GLI USI DEL PARTICIPIO
Il participio può essere adoperato in due distinte funzioni: nominale e verbale.
FUNZIONE NOMINALE
a) Participio nominale con valore di attributo
Assume questo valore quando è unito ad un sostantivo per meglio determinarlo. In questo
caso equivale ad un aggettivo o ad una proposizione relativa.
− Nihil est periculosius in hominibus mutata subito fortuna.
“Niente è più pericoloso negli uomini della sorte mutata all’improvviso”.
b) Participio nominale con valore di predicato
Assume questo valore quando è adoperato come predicato nominale in unione con un verbo
copulativo, come sum, oppure quando è usato come complemento predicativo in unione con
verbi di percezione o con altri verbi come accipio, invenio, facio, induco, etc.
− Discipuli magistro semper oboedientes erunt.
“Gli alunni saranno sempre obbedienti al maestro”.
− Vidi consulem in senatum venientem.
“Ho visto il console venire in senato”.
FUNZIONE VERBALE
Il participio latino, in funzione verbale, può svolgere il compito di participio congiunto o far
parte del costrutto dell’ablativo assoluto.
a) Il participio congiunto
A volte il participio esprime circostanze temporali secondarie rispetto all’azione espressa
dalla posizione reggente. In questo caso esso viene denominato participio congiunto,
ossia “collegato” con il soggetto o con un nome al quale è riferito.
− Mediolanum veniens, eius pulchritudinem admiror.
“Quando vengo a Milano, resto ammirato dalla sua bellezza”.
1
I valori che lo stesso participio congiunto può assumere a sua volta nella frase sono:
Temporale
T. Manlius Gallum caesum torque spoliavit.
“T. Manlio dopo aver ucciso un Gallo, lo spogliò della collana”.
Causale
Catilina, senatores metuens, Roma exiit.
“Catilina, poiché temeva i senatori, scappò via da Roma”.
Ipotetico
Victi proelium renovabimus.
“Se saremo stati sconfitti, riprenderemo lo scontro”.
Concessivo
Vulnerati, milites acriter pugnarunt.
“Benché feriti, i soldati combatterono con accanimento”.
b) L’ablativo assoluto
Si tratta di un costrutto tipico del latino (il greco usa invece il genitivo assoluto) formato
da un nome (o un pronome) e da un participio (presente, perfetto o, più raramente, futuro)
concordato con il nome in caso ablativo. La locuzione (ablativo assoluto) è dovuta dal
fatto che deve essere “assoluto” ossia sciolto da legami grammaticali con la proposizione
reggente.
− Libris perlectis, ad ludos scaenicos contendimus.
“Dopo aver finito di leggere i libri, andammo alle rappresentazioni teatrali”.
Perché non ci sia legame grammaticale con la reggente, occorrono i seguenti requisiti:
Che soggetto della reggente e nome (o pronome) dell’ablativo assoluto siano diversi.
Che la reggente non contenga un pronome riferito al nome dell’ablativo assoluto.
L’ablativo assoluto equivale ad una proposizione dipendente e può esprimere valore
temporale, causale, concessivo, condizionale e modale.
2
Per quanto riguarda l’uso dei tempi del participio nell’ablativo assoluto, questo costrutto
può avvalersi del:
Participio presente che indica contemporaneità con la proposizione reggente.
− Omnibus laudantibus discipuli laetati sunt.
“Poiché tutti facevano lodi, gli allievi si rallegrarono”.
− Fugientibus militibus, oppidani terrebantur.
“Mentre i soldati fuggivano, i cittadini si atterrivano”.
Participio perfetto che indica anteriorità rispetto alla proposizione reggente.
− Hostibus debellatis nostri domum reverterunt.
“Sconfitti i nemici, i nostri ritornarono in patria”.
ATTENZIONE!
Con i verbi intransitivi attivi, come venio, curro, fugio, etc. e con i verbi transitivi deponenti, come hortor,
l’ablativo assoluto non è possibile in quanto:
1) I verbi intransitivi attivi non hanno il participio perfetto
2) I verbi transitivi deponenti hanno il participio perfetto, ma esso ha valore attivo.
Pertanto nei casi in cui la costruzione dell’ablativo assoluto non è possibile, il latino ricorre al
cum + congiuntivo.
− Ariovistus, cum auxilia venissent, castra movit.
“Ariovisto, arrivati i rinforzi, mosse l’accampamento”.
3
