Einheit 04a Il verbo

Il verbo
Nella coniugazione dei verbi il tedesco si comporta come l’italiano: il verbo si coniuga aggiungendo alla
radice alcune precise desinenze.
Rispetto all’italiano il tedesco conosce meno tempi semplici (il presente e una forma del passato, il
Präteritum); per tutti gli altri tempi esso deve ricorrere all'uso degli ausiliari:
La coniugazione del verbo regolare: tempi semplici
In tedesco, come nelle altre lingue europee, esistono verbi ausiliari, verbi modali, verbi regolari (schwache
Verben), irregolari o forti (starke Verben) e parzialmente irregolari o misti
Con l’aiuto degli ausiliari si formano i seguenti tempi composti
Perfekt
(= presente dell'ausiliare haben/sein + participio passato)
Il Perfekt non corrisponde sempre al "passato prossimo" dell'italiano. Il tedesco conosce solo due forme di
passato: il Präteritum, che è un tempo semplice molto simile al "passato remoto" italiano, e il Perfekt che è
un tempo composto e che spesso viene utilizzato per riportare un "passato prossimo" italiano.
Plusquamperfekt
(= Präteritum dell'ausiliare haben/sein + participio passato). Il Plusquamperfekt (= piuccheperfetto) è
l'unico tempo trapassato del tedesco e corrisponde sia al "trapassato prossimo" che al "trapassato
remoto".
Futur 1
(=ausiliare werden + infinito presente)
Il futuro semplice in tedesco è un tempo composto
Passiv
(=ausiliare werden + participio passato)
La coniugazione del verbo: verbi ausiliari: essere= sein
Avere= haben
INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Perfetto/Perfekt
Präsens/Presente
Präteritum/Imperfekt
Ich habe
Ich hatte
Di hast
Du hattest
Er/sie/es hat
Er/sie/es hatte
Wir haben
Wir hatten
Ihr habt
Ihr hattet
Sie/Sie haben
Sie/Sie hatten
Plusquamperfekt
ich habe gehabt
ich hatte gehabt
du hast gehabt
du hattest gehabt
er/sie/es hat gehabt
er/sie/es hatte gehabt
wir haben gehabt
wir hatten gehabt
ihr habt gehabt
ihr hattet gehabt
sie haben gehabt
sie hatten gehabt
Werden
Il verbo werden possiede un doppio valore semantico: esso ha infatti un proprio significato (diventare) ed è
anche un verbo ausiliare.
L'ausiliare werden non ha nessuna corrispondenza con gli ausiliari italiani. Esso serve a formare il futuro
(werden + infinito) ed il passivo (werden + participio passato)
Werden presenta una coniugazione forte (con elementi di irregolarità), in quanto varia la vocale radicale
Werden forma i tempi composti ricorrendo all'ausiliare sein
Riassumendo quindi si ha la seguente tabella per la declinazione dei tempi composti di lernen
I verbi irregolari o forti (Starke Verben)
Gli starke Verben cambiano la vocale della radice nella forma del Präteritum e, generalmente, anche al
Partizip Perfekt.
Es: finden, fand, gefunden (trovare)
Alcuni di essi cambiano l’intera radice
Es: gehen, ging, gegangen (andare)
La prima e la terza persona del Präteritum non presentano desinenza (ich ging)
Formano il Partizip Perfekt con il suffisso en
I verbi misti
Questa categoria di verbi ha le desinenze dei verbi deboli, ma cambia la vocale della radice al Präteritum ed
al Partizip Perfekt
Es: denken (pensare)
Präsens
Präteritum
Perfekt
Ich denke
ich dachte
ich habe gedacht