INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
ZHANG GUANGYU (GIADA)
Indirizzo
6, Via dell’Abate, 06134, Perugia, Italia
Telefono
393 0676091
[email protected]
F
E-mail
Sesso
Nazionalità
Data di nascita
Cinese
04/ 11/ 1983
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
13/01/2014-29/09/2016
A+ S.r.l., Strada Santa Lucia, 44/B/2 Perugia
Marketing & Comunicazione
Informatore Commerciale
Consulenza commerciale, Lavoro di traduzione, interpretariato; Gestione Ordini
commerciali; Scouting Commerciale; Preparazione della Documentazione per la logistica
Internazionale; Studio di mercato.
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
01/12/2015-attuale
Baruffaldi Googles S.r.l., Via Grieco 4 Perugia
Produttore degli accessori Moto
Consulente commerciale di collaborazione occasionale
Consulenza commerciale, Promozione sui social cinesi
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
01/2013-attuale
Campana Elisa, Via Podgora 24/4 Udine
Agenzia di traduzione
Traduttrice di collaborazione occasionale
Traduzione dall’italiano al cinese
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
09/2012-2013
Giuseppe Albucci, Via Lucio Libertini,20 Terni
Portale Web
Traduttrice di collaborazione occasionale
Traduzione per il portale web dall’italiano al cinese
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
01/2011—07/2011
Giovanni Giorgetti, Via Orazio Tramontani, 52
Redazione
Tirocinante
Traduzione di guida turistica dall’italiano al cinese, traduzione in generale dall’italiano al
cinese.
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
07/2009---01/2010
Centro delle Relazioni Internazionali di Shandong, via Fuzhou Bei, Qingdao Cina
Scuola di lingue
Insegnante di lingua italiana
Insegnare la lingua italiana aglii studenti cinesi
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pluriennale esperienze come traduttrice e interprete di lingua cinese, pluriennale
esperienze come consulente commerciale verso la Cina.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione nazionale
(se pertinente)
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione nazionale
(se pertinente)
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione nazionale
(se pertinente)
MADRELINGUA
09/2010-attuale
Università per Stranieri di Perugia
Analisi e produzione del messaggio pubblicitario, Psicolinguistica, English studies, Semiotica del
testo, Psicologia del pensiero, Fotografia e produzione multimediale, Design della comunicazione,
Strategie e comunicazione d’impresa. Lingua Straniera.
Laurea Magistrale in Comunicazione Pubblicitaria (in conseguimento, manca la
discussione della tesi)
Laurea di secondo livello
01/2008---07/2009
Università per Stranieri di Perugia
Lingua Italiana
Diploma di livello C2
Diploma
09/2003---09/2007
University of Science and Technology of Qingdao
Analisi e produzione del messaggio pubblicitario, Psicolinguistica, English studies, Semiotica del
testo, Psicologia del pensiero, Fotografia e produzione multimediale, Design della comunicazione,
Strategie e comunicazione d’impresa.
Laurea Quadriennale in Pubblicità
Laurea di primo livello
CINESE
ALTRE LINGUE
ITALIANO /
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E
COMPETENZETECNICHE
ottimo
ottimo
ottimo
Inglese
buono
buono
buono
Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la
comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra
PACCHETTO OFFICE, INGLESE, ITALIANO, CINESE MANDARINO, DIPLOMA PER INSEGNARE IL
CINESE,PATENTE B
