Limitatore di sovratensione Dinline

DSD
Limitatore di sovratensione Dinline
Caratteristiche
• Il servizio nominale
di protezione da
sovratensione da
150kA 8/20μs fornisce
una protezione
idonea per i pannelli
di distribuzione
principale, oltre ad
una durata operativa
prolungata
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si adatta
ai comuni interruttori
di circuito
DSD1150 (150kA) Limitatore
di sovratensione Dinline
La serie DSD1150 dei limitatori di sovratensione
fornisce una protezione affidabile ed economicamente
vantaggiosa ai quadri dei pannelli di distribuzione primari
ed ai sistemi di distribuzione di potenza. Sono destinati
ad aree classificate per dispositivi testati su IEC61643-1
Classe di test I (oppure classificazione VDE B). I dispositivi
di disinnesto termico interni contribuiscono a garantire
un isolamento sicuro durante gli episodi di sovratensioni
anomale e permanenti sulla rete di distribuzione,
oppure in condizioni di fuori uso. Un flag indicatore
visivo fornisce il feedback all’utente in caso di tale
funzionamento. In aggiunta, si fornisce un set di contatti
privi di tensione per la segnalazione a livello remoto
qualora sia necessario provvedere alla sostituzione.
68 mm
(2.68”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione
visiva chiara dello
stato di durata
• Contatti remoti
– forniscono il
monitoraggio dello
stato a livello remoto
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni*
• Le combinazioni
semplici delle
serie DSD e SGD
consentono la
protezione dei
sistemi TT, TNC,
TNC-S e IT
* A fronte dell’applicazione, è
possibile avere a disposizione
altre tensioni di esercizio.
90 mm
(3.54”)
36 mm
(1.42”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Corrente di impulso, Iimp
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
Dimensioni H x P x L: mm (in)
Ampiezza del modulo
Peso: kg (lbs)
Involucro
Collegamento
Montaggio
Protezione da sovracorrente di riserva
Temperatura
Umidità
Omologazioni
Servizio nominale di protezione da
sovratensione da soddisfare
DSD11502SR275
702420
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
275 VAC, 350 VDC
0-60 Hz
150 kA 8/20 μs
70 kA 8/20 μs
25 kA 10/350 μs
Modalità singola
MOV con disinnesto termico
25 kA
850 V @ 3 kA; 1.6 kV @ In
Flag meccanico
Contatto di commutazione (Forma C a secco) 250V~/0.5A,
filo di collegamento max 1.5 mm² (#14AWG)
90 x 68 x 36 (3.54 x 2.68 x 1.42)
2M
0.33 (0.73)
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato
≤35 mm² (#2AWG) solido
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
250 AgL se alimentazione >250 A
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
0 % a 90 %
CE, IEC® 61643-1
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 3,
100 kA 8/20 μs, 10 kA 10/350 μs
IEC 61643-1 Classe I, Classe II
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
2
Caratteristiche
• Il servizio nominale
di protezione da
sovratensione
massimo da 100kA
8/20μs fornisce una
protezione idonea
per i pannelli
di distribuzione
principale più piccoli
ed una durata
operativa prolungata
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si
adatta ai comuni
interruttori di
circuito
DSD1100 (100kA) Limitatore
di sovratensione Dinline
La serie DSD1100 dei limitatori di sovratensione fornisce un
servizio nominale di protezione da sovratensione elevato per
la protezione di quadri di pannelli di sottodistribuzione. Il
pratico involucro compatto fornisce un livello di protezione
elevato nell’alloggiamento più piccolo possibile. I dispositivi
di disinnesto termico interni contribuiscono a garantire
un isolamento sicuro durante gli episodi di sovratensioni
anomale e permanenti sulla rete di distribuzione, oppure
in condizioni di fuori uso. Un flag indicatore visivo fornisce
il feedback all’utente in caso di tale funzionamento. Questi
dispositivi sono destinati per aree classificate per dispositivi
testati su IEC61643-1 Classe di test I.
68 mm
(2.68”)
90 mm
(3.54”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni*
* A fronte dell’applicazione, è
possibile avere a disposizione
altre tensioni di esercizio.
18 mm
(0.71”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di esercizio @ Un
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Corrente di impulso, Iimp
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
Dimensioni H x P x L: mm (in)
Ampiezza del modulo
Peso: kg (lbs)
Involucro
Collegamento
Montaggio
Protezione da sovracorrente di riserva
Temperatura
Umidità
Omologazioni
Servizio nominale di protezione da
sovratensione da soddisfare
DSD11001S275
702440
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
275 VAC, 350 VDC
0-60 Hz
1 mA
100 kA 8/20 μs
40 kA 8/20 μs
12 kA 10/350 μs
Modalità singola
MOV con disinnesto termico
25 kAIC
850 V @ 3 kA; 1.6 kV @ In
Flag meccanico
90 x 68 x 18 (3.54 x 2.68 x 0.71)
1M
0.12 (0.26)
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato
≤35 mm² (#2AWG) solido
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
160 AgL se alimentazione >160 A
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
0 % a 90 %
CE, IEC® 61643-1
ANSI®/IEEE® C62.41-1991 Cat A, Cat B, Cat C
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 3, 100 kA 8/20 μs,
10 kA 10/350 μs
IEC 61643-1 Classe I, Classe II
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
3
Caratteristiche
• Il servizio nominale
di protezione da
sovratensione
massimo da 60kA
8/20μs fornisce una
protezione idonea
per i pannelli di
sottodistribuzione ed
una durata operativa
prolungata
DSD160 (60kA) Limitatore di
sovratensione Dinline
La serie DSD160 dei limitatori di sovratensione fornisce una
protezione affidabile ed economicamente vantaggiosa ai
quadri dei pannelli di sottodistribuzione. Il pratico modulo ad
innesto ed il design su base separata facilitano la sostituzione
di un modulo di sovratensione guasto, senza la necessità di
scomporre i collegamenti elettrici dell’impianto. I dispositivi
di disinnesto termico interni contribuiscono a garantire
un isolamento sicuro durante gli episodi di sovratensioni
anomale e permanenti sulla rete di distribuzione, oppure in
condizioni di fuori uso. Flag indicatori visivi mostrano lo stato
al 100% ed al 50% con contatti privi di tensione per fornire
all’utente un feedback nel caso di riduzione di capacità.
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si
adatta ai comuni
interruttori di
circuito
68 mm
(2.68”)
90 mm
(3.54”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
• Contatti remoti
– forniscono il
monitoraggio dello
stato a livello remoto
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni*
18 mm (0.69”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di esercizio @ Un
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Corrente di impulso, Iimp
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
DSD1601SR275
702460
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
275 VAC, 350 VDC
0-60 Hz
1 mA
60 kA 8/20 μs
30 kA 8/20 μs
5 kA 10/350 μs
Modalità singola
MOV con disinnesto termico
25 kA
Stato
* A fronte dell’applicazione, è
possibile avere a disposizione
altre tensioni di esercizio.
Dimensioni H x P x L: mm (in)
Ampiezza del modulo
Peso: kg (lbs)
Involucro
Collegamento
Montaggio
Protezione da sovracorrente di riserva
Temperatura
Umidità
Omologazioni
Servizio nominale di protezione da
sovratensione da soddisfare
Modulo di sostituzione
Modulo di sostituzione (Europa)
850 V @ 3 kA
1.5 kV @ In
Flag meccanico con indicazione progressiva
Contatto di commutazione (Forma C a secco) 250V~/0.5A, filo di
collegamento max 1.5 mm² (#14AWG)
90 x 68 x 18 (3.54 x 2.68 x 0.69)
1M
0.12 (0.26)
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato; ≤35 mm² (#2AWG) solido
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
160 AgL se alimentazione >160 A
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
0 % a 90 %
CE, IEC® 61643-1
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 2, 50 kA 8/20 μs
IEC 61643-1 Classe I, Classe II
DSD160 1SR 275M
702465
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
4
Caratteristiche
• Il servizio nominale
di protezione da
sovratensione
massimo da 40kA
8/20μs fornisce una
protezione idonea
per i pannelli di
sottodistribuzione ed
una durata operativa
prolungata
DSD140 (40kA) Limitatore di
sovratensione Dinline
La serie DSD140 dei limitatori di sovratensione fornisce una
protezione affidabile ed economicamente vantaggiosa ai quadri
dei pannelli di sottodistribuzione in aree classificate per dispositivi
testati su IEC61643-1 Classe di test II (oppure classificazione VDE C).
Il pratico modulo ad innesto ed il design su base separata facilitano
la sostituzione di un modulo di sovratensione guasto, senza la
necessità di scomporre i collegamenti elettrici dell’impianto.
Un indicatore visivo a bandiera fornisce all’utente il feedback nel
caso in cui il sezionatore termico interno sia attivo. La serie “R”
fornisce un set di contatti privi di tensione per segnalare a livello
remoto che è necessario provvedere alla manutenzione.
68 mm
(2.68”)
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si adatta
ai comuni interruttori
di circuito
90 mm
(3.54”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
• Contatti remoti
– forniscono il
monitoraggio dello
stato a livello remoto
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni*
18 mm (0.69”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di esercizio @ Un
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione
da corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
Dimensioni H x P x L: mm (in)
Ampiezza del modulo
Peso: kg (lbs)
Involucro
Collegamento
Montaggio
Protezione da sovracorrente di riserva
Temperatura
Umidità
Omologazioni
Servizio nominale di protezione da
sovratensione da soddisfare
Modulo di sostituzione
Modulo di sostituzione (Europa)
DSD1401S150 DSD1401S275
702480
702491
110-120 V
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
150 VAC
275 VAC
200 VDC
350 VDC
0-60 Hz
1 mA
40 kA 8/20 μs
20 kA 8/20 μs
Modalità singola
MOV con disinnesto termico
25 kA
DSD1401SR150 DSD1401SR275 DSD1401SR440
702510
702521
702530
110-120 V
220-240 V
380 V
480 V @ 3 kA 850 V @ 3 kA
550 V @ 5kA 1 kV @ 5 kA
0.7 kV @ In
1.4 kV @ In
Flag meccanico
480 V @ 3 kA
850 V @ 3 kA
1.4 kV @ 3 kA
550 V @ 5kA
1 kV @ 5 kA
1.75 kV @ 5 kA
0.7 kV @ In
1.4 kV @ In
2.2 kV @ In
Flag meccanico
Contatto di commutazione (Forma C a secco)
250V~/0.5A, filo di collegamento max 1.5 mm² (#14AWG)
150 VAC
200 VDC
275 VAC
350 VDC
90 x 68 x 18 (3.54 x 2.68 x 0.69)
1M
0.12 (0.26)
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato; ≤35 mm² (#2AWG) solido
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
125 AgL se alimentazione >125 A
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
0 % a 90 %
CE, IEC® 61643-1
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 1, 20 kA 8/20 μs
IEC 61643-1 Classe II
DSD140M150 DSD140M275 DSD140M150 DSD140M275
702436
702496
702436
702496
440 VAC
580 VDC
DSD140M440
702506
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
5
DSD340 (40kA) Limitatore
di sovratensione Dinline
Caratteristiche
• Il servizio nominale
di protezione da
sovratensione
massimo da 40kA
8/20μs fornisce una
protezione idonea
per i pannelli di
sottodistribuzione ed
una durata operativa
prolungata
La serie DSD340 dei limitatori di sovratensione fornisce
una protezione economicamente vantaggiosa ai quadri dei
pannelli di sottodistribuzione in aree classificate per dispositivi
testati su IEC61643-1 Classe di test II (oppure Classificazione
VDE C). Le unità a modulo singolo proteggono in maniera
adeguata i sistemi trifase con opzioni TNC, TNS e TT.
Un indicatore visivo a bandiera fornisce all’utente il feedback
nel caso in cui il sezionatore termico interno sia attivo. La serie
“R” fornisce un set di contatti privi di tensione per segnalare a
livello remoto che è necessario provvedere alla manutenzione.
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si adatta
ai comuni interruttori
di circuito
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
• Contatti remoti
– forniscono il
monitoraggio dello
stato a livello remoto
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni
Configurazione TNC
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Corrente di impulso, Iimp
Livello di protezione di tensione, Up
Configurazione TNS
DSD340TNC275A
702581
220/380 V - 240/415 V
TN-C
275 VAC, 350 VDC
0-60 Hz
40 kA 8/20 μs
20 kA 8/20 μs
L-PE
MOV (3+0)
25 kA
5 kA 10/350 μs
850 V @ 3 kA
1.4 kV @ In
Configurazione TT
DSD340TNS275A
702591
DSD340TT275A
702601
TN-S
TT
L-PE, N-PE
MOV (4+0)
L-N, N-PE
MOV GDT N-PE (3+1)
L-PE
850 V @ 3 kA
1.4 kV @ In
L-N
850 V @ 3 kA
1.4 kV @ In
Stato
Flag meccanico
Contatto di commutazione (Forma C a secco) 250V~/0.5A, filo di collegamento
max 1.5 mm² (#14AWG)
Dimensioni H x P x L: mm (in)
90 x 68 x 54
90 x 68 x 72
(3.54 x 2.68 x 2.13)
(3.54 x 2.68 x 2.83)
Ampiezza del modulo
3M
4M
Peso: kg (lbs)
0.8 (1.76)
Involucro
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
Collegamento
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato; ≤35 mm² (#2AWG) solido
Montaggio
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
Protezione da sovracorrente di riserva 125 AgL se alimentazione >125 A
Temperatura
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
Umidità
0 % a 90 %
Omologazioni
CE, IEC® 61643-1
Servizio nominale di protezione da
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
sovratensione da soddisfare
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 2, 50 kA 8/20 μs, 5 kA 10/350 μs
IEC 61643-1 Classe II
Modulo MOV in sostituzione
DSD140M275
Modulo MOV in sostituzione (Europa) 702496
Modulo GDT in sostituzione
SGD112M
Modulo GDT in sostituzione (Europa) 702403
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
6
Caratteristiche
• Servizio nominale
di protezione da
sovratensione da
15kA 8/20μs per
modalità
• Design compatto,
montaggio su rotaia
DIN modulare per
requisiti di spazio
limitato
• Tre modalità di
protezione: L-N,
L-PE & N-PE
• Gli ‘indicatori di
guasto a bandiera
ed i contatti privi di
tensione consentono
il monitoraggio in
stato remoto
• Il design con base e
spina separate facilita
la sostituzione di un
modulo di protezione
da sovratensione
guasto
DSD130 (30kA) Limitatore
di sovratensione Dinline
Le sovratensioni e le tensioni transitorie costituiscono una
delle cause principali di guasti dispendiosi ad apparecchiature
elettroniche e di interruzione dell’attività commerciale.
La serie DSD130 di limitatori di sovratensione fornisce una
protezione vantaggiosa ed affidabile dalle sovratensioni
transitorie sui sistemi di distribuzione di potenza. Il DSD130 è
specificamente progettato per la protezione di alimentazioni
elettriche monofase all’interno di applicazioni di
strumentazione e di comando. E’ confezionato comodamente
per consentire un’installazione agevole su rotaia DIN da
35 mm all’interno dei pannelli di controllo. I dispositivi di
disinnesto termico interni contribuiscono a garantire un
funzionamento sicuro in condizioni di fuori uso. Un indicatore
visivo a abandiera fornisce all’utente il
feedback in caso di tale funzionamento.
Il DSD130 fornisce un set di contatti privi
di tensione opzionale per segnalare a
livello remoto che è necessario provvedere
alla manutenzione. Il pratico modulo
ad innesto ed il design su base separata
facilitano la sostituzione di un modulo di
sovratensione guasto, senza la necessità
di scomporre i collegamenti elettrici
dell’impianto.
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
68 mm
(2.68”)
90 mm
(3.54”)
18 mm (0.71”)
DSD1301BR275
702720
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
275 VAC, 350 VDC
0-100 Hz
15 kA 8/20 μs L-N
15 kA 8/20 μs L-PE
8 kA 8/20 μs per modalità
L-G, L-N, N-G
MOV con disinnesto termico
25 kAIC
800 V @ 3 kA (L+N-G); 1,500 V @ 3 kA (L-N)
Flag meccanico / contatti remoti
Contatto di commutazione N/O, N/C, 250V~/0.5A,
morsetti max 1.5 mm² (#14AWG)
Dimensioni H x P x L: mm (in)
90 x 68 x 18 (3.54 x 2.68 x 0.71)
Ampiezza del modulo
1M
Peso: kg (lbs)
0.12 (0.26)
Involucro
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
Collegamento
da 1 mm² a 6 mm² (da #18AWG a #10AWG)
Morsetti del Neutro e di Linea
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato
≤35 mm² (#2AWG) solido
Morsetto PE
Montaggio
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
Protezione da sovracorrente di riserva 63 AgL se alimentazione > 63 A
Temperatura
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
Umidità
0 % a 90 %
Omologazioni
CE, IEC® 61643-1
Servizio nominale di protezione da
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
sovratensione da soddisfare
IEC 61643-1 Classe II
IEC 61643-1 Classe III
Modulo di sostituzione
DSD130M275
Modulo di sostituzione (Europa)
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
7
Caratteristiche
• Servizio nominale
di protezione da
sovratensione
massimo da 10kA
8/20μs - fornisce una
protezione idonea
per i pannelli di
sottodistribuzione
piccoli o per
applicazioni collocate
sul punto di utilizzo
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si adatta
ai comuni interruttori
di circuito
DSD110 (10kA) Limitatore
di sovratensione Dinline
La serie DSD110 di limitatori di sovratensione fornisce una
protezione economicamente vantaggiosa ai piccoli quadri di
pannelli di sottodistribuzione oppure ad aree classificate per
dispositivi testati su IEC61643-1 Classe di test II o III (oppure
classificazione VDE D). Sono altresì ideali per l’installazione
nelle scatole di terminazione dei fili elettrici sul punto di
utilizzo finale dell’apparecchiatura.
68 mm
(2.68”)
90 mm
(3.54”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
• Svariate tensioni
di esercizio – per
adattarsi ai sistemi
di distribuzione di
potenza più comuni*
* A fronte dell’applicazione, è
possibile avere a disposizione
altre tensioni di esercizio.
18 mm
(0.69”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Sistema di distribuzione
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
Dimensioni H x P x L: mm (in)
Ampiezza del modulo
Peso: kg (lbs)
Involucro
Collegamento
DSD1101S275
702560
220-240 V
TN-C, TN-C-S, TN-S, TT
275 VAC, 350 VDC
0-60 Hz
10 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
Modalità singola
MOV con disinnesto termico
25 kA
930 V @ 3kA; 1.0 kV @ In
Flag meccanico
90 x 68 x 18 (3.54 x 2.68 x 0.69)
1M
0.12 (0.26)
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato
≤35 mm² (#2AWG) solido
Montaggio
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
Protezione da sovracorrente di riserva 100 AgL se alimentazione >100 A
Temperatura
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
Umidità
0 % a 90 %
Omologazioni
CE, IEC® 61643-1
Servizio nominale di protezione da
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B
sovratensione da soddisfare
IEC 61643-1 Classe III
Modulo di sostituzione
DSD110M275
Modulo di sostituzione (Europa)
702566
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
8
Caratteristiche
• Servizio nominale
di protezione da
sovratensione
da 40kA 8/20μs
– idoneo per
collegamenti
elettrici CC esposti
• Profilo da 35 mm
DIN 43 880 – si adatta
ai comuni interruttori
di circuito
DSD140 (24/48V) Limitatore
di sovratensione Dinline
Il dispositivo di protezione da sovratensione DSD140
2BR 24/48 fornisce una protezione affidabile ed
economicamente vantaggiosa ai sistemi di potenza
CC utilizzati in quelle applicazioni quali, ad esempio
impianti di distribuzione fotovoltaici e TelePower. E’
destinato per aree classificate per dispositivi testati
su IEC61643-1 Classe di test II (oppure Classificazione
VDE C). I dispositivi di disinnesto termico interni
contribuiscono a garantire un isolamento sicuro in
condizioni di fuori uso. Un flag indicatore visivo fornisce
il feedback all’utente in caso di tale funzionamento. In
aggiunta, si fornisce un set di contatti privi di tensione
per la segnalazione a livello remoto qualora sia
necessario provvedere alla sostituzione.
68 mm
(2.68”)
• Flag di indicazione
– fornisce
un’indicazione visiva
chiara dello stato di
durata
90 mm
(3.54”)
• Idoneo sia per
i sistemi di
distribuzione da
24VCC sia per i
sistemi da 48VCC
36 mm
(1.42”)
Modello
Codice articolo per l’Europa
Tensione nominale, Un
Tensione di esercizio max. cont., Uc
Frequenza
Corrente di scarica massima, Imax
Corrente di scarica nominale, In
Modalità di protezione
Tecnologia
Servizio nominale di protezione da
corrente di cortocircuito, Isc
Livello di protezione di tensione, Up
Stato
DSD1402BR24/48
702750
24 & 48 VDC
60 VAC & 60 VDC
0-60 Hz
40 kA 8/20 μs
20 kA 8/20 μs
Modalità differenziale & comune
MOV con disinnesto termico
25 kA
120 V @ 3 kA; 300 V @ In
Flag meccanico
Change-over contact (Form C Dry) 250 V---/0.5 A, max
Filo di collegamento da 1.5 mm² (#14AWG)
Dimensioni H x P x L: mm (in)
90 x 68 x 36 (3.54 x 2.68 x 1.42)
Ampiezza del modulo
2M
Peso: kg (lbs)
0.15 (0.33)
Involucro
DIN 43 880, UL94V-0 termoplastico, IP 20 (NEMA-1)
Collegamento
≤25 mm² (#4AWG) intrecciato
≤35 mm² (#2AWG) solido
Montaggio
Rotaia DIN con cappello superiore da 35 mm
Protezione da sovracorrente di riserva 250 AgL se alimentazione >250 A
Temperatura
-40°C a 80°C (-40°F a 176°F)
Umidità
0 % a 90 %
Omologazioni
CE, IEC® 61643-1
Servizio nominale di protezione da
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Cat A, Cat B, Cat C
sovratensione da soddisfare
ANSI®/IEEE® C62.41.2 Scenario II, Esposizione 1, 20 kA 8/20 μs
IEC 61643-1 Classe II
ANSI è un marchio registrato dell’ American National Standards Institute. IEC è un marchio registrato dell’International Electrotechnical Commission. IEEE è
un marchio registrato dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated. NEMA è un marchio registrato dell’ National Electrical Manufacturers
Association. UL è un marchio registrato di Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENZIONE
I prodotti ERICO dovranno essere installati ed utilizzati unicamente in conformità con quanto riportato nei fogli di istruzioni ed installazione dei prodotti
ERICO. I fogli di istruzioni sono anche disponibili presso il sito www.erico.com e presso il rappresentante del servizio clienti ERICO. Un’installazione i
ncorretta, un uso improprio, un’applicazione inadeguata o altre inosservanze delle istruzioni e avvertenze fornite da ERICO possono causare un difetto di
funzionamento del prodotto, danni a cose, seri incidenti e/o morte.
9
Sistemi di distribuzione di potenza ed Installazione degli SPD
La serie di standard IECSM 60364 contraddistingue i sistemi di distribuzione
a bassa tensione per il loro metodo di messa a terra e per la disposizione
dei conduttori di terra di protezione e del neutro. È necessario che la
scelta degli SPD tenga in considerazione, tra gli altri fattori, il livello
di sovratensione che può temporaneamente verificarsi all’interno del
sistema di distribuzione a causa dei guasti a terra. IEC 61643-12 fornisce
i dettagli delle sovratensioni temporanee che possono presentarsi durante
le condizioni di guasto per questi sistemi. Per conformarsi alle regole
Europee in materia di collegamenti elettrici, è opportuno selezionare
un SPD con un servizio nominale di protezione Uc pari a questo valore,
oppure maggiore di quest’ultimo. Una protezione efficace non richiede
che l’SPD debba essere installato in tutti i modi dettagliati. I diagrammi
seguenti forniscono le linee guida alla selezione ed all’installazione
degli SPD sui sistemi di distribuzione più comuni. Mentre si mostrano i
sistemi WYE trifase, è possibile applicare una logica analoga alle sorgenti
monofase e di tipo delta, nonché a sorgenti con altre configurazioni.
Uo = Linea alla tensione neutra del sistema
Un = Tensione nominale del sistema specifica della nazione
(tipicamente Uo x 1.10)
Sistema TN-C
Nel Sistema TN-C, il neutro ed il conduttore di terra di protezione si combinano in un unico conduttore nell’arco di tutto il sistema.
Tutte le parti conduttive esposte sono collegate al conduttore PEN.
Sorgente
Quadro secondario di
sottodistribuzione/diramazione
Quadro di distribuzione principale
* Installare il fusibile C qualora il fusibile
di alimentazione D oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
* Installare il fusibile A qualora il fusibile
di alimentazione B oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
Sistema TN-S
Nel Sistema TN-S, sono predisposti un neutro ed un conduttore di terra protettivo separati. Il conduttore PE di protezione può essere
costituito dalla guaina metallica del cavo di distribuzione di potenza o da un conduttore separato. Tutte le parti conduttive esposte
dell’impianto sono collegate a questo conduttore PE.
Sorgente
Quadro di distribuzione principale
Quadro secondario di
sottodistribuzione/diramazione
* Installare il fusibile A qualora il fusibile
di alimentazione B oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
* Installare il fusibile C qualora il fusibile
di alimentazione D oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
Gli SPD mostrati sono collegati a L-N e N-PE.
Possono altresì essere collegati a L-PE e N-PE.
10
Sistemi di distribuzione di potenza ed Installazione degli SPD
Sistema TN C-S
In questo caso, un neutro ed una terra di protezione separati si combinano in un unico conduttore PEN. Questo sistema è altresì noto
come sistema di Neutro multiplo messo a terra (MEN) ed il conduttore di protezione è designato in quanto conduttore di Terra Neutro
Combinato (CNE). Il conduttore di alimentazione PEN è messo a terra in diversi punti nell’ambito di tutta la rete e, generalmente,
quanto più vicino possibile al punto di ingresso del consumatore. Tutte le parti conduttive esposte sono collegate al conduttore CNE.
Sorgente
Quadro secondario di
sottodistribuzione/diramazione
Quadro di distribuzione principale
* Installare il fusibile C qualora il fusibile
di alimentazione D oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
* Installare il fusibile A qualora il fusibile
di alimentazione B oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
Gli SPD mostrati sono collegati a L-PE e N-PE.
Possono altresì essere collegati a L-N e N-PE.
Sistema TT
Sistema che dispone di un punto della sorgente di energia messo a terra e delle parti conduttive esposte dell’impianto collegate ai
dispersori di terra indipendenti.
Sorgente
Quadro secondario di
sottodistribuzione/diramazione
Quadro di distribuzione principale
* Installare il fusibile A qualora il fusibile
di alimentazione B oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
* Installare il fusibile C qualora il fusibile
di alimentazione D oltrepassi il servizio
nominale di protezione da sovracorrente
di riserva
11
www.erico.com
AUSTRALIA
CHINA
HUNGARY
NORWAY
SWITZERLAND
Phone 1-800-263-508
Fax 1-800-423-091
Phone +86-21-3430-4878
Fax +86-21-5831-8177
Phone 06-800-16538
Fax +39-0244-386-107
Phone 800-100-73
Fax 800-100-66
Phone 0800-55-86-97
Fax 0800-55-96-15
BELGIUM
DENMARK
INDONESIA
POLAND
THAILAND
Phone 0800-757-48
Fax 0800-757-60
Phone 808-89-372
Fax 808-89-373
Phone +62-21-575-0941
Fax +62-21-575-0942
Phone +48-71-349-04-60
Fax +48-71-349-04-61
Phone +66-2-267-5776
Fax +66-2-636-6988
BRAZIL
FRANCE
ITALY
SINGAPORE
Phone +55-11-3623-4333
Fax +55-11-3621-4066
Phone 0-800-901-793
Fax 0-800-902-024
Phone 800-870-938
Fax 800-873-935
Phone +65-6-268-3433
Fax +65-6-268-1389
UNITED ARAB
EMIRATES
CANADA
GERMANY
MEXICO
SPAIN
UNITED KINGDOM
Phone +1-800-677-9089
Fax +1-800-677-8131
Phone 0-800-189-0272
Fax 0-800-189-0274
Phone +52-55-5260-5991
Fax +52-55-5260-3310
Phone 900-993-154
Fax 900-807-333
Phone 0808-2344-670
Fax 0808-2344-676
CHILE
HONG KONG
NETHERLANDS
SWEDEN
UNITED STATES
Phone +56-2-370-2908
Fax +56-2-369-5657
Phone +852-2764-8808
Fax +852-2764-4486
Phone 0800-0200-135
Fax 0800-0200-136
Phone 020-790-908
Fax 020-798-964
Phone 1-800-753-9221
Fax +1-440-248-0723
Copyright ©2010 ERICO International Corporation. All rights reserved.
CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.
Phone +971-4-881-7250
Fax +971-4-881-7270
E758B-EUIT
E1580LT07EUIT
xxM0310