato automaticamente in "Lingua messaggi".
(*3) Consente di aggiungere un SECONDO messaggio (max. 2) o di modificarlo se già presente (es.: "Messaggi bilingua automatici").
(*4)
Usare il TRIMMER per la regolazione fine.
Sintesi Vocale
CARUSO
FUNZIONI AVANZATE
Aggiornamenti ed espansioni tramite chiavetta USB
USB
12/24Vdc SERIAL
LP LM
ON
1 2
Periferica USB
Selezione
_____.MP3
_____.WAV
_____.CS2
_____.S19
OK Conferma selezione
.MP3 - File audio (consigliato)
.WAV - File audio (16 bit 22.000 Hz mono)
Memoria
UTENTE
(Max. 2 Mbyte)
.CS2 - File di configurazione / ripristino (disponibile sul sito DMG):
Messaggi
Impostazioni
Associazione messaggio > piano
Associazione messaggio > morsetti di servizio
.S19 - File di aggiornamento firmware
7
DMG SpA
Via delle Monachelle, s.n.c. • 00040 POMEZIA (ROMA) • ITALIA
Tel. +39 06930251 • Fax +39 0693025240
[email protected] • www.dmg.it
93010207
