Formación del participio y del pretérito perfecto
Uso del pretérito perfecto
Il participio si forma togliendo la desinenza del verbo e aggiungendo alla radice:
-ado per la prima coniugazione : cantar ⇒ cant + ado = cantado
-ido per la seconda e la terza: comer ⇒ com + ido = comido - salir ⇒ sal + ido = salido
Ci sono però diversi verbi che hanno il participio irregolare:
INFINITIVO
PARTICIPIO
PARTICIPIO ITALIANO
abrir
abierto
aperto
cubrir
cubierto
coperto
decir
dicho
detto
escribir
escrito
scritto
hacer
hecho
fatto
imprimir
impreso*/imprimido impresso/stampato
morir
muerto
morto
poner
puesto
posto
pudrir
podrido
marcito
resolver
resuelto
risolto
romper
roto
rotto
satisfacer
satisfecho
soddisfatto
ver
visto
visto
volver
vuelto
ritornato
* Impreso si usa con funzione aggettivale.
© 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano
Edumond Le Monnier S.p.A.
Tutti i diritti riservati
Apuntes de Español 1 – CD-plus
Notas de Gramática
Il pretérito perfecto (passato prossimo) ha come unico verbo ausiliare possibile il verbo
haber. Si forma con verbo ausiliare al presente + verbo al participio.
Yo
Tú
Él, ella
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos, ellas
auxiliar
he
participio I cng.
has
ha
hemos
habéis
han
participio II cng.
cantado
cantado
cantado
cantado
cantado
cantado
participio III cng.
comido
comido
comido
comido
comido
comido
salido
salido
salido
salido
salido
salido
★ Tra l’ausiliare e il verbo al participio non va inserita nessuna parola:
He dormido mucho. = Ho dormito molto.
★ Il verbo al participio è invariabile, non cambia mai genere e numero:
He ido al mercado. = Sono andato/a al mercato.
Hemos ido al mercado. = Siamo andati/e al mercato.
Han llegado los/las tíos/tías. = Sono arrivati gli/le zii/zie.
w
Il pretérito perfecto si usa:
★ quando si parla di un’azione che si è conclusa da poco
Juan ha llegado hace media hora. = Giovanni è arrivato mezz’ora fa.
★ quando si parla di un’azione che ha avuto luogo nella settimana, mese, stagione, anno etc.
ancora in corso
Este verano ha ido a Alicante de vacaciones. = Quest’estate sono andato in vacanza ad Alicante
(sta indicando che l’estate non è ancora finita).
Este mes me he entrenado mucho. = Questo mese mi sono allenato molto.
★ per indicare qualcosa che arriva temporalmente fino a oggi, fino a questo momento
Nunca he comido una tarta tan rica. = Non ha mai mangiato una torta così buona. (fino ad oggi)
© 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano
Edumond Le Monnier S.p.A.
Tutti i diritti riservati
Apuntes de Español 1 – CD-plus
Notas de Gramática
w
Si usa il pretérito perfecto con i seguenti marcadores temporales:
★ a principios de mes / semana / año ... = all’inizio del mese / settimana / anno
★ esta mañana / tarde / semana / mes / verano / año ... = questa mattina / pomeriggio / mese
/ settimana / anno
★ en esta ocasión = in questa occasione
★ este curso = questo corso
★ todavía, ya, aún = ancora
★ últimamente = ultimamente
★ en mi vida = in vita mia
★ en los últimos días / meses ... = in questi ultimi giorni / mesi
★ nunca = mai
★ hace un rato / hace diez minutos = poco fa / dieci minuti fa
★ alguna vez / varias veces = qualche volta / varie volte
© 2006 by Edizioni Scolastiche Juvenilia, Milano
Edumond Le Monnier S.p.A.
Tutti i diritti riservati
Apuntes de Español 1 – CD-plus
Notas de Gramática
