PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Gragnano - Capannori (LU)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
[email protected]
www.pce-instruments.com/italiano
Manuale d‘uso
Multimetro – Tester per reti LAN
PCE-LT 2
Versione 1.0
Data di creazione 02.06.2015
Ultima modifica 30.07.2015
ISTRUZIONI
Indice
1
Introduzione ............................................................................................................. 3
2
Informazioni inerenti alla sicurezza ....................................................................... 3
3
Specifiche tecniche ................................................................................................. 5
3.1
Tensione DC ............................................................................................................................... 5
3.2
Tensione AC ............................................................................................................................... 5
3.3
Corrente DC ............................................................................................................................... 5
3.4
Corrente AC ................................................................................................................................ 5
3.5
Resistenza elettrica .................................................................................................................... 6
3.6
Test di conduttività in diodi Zener ............................................................................................... 6
3.7
Prova di continuità elettrica ........................................................................................................ 6
3.8
Specifiche generali ..................................................................................................................... 6
4
Descrizione del dispositivo .................................................................................... 7
5
Funzionamento ........................................................................................................ 8
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
Uso del multimetro...................................................................................................................... 8
Tasto per interrompere la misurazione (pausa) ............................................................................ 8
Misurazione della tensione in DC .................................................................................................. 8
Misurazione della tensione AC ...................................................................................................... 9
Misurazione della la corrente in DC o AC ...................................................................................... 9
Misurazione della resistenza elettrica .......................................................................................... 10
Prova di continuità elettrica .......................................................................................................... 10
Test di conduttività in diodi Zener ................................................................................................ 11
Spegnimento automatico ............................................................................................................. 11
Sostituzione di pile e fusibili ......................................................................................................... 11
5.2
Collaudo dei cavi ...................................................................................................................... 12
5.3
Collaudo dei cavi con unità remota .......................................................................................... 13
6
Ulteriori informazioni ............................................................................................ 14
6.1
Avvertenza ................................................................................................................................ 14
6.2
Manutenzione generale ............................................................................................................ 14
6.3
Nota .......................................................................................................................................... 14
7
Smaltimento del prodotto ..................................................................................... 15
8
Contatto ................................................................................................................. 15
2
ISTRUZIONI
1
Introduzione
Grazie per aver acquistato il multimetro - tester LAN della nostra azienda PCE Instruments. Questo
dispositivo effettua misure della tensione in AC e DC, della corrente in AC e DC, della resistenza, diodi
Zener e realizza prove di continuità. Si può inoltre utilizzare per analizzare cavi LAN (RJ45) in
continuità, circuito aperto, cortocircuito e collegamento incrociato. Il multimetro è dotato di un display
LCD di 3,5 pollici ed è predisposto per utilizzo in modalità manuale o automatica.
2
Informazioni inerenti alla sicurezza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prima di mettere in funzione il multimetro, controllare che non vi siano difetti nel dispositivo. In tal
caso, non utilizzare il multimetro.
Controllare l’isolamento nei connettori, cavi e cavetti. Controllare anche la conduttività dei
cavetti, e se si rileva qualche difetto, sostituirli prima di usare il dispositivo.
Non usare il multimetro se si nota uno strano funzionamento, effettuare una manutenzione e un
controllo di pile e fusibili.
Non usare il multimetro in zone dove siano presenti gas infiammabili o esplosivi.
Non superare la tensione indicata dal multimetro tra le due prese o tra una presa e la messa a
terra.
Prima di utilizzare il multimetro, assicurarsi che si trovi in buone condizioni di funzionamento.
Scollegare l’alimentatore prima di collegare il multimetro al cablaggio per misurare la corrente
del circuito commutato.
Se si devono sostituire degli elementi nel multimetro, utilizzare solo componenti di ricambio identici
agli originali.
Fare molta attenzione quando si lavora con tensioni di 30 V CA RMS, picchi di 42 V DC o 60 V
AC, perché sono voltaggi pericolosi per persone e animali.
Se si usano punte di misurazione, non toccare con le dita le due punte durante la misurazione.
Per misurare cablaggi, bisogna collegare prima i cavi di misura e impostare il campo di misura
nel multimetro. Terminata la misurazione, scollegare prima i cavi di misurazione.
Scollegare i cavi di misurazione prima di aprire il vano batteria.
Non utilizzare il dispositivo se non si è ben chiuso il vano batteria o altra parte della struttura del
dispositivo.
Per evitare misurazioni sbagliate che possono comportare gravi conseguenze, sostituire le pile
scariche quando appare sul display il simbolo dello stato della batteria (
).
Indossare indumenti di protezione (guanti, stivali) quando si lavora con i cavi che conducono
elettricità.
Non usare il dispositivo con le mani bagnate o in presenza di molta umidità nell’ambiente.
Rispettare le norme di sicurezza a livello nazionale. Utilizzare apparecchiature di protezione
appropriate per evitare incidenti con la corrente.
Non utilizzare il tester LAN per linee di bassa tensione e non utilizzare il multimetro in circuiti
elettrici che superino la tensione di 250 V CAT II (Norma CEI-1010-1).
La categoria II (CAT II) serve per misurazioni della tensione in reti e circuiti di bassa tensione,
come elettrodomestici e altri apparecchi di casa. Non usare il multimetro per misurare
apparecchiature che rispondono alle categorie III e IV.
Prima di effettuare la misurazione o controllare la resistenza elettrica, la conduttività in diodi
Zener o la continuità elettrica, staccare l’alimentatore e scaricare tutte le cariche elettriche dal
sistema.
Selezionare il range corretto quando si imposta la funzione.
Prima di collegare i cavi di misurazione a un circuito per misurare la corrente, bisogna controllare
il fusibile del multimetro e scollegare l’alimentatore.
Prima di cambiare la funzione con la manopola/selettore, scollegare i cavi di misurazione dai cavi
sotto tensione.
3
ISTRUZIONI
Simboli
Tensione alternata AC
Tensione continua DC
Ripple
Segnale di pericolo generico e riferimento al manuale d’istruzioni.
Segnale di tensione elettrica pericolosa.
Messa a terra
Fusibile
Conforme alle norme della Unione Europea.
Elemento protetto da doppio isolamento o rinforzato.
Prima di usare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente e integralmente il manuale
d’istruzioni. Il dispositivo può essere utilizzato solo da personale specializzato.
Questo manuale è stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia.
Si avvisa che le nostre condizioni di garanzia sono contenute nella sezione Condizioni generali.
Se ha domande da porci, si rivolga a PCE Italia S.R.L.
4
ISTRUZIONI
3
Specifiche tecniche
3.1
Tensione DC
Range di misura
200 mV
2V
20 V
200 V
250 V
Impedenza massima
Voltaggio massimo consentito
3.2
Risoluzione
0,1 mV
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1V
Tensione AC
Range di misura
2V
20 V
200 V
250 V
Impedenza di ingresso
Voltaggio massimo consentito
Range di frequenza
Reazione:
Precisione
±(0.8 % + 5)
±(1,0 % + 5)
10 MΩ
250 V
Risoluzione
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1V
Precisione
±(1,0 % + 5)
±(1,2 % + 5)
10 MΩ
250 V rms
40 … 400 Hz
La media viene calibrata in RMS
di una onda sinusoidale
3.3
Corrente DC
Range di misura
200 µA
2000 µA
20 mA
200 mA
Protezione da sovraccarico
Massima corrente di ingresso
Massima caduta di tensione
Risoluzione
0,1 µA
1 µA
0,01 mA
0,1 mA
Precisione
±(1,2 % + 5)
Fusibile 250 mA / 250 V
200 mA
200 mV
3.4
Corrente AC
Range di misura
200 µA
2000 µA
20 mA
200 mA
Protezione da sovraccarico
Massima corrente di ingresso
Massima caduta di tensione
Range frequenza
Reazione:
Risoluzione
0,1 µA
1 µA
0,01 mA
0,1 mA
Precisione
±(1,5 % + 5)
Fusibile 250 mA / 250 V
200 mA
200 mV
40 … 400 Hz
La media viene calibrata in RMS
di una onda sinusoidale
5
ISTRUZIONI
3.5
Resistenza elettrica
Range di misura
200 Ω
2 kΩ
20 kΩ
200 kΩ
2 MΩ
20 MΩ
Tensione a vuoto
Fusibile contro sovraccarico
3.6
Risoluzione
0,1 Ω
0,001 kΩ
0,01 kΩ
0,1 kΩ
0,001 MΩ
0,01 MΩ
Precisione
±(1,2 % + 5)
±(1,0 % + 5)
±(1,2 % + 5)
±(1,5 % + 5)
ca. 0.25 V
250 V AC/DC RMS
Test di conduttività in diodi Zener
Simboli
Descrizione
Il display visualizza la tensione di
rottura del diodo.
Fusibile contro sovraccarico
Osservazione
Tensione a vuoto: ca. 1,5 V
250 V AC/DC RMS
3.7
Prova di continuità elettrica
Simbolo
Descrizione
Osservazione
Il segnale acustico si attiva Tensione a vuoto: ca. 0.5 V
quando il valore della resistenza
elettrica ha meno di 30 Ω.
Il segnale acustico non si attiva
quando il valore della resistenza
elettrica ha meno di 100 Ω.
Il segnale acustico si attiva
qualche volta quando il valore
della resistenza elettrica si trova
tra 30 e 100 Ω.
Fusibile contro sovraccarico
250 V AC/DC RMS
3.8
Specifiche generali
Display del multimetro
Indicazione di sovraccarico del multimetro
Indicazione di polarità negativa del multimetro
Frequenza di campionamento del multimetro
Condizioni operative
Condizioni di stoccaggio
Altitudine operativa
Alimentazione
Indicazione di batteria quasi scarica
Dimensioni
Peso
Display LCD 3,5”, con quattro cifre per
visualizzare il valore (max. 9999) e indicatori
Visualizza l’indicazione „OL“ sul display
Il segno negativo „-„ del valore si visualizza
sul display automaticamente
2 a 3 volte al secondo
0 … 40 °C / <75 % umidità relativa
-10 … 50 °C / <85 % umidità relativa
Fino a 2000 metri di altitudine
2 pile da1,5 V tipo AAA (per multimetro)
1 pila 9 V tipo 6F22 (per tester LAN)
„
“ appare sul display
Unità principale: 190 x 85 x 55 mm
Unità remota: 120 x 41 x 28 mm
Unità principale: ca. 360 g (con pile) Unità
remota: ca. 50 g
6
ISTRUZIONI
4
Descrizione del dispositivo
Unità remota
Unità principale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Unità remota con indicatore LED
Connettore tipo RJ45
Cavo LAN (in prova)
Connettore di uscita tipo RJ45
Connettore di ingresso tipo RJ45
Indicatore L1
Si usa per visualizzare lo stato di configurazione dei pin del connettore RJ45 dentro l’uscita RJ45.
Indicatore L2
Si usa per visualizzare lo stato di configurazione dei pin del connettore RJ45 dentro ingresso RJ45.
Tasto On/Off del tester LAN
Pulsante Test
Tasto per selezionare la modalità
Si usa per passare dalla modalità automatica a quella manuale.
Display LCD 3,5“
Visualizza il valore misurato con 4 cifre (max. 9999).
Tasto „MODE“
Si usa per selezionare:
• Corrente CC e AC.
• Test di conduttività in diodi Zener o prove continuità elettrica.
Tasto per la retroilluminazione „ “
Premere il tasto per 2 secondi per attivare o disattivare la retroilluminazione. La luce si spegne
automaticamente dopo 15 secondi.
Tasto „HOLD“
Per mettere in pausa il dispositivo.
Manopola per selezionare le funzioni e i campi di misura.
Si usa anche per accendere i spegnere il dispositivo.
Porta „COM“
Serve per il collegamento del cavo nero.
Porta „INPUT“
Ser per il collegamento del cavo rosso.
7
ISTRUZIONI
5
Funzionamento del dispositivo
5.1
Uso del multimetro
5.1.1
Tasto per mettere in pausa
Premere il tasto „HOLD“, per mettere in pausa il dispositivo e congelare il valore corrente sul display. Il
simbolo
indica che la modalità è attivata. Per proseguire con la misurazione, premere di nuovo
lo stesso tasto. Dal display scompare il simbolo
5.1.2
.
Misurazione della tensione in CC
1. Per effettuare una misurazione, collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta
„INPUT“.
2. Ruotare la manopola/selettore sulla posizione
.
3. Con la punta dei cavetti toccare i punti da misurare (cavi, prese, spine, ecc.).
4. Sul display appare il valore misurato e la polarità del cavo rosso.
8
ISTRUZIONI
5.1.3
Misurazione della tensione in AC
1. Per effettuare una misurazione, collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta
„INPUT“.
2. Ruotare la manopola/selettore sulla posizione
.
3. Con la punta dei cavetti toccare i punti da misurare (cavi, prese, spine, ecc.).
4. Sul display appare il valore misurato.
5.1.4
Misurazione della corrente in DC o AC
1. Per effettuare una misurazione, collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta
„INPUT“.
2. Ruotare la manopola/selettore verso una delle due posizioni mA o µA.
3. Premere il tasto „MODE“ per misurare la corrente in DC (appare l’icona„ “) o in AC (appare
l’icona„ “).
4. Scollegare l’alimentatore dal circuito che si vuole misurare e scaricare tutte le cariche elettriche.
5. Interrompere il processo di commutazione collegando le punte in linea (immagine).
6. Attivare l’alimentazione del circuito per leggere il risultato sul display. Quando si misura la corrente
DC, si visualizza sul display anche la polarità del cavo rosso.
9
ISTRUZIONI
5.1.5
Misurazione della resistenza elettrica
ATTENZIONE: Per evitare scariche elettriche, staccare l'alimentazione dall'unità sottoposta a
misurazione e scaricare tutti i condensatori prima di eseguire misurazioni di resistenza.
1. Collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta „INPUT“ per effettuare una
misurazione con i puntali.
2. Ruotare il selettore sulla posizione Ω.
3. Toccare con le punte le zone dell’oggetto che si vogliono misurare.
4. Il risultato appare sul display.
Tenere presente che:
• Per misurare valori superiori a 1 MΩ, bisogna attendere qualche secondo perché si stabilizzi il
risultato. .
• Quando gli ingressi non sono attivi, come succede in un circuito aperto, sul display appare
l’indicazione „OL” che indica una sovraccarico.
5.1.6
Prova di continuità elettrica
ATTENZIONE: Per evitare scariche elettriche, staccare l'alimentazione dall'unità sottoposta a
misurazione e scaricare tutti i condensatori prima di eseguire misurazioni di resistenza.
1. Collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta „INPUT“ per effettuare una
misurazione con i puntali.
2. Ruotare il selettore sulla posizione
, quindi premere il tasto „MODE“ fino a quando sul display
appare l’icona
.
3. Toccare con le punte le zone della commutazione che si vuole controllare.
4. Se la resistenza elettrica è inferiore a 30 Ω, si attiva un segnale acustico.
10
ISTRUZIONI
5.1.7
Prova di conduttività in diodi Zener
ATTENZIONE: Per evitare scariche elettriche, staccare l'alimentazione dall'unità sottoposta a
misurazione e scaricare tutti i condensatori prima di eseguire misurazioni di resistenza.
1. Collegare il cavo nero alla porta „COM“ e il cavo rosso alla porta „INPUT“ per effettuare una
misurazione con i puntali.
2. Ruotare il selettore sulla posizione
, quindi premere il tasto „MODE“ fino a quando sul display
appare l’icona
.
3. Collegare con la punta di misurazione del cavo rosso l’anodo e con la punta del cavo nero il catodo
del diodo Zener.
4. A questo punto il display visualizza la tensione di rottura del diodo Zener. Quando si intreccia il
collegamento dei cavi IMPUT e COM nell’anodo e catodo del diodo Zener, allora appare l’icona
„OL“ (sovraccarico) sul display.
5.1.8 Spegnimento automatico
Dopo 15 minuti di inattività, il multimetro attiva la modalità standby. Per riattivare lo stato operativo,
ruotare il selettore o premere un tasto qualsiasi.
Con il tasto „HOLD“ si può riattivare il multimetro e disattivare la funzione di spegnimento automatico.
Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, tenere premuto il tasto „HOLD“ e ruotare il selettore
dalla posizione „OFF“ a un’altra posizione.
5.1.9 Sostituzione delle pile e dei fusibili
Avvertenza:
Per evitare che si producano risultati erronei che potrebbero provocare scariche elettriche o
lesioni alle persone, è consigliabile sostituire le pile da 1,5 V quando appare il simbolo di batteria
scarica (
) sul display.
Per evitare guasti o lesioni, installare solo fusibili di buona qualità.
Scollegare i cavetti prima di aprire il coperchio del vano batteria.
Per sostituire le pile del multimetro, svitare prima le viti del coperchio del vano batteria e sostituire le pile
usate con delle pile nuove dello stesso tipo (1,5 V, AAA o simili). Riavvitare le viti del coperchio.
Nota:
Il dispositivo funziona con 3 pile: Due pile da 1,5 V per il multimetro e una pila da 9 V per il tester LAN. Il
multimetro ha un solo fusibile: F 250 mA/250 V, Ø5 x 20 mm.
Per sostituire il fusibile, svitare le viti del coperchio che si trova sul retro del dispositivo e installare il
nuovo fusibile dello stesso tipo. Riporre il coperchio e avvitare. (Suggerimento: Il coperchio si blocca
con sei viti, quattro dei quali si trovano sotto il supporto inclinato).
11
ISTRUZIONI
5.2
Collaudo dei cavi
Connettore di
uscita tipo
RJ45
1.
2.
3.
4.
5.
Connettore di
ingresso tipo
RJ45
Come indicato dalla figura superiore, collegare ciascuna estremità del cavo RJ45 nelle rispettive
prese di ingresso e di uscita.
Mettere in funzione il tester Lan usando l’apposito tasto (8).
Selezionare la modalità automatica o manuale di misurazione con il tasto selettore (10).
In modalità automatica, i LED della barra L1 si illuminano uno alla volta e in sequenza da sinistra
a destra. In modalità manuale l’avanzamento deve essere effettuato manualmente premendo il
tasto apposito.
L’indicatore L1 visualizza il segnale in uscita, mentre l’indicatore L2 visualizza il segnale in
ingresso. Se entrambi gli indicatori LED si illuminano nella stessa sequenza, significa che il
cavo funziona correttamente. In caso contrario, vedere l’elenco delle funzioni per trovare la
causa:
Buon collegamento.
Circuito aperto: terzo collegamento interrotto.
Cortocircuito tra terzo e quarto collegamento.
Terzo e sesto collegamento incrociato.
Collegamento corretto della schermatura.
12
ISTRUZIONI
5.3
Collaudo dei cavi con unità remota
Connettore di
uscita tipo RJ45
1.
Come indicato nella figura superiore, collegare una estremità del cavo nel connettore di uscita
RJ45 dell‘unità principale e l’altra estremità del cavo nel connettore di ingresso RJ45 dell‘unità
remota.
2. Per collaudare i cavi, eseguire i passaggi 2,3,4 e 5 del capitolo precedente. Questa volta si
visualizzano i valori di ingresso con i led dell’unità remota invece dell’indicatore L2.
Avvertenza:
Non usare il tester LAN su cavi che si trovano sotto tensione.
Sostituzione della pila nell’unità remota:
Quando si attenuano i LED dell’unità remota, significa che la pila è scarica e deve essere sostituita. Per
sostituire la pila, svitare le viti che fissano il coperchio del vano batteria nella parte posteriore e sostituire
la pila da 9 V con una nuova dello stesso tipo (9 V, 6F22 o simili). Riporre il coperchio e avvitare.
13
ISTRUZIONI
6
Ulteriori informazioni
6.1
Avvertenza
Le sole modifiche che l’utente può realizzare nel dispositivo sono la sostituzione delle pile e dei fusibili. Le
riparazioni e le modifiche tecniche devono essere effettuate solo da personale qualificato.
6.2
Manutenzione generale
Se si nota qualche difetto nel dispositivo controllare innanzitutto lo stato delle pile e del fusibile.
Assicurarsi poi, con l’aiuto del manuale, se la causa risiede nell’utilizzo del dispositivo.
Se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo, togliere le pile dal loro alloggiamento.
6.3
Nota
•
Il manuale può essere modificato senza preavviso.
14
ISTRUZIONI
7 Smaltimento del prodotto
Per i suoi contenuti tossici, non si devono gettare le batterie nella spazzatura domestica ma depositate nei
siti idonei per il riciclaggio.
Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure
consegnarlo a un’impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente.
Può inviarlo a
PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina, 878-B int. 6
55010 Gragnano (LU)
Italia
Contatti
Se ha bisogno di ulteriori informazioni relative al nostro catalogo di prodotti o sui nostri prodotti di misura, si
metta in contatto con PCE Instruments.
Per posta:
PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina, 878-B int. 6
55010 Gragnano (LU)
Italia
Per telefono:
Italia:
+39 0583 975 114
ATTENZIONE: “Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente
a rischio di esplosione (polvere, gas infiammabili).”
Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
15
