types of slang used by

TYPES OF SLANG USED BY
THE CRIMINAL UNDERWORLD
Matteo Lobina
INTRODUCTION
SOCIOLINGUISTICS

Il punto di partenza: la sociolinguistica

L’etnografia della lingua

La comunità linguistica

La variazione interna ad una lingua

I dialetti

Stile e formalità

“Audience design”e “accommodation”

Registri e diglossia

La situazione sociale

Differenze sociali: differenze linguistiche

Il contatto tra lingue: bilinguismo e plurilinguismo

La lingua come espressione del potere

Un altro aspetto del contatto tra lingue: lo sviluppo di distinte varietà di
linguaggio
SLANG

Gli slang in generale

Gli slang come lingue artificiali

Un esempio dal passato: il “Thieves’ Cant”

Da argot a slang: il “Cockney rhyming slang”

Glossario “Cockney rhyming slang”
PRISON ARGOT

La prigione come istituzione totale

La lingua nel contesto: l’analisi del discorso

Il ruolo della pragmatica nell’analisi

Lo studio di un particolare “Prison argot”

Un caso particolare: i detenuti di lingua spagnola

L’osservazione partecipante

Il ruolo degli informatori e la conversazione

Effetti collaterali dell’osservazione partecipante

L’analisi lessicologica

I tatuaggi

Types of tatoos

The argot lexicon
THE LANGUAGE OF THE MAFIA

Mafia: l’origine di un nome e di una società segreta

Da la “Mano Nera” a “Cosa Nostra”

“Mobspeak”: il linguaggio della Mafia

Il ruolo dell’italiano nella lingua della Mafia

Il linguaggio come un riflesso del proprio stile di vita.

Il ruolo del silenzio: l’omertà

Esempio di omertà

Esempio di “Mobspeak”

Mafia e cinema

La struttura della “Famiglia”

Glossario “Mobspeak”
CONCLUSIONS
BIBLIOGRAPHY