Laboratorio di Comunicazione
Interculturale e Didattica
Canzoni per educare e migliorare
l’apprendimento dell’italiano
Laboratorio di Italiano come
lingua straniera
Università Ca’ Foscari, Venezia
Schede di comprensione e analisi
delle canzoni del Festival di Sanremo 2016
Le schede sono a libero uso, gratuite, e sono offerte da LabCom ((www.unive.it/labcom
www.unive.it/labcom), che include la
sezione EduMusic, e da Itals (www.itals.it
www.itals.it) a tutti gli insegnanti, gli studenti e gli appassionati della
lingua italiana nel mondo
MEZZO RESPIRO
C
Cantata da DEAR JACK
di R. Balbo, S. Paviani, L. Riflessi, C. Corradini
Didattizzazione a cura di Barbara Di Fede
Prima dell’ascolto
1 Osserva le immagini e rispondi alla domanda
Secondo te, di cosa parla la canzone? Più risposte sono possibili.
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Amore
Amicizia
Tristezza
Felicità
Fine di un amore
Addio
Ricordi
Fotografie
Litigi
2 Mezzo respiro…
Ora che hai fatto delle ipotesi sul tema della canzone, cosa significa il titolo, “Mezzo Respiro”, secondo te? Parlane con
un compagno.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Durante l’ascolto
3 Parole scomparse
Ascolta la canzone e completa con le parole mancanti.
Passeremo questa notte senza graffi sulla faccia
Proveremo a _________basta, solo dirci
Che non ne vale la pena
Rifarò tutti i bagagli, per _________dei miei sbagli
Qualche gioco di parole sarà la soluzione
Per _________meno male
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché _________ non serve più
Passeremo questa notte senza _________quasi niente
Che il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Dimmi che andrà tutto bene
Ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Che ora sembra non finire mai
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché _________non serve più
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un’ora
Tra una promessa sospesa, l’ultimo sguardo d’intesa
Mezzo respiro
Prima di _________addio
Mezzo respiro ed io, ed io
Adesso proverò a _________
Forse a non _________
A _________che è meglio così
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un’ora
Tra una promessa sospesa, l’ultimo sguardo d’intesa
Prima di _________addio
Mezzo respiro.
Riascolta la canzone e correggi.
Dopo l’ascolto
4 Comprensione del testo
Rispondi alle domande scegliendo l’alternativa
a. Il cantante è:
□
□
□
Triste
Nostalgico
Preoccupato
b. Chi sono i protagonisti della canzone?
□
□
□
Due amici
Due innamorati
Una coppia che si sta separando
c. Che cosa fa il cantante per sentirsi meno male?
□
□
□
Non si presenta all’appuntamento
Fa giochi di parole
Prepara i bagagli
d. Quando si incontrano i due protagonisti?
□
□
□
Si sono già incontrati
Non si incontrano
La notte
e. Il cantante deve:
f.
□
□
□
Convincersi ad andare all’appuntamento
Convincersi che è meglio dirsi addio
Convincersi che c’è speranza
Il cantante continua a ripetere “mezzo respiro”. Cosa vuol dire?
□
□
□
Più tempo per parlare
L’ultimo sforzo prima di dirsi addio
Non riesce a respirare
5 Pronomi complemento atoni
Nelle parole che hai scritto nel testo sono presenti i pronomi complemento atoni. Sottolinea in rosso quelli
di complemento diretto e in blu quelli di complemento indiretto.
6 Completa la tabella
I pronomi complemento diretto sono complementi oggetto mentre i pronomi complemento indiretto sono
complementi di termine.
Completa la tabella con i verbi amare e dire:
PRONOMI COMPLEMENTO DIRETTO PRONOMI COMPLEMENTO INDIRETTO
(me)
(a me)
(lui)
(a lui) dir-gli
(noi)
(a noi)
(te) amar-ti
(lei) amar-la
(voi) amar-vi
(loro)
(a te)
(a lei) dir-le
(a voi)
(a loro) dir-gli
Questi pronomi sono uniti al verbo se il verbo è un infinito, un gerundio o un imperativo (raramente anche
un participio). In caso contrario, il pronome atono precede il verbo
Es. a) Dammi il tuo numero così ti chiamo io. b) Mi aiuti a fare i compiti?
7 Ora tocca a te!
Trasforma le frasi inserendo il pronome atono corretto.
Es. Sono venuto per parlare a te Sono venuto a parlarti
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Dovresti dire a lui che non vieni alla festa_____________________________________________
Di’ a Maria che la chiamo più tardi__________________________________________________
Dai il tuo indirizzo e-mail a Giovanni_________________________________________________
Se parli con loro, capiranno________________________________________________________
Ho portato a te questo regalo______________________________________________________
Tutti amavano molto Luigi_________________________________________________________
Abbiamo preparato noi la torta_____________________________________________________
Dobbiamo cucinare la cena________________________________________________________
8 Chi cerca trova
Nel testo il cantante usa delle metafore. Rileggi il testo e sottolineale
9 Metafore e significati
Discuti con il tuo compagno e provate a spiegare il significato delle metafore che avete trovato.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
