Colonne luminose singole e componibili

Sommario
0
4 - Colonne luminose singole
e componibili
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 4/2
Colonne luminose singole Ø 45 mm XVD LS
b Presentazione, caratteristiche, dimensioni d’ingombro . . . . . . . . . . . . . pagina 4/4
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/5
Colonne luminose singole e componibili Ø 45 mm XVM
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/6
b Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/7
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/8
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/9
b Dimensioni d’ingombro, messa in opera, collegamento . . . . . . . . . . . . pagina 4/14
Colonne luminose Ø 50 mm XVP C
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/16
4
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/18
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/19
b Dimensioni d’ingombro, messa in opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/22
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm XVE
b Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/24
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/25
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/26
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/27
b Dimensioni d’ingombro, montaggio, collegamento . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/30
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm XVB
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/32
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/34
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/36
b Dimensioni d’ingombro, messa in opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/44
Dispositivi a luce rotante XVR
b Generalità, caratteristiche, dimensioni d’ingombro . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/46
b Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/47
Sirene XVS
b Generalità, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/48
b Riferimenti, dimensioni d’ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4/49
Schneider Electric
Sommario dialogo_04.indd 1
4/1
6-05-2008 14:13:12
Guida alla scelta
4
Colonne luminose singole e componibili
XV
Harmony XV
Optimum
Tipo di prodotto
Lampade spia
Colonne singole miniatura Colonne luminose singole e componibili
Diametro (mm)
Particolarità
Ø 25
Prodotti completi
precablati,
altezza 55 mm
–
Ø 45
Prodotti completi
Ø 45
Ø 70
Prodotti completi
Prodotti componibili
precablati o componibili
Colonne con segnalaz.
- fissa,
- con tubo a scarica
“flash”
–
Colonne con segnalazione
- fissa,
- lampeggiante,
- con tubo a scarica “flash”
Colonne di segnalazione componibili fino a 5
elementi con:
- elementi luminosi a segnalazione fissa,
lampeggiante o tubo a scarica “flash”,
- elemento sonoro
b
b
b
–
–
b
b
b
–
–
IP 42 in posizione
IP 42 in posizione
verticale,
verticale,
IP 40 nelle altre
IP 40 nelle altre
posizioni
posizioni
IP 54 (con kit
di guarnizioni)
4
Descrizione della gamma
–
Elementi luminosi
Lampadina ad incandescenza
Lampada a LED
Lampada a LED integrato
Tubo a scarica “flash”
Lampada alogena
Grado di protezione secondo IEC 60529
b
–
–
–
–
IP 40
b
–
–
b
–
Colori degli elementi luminosi
v
v
v
v
Collegamento
Con fili precabl.
lungh.360 mm
v Verde
v Rosso
v Arancione
v Blu
v Incolore
v Giallo
Con morsetti
a vite-serrafilo
Foratura del supporto
Ø 22 o Ø 30
Tipo di prodotti
Pagina(e)
4/2
Dialogo_04_imp.indb 2
Verde
Rosso
Incolore
Giallo
v
v
v
v
v
Rosso
Verde
Arancione
Blu
Incolore
v
v
v
v
v
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Con morsetti
a vite-serrafilo
3 x Ø 3,3 o M3
Con fili precabl. lungh.
300 mm o con morsetti
a vite
Fissaggio su squadra:
2xØ9
Fissaggio su tubo:
4 x Ø 5,5 o M5
XV1 CA
XVD LS
XVM
XVE L, XVE C
Consultare la ns.
organizzazione
commerciale
4/5
4/9
4/27
Fissaggio su tubo:
4 x Ø 5,5 o M5
Montaggio verticale:
3 x Ø 5 o M5
Schneider Electric
6-05-2008 14:20:59
4
4
Standard
Applicativa
4
Colonne luminose componibili
Colonne luminose singole e componibili
Dispositivi a luce rotante
Sirene
Ø 50
Prodotti componibili
Ø 70
Prodotti componibili
Ø 165
Prodotti premontati
Ø 92
Colonne con segnalazione
- fissa,
- lampeggiante,
- con tubo a scarica “flash”
Colonne di segnalazione componibili fino a 5 elementi con:
- elementi luminosi a segnalazione fissa, lampeggiante, con tubo a scarica “flash”,
- elemento sonoro
Lampadina alogena
o lampadina
ad incandescenza
Potenze sonore:
- 106 dB, 1 tonalità,
- 106 dB, 2 tonalità
–
–
b
b “PROTECTED LED”
–
b
–
IP 65 per elementi luminosi
IP 43 per elementi sonori
b
–
–
–
b
IP 65
–
–
–
–
–
IP 40
v
v
v
v
v
–
–
b
b “PROTECTED LED”
b “PROTECTED LED”
b
–
IP 65 (montaggio su piede XVB Z0p)
IP 66 (montaggio su base)
v Verde
v Rosso
v Arancione
v Blu
v Incolore
v Giallo
Con morsetti a vite-serrafilo
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Con capicorda
Con morsetti a vite
Fissaggio su squadra : 2 x Ø 9
Fissaggio su tubo: 4 x Ø 5,5 o M5
Montaggio verticale:
2 x Ø 4,5
Fissaggio diretto: 4 x Ø 4,2
Fissaggio su tubo: 4 x Ø 5,5 o M5
Fissaggio verticale: 3 x Ø 5
Fissaggio diretto: 2 x Ø 4,5 o M4
3 x Ø 6,5
XVP C
XVB L, XVB C
XVR
XVS
4/19
4/36
4/47
4/49
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 3
4/3
6-05-2008 14:21:00
Presentazione,
caratteristiche,
dimensioni d’ingombro
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole Ø 45 mm
XVD LS
4
Colonne luminose in miniatura
Presentazione
Le colonne luminose in miniatura XVD LS sono adatte all’installazione su macchine
di piccole dimensioni e ad applicazioni semplici dove la distanza di visibilità è ridotta.
Caratteristiche
Omologazione dei prodotti
In esecuzione normale
CSA, UL
Conformità alle norme
4
EN/IEC 60947-5-1
Trattamento di protezione
In esecuzione normale
Trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Di funzionamento
°C
Protezione contro
gli choc elettrici
Secondo IEC 60536
- 25…+ 70 con lampadina ad incandescenza
- 10…+ 50 con tubo a scarica “flash”
Classe II
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 40
Materiale
Elementi luminosi
Policarbonato
Base e coperchio
Poliammide caricato di fibra di vetro e policarbonato
Tensione nominale
d’isolamento (Ui)
Assorbimento
Secondo IEC 60947-1
V
250
Con circuito tubo a scarica
“flash”
mA
mA
c 24 V : < 90
a 24 V : < 145
a 120 V : < 35
mA
a 230 V : < 25
kV
U imp = 4
Tensione nominale di tenuta
agli impulsi
Tipo di lampadina
Secondo IEC 60947-1
Potenza luminosa
Elementi luminosi con circuito
a scarica (lampadina flash
con tubo integrato)
cds
1,4 (intensità luminosa integrata) con elemento incolore
Collegamento
Capacità di serraggio massima
su morsetti protetti e aperti,
a viti serrafilo imperdibili
mm2
1 x 1,5 con terminale
Elementi luminosi a
segnalazione fissa
Ingresso cavo
Lampadine ad incandescenza attacco BA 15d, potenza massima 5 W
Per pressacavo 7 (DIN Pg 7), non fornito
Dimensioni d’ingombro
Foratura del supporto per fissaggio diretto
15
26,5
3xØ3,3 ou M3
104
Ø 10
26,5
45
4/4
Dialogo_04_imp.indb 4
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:03
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole Ø 45 mm
XVD LS
Colonne luminose in miniatura
Colonne luminose singole a segnalazione fissa
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto)
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
Colore
Riferimento
Peso
kg
Lampadina ad
incandescenza
5 W max
230 V max
Verde
XVD LS33
0,080
Rosso
XVD LS34
0,080
Arancione XVD LS35
0,080
Blu
XVD LS36
0,080
Incolore
XVD LS37
0,080
Giallo
XVD LS38
0,080
XVD LSpp
Lampadine per colonne luminose singole a segnalazione fissa
Descrizione
Lampadine
ad incandescenza
BA 15d
Caratteristiche
24 V
4W
Vend. per Riferimento
Q indiv.
unitario
10
DL1 BEBS
Peso
kg
0,090
120 V
5W
10
DL1 BEGS
0,090
230 V
5W
10
DL1 BEMS
0,090
4
Colonne luminose singole con tubo a scarica “flash” 1 joule
Descrizione
Prodotto completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto)
Sorgente luminosa
fornita
Tubo a scarica “flash”
z 24 V
Tubo a scarica “flash”
a 120 V
Tubo a scarica “flash”
a 230 V
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 5
Colore
Riferimento
Verde
XVD LS6B3
Peso
kg
0,085
Rosso
XVD LS6B4
0,085
Arancione XVD LS6B5
0,085
Blu
XVD LS6B6
0,085
Incolore
XVD LS6B7
0,085
Giallo
XVD LS6B8
0,085
Verde
XVD LS6G3
0,085
Rosso
XVD LS6G4
0,085
Arancione XVD LS6G5
0,085
Blu
XVD LS6G6
0,085
Incolore
XVD LS6G7
0,085
Giallo
XVD LS6G8
0,085
Verde
XVD LS6M3
0,085
Rosso
XVD LS6M4
0,085
Arancione XVD LS6M5
0,085
Blu
XVD LS6M6
0,085
Incolore
XVD LS6M7
0,085
Giallo
XVD LS6M8
0,085
4/5
6-05-2008 14:21:03
Presentazione
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Premontate-precablate o componibili
Presentazione
Le colonne luminose singole e componibili XVM Ø 45 mm sono disponibili in due
versioni:
b Premontate e precablate a cura di Schneider Electric.
v Le colonne luminose singole sono fornite:
- con 1 elemento di segnalazione luminosa,
- con o senza elemento sonoro “buzzer”,
- complete di piede di fissaggio composto da un tubo in alluminio e da uno zoccolo
in plastica per montaggio su supporto orizzontale.
v Le colonne luminose componibili sono fornite:
- con 2, 3 o 4 elementi di segnalazione luminosa,
- con o senza elemento sonoro “buzzer”,
- complete di piede di fissaggio composto da un tubo in alluminio e da una
squadra per montaggio in verticale. Alcuni modelli sono forniti completi di un piede
di fissaggio composto da un tubo in alluminio e da uno zoccolo in plastica per
montaggio su supporto orizzontale.
Le colonne luminose singole e componibili XVM Ø 45 mm premontate e precablate
da Schneider Electric non sono modificabili.
b Le colonne luminose XVM Ø 45 sono componibili e permettono di assemblare
elementi sciolti disponibili a catalogo per rispondere alle esigenze di personalizzazione
del Cliente.
Segnalazione luminosa
4
Gli elementi di segnalazione luminosa sono disponibili in 5 colori diversi da scegliere
a catalogo: rosso, arancione, verde, incolore o blu.
Gli elementi luminosi hanno un attacco Ba 15d sul quale è possibile montare con
semplice rotazione di 15° i seguenti elementi (a scelta):
v 1 lampadina ad incandescenza,
v 1 lampadina a LED,
v o 1 tubo a scarica “flash”.
Questi tre tipi di sorgenti luminose permettono di ottenere:
v una segnalazione fissa con il montaggio di una lampadina ad incandescenza o di
una lampadina a LED (1),
v una segnalazione lampeggiante con il montaggio di una lampadina a LED,
v una segnalazione luminosa a “flash” con il montaggio di un tubo a scarica “flash”.
Colonna XVM singola
fornita premontata
e precablata, con 1
elemento luminoso
e “buzzer”
Colonne XVM componibili fornite
premontate
e precablate con 2, 3 o 4 elementi
luminosi e “buzzer”
(1) Il comando da controllore programmabile permette di ottenere una segnalazione
lampeggiante a partire dalla segnalazione fissa di una lampadina a LED.
Segnalazione sonora
La colonna luminosa singola o componibile è fornita con o senza elemento sonoro
(“buzzer”) in base alla configurazione desiderata. Il “buzzer” è posizionato nella base
della colonna.
v La base integra inoltre un potenziometro per la regolazione del volume di
segnalazione sonoro, fino ad una potenza di 80 dB.
v Un selettore permette di scegliere il tipo di segnale: continuo o intermittente.
Modularità
b Le colonne luminose singole e componibili XVM possono essere inoltre composte
assemblando più elementi separati, da scegliere a catalogo:
v fino ad un massimo di cinque elementi luminosi,
v o una base con “buzzer” e 4 elementi luminosi.
b Le sorgenti luminose (lampadina ad incandescenza, lampadina a LED o tubo a
scarica “flash”) sono intercambiabili. Questo permette ad esempio di far evolvere
una colonna inizialmente dotata di lampadina ad incandescenza con l’installazione
di una lampadina a LED (maggiore durata nel tempo) per ottenere vantaggi dal
punto di vista della manutenzione. I LED hanno un consumo ridotto e di
conseguenza incidono positivamente sulla riduzione dei consumi energetici.
b Gli elementi luminosi o sonori sono sovrapponibili mediante semplice innesto.
b Il collegamento nella base per le colonne componibili avviene su morsettiera a vite.
Cablaggio
Le colonne luminose XVM fornite premontate sono dotate di fili con un’etichetta
che indica il modo di collegamento. Ogni elemento è identificato da un colore di filo
diverso.
Caratteristiche:
pagina 4/8
4/6
Dialogo_04_imp.indb 6
Riferimenti:
pagina 4/9
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:04
Descrizione
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Premontate-precablate o componibili
Descrizione
6
7
7
7
8
1
2
Colonne luminose singole e componibili premontate e precablate
b Le colonne luminose singole XVM sono composte dall’assemblaggio dei seguenti
elementi:
1 Un coperchio.
2 Un elemento luminoso colorato (rosso o arancione) con una lampadina ad
incandescenza, una lampadina a LED o un tubo a scarica “flash”, in base alla
versione scelta a catalogo.
3 Una base con “buzzer” (in base al modello).
4 Un piede di fissaggio, tubo in alluminio montato su uno zoccolo in plastica,
lunghezza 100 mm, per montaggio su supporto orizzontale.
5 Fili (codice colore), lunghezza di uscita 300 mm.
b Le colonne componibili XVM sono composte dall’assemblaggio dei seguenti elementi:
6 Un coperchio.
7 Due, tre o quattro elementi luminosi colorati (rosso, verde, arancione o blu).
Ogni elemento luminoso è dotato di una lampadina ad incandescenza o di una
lampadina a LED, in base alla versione scelta a catalogo.
8 Una base con “buzzer” (in base al modello).
9 Un piede di fissaggio, tubo montato su una squadra, lunghezza 250 mm,
per montaggio su supporto verticale.
10 Fili marcati (codice colore), lunghezza di uscita 300 mm.
9
3
Colonne componibili
La composizione personalizzata delle colonne XVM può essere realizzata con
l’assemblaggio dei seguenti elementi:
1 Un coperchio e una base, con o senza “buzzer” integrato.
2 Fino ad un massimo di elementi luminosi (1) di colore rosso, arancione, verde, blu
o incolore, forniti senza sorgente luminosa.
Ogni elemento luminoso può essere dotato a scelta di:
3 una lampadina ad incandescenza,
4 una lampadina a LED,
10 5 un tubo a scarica “flash”.
4
5
4
La lampadina a LED e il tubo a scarica “flash” si montano e smontano senza utensili.
Colonna XVM singola
premontata e precablata
con “buzzer”
Colonna XVM componibile
premontata e precablata,
a 3 elementi luminosi
con “buzzer”
L’insieme sopra illustrato può essere montato a scelta su:
6 un tubo in alluminio, lunghezza 100, 250 o 400 mm montato su una base di
fissaggio.
7 un tubo in alluminio, lunghezza 100, 250 o 400 mm, montato su uno zoccolo in
plastica.
(1) Configurazioni massime possibili:
v 5 elementi luminosi montati su base priva di “buzzer”.
v 4 elementi luminosi montati su base dotata di “buzzer”.
1
2
1
1
3
4
5
6
7
Caratteristiche:
pagina 4/8
Riferimenti:
pagina 4/9
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 7
4/7
6-05-2008 14:21:04
Caratteristiche
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Premontate e precablate o componibili
Environnement
Grado di protezione
Certificazione dei prodotti
IP 42 in posizione verticale
IP 40 nelle altre posizioni
CCC
Omologazione
e
Conformità alle norme
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
Temperatura ambiente
Protezione contro gli choc
elettrici
Secondo IEC 61140,
IEC 60947-1 e IEC 60947-5-1
Secondo IEC 60529
Di stoccaggio
°C
- 25…+ 70
Di funzionamento
°C
- 10…+ 50
Montaggio su tubo in alluminio
Classe I
Montaggio su base
Classe II
Trattamento di protezione
Protezione degli elementi
elettronici (LED e “flash”)
Versione standard “TC”
Con fusibile da installare in serie
sul comune
A
0,2 (a 120…230 V)
Caratteristiche elettriche
Elementi luminosi
Lampadine
ad incandescenza
4
Segnalazione
lampeggiante
Tubo a scarica
“flash” 0,8 Joule
Tensione nominale
d’isolamento (Ui)
Limiti di Tensione
Secondo IEC 60947-1
Secondo IEC 60947-5-1
0,85…1,10 Un
Tipo di lampadina
Per montagio su attacco Ba 15d
con rotazione 15°
Sotto Tensione z 24 V
Attacco Ba 15d a baionetta
mA
5 W max
43
45
Sotto Tensione a 120 V
mA
5 W max
16
16
140 (a)
98 (c)
33
Sotto Tensione a 230 V
mA
5 W max
15
15
20
kV
Uimp = 4
900
–
900
1
–
0,8
Assorbimento
Tensione nominale di tenuta
Secondo IEC 60947-1
agli impulsi
Potenza luminosa
Valore medio tutti i colori
Frequenza di lampeggiamento Valore nominale
Elemento sonoro (base con “buzzer”)
Assorbimento
Sotto Tensione z 24 V
Potenza
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
4/8
Dialogo_04_imp.indb 8
250
cds/m² 650
Hz
–
mA
15
Sotto Tensione a 120 V
mA
18
Sotto Tensione a 230 V
mA
18
Segnale continuo o intermittente dB
0…80 a 1 m
Frequenza del fondamentale
4, segnale continuo
Collegamenti degli elementi luminosi e sonori
Marcatura dei morsetti
Collegamento
V
Lampadine a LED
Segnalazione fissa
Cavi di uscita su colonna
precablata
Su morsettiera a vite
Riferimenti:
pagina 4/9
kHz
v 1 morsetto contrassegnato N: comune ai 5 elementi, compresa la base con
“buzzer”
v 1 morsetto contrassegnato B: per la base con “buzzer”
v 4 morsetti contrassegnati 1 - 2 - 3 - 4: per 4 elementi luminosi montati su base con
“buzzer”
v 5 morsetti contrassegnati 1 - 2 - 3 - 4 - 5: per 5 elementi luminosi montati su base
senza “buzzer”
Sezione dei fili: 1 x 0,325 mm2 / AWG 22 (1)
Max: 1 x 1,5 mm2
Min: 1 x 0,325 mm2
(1) AWG: American Wire Gauge.
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:05
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne luminose singole premontate e precablate
Colonne luminose singole premontate e precablate
Con piede di fissaggio per montaggio su supporto orizzontale (tubo in alluminio + zoccolo in plastica)
Descrizione
Sorgente luminosa
fornita
Tensione Colore segnalazione (1)
(V)
Fissa
Lampegg. “Flash”
Riferimento
Peso
kg
z 24
R
A
–
–
–
–
XVM B1RF
XVM B1AF
0,216
0,216
z 120
R
A
–
–
–
–
XVM G1RF
XVM G1AF
0,216
0,216
z 230
R
A
–
–
–
–
XVM M1RF
XVM M1AF
0,216
0,216
z 24
R
–
–
A
–
–
XVM B2RF
XVM B2A5F
0,163
0,163
a 120
R
–
–
A
–
–
XVM G2RF
XVM G2A5F
0,163
0,163
a 230
R
–
–
A
–
–
XVM M2RF
XVM M2A5F
0,163
0,163
–
–
–
–
R
A
XVM BR6F
XVM BA6F
0,177
0,177
a 120
–
–
–
–
R
A
XVM GR6F
XVM GA6F
0,177
0,177
a 230
–
–
–
–
R
A
XVM MR6F
XVM MA6F
0,177
0,177
z 24
R
A
–
–
–
–
XVM B1RSF
XVM B1ASF
0,226
0,226
a 120
R
A
–
–
–
–
XVM G1RSF
XVM G1ASF
0,226
0,226
a 230
R
A
–
–
–
–
XVM M1RSF
XVM M1ASF
0,226
0,226
z 24
R
–
–
A
–
–
XVM B2RSF
XVM B2A5SF
0,173
0,173
a 120
R
–
–
A
–
–
XVM G2RSF
XVM G2A5SF
0,173
0,173
a 230
R
–
–
A
–
–
XVM M2RSF
XVM M2A5SF
0,173
0,173
–
–
–
–
R
A
XVM BR6SF
XVM BA6SF
0,187
0,187
a 120
–
–
–
–
R
A
XVM GR6SF
XVM GA6SF
0,187
0,187
a 230
–
–
–
–
R
A
XVM MR6SF
XVM MA6SF
0,187
0,187
Con un elemento luminoso
Senza “buzzer”
Lampadina ad
incandescenza
5W
Lampadina a LED
XVM pppF
Tubo a scarica “flash” z 24
Con “buzzer” integrato
nella base
Lampadina ad
incandescenza 5 W
Lampadina a LED
XVM pppSF
Tubo a scarica “flash” z 24
4
(1) Colore segnalazione: R: rosso; A: arancione.
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
Caratteristiche:
pagina 4/8
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 9
4/9
6-05-2008 14:21:05
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne componibili premontate e precablate
Colonne componibili premontate e precablate
Con piede di fissaggio per montaggio su supporto verticale (tubo in alluminio + squadra in metallo)
Descrizione
Sorgente luminosa Tensione Colore segnalazione (1)
fornita
(V)
Fissa
Lampegg. “Flash”
Riferimento (2)
Peso
kg
Con due elementi luminosi
Senza “buzzer”
Lampadina ad
z 24
incandescenza 5 W
Lampadina a LED
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM B1RA (3)
XVM B1RG (3)
0,392
0,392
z 120
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM G1RA (3)
XVM G1RG (3)
0,392
0,392
z 230
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM M1RA (3)
XVM M1RG (3)
0,392
0,392
z 24
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM B2RA (3)
XVM B2RG (3)
XVM B2R5G
XVM B2RA5
XVM B2R5A5
0,395
0,395
0,395
0,395
0,395
a 120
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM G2RA (3)
XVM G2RG (3)
XVM G2R5G
XVM G2RA5
XVM G2R5A5
0,395
0,395
0,395
0,395
0,395
a 230
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM M2RA (3)
XVM M2RG (3)
XVM M2R5G
XVM M2RA5
XVM M2R5A5
0,395
0,395
0,395
0,395
0,395
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM B1RAS (3)
XVM B1RGS (3)
0,402
0,402
a 120
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM G1RAS (3)
XVM G1RGS (3)
0,402
0,402
a 230
R-A
R-V
–
–
–
–
XVM M1RAS (3)
XVM M1RGS (3)
0,402
0,402
z 24
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM B2RAS (3)
XVM B2RGS (3)
XVM B2R5GS
XVM B2RA5S
XVM B2R5A5S
0,404
0,404
0,404
0,404
0,404
a 120
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM G2RAS (3)
XVM G2RGS (3)
XVM G2R5GS
XVM G2RA5S
XVM G2R5A5S
0,404
0,404
0,404
0,404
0,404
a 230
R-A
R-V
V
R
–
–
–
R
A
R-A
–
–
–
–
–
XVM M2RAS (3)
XVM M2RGS (3)
XVM M2R5GS
XVM M2RA5S
XVM M2R5A5S
0,404
0,404
0,404
0,404
0,404
4
XVM ppRG
Con “buzzer” integrato
nella base
Lampadina ad
z 24
incandescenza 5 W
Lampadina a LED
XVM ppRGS
(1) Colore segnalazione: R: rosso; A: arancione; V: verde.
(2) Nei riferimenti i colori sono indicati in base all’ordine di montaggio degli elementi luminosi, dall’alto verso il basso.
(3) Colonne con piede di fissaggio per montaggio su supporto orizzontale (tubo in alluminio + zoccolo in plastica), aggiungere
la lettera H in fondo al riferimento. Esempio XVM B1RAH.
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
4/10
Dialogo_04_imp.indb 10
Caratteristiche:
pagina 4/8
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:06
4
4
Colonne componibili premontate e precablate
Con piede di fissaggio per montaggio su supporto verticale (tubo in alluminio + squadra in metallo)
Descrizione
Sorgente luminosa Tensione Colore segnalazione (1)
fornita
(V)
Fissa
Lampegg. “Flash”
Riferimento (2)
Peso
kg
Con tre elementi luminosi
Senza “buzzer”
Lampadina ad
z 24
incandescenza 5 W
Lampadina a LED
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM B1RAG (3)
XVM B1R6AG
0,493
0,454
z 120
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM G1RAG (3)
XVM G1R6AG
0,493
0,454
z 230
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM M1RAG (3)
XVM M1R6AG
0,493
0,454
z 24
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM B2RAG (3)
XVM B2R6AG
XVM B2RA5G (3)
XVM B2R5A5G
XVM B2R6A5G
0,443
0,456
0,443
0,443
0,456
a 120
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM G2RAG (3)
XVM G2R6AG
XVM G2RA5G (3)
XVM G2R5A5G
XVM G2R6A5G
0,443
0,456
0,443
0,443
0,456
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM M2RAG (3)
XVM M2R6AG
XVM M2RA5G (3)
XVM M2R5A5G
XVM M2R6A5G
0,443
0,456
0,443
0,443
0,456
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM B1RAGS (3)
XVM B1R6AGS
0,449
0,463
a 120
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM G1RAGS (3)
XVM G1R6AGS
0,449
0,463
a 230
R-A-V
A-V
–
–
–
R
XVM M1RAGS (3)
XVM M1R6AGS
0,449
0,463
z 24
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM B2RAGS (3)
XVM B2R6AGS
XVM B2RA5GS (3)
XVM B2R5A5GS
XVM B2R6A5GS
0,453
0,466
0,453
0,453
0,466
a 120
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM G2RAGS (3)
XVM G2R6AGS
XVM G2RA5GS(3)
XVM G2R5A5GS
XVM G2R6A5GS
0,453
0,466
0,453
0,453
0,466
a 230
R-A-V
A-V
R-V
V
V
–
–
A
R-A
A
–
R
–
–
R
XVM M2RAGS (3)
XVM M2R6AGS
XVM M2RA5GS(3)
XVM M2R5A5GS
XVM M2R6A5GS
0,453
0,466
0,453
0,453
0,466
a 230
XVM ppppppG
Con “buzzer” integrato
nella base
Lampadina ad
z 24
incandescenza 5 W
Lampadina a LED
XVM ppppppGS
4
(1) Colore segnalazione: R: rosso; A: arancione; V: verde.
(2) Nei riferimenti i colori sono indicati in base all’ordine di montaggio degli elementi luminosi, dall’alto verso il basso.
(3) Colonne con piede di fissaggio per montaggio su supporto orizzontale (tubo in alluminio + zoccolo in plastica), aggiungere
la lettera H in fondo al riferimento. Esempio XVM B1RAGH.
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
Caratteristiche:
pagina 4/8
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 11
4/11
6-05-2008 14:21:07
Riferimenti (segue)
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne componibili premontate e precablate
Colonne premontate e precablate
Con piede di fissaggio per montaggio su supporto verticale (tubo in alluminio + squadra in metallo)
Descrizione
Sorgente
luminosa fornita
Tensione Colore segnalazione (1)
(V)
Fissa
Lampegg. “Flash”
Riferimento (2)
Peso
kg
z 24
R-A-V-B
–
–
XVM B1RAGB (3)
0,486
z 120
R-A-V-B
–
–
XVM G1RAGB (3)
0,486
z 230
R-A-V-B
–
–
XVM M1RAGB 3)
0,486
R-A-V-B
–
–
XVM B2RAGB (3)
0,491
a 120
R-A-V-B
–
–
XVM G2RAGB (3)
0,491
a 230
R-A-V-B
–
–
XVM M2RAGB (3)
0,491
z 24
R-A-V-B
–
–
XVM B1RAGBS (3)
0,496
a 120
R-A-V-B
–
–
XVM G1RAGBS (3)
0,496
a 230
R-A-V-B
–
–
XVM M1RAGBS (3)
0,496
R-A-V-B
–
–
XVM B2RAGBS (3)
0,501
a 120
R-A-V-B
–
–
XVM G2RAGBS (3)
0,501
a 230
R-A-V-B
–
–
XVM M2RAGBS (3)
0,501
Con quattro elementi luminosi
Senza “buzzer”
Lampadina ad
incandescenza
5W
Lampadina a LED z 24
4
XVM ppRAGB
Con “buzzer” integrato
nella base
Lampadina ad
incandescenza
5W
Lampadina a LED z 24
(1) Colore segnalazione: R: rosso; A: arancione; V: verde; B: blu.
(2) Nei riferimenti i colori sono indicati in base all’ordine di montaggio degli elementi luminosi, dall’alto verso il basso.
(3) Colonne con piede di fissaggio per montaggio su supporto orizzontale (tubo in alluminio + zoccolo in plastica), aggiungere
la lettera H in fondo al riferimento. Esempio: XVM B1RAGBH.
XVM ppRAGBS
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
4/12
Dialogo_04_imp.indb 12
Caratteristiche:
pagina 4/8
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:08
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne luminose singole e componibili, accessori
Colonne luminose singole e componibili
Descrizione
Caratteristiche
Tensione
V
Colore
Riferimento
Peso
kg
Lampadine non fornite,
5 W max
Fino a z 230
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVM C33
XVM C34
XVM C35
XVM C36
XVM C37
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
Base senza “buzzer”
Base con “buzzer” 80 dB
integrato
–
z 24
a 120
a 230
XVM C21
XVM C29B
XVM C29G
XVM C29M
0,055
0,065
0,065
0,065
Base e coperchio + piede Base senza “buzzer”
di fissaggio (tubo 250 mm Base con “buzzer” 80 dB
+ squadra)
integrato
–
z 24
a 120
a 230
XVM C213T
XVM C29B3T
XVM C29G3T
XVM C29M3T
0,298
0,308
0,308
0,308
Lunghezza
mm
100
250
400
Altezza sotto base
mm
78
228
378
Riferimento
XVM Z02
XVM Z03
XVM Z04
Peso
kg
0,060
0,108
0,155
100
250
400
113
263
413
XVM Z02T
XVM Z03T
XVM Z04T
0,198
0,242
0,287
Vend. per Tensione
Q. ind.
V
10
24
120
230
Riferimento
unitario
DL1 EDBS
DL1 EDGS
DL1 EDMS
Peso
kg
0,007
0,007
0,007
Elementi luminosi
Elementi luminosi
singoli per lampadina
con attacco Ba 15d
XVM C3p
Basi di montaggio
Base e coperchio
XVM C21
XVM C29p
Piedi di fissaggio
Descrizione
Tubo in alluminio
Ø 20 mm + zoccolo
in plastica
XVM Z02
XVM Z02T
Tubo in alluminio
Ø 20 mm + squadra
in metallo
Sorgenti luminose per elementi luminosi (1)
Descrizione
Segnalazione
Lampadine ad
incandescenza 5 W
Fissa
Lampadine a LED
1
v Fissa:
sostituire p con D nei riferimenti
a lato.
v Lampeggiante:
sostituire p con K nei riferimenti
a lato.
DL1 EDpS
DL2 Eppp
Tubi a scarica 0,8 Joule
“Flash”
DL6 Bp
z 24
Bianco
Verde
Rosso
Blu
Arancione
DL2 EpB1
DL2 EpB3
DL2 EpB4
DL2 EpB6
DL2 EpB8
0,009
0,009
0,009
0,009
0,009
1
a 120
Bianco
Verde
Rosso
Blu
Arancione
DL2 EpG1
DL2 EpG3
DL2 EpG4
DL2 EpG6
DL2 EpG8
0,009
0,009
0,009
0,009
0,009
1
a 230
Bianco
Verde
Rosso
Blu
Arancione
DL2 EpM1
DL2 EpM3
DL2 EpM4
DL2 EpM6
DL2 EpM8
0,009
0,009
0,009
0,009
0,009
1
z 24
a 120
a 230
–
–
–
DL6 BB
DL6 BG
DL6 BM
0,022
0,022
0,022
4
(1) Tutte le sorgenti luminose si montano negli elementi luminosi con semplice aggancio su attacco Ba 15d con rotazione (15°).
Accessori per colonne luminose singole e componibili precablate
Descrizione
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
Caratteristiche
Riferimento
Solo coperchio
Bianco
XVM Z081
Utensile di montaggio
Montaggio e smontaggio delle lampadine ad incandescenza
tipo DL1
ZBZ X13
Caratteristiche:
pagina 4/8
–
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/14
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 13
Peso
kg
–
4/13
6-05-2008 14:21:08
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne luminose singole e componibili
premontate e precablate
Colonne premontate e precablate
Colonne luminose componibili premontate e precablate
Con piede di fissaggio per montaggio
su supporto orizzontale (tubo + zoccolo)
Con piede di fissaggio per montaggio
su supporto verticale (tubo + squadra)
Con piede di fissaggio per montaggio
su supporto orizzontale (tubo + zoccolo)
17
Ø47
65
b
b1
65
4
65
65
65
65
17
65
Ø47
(1)
43
65
17
27
43
(1)
Ø47
228
263
Ø20
Ø71
2xØ9
60
60
20
78
Ø20
203
43
250
Ø20
Ø71
35
(1) Base con o senza “buzzer”.
Altezza delle colonne premontate e precablate
N° di elementi luminosi
1 elemento
2 elementi
3 elementi
4 elementi
b (mm)
392
457
522
587
b1 (mm)
–
353
418
–
Regolazione del segnale sonoro su elemento “buzzer”
1
2
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
4/14
Dialogo_04_imp.indb 14
Base con “buzzer” integrato (vista dall’alto)
1 Potenziometro di regolazione del volume sonoro: da 0 a 80 dB. Utilizzare un cacciavite a croce o piatto.
2 Selettore del segnale sonoro a 2 posizioni:
segnale continuo
segnale intermittente
Caratteristiche:
pagina 4/8
Riferimenti:
pagina 4/9
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:09
Dimensioni d’ingombro,
collegamenti
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili
Ø 45 mm XVM
Colonne componibili
Colonne componibili
Schema di collegamento
1
2
3
4
17
1
Coperchio
Elemento luminoso
Base (con o senza “buzzer”)
Piede di fissaggio (vedere sotto)
4
3
2
65
2
b
65
2
N° di elementi luminosi
(rif 2)
1
2
3
4
5
b
1
125
190
255
320
385
B
Colonne senza “buzzer”
5: 5o elemento luminoso (filo rosso)
4: 4o elemento luminoso (filo giallo)
3: 3o elemento luminoso (filo verde)
2: 2o elemento luminoso (filo bianco)
1: 1o elemento luminoso (filo blu)
N: comune (filo nero)
5
4
3
2
1
65
2
Colonne con “buzzer”
(4 elementi luminosi max)
4: 4o elemento luminoso (filo giallo)
3: 3o elemento luminoso (filo verde)
2: 2o elemento luminoso (filo bianco)
1: 1o elemento luminoso (filo blu)
N: comune (filo nero)
B: Buzzer (filo grigio)
5
Ø47
B
N
43
3
Capacità massima di passaggio
dei fili nel tubo:
v 6 fili x 1 mm2,
v 5 fili x 1,5 mm2
4
4
Tubi con zoccolo di fissaggio
XVM Z0p, per montaggio su supporto orizzontale
XVM Z0pT, per montaggio su supporto verticale
Ø20
b2
b1
b1
b2
Ø20
Foratura del supporto
20
20
4xØ5,5
60
Foratura del supporto
Ø71
Ø54
2xØ9
2xØ9
35
54
60
4xØ5,5
54
Lunghezza tubo
100
250
400
Presentazione, descrizione:
pagina 4/6
b1 (tubo + zoccolo)
b2 (altezza sotto base)
105
255
405
78
228
378
Caratteristiche:
pagina 4/8
Lunghezza tubo
100
250
400
b2 (altezza sotto base)
140
290
440
113
263
413
Riferimenti:
pagina 4/9
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 15
b1 (tubo + squadra)
4/15
6-05-2008 14:21:09
Presentazione
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
3
1
4
2
2
1
4
5
6
4/16
Dialogo_04_imp.indb 16
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:10
4
4
Le colonne XVP C sono elementi di segnalazione ottica o sonora utilizzati per
segnalare a 360° e a distanza i diversi stati o sequenze di una macchina o di
un’installazione.
Grazie alle loro dimensioni d’ingombro e diametro ridotti (50 mm) sono adatte in
particolare alle apparecchiature di piccole dimensioni.
Sono disponibili in due versioni, di colore nero o crema, e si adattano perfettamente
a tutti i settori di attività: piccola industria, elettronica, terziario, agro-alimentare.
La colonna di segnalazione
Prodotto componibile
Costituisce un insieme a composizione variabile mediante assemblaggio da uno a
cinque elementi luminosi o sonori ed è fornita non assemblata (assemblaggio a cura
del Cliente).
È composta da:
1 una base con ingresso cavo assiale, un coperchio sulla parte superiore,
2 da 1 a 5 elementi luminosi a segnalazione fissa, lampeggiante o “flash” (colore
verde, rosso, arancione, blu, incolore o giallo),
3 o 1 elemento sonoro, posizionato sempre all’estremità della colonna + 4 elementi
luminosi.
b Gli elementi luminosi o sonori sono sovrapponibili mediante semplice incastro e
bloccabili/sbloccabili mediante anello periferico integrato.
Il collegamento elettrico degli elementi tra di loro è automatico.
b Sulle colonne XVP C è possibile montare più elementi luminosi “flash”.
b Gli elementi luminosi lampeggianti sono disponibili soltanto in versione LED e sono
realizzati con lampadine lampeggianti ad attacco BA 15d.
4
Accessori
4 Tubo alluminio filettato, con lunghezze pari a 77, 227 o 377 mm.
5 Tubo alluminio con base integrata di colore nero o crema, di lunghezza 89, 237
o 387 mm, per il fissaggio diretto sulla macchina o su un supporto verticale 6.
Messa in opera
Fissaggi
b Fissaggio diretto della base sul supporto o
b mediante un tubo con piede integrato,
b o mediante un tubo filettato con squadra in metallo,
b o mediante un tubo con piede integrato montato su zoccolo di fissaggio per
montaggio verticale.
Cablaggio
Si effettua su morsettiera di collegamento integrata alla base. I morsetti sono protetti
per rendere le viti imperdibili e per evitare contatti accidentali con le parti sotto tensione.
L’utilizzo di capicorda chiusi è possibile con le basi color crema.
Caratteristiche:
pagina 4/18
Riferimenti:
pagina 4/19
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/22
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 17
4/17
6-05-2008 14:21:10
Caratteristiche
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
Caratteristiche generali
Certificazione
dei prodotti
In esecuzione
normale
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1
Trattamento
di protezione
In esecuzione
normale
Trattamento “TC”
Temperatura
ambiente
Di stoccaggio
Di funzionamento
Protezione contro
gli choc elettrici
secondo IEC 61140
4
CSA , cULus
°C
- 40…+ 70
Elementi luminosi
a segnalazione fissa
°C
- 25…+ 50 con lampadina ad incandescenza 7 W
- 25…+ 50 con lampadina a LED
Elementi luminosi
“flash”
(tubo a scarica)
Elementi sonori
°C
- 25…+ 50
Montaggio su tubo
Classe I
Montaggio su base
Classe II
Grado di protezione Secondo IEC 60529
- IP 65 per gli elementi luminosi
- IP 43 per gli elementi sonori
Materiale
Elementi luminosi
Policarbonato e Polyamide
Base e coperchio
Acrilico Butadiene-Stirene + Policarbonato e Poliammide
Tubo + zoccolo
Alluminio e Acrilico Butadiene-Stirene + Policarbonato
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale
d’isolamento (Ui)
Secondo IEC 60947-1
V
250
Limiti di tensione
Secondo IEC 60947-5-1
V
0,85 a 1,10 Un (Un: tensione nominale)
Assorbimento
Elemento a LED
mA
z 24 V: < 47
Segnalazione fissa
a 120 V: < 17
a 230 V: < 17
Segnalazione
lampeggiante
z 24 V: < 47
mA
a 120 V: < 17
a 230 V: < 17
Elementi luminosi
“flash”
(tubo a scarica)
Alla messa sotto
tensione
Elementi sonori
z 24 V: ≤ 100
mA
a 120 V: ≤ 20
a 230 V: ≤ 11
c 24 V: ≤ 15
mA
a 120 V: ≤ 15
a 230 V: ≤ 12
Tensione nominale Secondo IEC
di tenuta agli impulsi 60947-1
kV
U imp = 4
Tipo di lampadina
Elementi luminosi a segnalazione fissa
o lampeggiante
Potenza luminosa
Elementi luminosi a segnalazione fissa
cds
2,4 con elemento incolore (ampolla incandescenza 7 W)
Elementi luminosi “flash”
(tubo a scarica)
cds
1,2 (24 V) con elemento incolore (tubo 0,3 J),
5 (120…230 V) con elemento incolore (tubo 0,6 J)
Segnale continuo o intermittente
dB
Regolabile: 85 ± 3 max, 55 ± 3 min a 1 m
Frequenza del fondamentale
kHz
10 livelli di regolazione
Elemento sonoro
Lampadine a LED: grado di inquinamento 2
Lampadine ad incandescenza attacco BA 15d, potenza massima 7 W
Marcatura
dei morsetti
Comune ai 5 elementi
1 morsetto contrassegnato -/C
Secondo il numero di elementi
1 o 5 morsetti contrassegnati da +/1 a +/5
Collegamento
Capacità di serraggio massima sui morsetti mm2
protetti ed aperti, con viti serrafilo
imperdibili
1 x 1,5 con terminale
Frequenza degli
elementi luminosi
Elementi luminosi “flash”
(tubo a scarica)
Hz
0,6…2
Elementi luminosi lampeggianti
Hz
1
Elementi luminosi “flash”
(tubo a scarica)
Elementi sonori
H
> 1000, continuo (ciclo climatico - 25 °C…+ 50 °C)
Durata
Presentazione:
pagina 4/17
4/18
Dialogo_04_imp.indb 18
Riferimenti:
pagina 4/19
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/22
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:11
Riferimenti (segue)
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
Elementi luminosi
Elementi luminosi a segnalazione fissa o lampeggiante
per lampadina BA 15d
530420
530419
Descrizione
XVP C3p
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
Colore
Riferimento
Peso
kg
Con anello
periferico nero
Verde
Lampadina ad
incandescenza 7 W max Rosso
250 V max
Arancione
o lampadina a LED
Blu
Incolore
Giallo
XVP C33
XVP C34
XVP C35
XVP C36
XVP C37
XVP C38
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
Con anello
periferico crema
Lampadina
ad incandescenza
7 W max
250 V max
o lampadina a LED
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C33W
XVP C34W
XVP C35W
XVP C36W
XVP C37W
XVP C38W
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
Riferimento
unitario
DL1 BEBS
DL1 BEGS
DL1 BEMS
DL1 BEJ
DL1 BEB
DL1 BEE
DL1 BEG
DL1 BEM
Peso
kg
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
DL1 BDB1
DL1 BDB3
DL1 BDB4
DL1 BDB5
DL1 BDB6
DL1 BDB8
DL1 BDG1
DL1 BDG3
DL1 BDG4
DL1 BDG5
DL1 BDG6
DL1 BDG8
DL1 BDM1
DL1 BDM3
DL1 BDM4
DL1 BDM5
DL1 BDM6
DL1 BDM8
DL1 BKB1
DL1 BKB3
DL1 BKB4
DL1 BKB5
DL1 BKB6
DL1 BKB8
DL1 BKG1
DL1 BKG3
DL1 BKG4
DL1 BKG5
DL1 BKG6
DL1 BKG8
DL1 BKM1
DL1 BKM3
DL1 BKM4
DL1 BKM5
DL1 BKM6
DL1 BKM8
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
XVP C3pW
Lampadine BA 15d
Descrizione
Caratteristiche
Lampadine ad
incandescenza
attacco BA 15d
24 V
120 V
230 V
12 V
24 V
48 V
120 V
230 V
4W
5W
5W
7W
6,5 W
6W
7W
7W
Vend. per
Q. indiv.
10
10
10
10
10
10
10
10
Lampadine a LED
attacco BA 15d
z 24 V
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a 120 V
a 230 V
Lampadine a LED
lampeggianti
attacco BA 15d
z 24 V
a 120 V
a 230 V
Presentazione:
pagina 4/17
Caratteristiche:
pagina 4/18
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/22
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 19
4
4/19
6-05-2008 14:21:11
Riferimenti (segue)
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
Elementi luminosi e sonori
Elementi luminosi “flash” con tubo a scarica
Con anello periferico
nero
530424
530423
Descrizione
XVP C6pp
Riferimento
Tubo a scarica
(1 joule)
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6B3
XVP C6B4
XVP C6B5
XVP C6B6
XVP C6B7
XVP C6B8
Peso
kg
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
Tubo a scarica
(0,6 joule)
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6G3
XVP C6G4
XVP C6G5
XVP C6G6
XVP C6G7
XVP C6G8
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
Tubo a scarica
(0,6 joule)
a 230 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6M3
XVP C6M4
XVP C6M5
XVP C6M6
XVP C6M7
XVP C6M8
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
Tubo a scarica
(1 joule)
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6B3W
XVP C6B4W
XVP C6B5W
XVP C6B6W
XVP C6B7W
XVP C6B8W
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
Tubo a scarica
(0,6 joule)
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6G3W
XVP C6G4W
XVP C6G5W
XVP C6G6W
XVP C6G7W
XVP C6G8W
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
Tubo a scarica
(0,6 joule)
a 230 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVP C6M3W
XVP C6M4W
XVP C6M5W
XVP C6M6W
XVP C6M7W
XVP C6M8W
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
0,115
Tensione
Colore
Riferimento
c 24 V
Nero
XVP C09B
Peso
kg
0,153
a 120 V
Nero
XVP C09G
0,153
a 230 V
Nero
XVP C09M
0,153
c 24 V
Crema
XVP C09BW
0,153
a 120 V
Crema
XVP C09GW
0,153
a 230 V
Crema
XVP C09MW
0,153
Elementi sonori
530426
530425
Con anello periferico
crema
Descrizione
Buzzer regolabile
55…85 dB a 1 m
XVP C09p
XVP C09pW
Presentazione:
pagina 4/17
Caratteristiche:
pagina 4/18
Dialogo_04_imp.indb 20
Colore
XVP C6ppW
4
4/20
Tensione
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/22
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:12
Riferimenti (segue)
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
Basi, coperchi e accessori
Basi
Basi con fissaggio diretto o su tubo
530427+530428
520682+520683
Descrizione
Base + coperchio
Colore
Riferimento
Nero
XVP C21
Peso
kg
0,125
Crema
XVP C21W
0,125
Altezza sotto base
mm
89
Riferimento
XVP C02
Peso
kg
0,112
237
XVP C03
0,173
387
XVP C04
0,253
89
XVP C02W
0,112
237
XVP C03W
0,173
387
XVP C04W
0,253
77
XVP C02T
0,245
227
XVP C03T
0,306
377
XVP C04T
0,386
Utilizzo per
Riferimento
Montaggio dei tubi con zoccolo
integrato XVP C0pp
XVP C12
Peso
kg
0,083
Montaggio dei tubi con zoccolo
integrato XVP C0pp
XVP C12W
0,083
–
XVP CX13
0,015
Accessori
Descrizione
XVP C21
XVP C21Wp
Tubo in alluminio
con zoccolo integrato crema
530430
530429
Tubo in alluminio
con zoccolo integrato nero
Tubo in alluminio filettato
+ squadra in acciaio inox
XVP C0pp
XVP C0pT
530431
Descrizione
Elemento di montaggio
tramite squadra a muro
(nero)
Elemento di montaggio
tramite squadra a muro
(crema)
Utensile di montaggio e
smontaggio delle lampadine
XVP C12p
Presentazione:
pagina 4/17
Caratteristiche:
pagina 4/18
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/22
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 21
4
4/21
6-05-2008 14:21:13
Colonne luminose singole e componibili
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera
4
4
Colonne luminose Ø 50 mm
XVP C (componibili fino a 5 elementi)
Colonne di segnalazione XVP Cppp
Senza elemento sonoro
Con elemento sonoro
N° di elementi
luminosi
b
108
170
232
294
356
b
+ Sonoro
+1
+1
+1
+1
+1
129
194
256
318
380
b
b
1
2
3
4
5
N° di elementi
Luminosi
0
1
2
3
4
Ø56
Foratura del supporto per fissaggio diretto (su base XVP C21pp)
4
36
Ø56
36
Messa in opera
Collegamento
Fil 5
+ /4
Fil 4
Fil 3
Fil 2
Fil 1
+ /3
+ /5
+ /2
+/1
Regolazione del segnale sugli elementi sonori XVP C09p
1 Potenziometro di regolazione del volume sonoro: 55…85
dB. Utilizzare un cacciavite a croce o piatto.
2 Regolazione del tipo di segnale sonoro in base al
posizionamento di due cavallotti. Utilizzare una pinza piatta.
1
3 10 possibilità di configurazione, vedere tabela sottostante.
Preregolazione di base su posizione 5: segnale continuo.
2
/C
Cavo verde/giallo
Fil 6
3
Posizioni dei
cavallotti
1 5
6
Tipo di segnale sonoro
Hz
1000
0,25
Posizioni dei
cavallotti
6 5
6
Tipo di segnale sonoro
0,25
800
1
2 5
s
2
6
Hz
1200
500
1
2
3 5
6
1
2
3
6
6
1
2
8 5
6
Hz
1200
1
1
2
Hz
1000
800
s
Hz
544
2
0,5
500
4 5
1
7 5
s
0,4
Hz
2900
2400
9 5
6
1
2
0,625 0,625
440
5 5
2
6
s
10 5
Hz
1000
6
s
Hz
1200
500
1
Presentazione:
pagina 4/17
4/22
Dialogo_04_imp.indb 22
Caratteristiche:
pagina 4/18
2
s
s
0,02
Hz
420
0,1
1
s
0,14
1
2
0,25
3,75
s
Riferimenti:
pagina 4/19
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:13
Tubo filettato con squadra in metallo XVP C0pT
54
17
20
74
b
b
Tubo con zoccolo integrato XVP C0pp
4
54
Altezza sotto base
XVP C02p
XVP C03p
XVP C04p
b
89
237
387
Altezza sotto base
XVP C02T
XVP C03T
XVP C04T
b
77
227
377
Montaggio tramite squadra a muro XVP C12p
Ø4,5
42,5
Ø9
110
50
75
Nota: è indispensabile il tubo con zoccolo integrato XVP C0pp.
Presentazione:
pagina 4/17
Caratteristiche:
pagina 4/18
Riferimenti:
pagina 4/19
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 23
4/23
6-05-2008 14:21:15
Descrizione
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Descrizione
5
Colonna luminosa singola
La colonna luminosa singola è un
prodotto fornito completo e composto
dai seguenti elementi:
1 Un coperchio a vite.
2 Un elemento luminoso colorato
(verde, rosso, arancione, blu o
incolore).
3 Una base con morsettiera di
collegamento, ingresso cavo assiale.
4 Un piede monoblocco per il
montaggio.
Colonna luminosa componibile
La colonna luminosa componibile è
un insieme a composizione variabile
mediante assemblaggio (a cura del
Cliente) dei seguenti elementi:
5 Un coperchio.
6 Da 1 a 5 elementi luminosi colorati
(verde, rosso, arancione, blu o
incolore) con possibilità di scelta
tra 3 tipi di segnalazione (fissa,
lampeggiante o “flash”).
7 1 elemento sonoro.
8 Una base (IP 42 o IP 54) con
morsettiera di collegamento, ingresso
cavo assiale.
9 Una base di fissaggio in plastica
da 20 mm.
10 Una base di fissaggio in plastica
da 100 mm.
11 Un tubo in alluminio inserito
su un piede in plastica,
altezza 80, 380 o 780 mm.
6
1
2
3
4
4
7
Da ordinare a parte:
12 Piastra di fissaggio per montaggio
su supporto verticale.
8
9
10
11
12
4/24
Dialogo_04_imp.indb 24
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:16
Presentazione
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Presentazione
Le colonne luminose singole e componibili della gamma XVE sono utilizzate per
segnalare a distanza lo stato di una macchina, di un apparecchio o di
un’installazione specifica.
La segnalazione può essere ottica con elementi luminosi a 360° o acustica con un
buzzer da 85 dB.
Le colonne luminose della gamma XVE garantiscono una segnalazione efficace
(5 colori disponibili), a distanze medie (30 m), per installazioni in interni o esterni.
La configurazione di base in colonne luminose singole o componibili offre un grado
di protezione IP42 sufficiente per la maggior parte delle applicazioni in interni.
Utilizzando un kit di protezione le colonne luminose singole e componibili IP 42
possono essere portate al grado di protezione IP54 (1).
Scegliendo la base adatta è possibile ottenere un grado di protezione IP54 per
applicazioni in esterni (1).
Composizione
b Le colonne luminose singole vengono fornite complete, con un solo elemento
luminoso a segnalazione fissa o “flash”, con un piede corto, pronte all’impiego.
b Le colonne luminose componibili devono essere composte assemblando gli
elementi di segnalazione, montati su una base ed un piede da scegliere nel catalogo.
v Una colonna luminosa componibile può essere composta assemblando fino ad un
massimo di 5 elementi luminosi o 4 elementi luminosi + 1 elemento sonoro.
v Gli elementi luminosi o sonori sono sovrapponibili mediante semplice incastro e
fissabili tramite una vite che rende sicuro il montaggio. Il collegamento elettrico degli
elementi tra di loro è automatico e contemporaneo all’aggancio meccanico.
v Tutti gli elementi di segnalazione hanno le stesse dimensioni e possono essere
posizionati indifferentemente.
4
Funzioni di segnalazione
Segnalazione luminosa fissa
Per una segnalazione fissa sono disponibili due tipi di sorgenti luminose:
v La lampadina ad incandescenza con attacco BA 15d, potenza max 5 W è
consigliata per un utilizzo poco frequente, senza vibrazioni e urti. La lampadina non
è fornita e si monta a parte all’interno degli appositi moduli luminosi.
v I LED sono invece consigliati per un utilizzo frequente: 100.000 ore di utilizzo
senza manutenzione ed un consumo ridotto. Offrono una buona tenuta alle
vibrazioni. L’utilizzo di un LED di colore adatto a quello del modulo luminoso in cui
viene montato garantisce una luminosità ottimale.
Segnalazione luminosa lampeggiante
La segnalazione lampeggiante si ottiene anche tramite LED. Risponde a requisiti di
affidabilità, di uso frequente e di semplicità elettronica.
Una funzione di “lampeggiamento” è ottenibile anche da una lampadina a LED
a segnalazione fissa utilizzando un segnale di uscita del controllore programmabile.
Segnalazione luminosa “flash”
La sorgente luminosa è un tubo a scarica da 1 joule che emette un segnale di
avvertimento molto forte. È disponibile per i 5 colori.
Segnalazione sonora
La segnalazione sonora si ottiene utilizzando un “buzzer” a segnale continuo di
potenza 85 dB a 1 m.
Installazione
Montaggio
Il fissaggio su supporto viene effettuato utilizzando un piede monoblocco o una base
di fissaggio composta da un tubo in alluminio inserito su uno zoccolo in plastica.
Cabaggio
Il cablaggio si effettua su morsettiera di collegamento integrata alla base. I morsetti
sono protetti per rendere le viti e i serrafili imperdibili.
(1) Vedere pagina 4/29.
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 25
4/25
6-05-2008 14:21:16
Caratteristiche
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Caratteristiche generali
Omologazione prodotti
b IP 42 in posizione verticale, IP 40 nelle altre posizioni
b IP 54 in versione a tenuta stagna maggiorata:
v per tutte le posizioni di montaggio con la base di fissaggio XVE Z13,
v solo in posizione verticale per base di fissaggio di altezza diversa
UL, CSA, CCC
Marcatura
Conformità alle norme
e
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Protezione contro
gli choc elettrici
Secondo IEC 61140
Secondo IEC 60529
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Di funzionamento
°C
- 25…+ 55
Montaggio su tubo in plastica
Classe l
Montaggio su tubo in alluminio
Classe l
Trattamento di protezione
Protezione degli elementi
elettronici (LED e flash)
Versione standard: “TC”
Con fusibile montato in serie
al comune
A
A
0.63 (z 24 V)
0.16 (a 120…240 V)
V
V
Con lampadina,
Con LED integrato,
non fornita (solo
a segnalazione
modulo luminoso) fissa
250
250
0.85…1.10 Un (Un: tensione nominale)
Con LED integrato, Con tubo a scarica
a segnalazione
“flash”, 1 Joule
lampeggiante
250
250
Attacco BA 15d,
potenza massima
5 W (240 V max)
LED
LED
tubo a scarica
“flash”, 1 Joule
Secondo lampadina < 25
utilizzata
Secondo lampadina < 25
utilizzata
Secondo lampadina < 25
utilizzata
U imp = 4
< 30
< 25
< 145 a a 24 V
< 85 a c 24 V
< 35
< 25
< 25
Caratteristiche elettriche
4
Elementi luminosi
Tensione nom.d’isolamento (Ui) Secondo IEC 60947-1
Limiti di tensione
Secondo IEC 60947-5-1
Tipo di lampadina
z 24 V
mA
a 120 V
mA
a 230/240 V
mA
Secondo IEC 60947-1
kV
Valore medio per tutti i colori
640
800
800
–
Frequenza di lampeggiamento Valore nominale
cds/
m²
Hz
–
–
1
1
Elementi sonori
Assorbimento
z 24 V
mA
< 15
a 120 V
mA
< 25
a 230/240 V
mA
< 25
Segnale continuo
dB
85 a 1 m
Frequenza del fondamentale
kHz
2.6 per segnale continuo
mm2
1 morsetto contrassegnato “C” comune ai 5 elementi
5 morsetti contrassegnati da 1 a 5
1 x 1.5 con terminale
Assorbimento
Tensione nominale di tenuta
agli impulsi elettrici
Potenza luminosa
Potenza
Collegamenti degli elementi luminosi e sonori
Marcatura dei morsetti
Collegamento
Capacità di serraggio max
su morsetti protetti ed aperti,
con viti-serrafilo imperdibili
Presentazione:
pagina 4/24
Riferimenti:
pagina 4/26
4/26
Dialogo_04_imp.indb 26
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/30
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:16
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Colonne luminose singole
Colonne luminose singole a segnalazione fissa
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 coperchio,
- 1 elemento luminoso,
- 1 base,
- 1 piede corto
Tipo di lampadina
Lampadina,
non fornita,
5 W max
Elemento luminoso
con LED integrato
XVE L3pp
Tensione
di alimentazione
z 240 V max.
Colore
Riferimento
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L33
XVE L34
XVE L35
XVE L36
XVE L37
Peso
kg
0.245
0.245
0.245
0.245
0.245
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L2B3
XVE L2B4
XVE L2B5
XVE L2B6
XVE L2B7
0.250
0.250
0.250
0.250
0.250
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L2G3
XVE L2G4
XVE L2G5
XVE L2G6
XVE L2G7
0.250
0.250
0.250
0.250
0.250
a 230 V/240 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L2M3
XVE L2M4
XVE L2M5
XVE L2M6
XVE L2M7
0.250
0.250
0.250
0.250
0.250
Colore
Riferimento
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L6B3
XVE L6B4
XVE L6B5
XVE L6B6
XVE L6B7
Peso
kg
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L6G3
XVE L6G4
XVE L6G5
XVE L6G6
XVE L6G7
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
a 230 V/240 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE L6M3
XVE L6M4
XVE L6M5
XVE L6M6
XVE L6M7
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
XVE L2pp
4
Colonne luminose singole a segnalazione “flash”
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 coperchio,
- 1 elemento luminoso,
- 1 base,
- 1 piede corto
Tipo di lampadina
Elemento luminoso
con tubo a scarica
“flash” 1 joule
XVE L6pp
Presentazione:
pagina 4/24
Caratteristiche:
pagina 4/26
Tensione
di alimentazione
z 24 V
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/30
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 27
4/27
6-05-2008 14:21:17
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Colonne luminose componibili
Elementi luminosi a segnalazione fissa
Descrizione
Tipo di lampadina
Elementi luminosi
singoli per lampadina
con attacco BA 15d
Lampadina
non fornita,
5 W max
Elementi luminosi
LED integrato
Tensione
di alimentazione
z 240 V max
Colore
Riferimento
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE C33
XVE C34
XVE C35
XVE C36
XVE C37
Peso
kg
0.072
0.072
0.072
0.072
0.072
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE C2B3
XVE C2B4
XVE C2B5
XVE C2B6
XVE C2B7
XVE C2G3
XVE C2G4
XVE C2G5
XVE C2G6
XVE C2G7
XVE C2M3
XVE C2M4
XVE C2M5
XVE C2M6
XVE C2M7
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE C5B3
XVE C5B4
XVE C5B5
XVE C5B6
XVE C5B7
XVE C5G3
XVE C5G4
XVE C5G5
XVE C5G6
XVE C5G7
XVE C5M3
XVE C5M4
XVE C5M5
XVE C5M6
XVE C5M7
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
0.077
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
XVE C6B3
XVE C6B4
XVE C6B5
XVE C6B6
XVE C6B7
XVE C6G3
XVE C6G4
XVE C6G5
XVE C6G6
XVE C6G7
XVE C6M3
XVE C6M4
XVE C6M5
XVE C6M6
XVE C6M7
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
0.094
Riferimento
Peso
kg
0.090
0.090
0.090
XVE C3p
XVE C2ppp
a 120 V
a 230 V/240 V
4
Elementi luminosi a segnalazione lampeggiante
Elementi luminosi
LED integrato
z 24 V
XVE C5ppp
a 120 V
a 230 V/240 V
Elementi luminosi a segnalazione “flash”
Elementi luminosi
tubo a scarica
“flash”, 1 Joule
z 24 V
XVE C6ppp
a 120 V
a 230 V/240 V
Elementi sonori
Descrizione
Buzzer, 1 tonalità
Potenza
85 dB a 1 metro
XVE C9p
Presentazione:
pagina 4/24
4/28
Dialogo_04_imp.indb 28
Caratteristiche:
pagina 4/26
Tensione
di alimentazione
z 24 V
a 120 V
a 230 V/240 V
XVE C9B
XVE C9G
XVE C9M
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/30
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:17
Riferimenti (segue)
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Colonne luminose componibili (segue)
Elementi sciolti per colonne luminose singole e componibili
Basi e coperchi
Impiego della
colonna luminosa
Interna (IP 42)
Composizione
Riferimento
Base e coperchio
XVE C21
Peso
kg
0.110
Esterna (IP 54)
Base con guarnizione
+ coperchio
+ kit di 5 guarnizioni IP 54 per moduli
luminosi e buzzer + 1 guarnizione per base XVE Z13
XVE C21P
0.120
XVE C21
XVE C21P
Elementi di fissaggio
Descrizione
Piedi in plastica
XVE Z13
XVD C02
Piedi composti:
tubo alluminio Ø 25 mm +
zoccolo in plastica nero
Lunghezza
mm
20
Colore
Riferimento
Nero
XVE Z13
Peso
kg
0.040
100
Nero
XVD C02
0.056
80
Alluminio nero
XVB Z02
0.110
Alluminio
XVB Z02A
0.110
Alluminio nero
XVB Z03
0.200
Alluminio
XVB Z03A
0.200
Alluminio nero
XVB Z04
0.325
Alluminio
XVB Z04A
0.325
Impiego per
Materiale
Riferimento
Tubo in alluminio Ø 25 mm
(da inserire nello zoccolo di fissaggio)
Montaggio verticale
(richiede un piede)
Plastica
XVB Z01
Peso
kg
0.050
Zamak
XVB C12
0.380
Peso
kg
0.010
380
780
XVB Z02
4
XVB Z03/Z04
Descrizione
Zoccolo di fissaggio
Zoccolo di fissaggio
per montaggio verticale
XVB Z01
XVB C12
Elementi sciolti per colonne luminose singole e componibili
Descrizione
Da utilizzare con
Composizione
Riferimento
Coperchio
Colonne luminose
singole e compon.
–
XVE Z081
Kit di guarnizioni IP 54
Colonne luminose
componibili
5 guarnizioni per modulo luminoso
XVE Z082
+ guarnizione base
+ guarnizione piede
+ guarnizione per base di fissaggio XVE Z13
+ coperchio
0.015
Colonne luminose
singole
1 guarnizione per modulo luminoso
+ 1 base guarnizione
+ 2 guarnizioni per base di fissaggio
XVE Z083
0.005
Vend. in
quantità di
10
Riferimento
DL1 BEBS
Peso
kg
0.100
10
DL1 BEGS
0.100
10
DL1 BEMS
0.100
XVE Z081
XVE Z082
XVE Z083
Descrizione
DL1 BEpS
Presentazione:
pagina 4/24
Lampadine
a incandescenza
con attacco BA 15d
per elementi luminosi
XVE L3p e XVE C3p
Caratteristiche:
pagina 4/26
Caratteristiche elettriche
5W
24 V
5W
120 V
5W
230 V
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/30
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 29
4/29
6-05-2008 14:21:18
Dimensioni d’ingombro,
montaggio,
collegamento
Colonne luminose singole e componibili
4
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Colonne luminose singole
Colonne luminose singole XVE Lppp
129
Foratura del supporto orizzontale per fissaggio su zoccolo
4xØ5,5
Ø27
Ø70
54
Ø54
4xØ5,5
54
4
Montaggio diretto su base XVB C12
Foratura del supporto verticale
per fissaggio su base XVB C12
Schema di collegamento
1
2
3
C
4
114
=
=
68
Presentazione:
pagina 4/24
4/30
Dialogo_04_imp.indb 30
5
41,5
51,5
25,5
3xØ5 o M5
Caratteristiche:
pagina 4/26
50
Riferimenti:
pagina 4/27
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:19
Dimensioni d’ingombro,
montaggio,
collegamento
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVE
Colonne luminose componibili
15
Colonne luminose componibili XVE Cppp
52
3
1 Coperchio XVE Z081 o
coperchio XVE C21/C21P (con base),
2 Elementi luminosi XVE Cpp e/o
elementi sonori XVE C9p,
3 Base XVE C21/C21P,
4 Elementi di fissaggio (vedere sotto).
b
2
44
1
Altezza della colonna luminosa
Numero di elementi (rif. 2)
1 elemento
2 elementi
3 elementi
4 elementi
5 elementi
b
111
163
215
267
319
4
Piedi di fissaggio (sotto la base)
XVE Z13
XVD C02
Foratura del supporto orizzontale
per fissaggio su zoccolo
XVB Z0pp
4
4xØ5,5
18
54
100
b
Ø27
Ø70
Ø70
Ø70
54
Altezza (sotto la base)
Base di fissaggio
XVB Z02/Z02A
XVB Z03/Z03A
XVB Z04/Z04A
Montaggio diretto su base XVB C12
b
80
380
780
Foratura del supporto verticale
per fissaggio su base XVB C12
Schema di collegamento
5
4
3
2
1
3xØ5 o M5
2
1
3
C
114
=
Caratteristiche:
pagina 4/26
41,5
50
Riferimenti:
pagina 4/27
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 31
5
=
68
Presentazione:
pagina 4/24
51,5
25,5
4
4/31
6-05-2008 14:21:19
Presentazione
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose singole e componibili
Ø 70 mm XVB
7
8
4
5
4
16
17
18
6
14
15
15
12
13
11
9
10
4/32
Dialogo_04_imp.indb 32
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:20
4
4
La colonna luminosa singola
Le colonne luminose singole e componibili XVB sono elementi di segnalazione ottica
o sonora utilizzati per segnalare a 360° a distanza diversi stati o sequenze di una
macchina o di un’installazione. Esempi: marcia, arresto macchina, mancanza di
materiale, richiamo personale, segnalazione guasti, ecc...
Prodotto completo XVB L
Costituisce un insieme completo 1 con un solo elemento luminoso a segnalazione:
v fissa (con lampadina ad incandescenza o lampadina a LED),
v lampeggiante (con lampadina ad incandescenza o lampadina a LED),
v o “flash” (con tubo a scarica).
La colonna luminosa XVB L è composta da:
b una base con morsettiera di collegamento estraibile ed ingresso cavo assiale
o laterale.
b un elemento luminoso di colore verde, rosso, arancione, blu, incolore o giallo.
La colonna luminosa componibile
Prodotto componibile XVB C
Costituisce un insieme a composizione variabile mediante assemblaggio da uno a
cinque elementi luminosi o sonori e viene fornita non assemblata (assemblaggio a
cura del Cliente). Composizione massima: 5 elementi o 4 elementi + 1 flash.
La colonna luminosa XVB C è composta da:
b una base con morsettiera di collegamento estraibile ed ingresso cavo assiale
o laterale 2.
b da 1 a 5 elementi luminosi di colore verde, rosso, arancione, blu, incolore o giallo:
v con LED integrato 3,
v con LED integrato e diffusore 4 (1),
v per lampadine ad incandescenza o a LED 5.
b da 1 a 2 elementi sonori 6.
b 1 solo elemento luminoso con tubo a scarica flash 5 joule o 10 joule 7 per
montaggio dalla parte superiore.
b Un coperchio sulla parte superiore 8, tranne con elemento tubo a scarica flash.
b Gli elementi luminosi o sonori sono sovrapponibili mediante semplice incastro e
bloccabili e sbloccabili mediante anello periferico integrato. Il collegamento elettrico
degli elementi tra di loro è automatico.
b Montato direttamente da Schneider Electric sugli elementi luminosi con lampade
a LED XVB C2BpD, il diffusore di luce permette di ottenere una luminosità
omogenea. In caso di utilizzo di colonne in ambienti molto illuminati è necessario
rimuovere il diffusore per migliorare il contrasto.
b Il collegamento sul sistema di cablaggio AS-Interface è possibile ordinando una
base dedicata. Consultare il catalogo “Sistema di cablaggio AS-Interface”.
Accessori
Per colonne luminose singole XVB L e colonne luminose componibili XVB C
Messa in opera
b Zoccolo avvitato sul tubo per il fissaggio su supporto orizzontale, per un’altezza
sotto la base di 80, 380 o 780 mm 9.
b Zoccolo per il fissaggio su supporto verticale 10.
b Copri tubo, altezza 100, 400 o 800 mm 11.
b Tasselli colorati 12 (2).
b Portaetichetta con etichetta 13 (2).
b Etichette per identificazione degli elementi 14.
b Adattatore e pressacavo 13P 15.
b Lampadina a LED 16 o lampadina ad incandescenza 17.
b Diffusore 18 (1).
Fissaggio
4
b Fissaggio diretto della base sul supporto con 2 viti.
b Fissaggio mediante zoccolo in plastica avvitato su tubo in alluminio.
Cablaggio
Il cablaggio si effettua su morsettiera di collegamento estraibile integrata alla base
(cablaggio semplificato). I morsetti sono protetti per rendere le viti-serrafilo
imperdibili ed evitare qualsiasi contatto accidentale con gli elementi sotto tensione.
(1) Diffusore utilizzabile solo con elementi luminosi a LED. Non compatibile con elementi dotati
di lampadina ad incandescenza o tubo a scarica flash.
(2) Consentono di memorizzare la posizione dei vari elementi fra di loro (luminosi o sonori)
in caso di eventuali smontaggi.
Caratteristiche:
pagina 4/34
Riferimenti:
pagina 4/36
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 33
4/33
6-05-2008 14:21:20
Caratteristiche
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVB
Caratteristiche generali
Omologazione dei prodotti
In esecuzione normale
CSA C22-2 n°14 , UL 508, CCC, GOST
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1
Trattamento di protezione
In esecuzione normale
Trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Di funzionamento
(1)
°C
Elementi luminosi a segnalazione fissa:
- 25…+ 70, con lampadina ad incandescenza 7 W
- 25…+ 50, con lampada a LED
°C
Elementi luminosi a segnalazione lampeggiante:
- 25…+ 50, con lampadina ad incandescenza 7 W
- 25…+ 50, con lampada a LED
°C
Protezione contro gli choc
elettrici
Secondo IEC 61140
Montaggio su tubo
Elementi luminosi con tubo a scarica “flash”:
- 25…+ 50
Elementi sonori:
- 25…+ 50, con buzzer
Classe I
Montaggio su base
Classe II
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Secondo UL 508
IP 65 (montaggio su piede XVB Z0p)
IP 66 (montaggio diretto su base)
Tipo NEMA 4X “Indoor”
Elementi luminosi
Policarbonato
Base e coperchio
Poliammide caricato con fibra di vetro e policarbonato
Tubo
Alluminio verniciato
Zoccolo di fissaggio su supporto
verticale
Zoccolo di fissaggio su supporto
orizzontale
Copritubo
Zamak
°C
4
Materiale
Poliammide 66
ABS
(1) Attenzione: l’associazione di elementi luminosi a lampada ad incandescenza con elementi
luminosi a LED è vietata per motivi termici.
Inoltre, in caso di associazione di elementi di diverso tipo (fisso, lampeggiante…), la
temperatura massima è limitata dall’elemento con temperatura di funzionamento più bassa.
Generalità:
pagina 4/32
4/34
Dialogo_04_imp.indb 34
Riferimenti:
pagina 4/36
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:21
4
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale
d’isolamento (Ui)
Limiti di tensione
Secondo IEC 60947-1
V
250
Secondo IEC 60947-5-1
V
da 0,85 a 1,10 Un (Un: tensione nominale)
Assorbimento
Elementi a LED
mA
Segnalazione fissa:
z 24 V : < 47
a 120 V : < 17
a 230 V : < 17
mA
Segnalazione lampeggiante:
z 24 V : < 47
a 120 V : < 17
a 230 V : < 17
Elementi con tubo a scarica
(1)
mA
Segnalazione lampeggiante:
a 24 V : elemento 5J : < 550 ; elemento 10J : < 1 300
c 24 V : elemento 5J : < 350 ; elemento 10J : < 850
a 48 V : elemento 10J : < 650
c 48 V : elemento 10J : < 400
a 120 V : elemento 5J : < 140 ; elemento 10J : < 290
a 230 V : elemento 5J : < 105 ; elemento 10J : < 280
Elementi sonori
mA
z 12…48 V : < 15
a 120…230 V : < 25
Tensione nominale
di tenuta agli impulsi
Tipo di lampadina
Secondo IEC 60947-1
kV
4
Uimp = 4
Potenza luminosa
Elementi luminosi
a segnalazione fissa
o lampeggiante
Elementi con tubo a scarica
Elemento sonoro
Segnale continuo o intermittente dB
da 90 a 1 m
Frequenza base
2,8
Lampadine a LED: grado di inquinamento 2
Lampadine BA 15d, potenza massima 7 W
cds
13 (intensità luminosa integrata) con elemento incolore: tubo 5J
26 (intensità luminosa integrata) con elemento incolore: tubo 10J
kHz
Marcatura dei morsetti
1 morsetto contrassegnato “C” comune ai 5 elementi
1 o 5 morsetti contrassegnati da 1 a 5, in base al numero di elementi
Collegamento
Capacità di serraggio massima
su morsetti protetti e aperti,
con viti serrafilo imperdibili
mm2
1 x 1,5 con puntalino
Frequenza
degli elementi luminosi
Elementi luminosi
a segnalazione lampeggiante
Hz
1
Elementi luminosi
con tubo a scarica
Hz
1
(1) Attenzione: gli elementi luminosi con tubo a scarica non sono adatti ad una segnalazione
continua a causa del riscaldamento provocato dal tubo a scarica.
Generalità:
pagina 4/32
Riferimenti:
pagina 4/36
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 35
4/35
6-05-2008 14:21:21
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole Ø 70 mm
XVB L
Colonne luminose singole complete
con lampadina a incandescenza o LED (BA 15d)
Colonne luminose singole a segnalazione fissa
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
XVB L3p
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
(1)
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
250 V max
(non fornita)
Colore
Riferimento
Peso
kg
Verde
XVB L33
0,260
Rosso
XVB L34
0,260
Arancione
XVB L35
0,260
Blu
XVB L36
0,260
Incolore
XVB L37
0,260
Giallo
XVB L38
0,260
Colonne luminose singole a segnalazione lampeggiante integrata
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
4
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
(1)
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
a 24 V
c 24…48 V
(non fornita)
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
a 48…230 V
(non fornita)
XVB L4Bp
Colore
Riferimento
Peso
kg
Verde
XVB L4B3
0,280
Rosso
XVB L4B4
0,280
Arancione
XVB L4B5
0,280
Blu
XVB L4B6
0,280
Incolore
XVB L4B7
0,280
Giallo
XVB L4B8
0,280
Verde
XVB L4M3
0,280
Rosso
XVB L4M4
0,280
Arancione
XVB L4M5
0,280
Blu
XVB L4M6
0,280
Incolore
XVB L4M7
0,280
Giallo
XVB L4M8
0,280
(1) Lampadine ad incandescenza e lampadine a LED, vedere pagina 4/43.
Generalità:
pagina 4/32
4/36
Dialogo_04_imp.indb 36
Caratteristiche:
pagina 4/34
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:21
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole Ø 70 mm
XVB L
Colonne luminose singole complete con lampadina a LED
Colonne luminose singole a segnalazione fissa
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
XVB L0Bp
Sorgente
Colore
luminosa
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
Riferimento
XVB L0B3
XVB L0B4
XVB L0B5
XVB L0B6
XVB L0B7
XVB L0B8
Peso
kg
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L0G3
XVB L0G4
XVB L0G5
XVB L0G6
XVB L0G7
XVB L0G8
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L0M3
XVB L0M4
XVB L0M5
XVB L0M6
XVB L0M7
XVB L0M8
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
0,270
4
Colonne luminose singole a segnalazione lampeggiante integrata
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
XVB L1Bp
Generalità:
pagina 4/32
Caratteristiche:
pagina 4/34
Riferimento
XVB L1B3
XVB L1B4
XVB L1B5
XVB L1B6
XVB L1B7
XVB L1B8
Peso
kg
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L1G3
XVB L1G4
XVB L1G5
XVB L1G6
XVB L1G7
XVB L1G8
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L1M3
XVB L1M4
XVB L1M5
XVB L1M6
XVB L1M7
XVB L1M8
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 37
Sorgente
Colore
luminosa
Lampadina a LED Verde
fornita
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
4/37
6-05-2008 14:21:22
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole Ø 70 mm
XVB L
Colonne luminose singole complete con tubo a scarica “flash”
Colonne luminose singole con tubo a scarica “flash” 5 joule
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
4
Sorgente luminosa
Colore
Riferimento
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L6B3
XVB L6B4
XVB L6B5
XVB L6B6
XVB L6B7
XVB L6B8
Peso
kg
0,440
0,440
0,440
0,440
0,440
0,440
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L6G3
XVB L6G4
XVB L6G5
XVB L6G6
XVB L6G7
XVB L6G8
0,425
0,425
0,425
0,425
0,425
0,425
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L6M3
XVB L6M4
XVB L6M5
XVB L6M6
XVB L6M7
XVB L6M8
0,435
0,435
0,435
0,435
0,435
0,435
Colonne luminose singole con tubo a scarica “flash” 10 joule
XVB L6Bp
Descrizione
Insieme completo
comprendente:
- 1 elemento luminoso
- 1 base (fissaggio diretto
o su tubo)
Sorgente luminosa
Colore
Riferimento
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L8B3
XVB L8B4
XVB L8B5
XVB L8B6
XVB L8B7
XVB L8B8
Peso
kg
0,450
0,450
0,450
0,450
0,450
0,450
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L8G3
XVB L8G4
XVB L8G5
XVB L8G6
XVB L8G7
XVB L8G8
0,460
0,460
0,460
0,460
0,460
0,460
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB L8M3
XVB L8M4
XVB L8M5
XVB L8M6
XVB L8M7
XVB L8M8
0,460
0,460
0,460
0,460
0,460
0,460
XVB L8Bp
Generalità:
pagina 4/32
4/38
Dialogo_04_imp.indb 38
Caratteristiche:
pagina 4/34
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:23
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose componibili Ø 70 mm
XVB C (componibili fino a 5 elementi)
Da associare con base XVB Cpp: vedere pagina 4/42
Elementi luminosi per lampadine ad incandescenza
o a LED (BA 15d)
Elementi luminosi a segnalazione fissa
Descrizione
Elementi luminosi
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
(1)
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
250 V max
o lampada a LED
(non fornita)
XVB C3p
Colore
Riferimento
Peso
kg
Verde
XVB C33
0,140
Rosso
XVB C34
0,140
Arancione
XVB C35
0,140
Blu
XVB C36
0,140
Incolore
XVB C37
0,140
Giallo
XVB C38
0,140
Elementi luminosi a segnalazione lampeggiante integrata
Descrizione
Elementi luminosi
Sorgente luminosa
da ordinare a parte
(1)
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
a 24 V
c 24…48 V
o lampada a LED
(non fornita)
Colore
Riferimento
Peso
kg
Verde
XVB C4B3
0,160
Rosso
XVB C4B4
0,160
Arancione
XVB C4B5
0,160
Blu
XVB C4B6
0,160
Incolore
XVB C4B7
0,160
Giallo
XVB C4B8
0,160
Verde
XVB C4M3
0,160
Rosso
XVB C4M4
0,160
Arancione
XVB C4M5
0,160
Blu
XVB C4M6
0,160
Incolore
XVB C4M7
0,160
Giallo
XVB C4M8
0,160
4
XVB C4pp
Lampadina ad
incandescenza
7 W max
a 48…230 V
o lampada a LED
(non fornita)
(1) Lampadine ad incandescenza e lampadine a LED, vedere pagina 4/43.
Generalità:
pagina 4/32
Caratteristiche:
pagina 4/34
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 39
4/39
6-05-2008 14:21:23
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose componibili Ø 70 mm
XVB C (componibili fino a 5 elementi)
Da associare con base XVB Cpp: vedere pagina 4/42
Elementi luminosi a LED integrato
Elementi luminosi a segnalazione fissa
Descrizione
Elementi luminosi
a LED integrato
Tensione
Colore
Riferimento
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C2B3 (1)
XVB C2B4 (1)
XVB C2B5 (1)
XVB C2B6 (1)
XVB C2B7 (1)
XVB C2B8 (1)
Peso
kg
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C2G3
XVB C2G4
XVB C2G5
XVB C2G6
XVB C2G7
XVB C2G8
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
a 230 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C2M3
XVB C2M4
XVB C2M5
XVB C2M6
XVB C2M7
XVB C2M8
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
XVB C2pp
4
Elementi luminosi a segnalazione lampeggiante integrata
Descrizione
Elementi luminosi
a LED integrato
XVB C5pp
Tensione
Colore
Riferimento
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C5B3
XVB C5B4
XVB C5B5
XVB C5B6
XVB C5B7
XVB C5B8
Peso
kg
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C5G3
XVB C5G4
XVB C5G5
XVB C5G6
XVB C5G7
XVB C5G8
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
a 230 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C5M3
XVB C5M4
XVB C5M5
XVB C5M6
XVB C5M7
XVB C5M8
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
0,170
(1) Per ottenere un elemento luminoso a LED integrato con diffusore di luce XVB Z18
premontato a cura di Schneider Electric, aggiungere la lettera “D” in fondo
al riferimento. Es.: XVB C2B3D.
Generalità:
pagina 4/32
4/40
Dialogo_04_imp.indb 40
Caratteristiche:
pagina 35081-FR_Ver14.0/34
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:24
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose componibili Ø 70 mm
XVB C (componibili fino a 5 elementi)
Da associare con base XVB Cpp: vedere pagina 4/42
Elementi luminosi con tubo a scarica “flash” integrato
Elementi luminosi con tubo a scarica “flash” 5 joule
Descrizione
Elementi luminosi
XVB C6pp
Sorgente luminosa
Colore
Riferimento
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C6B3
XVB C6B4
XVB C6B5
XVB C6B6
XVB C6B7
XVB C6B8
Peso
kg
0,295
0,295
0,295
0,295
0,295
0,295
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C6G3
XVB C6G4
XVB C6G5
XVB C6G6
XVB C6G7
XVB C6G8
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C6M3
XVB C6M4
XVB C6M5
XVB C6M6
XVB C6M7
XVB C6M8
0,290
0,290
0,290
0,290
0,290
0,290
Elementi luminosi con tubo a scarica “flash” 10 joule
Descrizione
Elementi luminosi
XVB C8pp
Generalità:
pagina 4/32
Caratteristiche:
pagina 4/34
Colore
Riferimento
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
z 24 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C8B3
XVB C8B4
XVB C8B5
XVB C8B6
XVB C8B7
XVB C8B8
Peso
kg
0,305
0,305
0,305
0,305
0,305
0,305
Tubo a scarica “flash” Arancione
integrato
z 48 V
XVB C8E5
0,315
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 120 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C8G3
XVB C8G4
XVB C8G5
XVB C8G6
XVB C8G7
XVB C8G8
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
Tubo a scarica “flash” Verde
integrato
Rosso
a 230 V
Arancione
Blu
Incolore
Giallo
XVB C8M3
XVB C8M4
XVB C8M5
XVB C8M6
XVB C8M7
XVB C8M8
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
0,315
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 41
Sorgente luminosa
4
4/41
6-05-2008 14:21:24
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Colonne luminose componibili Ø 70 mm
XVB C (componibili fino a 5 elementi)
Elementi sonori, basi, coperchio, accessori
Elementi sonori
Descrizione
Buzzer 90 dB a 1 m
Regolabili:
- 70 o 90 dB
- modi continuo o
intermittente (mediante
micro-switch interno)
XVB C9p
Riferimento
z 12…48 V
XVB C9B
Peso
kg
0,170
a 120… 230 V
XVB C9M
0,180
Basi (fissaggio diretto o su tubo)
Descrizione
4
Caratteristiche
Impiego per
Tipo
Riferimento
Base + coperchio
con ingresso cavo assiale
o laterale
Colonne senza elemento
tubo a scarica “flash”
Standard
XVB C21
Peso
kg
0,190
Base singola
con ingresso cavo assiale
o laterale
Colonne con elemento
tubo a scarica “flash”
Standard
XVB C07
0,160
Base + coperchio
con ingresso cavo laterale
Qualsiasi tipo di colonna
AS-Interface
(1)
XVB C21A
–
Base + coperchio
Qualsiasi tipo di colonna
con iingresso assiale
mediante cavo da 1 metro,
dotato di un connettore M12
AS-Interface
(1)
XVB C21B
–
(1) Per maggiori dettagli sui collegamenti AS-Interface, consultare il catalogo “Sistema di cablaggio AS-Interface”.
Accessori specifici delle colonne luminose componibili XVB C
Descrizione
XVB C07
XVB Z18
Generalità:
pagina 4/32
4/42
Dialogo_04_imp.indb 42
Utilizzo
Riferimento
unitario
XVB C081
Peso
kg
0,030
Coperchio singolo
Con XVB C2, XVB C3, XVB C4, XVB C5
e XVB C9
Set di tasselli colorati
(6 colori)
Per identificare la posizione
degli elementi in caso di smontaggio
della colonna
XVB C22
0,001
Set di 5 portaetichette
Per identificare la posizione
degli elementi sulla base
XVB C23
0,002
Confezione
da 85 etichette
Con portaetichette per base XVB C23
XVB CY1
0,005
Confezione
da 52 etichette
Per identificare la posizione
degli elementi
XVB CY2
0,005
Adattatore per ingresso
laterale su base
Con pressacavo 13P
XVB C14
0,015
Software SIS Label
(in francese, inglese,
tedesco, spagnolo,
italiano)
Diffusore di luce
in plastica incolore
(Venduto in confezione
da 5 pezzi)
Per la creazione di etichette
XBY 2U
0,100
Solo con elementi luminosi
(tutti i colori) dotati di LED
La confezione permette di dotare
di diffusore 5 elementi luminosi.
XVB Z18
0,080
Caratteristiche:
pagina 4/34
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:25
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVB
Accessori
Accessori comuni alle colonne luminose singole XVB L e componibili XVB C
Descrizione
Colore
Riferimento
Alluminio nero
Alluminio
Alluminio nero
Alluminio
Alluminio nero
Alluminio
XVB Z02
XVB Z02A
XVB Z03
XVB Z03A
XVB Z04
XVB Z04A
Materiale
Riferimento
Tubi XVB Z02, XVB Z02A
Tubi XVB Z03, XVB Z03A
Tubi XVB Z04, XVB Z04A
Tubo in alluminio Ø 25 mm Zoccolo di fissaggio XVB Z01
Altezza sotto base 780 mm
ABS
ABS
ABS
Plastica
XVB C020
XVB C030
XVB C040
XVB Z14
Peso
kg
0,080
0,305
0,610
0,690
Zoccolo di fissaggio
su supporto orizzontale
Zoccolo di fissaggio
su supporto verticale
Tubo alluminio Ø 25 mm
Plastica
XVB Z01
0,050
Montaggio diretto su base o su zoccolo
XVB Z01 o su piedi XVB Z0p
Zamak
XVB C12
0,380
Caratteristiche
Riferimento
unitario
Peso
kg
DL1 BEJ
DL1 BEB
DL1 BEE
DL1 BEG
DL1 BEM
0,090
0,090
0,090
0,090
0,090
Zoccolo in plastica nero
con tubo in alluminio
Ø 25 mm
Altezza sotto base
(mm)
80
380
780
Descrizione
Utilizzo con
Copritubo
XVB Z02
XVB Z03/Z04
Descrizione
XVB C020
Lampadine
ad incandescenza
attacco BA 15d
12 V
24 V
48 V
120 V
230 V
7W
6,5 W
6W
7W
7W
Vend. per
quantità
indivisibile
10
10
10
10
10
Lampadine a LED
attacco BA 15d
z 24 V
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DL1 BDB1
DL1 BDB3
DL1 BDB4
DL1 BDB5
DL1 BDB6
DL1 BDB8
DL1 BDG1
DL1 BDG3
DL1 BDG4
DL1 BDG5
DL1 BDG6
DL1 BDG8
DL1 BDM1
DL1 BDM3
DL1 BDM4
DL1 BDM5
DL1 BDM6
DL1 BDM8
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DL1 BKB1
DL1 BKB3
DL1 BKB4
DL1 BKB5
DL1 BKB6
DL1 BKB8
DL1 BKG1
DL1 BKG3
DL1 BKG4
DL1 BKG5
DL1 BKG6
DL1 BKG8
DL1 BKM1
DL1 BKM3
DL1 BKM4
DL1 BKM5
DL1 BKM6
DL1 BKM8
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
a 120 V
XVB Z01
XVB C12
a 230 V
Lampadine a LED
lampeggianti
attacco BA 15d
z 24 V
a 120 V
DL1 Bpp
a 230 V
DL1 BDpp / DL1 BKpp
Generalità:
pagina 4/32
Caratteristiche:
pagina 4/34
4
Dimensioni d’ingombro:
pagina 4/44
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 43
Peso
kg
0,110
0,110
0,200
0,200
0,325
0,325
4/43
6-05-2008 14:21:25
Dimensioni d’ingombro
4
Colonne luminose singole e componibili
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVB
Dimensioni d’ingombro
Colonne luminose XVB Lppp
Con tubo a scarica “flash”
232
139
Per lampada BA 15d o LED
70
4
70
Colonne di segnalazione XVB Cppp
Senza tubo a scarica “flash”
Con tubo a scarica “flash”
1 Base XVB C07
2 Elemento luminoso o sonoro XVB Cppp
3 Elemento “flash” XVB Cppp
b
b
1 Base XVB C21 (1)
2 Elemento luminoso
o sonoro XVB Cppp
3 Coperchio (1)
70
N° di elementi luminosi o
sonori (non “flash”)
1
2
3
4
5
b
N° di elementi luminosi
o sonori (non “flash”)
138
201
264
327
390
1
2
3
4
b
295
358
421
484
70
(1) La base XVB C21 è fornita completa di coperchio.
Foratura del supporto per fissaggio diretto
Su basi XVB C21, XVB C07, XVB C21A o XVB C21B
42
Generalità:
pagina 4/32
4/44
Dialogo_04_imp.indb 44
Caratteristiche:
pagina 4/34
Riferimenti:
pagina 4/36
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:26
Colonne luminose singole e componibili
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera
Colonne luminose singole e componibili Ø 70 mm
XVB
4
Dimensioni d’ingombro
Con piede XVB Z0p (tubo in alluminio + zoccolo in plastica nero)
54
Foratura del supporto orizzontale per fissaggio su zoccolo
b
1
2
Piede XVB Z0p
(tubo Ø 25 mm 1
assemblato su zoccolo
in plastica 2)
XVB
Z02/Z02A
Z03/Z03A
Z04/Z04A
54
b
80
380
780
Con zoccolo di fissaggio su supporto verticale XVB C12
Montaggio con piede XVB Z0p
(tubo in alluminio assemblato su zoccolo
in plastica nero)
4
Foratura del supporto verticale
per fissaggio su zoccolo XVB C12
41,5
Montaggio diretto su base
1
b
50
3
Piede monoblocco XVB Z0p (tubo Ø 25 mm 1
assemblato su zoccolo di fissaggio in plastica
2) montato su supporto verticale XVB C12 3
=
=
25,5
51,5
25,5
2
114
114
68
XVB
Z02/Z02A
Z03/Z03A
Z04/Z04A
b
80
380
780
Messa in opera
Collegamento
XVB L
Regolazione del segnale sonoro dei “buzzer” tipo XVB C9p
Tramite 4 mirco-switch di selezione inseriti all’interno del “buzzer”:
v 2 micro-switch numerati 1 e 2 per selezionare il modo (Hz) continuo o intermittente.
v 2 micro-switch numerati 3 e 4 per selezionare la potenza (dB) del segnale sonoro.
XVB C
5
5
3
4
2
5
3
4
2
1
1
C
C
1
4
3
2
1
1 2 3 4
Generalità:
pagina 4/32
Caratteristiche:
pagina 4/34
1
0
Regolazione
Modo
2,8 kHz
2,8 kHz
5 Hz (1)
1 Hz
Potenza
90 dB (1)
85 dB
80 dB
70 dB
Riferimenti:
pagina 4/36
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 45
Posizione dei micro-switch
1
2
1
1
1
0
0
1
0
0
3
4
1
1
0
1
1
0
0
0
(1) Regolazione standard.
4/45
6-05-2008 14:21:27
Generalità,
caratteristiche,
dimensioni d’ingombro
Colonne luminose singole e componibili
4
Dispositivi a luce rotante
XVR
Generalità
Questi dispositivi a luce rotante sono destinati ad applicazioni che richiedono una
distanza di segnalazione molto elevata.
Caratteristiche
Conformità alle norme
Trattamento di protezione
Temperatura ambiente
Protezione contro
gli choc elettrici
Grado di protezione
Materiale
Tensione nom. d’isolam (Ui)
Assorbimento
4
Tensione nominale di tenuta
agli impulsi elettrici
Tipo di lampadina
Durata del motore
Posizione di montaggio
Frequenza del flash
Collegamento
Ingresso cavo
Versione standard
Di stoccaggio
Di funzionamento
Secondo IEC/EN 61140
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2-14
“TC”
- 40…+ 70
- 20…+ 50
Classe I
°C
°C
Secondo IEC 60529
IP 65
Secondo UL 508 e CSA 22
Tipo 4X Nema “INDOOR”
Zoccolo
Cupola dispositivo a luce rotante
Secondo IEC/EN 60947-1
V
Lampadine alogene
mA
Lampadine ad incandescenza
mA
Poliammide 6 caricato di fibra di vetro
Policarbonato
250
z 24 V: < 3100
z 24 V: < 1050
a 120 V: < 210
a 230 V: < 110
Uimp = 4
Secondo IEC/EN 60947-1
kV
Lampadine alogene
Lampadine ad incandescenza
H
Capacità di serraggio massima
Hz
mm2
Lampadine ad attacco H1: potenza massima 70 W
Lampadine ad attacco BA 15d: potenza massima 25 W
> 2000
Orizzontale
3
1 x 1.5 mm2
Per pressacavo ISO M20 x 1.5 (fornito)
Dimensioni d’ingombro
202
Foratura del supporto
Ø165
Pressacavo M20 x 1.5 fornito
4/46
Dialogo_04_imp.indb 46
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:29
Riferimenti
4
Colonne luminose singole e componibili
4
Dispositivi a luce rotante
XVR
Dispositivi a luce rotante
Tipo di lampadina Tensione
di alimentazione
Lampadina alogena z 24 V
fornita
70 W
Lampadina ad
incandescenza
fornita
25 W
XVR 1ppp
Colore
Riferimento
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
XVR 1B93
XVR 1B94
XVR 1B95
XVR 1B96
XVR 1B98
Peso
kg
1.165
1.165
1.165
1.165
1.165
z 24 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
XVR 1B03
XVR 1B04
XVR 1B05
XVR 1B06
XVR 1B08
1.165
1.165
1.165
1.165
1.165
a 120 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
XVR 1G03
XVR 1G04
XVR 1G05
XVR 1G06
XVR 1G08
1.235
1.235
1.235
1.235
1.235
a 230 V
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
XVR 1M03
XVR 1M04
XVR 1M05
XVR 1M06
XVR 1M08
1.235
1.235
1.235
1.235
1.235
Caratteristiche
Riferimento
unitario
XVR 0153
XVR 0154
XVR 0155
XVR 0156
XVR 0158
Peso
kg
0.335
0.335
0.335
0.335
0.335
4
Accessori e ricambi
Descrizione
Cupola dispositivo a luce rotante
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Giallo
Griglia di protezione
del dispositivo a luce rotante
Zoccolo di fissaggio
per supporto verticale
Zoccolo di fissaggio su tubo
(1/2 NPT)
Lampadine alogene
attacco H1, 70 W
Lampadine ad incandescenza
attacco BA 15d, 25 W
(vendita in conf. da 10 pezzi)
–
–
–
XVR 016
(1)
XVR 012
–
XVR 013
–
24 V
DL1 BRBH
–
24 V
DL1 BRB
0.100
120 V
DL1 BRG
0.100
230 V
DL1 BRM
0.100
–
(1) Griglia di protezione adatta solo ai dispositivi a luce rotante tipo XVR 1ppp, senza montaggio
del pressacavo.
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 47
4/47
6-05-2008 14:21:29
Colonne luminose singole e componibili
Generalità,
caratteristiche
4
4
Sirene XVS
Generalità
Queste sirene sono adatte alle applicazioni che richiedono una distanza di
segnalazione acustica udibile a grande distanza (106 db).
Caratteristiche
Conformità alle norme
Trattamento di protezione
Versione standard
Temperatura ambiente
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Di funzionamento
°C
- 40…+ 50
Secondo IEC/EN 61140
kV
a 120 V e a 230 V: classe II
kV
z 24 V: classe III
Protezione contro
gli choc elettrici
4
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
“TC”
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 40
Materiale
Corpo
Poliammide 6 caricato di fibra di vetro
Cono
Acrilico butadiene stirene
Tensione nominale
d’isolamento (Ui)
Assorbimento
Frequenza
Tensione nominale
di tenuta agli impulsi elettrici
Secondo IEC/EN 60947-1
V
250
mA
z 24: 440
mA
a 120: 110
mA
a 230: 55
1 tono
Hz
1000 ± 10%
2 toni
Hz
700 e 800 ± 15%
Secondo IEC/EN 60947-1
kV
a 120 V e a 230 V: U imp = 4
kV
z 24 V: U imp = 1.5
Posizione di montaggio
Collegamento
4/48
Dialogo_04_imp.indb 48
Tutte
Capacità di serraggio massima
mm²
1 x 1.5 con terminale
Schneider Electric
6-05-2008 14:21:29
Riferimenti,
dimensioni d’ingombro
Colonne luminose singole e componibili
4
Sirene XVS
Riferimenti
Sirene
Descrizione
Tensione di aliment. Numero
di tonalità
z 24 V
1
Sirene
106 db
a 120 V
Riferimento
XVS B1
Peso
kg
0.860
2
XVS B2
0.860
1
XVS G1
0.860
2
XVS G2
0.860
1
XVS M1
0.860
2
XVS M2
0.860
XVS Bp
a 230 V
Dimensioni d’ingombro
s
118
131
4
(1)
142
(1) Pressacavo n° 7 (DIN Pg 7), fornito.
Foratura del supporto
=
=
48
Schneider Electric
Dialogo_04_imp.indb 49
4/49
6-05-2008 14:21:30