1. Nomenclatura 2 2. Specifiche 4 3. Dimensioni 8 4. Spazio di
annuncio pubblicitario
Data 12/13 Pag 1 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Gamma produzione descrizione Persone in grado di dare risposte codice prodotto 0531F07WN1000 Mini Chiller MGC-F07W/N1 da 7 kW monofase 0531F10WN1000 Mini Chiller MGC-F10W/N1 da 10 kW monofase 0531F14WN1000 Mini Chiller MGC-F14W/N1 da 14 kW monofase 0531F16WN1000 Mini Chiller MGC-F16W/N1 da 16 kW monofase 2 2. Specifiche 4 3. Dimensioni 8 4. Spazio di servizio 9 5. Installazione 11 6. Collegamenti idraulici 11 7. Connessioni elettriche 14 8. Dati idraulici 24 9. Verifica e controlli per la messa in funzione 25 10. Verifica e controlli per la messa in funzione 29 11. Visualizzazione allarmi 39 12. Errori di funzionamento e soluzione 40 Persone in grado di dare risposte 1. Nomenclatura Persone in grado di dare risposte Contenuto Persone in grado di dare risposte Pag 2 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 1. Nomenclatura Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 3 di 42 1. Refrigerante ecologico R410A 2. Costruzione compatta con pompa dell’acqua e vaso di espansione integrati; l’installazione molto semplice, richiede solo il collegamento delle tubazioni dell’acqua Ingresso acqua Uscita acqua Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Misuratore integrato della pressione dell’acqua: la pressione dell’acqua viene costantemente monitorata Controllo flessibile: il controller è integrato nel chiller e può essere comandato a distanza da un’apposita tastiera. I dispositivi di protezione integrati contro le sovratensioni, le sovracorrenti, il congelamento e l’allargamento garantiscono un funzionamento sicuro del sistema. Persone in grado di dare risposte Controller: interfaccia di controllo del chiller, ispezione dello stato e visualizzazione delle anomalie Persone in grado di dare risposte Interruttore di emergenza: nei casi di emergenza è possibile fermare il chiller agendo direttamente utilizzando l’interruttore Persone in grado di dare risposte Misuratore della pressione dell’acqua:la pressione dell’acqua viene costantemente monitorara Modello Alimentazione Assorbimento Input assorbimento riscaldamento Input Consumo massimo in spunto Corrente massima durante l’accensione Corrente in accensione Modello Tipo marca Capacità Input Corrente nominale (RLA) Motore bloccato Amp (LRA) Compressore Protezione termica condensatore Olio refrigerante Modello Tipo marca Motore Input (Hi/Lo) ventilatore Condensatore esterno Velocità (Hi/Lo) Numero di ranghi Diametro tubazioni Passo alette Modello alette Raffrescamento Modello e diametro tubo esterno Dimensioni batteria Numero di circuiti tipo assorbimento (H/M/L) Pompa dell’acqua Portata nominale Flusso aria esterno Organo di laminazione Rumorosità Portata acqua Pressione acqua sullo scambiatore Pressione massima e minima in ingresso dimensioni imballaggio Unità esterna Peso netto/lordo Tipo Tipo e quantità Volume caricato refrigerante Cablaggio di alimentazione cablaggio Segnale di cablaggio Diametro tubo Ingresso/uscita acqua Comando Temperatura ambiente Range di temperatura impostata acqua in ingresso Batteria esterna V-Ph-Hz kW W kW W W A A Btu/h W A A uF ml W uF r/min mm mm mm mm W m m3/h dB(A) m3/h kpa kpa mm mm kg g mm2 2 mm °C °C MGC-F05W/N1 220-240, 1, 50 5 1938 5.5 1987 2350 11.7 36.8 PA225X2CS-4KU1 ROTARY Midea-Toshiba 18493 1855 8.7 36.8 Interno 50uF/440V-450V ESTER OIL VG74, 750 YDK120-8U AC motor Welling 220 6uF/450V 660 1 22×19.05 1.6 Alluminio idrofilo φ7.94 Tubo in rame con interno corrugato 893×880 4 RS15/6-3-WILO 93/67/46 5.5 5563 Capillare 55 0.86 21 500/150 990×966×354 1120×1100×435 83/89 R410A MGC-F07W/N1 220-240, 1, 50 7.2 2755 7.7 2834 3200 16.7 55 PA330X3CS-4MU1 ROTARY Midea-Toshiba 27807.8 2760 13.1 63 interno 55uF/450V ESTER OIL VG74, 1100 YDK120-8U AC motor Welling 220 6uF/450V 660 1 22×19.05 1.6 Alluminio idrofilo φ7.94 Tubo in rame con interno corrugato 893×880 7 RS15/6-3-WILO 93/67/46 5.5 5624 Capillare 56 1.24 35 500/150 990×966×354 1120×1100×435 94/100 R410A 1600 2100 3×2.5 3×2.5 3×1.0 3×1.0 R1 R1 Controller a filo Controller a filo raffrescamento: 10℃~43℃; riscaldamento: -15-24℃ raffrescamento: 4~20 ℃; riscaldamento: 30~55 ℃ La capacità nominale si riferisce alle seguenti condizioni: 1. Aria in ingresso nel condensatore 35°C acqua in ingresso/uscita evaporatore a 12/7°C 2. Aria in ingresso evaporatore a 7°C 85% R.H. acqua in ingresso/uscita del condensatore a 40/45 °C 3. I due tipi di olio sono equivalenti 4. A 1 mt sul lato esterno del ventilatore (pressione acustica) 5. I valori massimo e minimo della pressione operativa si riferiscono alle soglie di attivazione degli interruttori. Persone in grado di dare risposte 2. Specifiche Persone in grado di dare risposte Pag 4 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Modello e diametro tubo Batteria esterna esterno Dimensioni batteria Numero di circuiti tipo assorbimento (H/M/L) Pompa Portata nominale dell’acqua Flusso aria esterno Organo di laminazione Rumorosità Portata acqua Perdita di carico scambiatore scambiatore Pressione massima e minima in ingresso dimensioni imballaggio Unità esterna Peso netto/lordo Tipo Tipo e quantità Volume caricato refrigerante Cablaggio di alimentazione cablaggio Segnale di cablaggio Diametro tubo Ingresso/uscita acqua Comando Temperatura ambiente Range di temperatura impostata acqua in ingresso uF ml W uF r/min mm mm mm mm W m M3/h dB(A) m3/h kpa kpa mm mm kg g mm2 2 mm °C °C 3x4.0 3x4.0 3×1.0 3×1.0 R5/4 R5/4 Controller a filo Controller a filo raffrescamento: 10℃~43℃; riscaldamento: -15-24℃ raffrescamento: 4~20 ℃; riscaldamento: 30~55 ℃ La capacità nominale si riferisce alle seguenti condizioni: 6. Aria in ingresso nel condensatore 35°C acqua in ingresso/uscita evaporatore a 12/7°C 7. Aria in ingresso evaporatore a 7°C 85% R.H. acqua in ingresso/uscita del condensatore a 40/45 °C 8. I due tipi di olio sono equivalenti 9. A 1 mt sul lato esterno del ventilatore (pressione acustica) 10. I valori massimo e minimo della pressione operativa si riferiscono alle soglie di attivazione degli interruttori. Persone in grado di dare risposte MGC-F10W/N1 220-240, 1, 50 10.5 3614 12 4004 5500 25.7 110 ZP50K3E-PFZ-522 SCROLL COPELAND 42600 4100 19.5 123 interno 80 1656 YDK100-6A (X2) AC motore Welling 185/120 5uF/450V 860/610 3 25.4x22 1.5 Alluminio idrofilo Φ9.53 Tubo in rame con interno corrugato 635x1220x66 6 RL25/8.5 210/175/120 8.5 6500/4300 Capillare 58/49 1.54 42 500/150 940x1245x360 1058x1380x360 138/145 R410A 3000 Persone in grado di dare risposte Btu/h W A A MGC-F09W/N1 220-240, 1, 50 9 3540 9.5 3820 4950 23.1 98 ZP50K3E-PFZ-522 SCROLL COPELAND 42600 4100 19.5 123 Interno 80 1656 YDK100-6A (X2) AC motore Welling 185/120 5uF/450V 860/610 3 25.4X22 1.5 Alluminio idrofilo Φ9.53 Tubo in rame con interno corrugato 635x1220x66 6 RL25/8.5 210/175/120 8.5 6450/4250 Capillare 58/49 1.54 42 500/150 940x1245x360 1058x1380x438 138/145 R410A 3000 Pag 5 di 42 Persone in grado di dare risposte Assorbimento Raffrescamento Input assorbimento riscaldamento Input Consumo massimo in spunto Corrente massima durante l’accensione Corrente in accensione Modello Tipo marca Capacità Input Corrente nominale (RLA) Motore bloccato Amp (LRA) Compressore Protezione termica condensatore Olio refrigerante Modello Tipo marca Motore Input (Hi/Lo) ventilatore Condensatore esterno Velocità (Hi/Lo) Numero di ranghi Diametro tubazioni Passo alette Modello alette V-Ph-Hz kW W kW W W A A Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Modello Alimentazione MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Batteria esterna Modello e diametro tubo esterno Dimensioni batteria Numero di circuiti tipo assorbimento (H/M/L) Pompa dell’acqua Portata nominale Flusso aria esterno Organo di laminazione Rumorosità Portata acqua Perdita di carico scambiatore Pressione massima e minima in ingresso dimensioni imballaggio Unità esterna Peso netto/lordo Tipo Tipo e quantità Volume caricato refrigerante Cablaggio di alimentazione cablaggio Segnale di cablaggio Diametro tubo Ingresso/uscita acqua Comando Temperatura ambiente Range di temperatura impostata acqua in ingresso uF ml W uF r/min mm mm mm mm W m m3/h dB(A) m3/h kpa kpa mm mm kg g mm2 2 mm °C °C La capacità nominale si riferisce alle seguenti condizioni: 11. Aria in ingresso nel condensatore 35°C acqua in ingresso/uscita evaporatore a 12/7°C 12. Aria in ingresso evaporatore a 7°C 85% R.H. acqua in ingresso/uscita del condensatore a 40/45 °C 13. I due tipi di olio sono equivalenti 14. A 1 mt sul lato esterno del ventilatore (pressione acustica) 15. I valori massimo e minimo della pressione operativa si riferiscono alle soglie di attivazione degli interruttori. Persone in grado di dare risposte MGC-F12W/SN1 MGC-F10W/SN1 380-415,3, 50 380-415,3, 50 10.5 12 3930 4410 12 14 4240 4643 4400 5000 8.3 9.1 45 66 ZP50K3E-TFD-522 C-SBN373H8D SCROLL SCROLL COPELAND Sanyo 42300 48109.2 4100 4750 7.3 8.22 64 66 Interno interno 80 80 OLIO POE 1952 FV68S 1700 YDK100-6A (X2) YDK100-6A (X2) AC motore AC motore Welling Welling 185/120 185/120 5uF/450V 5uF/450V 860/610 860/610 2 2 22x19.05 22x19.05 1.5 1.5 Alluminio idrofilo Alluminio idrofilo Φ7.94 Φ7.94 Tubo in rame con interno Tubo in rame con interno corrugato corrugato tube 807x1188x38.1 807x1188x38.1 7 7 RL25/8.5 RL25/8.5 210/175/120 210/175/120 8.5 8.5 6465/4270 6465/4270 Capillare Capillare 58/48 59/49 1.72 1.72 44 40 500/150 500/150 940x1245x360 1070x1249x420 1058x1380x438 1188x1385x498 131/139 137/145 R410A R410A 2700 3000 5x2.5 5x2.5 3×1.0 3×1.0 R5/4 R5/4 Controller a filo Controller a filo raffrescamento: 10℃~43℃; riscaldamento: -15-24℃ raffrescamento: 4~20 ℃; riscaldamento: 30~55 ℃ Persone in grado di dare risposte Btu/h W A A Pag 6 di 42 Persone in grado di dare risposte Assorbimento Input assorbimento riscaldamento Input Consumo massimo in spunto Corrente massima durante l’accensione Corrente in accensione Modello Tipo marca Capacità Input Corrente nominale (RLA) Motore bloccato Amp (LRA) Compressore Protezione termica condensatore Olio refrigerante Modello Tipo marca Motore Input (Hi/Lo) ventilatore Condensatore esterno Velocità (Hi/Lo) Numero di ranghi Diametro tubazioni Passo alette Modello alette Raffrescamento V-Ph-Hz kW W kW W W A A Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Modello Alimentazione MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Modello e diametro tubo Batteria esterna esterno Dimensioni batteria Numero di circuiti tipo assorbimento (H/M/L) Pompa Portata nominale dell’acqua Flusso aria esterno Organo di laminazione Rumorosità Portata acqua Perdita di carico scambiatore Pressione massima e minima in ingresso dimensioni imallaggio Unità esterna Peso netto/lordo Tipo Tipo e quantità Volume caricato refrigerant Cablaggio di alimentazione e cablaggio Segnale di cablaggio Diametro tubo Ingresso/uscita acqua Comando Temperatura ambiente Range di temperatura impostata acqua in ingresso uF ml W uF r/min mm mm mm mm W m m3/h dB(A) m3/h kpa kpa mm mm kg g mm2 2 mm FV68S 1600 FV68S 1700 YDK100-6A (X2) YDK100-6A (X2) AC motore AC motore Welling Welling 185/120 185/120 5uF/450V 5uF/450V 860/610 860/610 3 3 25.4X22 22x19.05 1.5 1.6 Alluminio idrofilo Alluminio idrofilo Φ9.53 Φ9.53 Tubo in rame con interno Tubo in rame con interno corrugato corrugato 718x1220x66 937x1188x57.15 12 14 RL25/8.5 RL25/8.5 210/175/120 210/175/120 8.5 8.5 6500/4300 6550/4483 Capillare Capillare 60/50 60/51 2.4 2.8 34 38 500/150 500/150 1070x1249x420 1070x1249x420 1188x1385x498 1188x1385x498 145/160 142/150 R410A R410A 3600 4200 5x2.5 5x4.0 3×1.0 3×1.0 R5/4 R5/4 Controller a filo Controller a filo raffrescamento: 1~43°C; riscaldamento: -15-2°C4 raffrescamento: 4~20*C; riscaldamento: 30~55°C La capacità nominale si riferisce alle seguenti condizioni: 16. Aria in ingresso nel condensatore 35°C acqua in ingresso/uscita evaporatore a 12/7°C 17. Aria in ingresso evaporatore a 7°C 85% R.H. acqua in ingresso/uscita del condensatore a 40/45 °C 18. I due tipi di olio sono equivalenti 19. A 1 mt sul lato esterno del ventilatore (pressione acustica) 20. I valori massimo e minimo della pressione operativa si riferiscono alle soglie di attivazione degli interruttori. Persone in grado di dare risposte MGC-F16W/SN1 380-415,3, 50 16 6430 18 6444 7700 14.3 92 C-SBN523H8D SCROLL SANYO 65510 6750 11.6 73 interno Persone in grado di dare risposte Btu/h W A A MGC-F14W/SN1 380-415,3, 50 14 4859 16.12 5218 6550 10.5 60 C-SBN453H8D SCROLL SANYO 56000 5750 9.77 67 Interno Pag 7 di 42 Persone in grado di dare risposte Assorbimento Raffrescamento Input assorbimento riscaldamento Input Consumo massimo in spunto Corrente massima durante l’accensione Corrente in accensione Modello Tipo marca Capacità Input Corrente nominale (RLA) Motore bloccato Amp (LRA) Compressore Protezione termica condensatore Olio refrigerante Modello Tipo marca Motore Input (Hi/Lo) ventilator Condensatore e esterno Velocità (Hi/Lo) Numero di ranghi Diametro tubazioni Passo alette Modello alette V-Ph-Hz kW W kW W W A A Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Modello Alimentazione MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE MGC-F09W/N1 MGC-F10W/N1 MGC-F10W/SN1 Pag 8 di 42 Persone in grado di dare risposte MGC-F07W/N1 Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte MGC-F05W/N1 MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 3. Dimensioni Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 9 di 42 Persone in grado di dare risposte MGC-F16W/SN1 Data 12/13 Persone in grado di dare risposte 4. Spazi servizio MGC-F14W/N1 MI.01.13 Persone in grado di dare risposte MGC-F12W/N1 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 10 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev B 966 966 1245 1245 1245 1249 1249 1249 C 354 354 360 360 360 420 420 420 D 624 624 600 600 600 698 698 698 E 366 366 376 376 376 430 430 430 Persone in grado di dare risposte A 990 990 940 940 940 1070 1070 1070 Persone in grado di dare risposte Dimensioni MGC-F05W/N1 MGC-F07W/N1 MGC-F09W/N1 MGC-F10W/N1 MGC-F10W/SN1 MGC-F12W/SN1 MGC-F14W/SN1 MGC-F16W/SN1 Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Pag 11 di 42 5. Installazione 1. SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE Prima di procedere con l’installazione dell’unità, concordare con il cliente la posizione dove andrà collocata, ponendo attenzione ai seguenti punti: Il piano di appoggio deve essere in grado di sostenere il peso dell’unità Le distanze di sicurezza tra le unità ed altre apparecchiature o strutture vanno rispettate scrupolosamente affinché l’aria in entrata e in uscita dai ventilatori sia libera di circolare. 2. POSIZIONAMENTO Prima di ogni operazione di movimentazione dell’unità, verificare la capacità di sollevamento dei macchinari utilizzati, rispettando le indicazioni riportate sugli imballi. Per la movimentazione della macchina su piano orizzontali, utilizzare carrelli elevatori o similari nel modo più appropriato facendo attenzione alla distribuzione dei pesi dell’unità. In caso di sollevamento, inserire all’interno dei piedini dell’unità dei tubi di lunghezza tale da permettere il posizionamento delle cinghie di sollevamento e delle apposite coppie di sicurezza. Affinché la struttura dell’unità non venga danneggiata dalle cinghie, utilizzare delle protezioni da posizionare fra le cinghie e macchine. Posizionare l’unità nel luogo indicato dal cliente frapponendo, fra il basamento e il supporto, un materassino di gomma (sp min 10mm) o dei piedini antivibranti (optional). Fissare l’unità verificando attentamente che sia in bolla; verificare che sia consentito una accesso agevole alla parte idraulica ed elettrica. In caso di installazione in luoghi dove possono verificarsi raffiche di vento, fissare adeguatamente l’unità al supporto utilizzando all’occorrenza dei tiranti. Nel caso si installi una macchina del tipo pompa di calore, prevedere lo scarico condensa mediante il tubetto fornito di serie. Evitare nell’intorno dell’unità l’accumulo di foglie, ramaglie o neve che potrebbero compromettere il buon funzionamento. Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte La scelta e l’installazione dei componenti è demandata, per competenza, all’installatore che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica e della legislazione vigente. Prima di collegare le tubazioni assicurarsi che queste non contengano sassi, sabbia, ruggine, scorie o comunque corpi estranei che potrebbero danneggiare l’impianto. È opportuno realizzare un by-pass dell’unità per poter eseguire il lavaggio delle tubazioni senza dover scollegare l’apparecchio (vedi valvole di scarico). Le tubazioni di collegamento devono essere adeguatemene sostenute in modo da non gravare, con il loro peso, sull’apparecchio. Sul circuito idrico dell’evaporatore si consiglia l’installazione della seguente strumentazione: a. Due manometri di adeguata scala (in ingresso e in uscita) b. Due giunti antivibranti (in ingresso e in uscita). c. Due valvole d’intercettazione (in ingresso normale, in uscita valvola di taratura). d. Un flussostato (in ingresso) od un pressostato differenziale (ingresso-uscita). e. Due termometri (in ingresso e in uscita). f. Un filtro in ingresso il più possibile vicino all’evaporatore ed in una posizione di facile accesso per la manutenzione ordinaria. g. Minor richiesta di acqua nel serbatoio. h. Predisposizione seconda pompa con facile accesso. Persone in grado di dare risposte 6. Collegamenti Idraulici Data 12/13 Pag 12 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte Nel caso fosse necessario disporre di prevalenze utili all’impianto superiori a quelle previste dall’installazione di un gruppo di pompaggio ed accumulo inerziale, si consiglia di installare un ulteriore circolatore a bordo macchina. L’unità è già predisposta per un’agevole installazione mediante la rimozione di un tronchetto idraulico predisposto. Per il fissaggio circolare ed il collegamento elettrico ai morsetti 4 e 5 del quadro. Per i refrigeratori deve essere predisposto un opportuno sistema di carico/reintegro che si innesti sulla linea di ritorno ed un rubinetto di scarico nella parte più bassa dell’impianto. Gli impianti caricati con antigelo o disposizioni legislative particolari, obbligano l’impiego di disconnettori idrici. La mancata installazione di filtri e di anti-vibranti può causare problemi di ostruzioni, rotture e rumore per i quali il costruttore non può essere responsabile. Acque di alimentazione/reintegro particolari, vanno condizionate con opportuni sistemi di trattamento. Come valori di riferimento possono essere considerati quelli riportati nella tabella. Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte DIMENSIONAMENTO E POSIZIONAMENTO ATTACCHI L’impianto va caricato ad una pressione compresa da 1 e 2 bar. Si consiglia di ripetere questa operazione dopo che l’apparecchio ha funzionato per alcune ore e di controllare periodicamente la pressione dell’impianto, reintegrandola se scende sotto i 1 bar. Verificare la tenuta idraulica delle giunzioni. SVUOTAMENTO IMPIANTO - Prima di iniziare lo svuotamento posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento” - Verificare che il rubinetto di carico/reintegro acqua impianto sia chiuso. - Aprire il rubinetto di scarico all’esterno dell’apparecchio e tutte le valvole di sfiato dell’impianto e dei relativi terminali. Se l’impianto è addizionato con liquido antigelo, quest’ultimo non va scaricato liberamente perché inquinante. Deve essere raccolto ed eventualmente riutilizzato. Se lo scarico avviene dopo il funzionamento in pompa di calore fare attenzione alla temperatura dell’acqua (anche 50°C). Persone in grado di dare risposte CARICAMENTO IMPIANTO - Prima di iniziare il caricamento verificare che il rubinetto di scarico sia chiuso. - Aprire tutte le valvole di sfiato dell’impianto e dei relativi terminali. - Aprire i dispositivi di intercettazione dell’impianto. - Iniziare il riempimento aprendo lentamente il rubinetto di carico acqua impianto all’esterno dell’apparecchio. - Quando comincia ad uscire acqua dalle valvole di sfiato dei terminali, chiuderle e continuare il caricamento fino a leggere sul manometro il valore di 1,5 bar. Persone in grado di dare risposte Pag 13 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Pag 14 di 42 7. Connessioni elettriche I refrigeratori reversibili P.diC.CCH-R410A lasciano al fabbrica cablati e necessitano dell’installazione di un interruttore magnetotermico, di un sezionatore luchettabile per il collegamento alla rete di alimentazione elettrica, e del collegamento del flussostato ai morsetti predisposti, che deve essere eseguito da personale abilitato e nel rispetto delle Norme Vigenti. Per qualsiasi intervento di natura elettrica fare riferimento agli schemi elettrici inclusi nel presente libretto. Si suggerisce inoltre di verificare che: - Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate agli assorbimenti indicati nella tabella caratteristiche elettriche sotto riportata, considerando anche eventuali altri macchinari in funzionamento contemporaneo. L’unità va alimentata solamente a lavori di installazione ultimati (idraulici ed elettrici). Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da personale qualificato secondo le normative vigenti in materia nei diversi paesi. Rispettare le indicazioni di collegamento dei conduttori fase, neutro e terra. La linea di alimentazione dovrà avere a monte un’apposita protezione contro i cortocircuiti e le dispersioni verso terra che sezioni l’impianto rispetto alle altre utenze. La tensione dovrà essere compresa entro una tolleranza del 10% della tensione nominale di alimentazione della macchina (per unità trifase sbilanciamento max. 3% tra le fasi). Qualora questi parametri non fossero rispettati, contattare l’ente erogante l’energia elettrica. Per i collegamenti elettrici utilizzare cavi a doppio isolamento secondo le normative vigenti in materia nei diversi paesi. Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE I dispositivi dell’unità devono essere luchettabili. È obbligatorio effettuare un efficace collegamento a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dall’omesso o inefficace collegamento dell’unità alla terra dell’impianto elettrico. Per unità con alimentazione trifase verificare il corretto collegamento delle fasi. Persone in grado di dare risposte E’ obbligatorio l’impiego di un interruttore magnetotermico, sezionatore luccchettabile, conforme alle norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm), con adeguato potere di interruzione e protezione differenziale in base alla tabella dati elettrici di seguito riportata, installato il più vicino possibile all’apparecchio. È vietato usare tubi dell’acqua per la messa a terra dell’apparecchio. Persone in grado di dare risposte DATI ELETTRICI Data 12/13 Pag 15 di 42 Persone in grado di dare risposte QUADRO ELETTRICO Il quadro elettrico è situato all’interno della macchina nella parte superiore del vano tecnico dove si trovano i vari componenti del circuito frigorifero. Per accedere al quadro elettrico occorre togliere il pannello rimovibile frontale dell’unità svitando le viti. MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte LAYOUT QUADRO ELETTRICO MI.01.13 Rev Data 12/13 Pag 16 di 42 COLLEGAMENTO ELETTRICO DI POTENZA Per il collegamento funzionale dell’unità portare il cavo di alimentazione al quadro elettrico all’interno dell’unità e collegarsi ai morsetti U-N e rispettando (U) fase, (N) neutro, terra nel caso di alimentazione monofase (230V-50Hz) o U-V-W come fasi, N come neutro e PE come terra nel caso di alimentazione trifase (400V-3N-50Hz). Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE KIT TASTIERA REMOTA Il kit tastiera remota consente di verificare tutte le funzioni dell’unità e di accedere ai parametri della scheda elettronica da un luogo posto anche a notevole distanza dove è ubicata l’unità. È costituito da un modulo di controllo remoto. Per l’installazione del kit seguire le seguenti istruzioni: - Accedere all’interno del quadro elettrico dell’unità previa interruzione dell’alimentazione. - Collegare il modulo di controllo remoto con 3 conduttori elettrici ai morsetti 15,16, e 17 della morsettiera per installatore: morsetto 17 collegato al morsetto 26 del modulo; morsetto 16 collegato al morsetto 24 del modulo; morsetto 15 collegato al morsetto 25 del modulo. Persone in grado di dare risposte ACCENSIONE E SPEGNIMENTO REMOTI Per predisporre un dispositivo di accensione o spegnimento remoto, è necessario sostituire il ponticello con un interruttore ai morsetti 4 e 5 della morsettiera per installatore. Se si volesse ottenere un funzionamento a fasce orarie, collegare un timer giornaliero o settimanale tra i morsetti 4 e 5. Persone in grado di dare risposte COLLEGAMENTI AUSILIARI Tutti i morsetti cui si farà riferimento nelle prossime spiegazioni fanno parte della morsettiera situata all’interno del quadro elettrico e denominata “morsetti per installatore”. Persone in grado di dare risposte DATI ALIMENTAZIONE Persone in grado di dare risposte Accertarsi che il parametro H27 sia al valore 0. Al fine di evitare disturbi dovuti ai campi magnetici si consiglia l’uso di un cavo schermato; la lunghezza massima del cavo non deve superare i 100m. Persone in grado di dare risposte Pag 17 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte MGC-F05W/N1 MGC-F07W/N1 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 18 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte MGC-F09W/N1 MGC-F10W/N1 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 19 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MGC-F14W/SN1 MGC-F16W/SN1 MI.01.13 Persone in grado di dare risposte MGC-F10W/SN1 MGC-F12W/SN1 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 20 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 21 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 22 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 23 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte FATTORI DI INCROSTAZIONE I dati prestazionali dichiarati si riferiscono alla condiziona di piastre pulite per evaporatore (fattore di incrostazione =1). Per i valori diversi del fattore di incrostazione moltiplicare i dati delle tabelle di prestazione con i coefficienti riportati nella tabella qui a fianco. Persone in grado di dare risposte SOLUZIONI DI GLICOLE ETILENICO Soluzioni di acqua e glicole etilenico usate come fluido termovettore in luogo di acqua, provocano una diminuzione delle prestazioni delle unità. Moltiplicare i dati di prestazione per i valori riportati nella tabella qui a fianco. Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 24 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 8. Dati Idraulici Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 25 di 42 9. Verifica e controlli per la messa in funzione PREPARAZIONE ALLA PRIMA MESSA IN FUNZIONE Riavvio dopo lo spegnimento per lunghi periodi La prima messa in servizio del refrigeratore deve essere affettata dal Servizio Tecnico di Assistenza. Prima di mettere in servizio i refrigeratori accertarsi che: - tutte le condizioni di sicurezza siano state rispettate; - il refrigeratore sia stato opportunamente fissato al piano di appoggio; - sia stata osservata l’area di rispetto; - i collegamenti idraulici siano stati eseguiti secondo il libretto d’istruzione; - l’impianto idraulico sia stato caricato e sfiatato.se lo scarico avviene dopo il funzionamento in pompa di calore fare attenzione alla temperatura dell’acqua; - i rubinetti del circuito idraulico siano aperti; - i collegamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente; - la tensione sia entro una tolleranza del 10% di quella nominale dell’acqua. PRIMA MESSA IN FUNZIONE Prima di attivare il refrigeratore: - Accertarsi che l’interruttore generale remoto QFI sia su OFF; - Accertarsi che il contatto remoto SAI (vedere schema elettrico) sia aperto (se presente) - Accertarsi che la tastiera remota “A6” (vedere schema elettrico) sia in OFF ( se presente) Per realizzare i collegamenti elettrici: - Togliere il pannello d’ispezione svitando le otto viti (5-8) dieci viti (10-15) Persone in grado di dare risposte Il primo avviamento deve essere eseguito con le impostazioni standard, solo a collaudo ultimato variare i valori di Set Point di funzionamento. Prima di procedere all’avviamento, alimentare l’unità per almeno 2 ore posizionando QFI in ON (vedere schema elettrico) e il pannello di comando HSW su OFF (solo led power accesso) al fine di permettere il riscaldamento dell’olio del carter del compressore. Persone in grado di dare risposte La messa a terra sia eseguita correttamente; Il serraggio di tutte le connessioni elettriche ed idrauliche sia stato ben eseguito. Persone in grado di dare risposte - Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE - Riporre il pannello d’ispezione; - Posizionare l’interruttore QFI dell’impianto (esterno dell’apparecchio ) su “ON” /vedere schema elettrico); - Il led di funzionamento “POWER” del pannello di comando “HSW” si accende segnalando la presenza di tensione. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL’UNITA’ Impostare la tastiera remota “A6” (se presente) su ON. Per accedere al pannello controllo, aprire lo sportello: di Togliere le viti 1 e 2. Sollevare lo sportello. Per ATTIVARE e DISATTIVARE le funzioni di RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO, usare il pannello di controllo ST542 o la tastiera remota “A6”, se presente. Durante questa fase, se sul display appaiono le seguenti indicazioni, seguire le istruzioni: ER20 controllare la portata dell’acqua e il pressostato differenziale. Il pannello anteriore del dispositivo funge da interfaccia per l’utente e viene utilizzato per eseguire le operazioni relative al dispositivo stesso. Tasti: sul pannello anteriore sono disponibili 4 tasti. Ogni tasto presenta (vedi le due tabelle seguenti): Un’azione “diretta” (indicata sul tasto); Un’azione “associata” (indicata sul pannello anteriore del dispositivo accanto al tasto). Nel manuale, la funzione è riportata tra parentesi quadre, ad esempio [UP] Un’azione combinata, che implica l’uso di due tasti: nel manuale, al funzione è riportata tra parentesi quadre, ad esempio [UP + DOWN]. Persone in grado di dare risposte - Utilizzare il passacavo A per il cavo di alimentazione elettrica generale ed il passacavo b per i cavi degli altri collegamenti esterni; Persone in grado di dare risposte Pag 26 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 27 di 42 Persone in grado di dare risposte IMPOSTAZIONI E PARAMETRI DI SERVIZIO ON/OFF locale Dispositivo ON OFF Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Tasti e funzioni associate MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Pag 28 di 42 OFF NOTA La funzione ON/OFF locale viene disattivata quando si spegne il dispositivo (posizione OFF) da remoto oppure quando si configura l’input digitale come ON/OFF da remoto. 2. Ridurre le sollecitazioni utilizzando ferma cavi per fissare il cavo ai relativi supporti. NOTA: 1. Il controllo remoto ha la priorità e controlla il funzionamento ON/stand-by e il cambio modalità di funzionamento. 2. Per utilizzare l’ST542 per controllare il raffreddamento/riscaldamento o la modalità da remoto, impostare il parametro CF26 da “-14” a “0”. Vedi il parametro (cartella Par) Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Possibilità di raffrescamento/riscaldamento e ON/standby da remoto. È possibile controllare l’unità da remoto mediante un contatto senza tensione. L’unità funzione in modalità riscaldamento o raffrescamento a seconda dell’impostazione del controller digitale. PROCEDURA 1. Collegare il cavo ai relativi morsetti (fare riferimento allo schema senza tensione) Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Dispositivo ON MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 29 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 10. Menù di programmazione Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 30 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 31 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 32 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 33 di 42 Persone in grado di dare risposte Menu Stato Il menu Stato permette di visualizzare i valori di ogni risorsa. Per alcune risorse è possibile una visualizzazione "dinamica". • Ad esempio, se appare come non presente / sonda non configurata (vedi il capitolo Configurazione sistema, cartella Par/CF, parametro CF01=0), l’input analogico AI2 non verrà visualizzato. • Ad esempio, le ore di funzionamento del compressore 2 - CP02 – non disponibili su apparecchi con compressore unico. Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Ripristino del registro allarmi (cartella EUr) MI.01.13 Rev Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Riconoscimento allarme e ripristino manuale I messaggi di allarme lampeggiano. La spiegazione relativa al riconoscimento di un allarme è presentata qui sotto. Tutti i messaggi di errore vengono visualizzati nella cartella AL (vedi menu Stato) Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Azione combinata tasti Pag 34 di 42 Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 35 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Display È possibile visualizzare valori fino a 4 cifre o 3 cifre più un segno. LED: punto decimale I valori sono sempre visualizzati in decimi di grado/bar. Persone in grado di dare risposte LED e display Il display ha 18 icone (LED) suddivise in 3 categorie (+ punto decimale): • Punto decimale • Stati e modalità operative • Valori e unità di misura • Carichi Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Ad ogni cambio di stagione, verificare che le condizioni operative rientrino nei limiti specificati a pagina 18. Controllare che l’input corrente del compressore sia inferiore al massimo riportato sulla tabella dei dati tecnici. Nei modelli trifase, verificare che i livelli di rumorosità del compressore non siano fuori dalla norma. In questo caso, invertire una fase. Verificare che la tensione rientri nei limiti stabiliti e che, nelle unità trifase, la differenza tra le fasi sia inferiore al 3%. Controllare che il coperchio venga richiuso a seguito della procedura di impostazione. Il riscaldamento e il raffreddamento vengono attivati e disattivati mediante il pannello di controllo. Per attivare e disattivare l’unità, vedi pagina 17. Persone in grado di dare risposte Pag 36 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Pag 37 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte Menu Modalità operativa Le istruzioni seguenti indicano come cambiare la modalità operativa. Esistono tre diverse modalità operative: • Modalità standby (StbY) • Modalità riscaldamento • Modalità raffreddamento MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Impostazione dell’orologio (CL) L’Energy ST500 è dotato di un orologio (RTC) per il funzionamento del registro allarmi e delle fasce orarie, proprio come un cronotermostato programmabile. Le istruzioni seguenti indicano come impostare l’orologio: la stessa procedura può essere utilizzata per cambiare la data e l’anno. Persone in grado di dare risposte Pag 38 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Persone in grado di dare risposte Pag 39 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 11. Visualizzazione allarmi Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Pag 40 di 42 Set point in modalità raffreddamento (impostazioni di fabbrica) = 10°C, isteresi = 3°C All’avvio il compressore ha temperature dell’acqua sopra il 13°C All’arresto il compressore ha temperature dell’acqua sotto i 10°C Set point in modalità riscaldamento (impostazioni di fabbrica) = 45°C, isteresi = 3°C All’avvio il compressore ha temperature dell’acqua sotto il 42°C All’arresto il compressore ha temperature dell’acqua sopra i 45°C In caso di interruzione temporanea dell’alimentazione, al ritorno dell’alimentazione verrà mantenuta la modalità impostata in precedenza. RITARDO DI AVVIO COMPRESSORE Esistono due funzioni che impediscono al compressore di avviarsi con troppa frequenza. - Tempo minimo dall’ultimo arresto 180 secondi - Tempo minimo dell’ultimo avvio 360 secondi POMPA La scheda elettronica comprende un’uscita di controllo della pompa. La pompa si avvia quando il gruppo viene collegato all’alimentazione e almeno 120 secondi prima dell’avvio del compressore, e si arresta 120 secondi dopo l’arresto del gruppo. Dopo che la pompa è rimasta in funzione per i primi 120 secondi, quando la portata dell’acqua è alla velocità massima, vengono attivate tutte le funzioni di allarme per la portata acqua (pressostato differenziale e flussostato) La pompa è collegata ai morsetti PL e PN sulla morsettiera installatore. CONTROLLO VELOCITA’ VENTOLA Per un corretto funzionamento dell’apparecchio anche in condizioni di temperatura esterne diverse, il microprocessore controlla la velocità della ventola sulla base dei valori di pressione che riceve dalla sonda pressione. Questo permette di aumentare e/o diminuire gli scambi termici, mantenendo la temperatura di condensazione o evaporazione praticamente costante. Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE ALLARME PORTATA ACQUA Il microprocessore gestisce un allarme relativo alla portata dell’acqua controllato da un pressostato differenziale che viene fornito in dotazione dell’apparecchio e da un flussostato che va installato sulla tubazione di erogazione dell’acqua. Questo dispositivo di sicurezza può scattare dopo i primi 120 secondi di funzionamento della pompa, quando la portata dell’acquea andata a regime. Lo scatto di questo allarme arresta il compressore, ma non la pompa, che rimane attiva. Quando la corrente elettrica supera il valore impostato e la temperatura del compressore è superiore a 65°C, il sistema si arresta, ma non ritorna nelle normali condizioni di funzionamento fino a quando la temperatura del condensatore non è scesa sotto i 52°C. se viene rilevato un errore di sequenza delle fasi, ripristinare l’alimentazione elettrica affinché l’impianto torni alle normali condizioni di funzionamento. Persone in grado di dare risposte ALLARME ANTICONGELAMENTO Per impedire all’acqua di congelarsi e di danneggiare lo scambiatore di calore a piastre, il microprocessore arresta il compressore quando la temperatura rilevata dal sensore di temperatura esterna dello scambiatore scende sotto i 3°C. Il set point relativo alla temperatura antigelo può essere modificato unicamente da un Centro Assistenza autorizzato e soltanto dopo aver verificato che il circuito idrico contenga antigelo. Lo scatto di questo allarme arresta il compressore, ma non la pompa, che rimane attiva. Per ripristinare le normali funzioni la temperatura dell’acqua in uscita deve superare il 15°C. il ripristino è manuale. Persone in grado di dare risposte La ventola funziona indipendentemente dal compressore. Persone in grado di dare risposte Pag 41 di 42 Persone in grado di dare risposte Data 12/13 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Persone in grado di dare risposte 12. Errori di funzionamento e soluzione Rev Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE Data 12/13 Pag 42 di 42 Persone in grado di dare risposte MI.01.13 Rev La ditta Fotir srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. Utilizzare sempre alle istruzioni allegate ai componenti forniti; la presente scheda è un ausilio qualora esse risultino troppo schematiche. Per qualsiasi dubbio, problema o chiarimento, il nostro ufficio tecnico è sempre a Vostra disposizione. Nextrend è un marchio Fotir srl Via Damiano Chiesa, 2 - 21057 Olgiate Olona (Va) Tel. (0331) 375.300 - Fax (0331) 375.830 - E-mail [email protected] Cap. Sociale 100.000,00 Euro I.V. - R.E.A. 183175 - Reg. Imprese, C.F. e Partita I.V.A. 01445350125 Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte Persone in grado di dare risposte M ANUALE TECNICO MINI CHILLER MCG-F DA 5 A 16 KW MONOFASE
