IN SUDAFRICA

CALENDIDONNA 2010 - VII edizione
Lettere, arti e scienze al femminile
IN SUDAFRICA
Udine, domenica 7 e lunedì 8 marzo 2010
DOMENICA 7 MARZO
ore 11.00
Visionario, Sala Espositiva
INAUGURAZIONEDELLA MOSTRA FOTOGRAFICA
VOLTI POSITIVI SUDAFRICA, UN VIAGGIO PER RIPENSARE L'AIDS
di Silvia Amodio
con Silvia Amodio, Sindiwe Magona, Maria Antonietta Saracino
durante la mostra verrà proiettato il video “Volti Positivi: Sudafrica, un viaggio per ripensare l’AIDS”
testimonianze su donne e AIDS
ore 16.00
Visionario, Sala Espositiva
INCONTRO: VOCI, VOLTI, PAROLE DI DONNA
Introduzione Storica e proiezione del video “La marcia delle donne/The First Women's March”
presentazione di Maria Antonietta Saracino
a seguire:
INCONTRO: IL SUDAFRICA NELLA VOCE DELLE SCRITTRICI
con Maria Antonietta Saracino e Sindiwe Magona
in conclusione PERFORMANCE di Natalia Molebatsi
ore 21.00
Teatro S. Giorgio
SPETTACOLO TEATRALE: THE SYRINGA TREE
di Pamela Gien
regia Larry Moss e Rita Maffei
con Rita Maffei
una produzione CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
con la collaborazione di Matt Salinger
e con il sostegno Calendidonna 2010
prima edizione italiana
(in scena dal 6 al 14 marzo ore 2.00 al Teatro S. Giorgio per la stagione Teatro Contatto)
Attraverso gli occhi di una bambina, Syringa Tree intreccia le storie e i diversi destini di due famiglie di Johannesburg
in Sudafrica, una nera, l’altra di bianchi, nel susseguirsi di quattro generazioni, dall’inizio dell’apartheid all’attuale
Sudafrica libero.
LUNEDÌ 8 MARZO
ore 10.00
Università degli Studi di Udine, Sala Convegni
INCONTRO SUL SUDAFRICA
con Maria Antonietta Saracino, Sindiwe Mangona e Silvia Amodio
a seguire READING DI POESIE di Natalia Molebatsi
Visionario, Sala Astra
ore 18.00
PROIEZIONE DEI FILM:
IL COLORE DELLA LIBERTA’ - GOODBYE BAFANA
Sudafrica-Belgio, 2007, 117’, edizione italiana
regia Billie August
tratto dall’autobiografia "Nelson Mandela, da nemico a fratello" di James Gregory e Bob Graham (ed. Sperling &
Kupfer)
Ispirato a una storia vera, è la storia di James Gregory addetto alla censura delle lettere dei prigionieri nel carcere di
Robben Island. James è un sudafricano bianco decisamente favorevole all’Apartheid, ma l’incontro con il detenuto
Nelson Mandela lo farà cambiare…
ore 20.00
Visionario, Sala Astra
SHOUTING SILENT
Diretto dalle due registe sudafricane Renee Rosen e Xoliswa Sithole
Sudafrica 2002, 50’, v.o. inglese con st. italiani, Beta
La regista, Xoliswa Sithole che perse la madre a 14 anni a causa dell’AIDS, intervista altre ragazze che come lei hanno
perso i genitori a causa della stessa malattia. Questi incontri le offrono lo spunto per raccontare la sua personale
esperienza e per ricordare il rapporto con la madre attraverso un’analisi intima e sentita. Un documento originale, unico,
di una donna sulle donne mai visto prima in Italia.
A seguire (ore 20.55 circa)
Orso d’Oro, Berlino 2006
U-CARMEN E-KHAYELITSHA
Sudafrica 2005, 120’, in lingua Xhosa con sottotitoli in italiano
di Mark Dornford-May
Ispirato all'opera musicale "Carmen" (1875) di Georges Bizet
Una Carmen incomparabile e senza eguali, tutta sudafricana! Ambientando la storia nella baraccopoli Khayelitsha alla
periferia di Città del Capo, ai giorni nostri, il film raccontata l’eroina dell’opera in lingua Xosha, mescolando le
musiche tradizionali di Bizet con i ritmi tradizionali sudafricani. Il film conquistò il Festival di Berlino nel 2006!
GLI ALTRI APPUNTAMENTI DI CALENDIDONNA 2010:
MERCOLEDÌ 24 MARZO
ore 21.00
Teatro Palamostre
L'AGGANCIO
di Nadine Gordimer
regia Serena Sinigaglia
con Mariangela Granelli e Fausto Russo Alesi
una produzione ATIR in scena a Contatto e Akrópolis 10 per ScenAperta e Calendidonna 2010
L’aggancio è uno spettacolo teatrale tratto dall’omonimo romanzo della scrittrice e Premio Nobel sudafricana Nadine
Gordimer. Con una scrittura priva di retorica racconta la storia d’amore tra Abdu, immigrato senza permesso di
soggiorno, e Julie, giovane rampolla di una famiglia “bene” di Johannesburg. Una storia d’amore e di immigrazione.
CALENDIDONNA 2010
è un’iniziativa del
Comune di Udine - Assessorato alla Cultura
realizzata da
CEC Centro Espressioni Cinematografiche
CORE Associazione Culturale
CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia
In collaborazione con
AMGA, Azienda Multiservizi S.p.A.
e con
Gervasoni S.p.A.
Centro per le Arti Visive – Visionario
Università degli Studi di Udine (Facoltà di Lingue e Letterature Straniere e Associazione Laureati in Lingue)
Coordinamento scientifico
Maria Antonietta Saracino
Mostra/Exhibition
a cura di Silvia Amodio