LEGATRICE A3M V2.0 MANUALE DELL`UTENTE www.infaco.com
annuncio pubblicitario
italiano LEGATRICE A3M V2.0 MANUALE DELL’UTENTE www.infaco.com Versione 3 INDICE Presentazione generale P. 1 Consigli alla prima messa in servizio P. 2 Trasporto dell’apparecchio P. 2 Messa sotto tensione P. 3 Caricare la bobina P. 4 Scaricare la bobina P. 6 Guida d’utilizzo P. 7 Ricarica della batteria P. 9 Manutenzione quotidiana P. 11 Anomalia di funzionamento P. 13 Istruzioni di sicurezza P. 17 Metodo di legatura appropriata P. 18 Condizioni di garanzia P. 19 Caratteristiche P. 20 Tagliando di garanzia P. 22 PRE Versione 3 PRESENTAZIONE GENERALE D 01.BORSA PORTA-ATTREZZI 02.MANUALE D’UTILIZZO 03.SACCA BATTERIA 12VOLT 04.CARICABATTERIA 12 VOLT 05.TRONCHESE 06.BOMBOLETTA SPRAY DI LUBRIFICAZIONE 07.MACCHINA A3M V2 08.CHIAVE D’APERTURA TESTA DI ANNODATURA 08. TESTA DI ANNODATURA 09. ROTELLA Regolazione del numero di giri: da 3 a 6 spirali. 10. PULSANTE DI PILOTAGGIO MULTIFUNZIONALE Pressione breve = comanda solo la lama. Pressione sostenuta = comanda il ciclo di annodatura. 11. LEVA Permette d’azionare un sistema a rulli antirinculo del filo. 12. BOBINA DEL FILO Fili disponibili IN Ø 0.40 / 0.46/ 0.50 /0.55mm. 13. CAVO D’ALIMENTAZIONE 12 Volt. Versione 3 -1- CONSIGLI PER LA PRIMA MESSA IN SERVIZIO Tassativo: leggere attentamente il presente manuale d’utilizzo prima di qualsiasi manipolazione dell’apparecchio. Si consiglia vivamente di richiedere l’assistenza del vostro rivenditore, abilitato a fornirvi tutti i consigli necessari per un corretto utilizzo e un buon rendimento. Un giorno d’utilizzo sarà necessario per acquisire una corretta padronanza dell’apparecchio. Caricare 3 ore (minimo) la batteria prima di iniziare la prima giornata di lavoro. (Consultare il capitolo “ricarica della batteria”- P9). Per qualsiasi manipolazione, al di fuori delle operazioni di legatura, disinserire l’apparecchio dalla batteria. Quando l’apparecchio è in funzione, tenete sempre le mani distanti dalla testa di annodatura. Si consiglia vivamente per ragioni di sicurezza e per ragioni pratiche, di utilizzare la valigetta fornita per il trasporto dell’apparecchio e della batteria sul luogo di lavoro. TRASPORTO DELL’APPARECCHIO 01 Cintura elastica con Velcro 02 Tasche portaoggetti (bobine, attrezzi) 03 Borsa porta-attrezzi Agganciare la cintura 01 intorno alla vita. Posizionare la batteria lato schiena. Quando piove, la cintura della batteria va tassativamente portata sotto un indumento impermeabile affinché l’insieme della batteria sia al riparo dell’umidità. Versione 3 -2- MESSA SOTTO TENSIONE Prima della messa sotto tensione la testa di annodatura sarà in posizione di lavoro. CORRETTO ERRATO Collegare il cavo dell’uscita batteria 01 al cavo d’alimentazione macchina 02. 01 02 03 04 La macchina è sotto tensione. Una breve pressione sul pulsante 03 comanderà unicamente il taglio del filo (zona 04). Una pressione sostenuta lancerà il ciclo completo di annodatura (consultare il capitolo “come effettuare una legatura”). Versione 3 -3- CARICARE LA BOBINA E’ necessaria una preparazione del filo per facilitare il passaggio nella macchina. Tagliare l’estremità per ottenere un filo senza pieghe. Lisciare il filo su almeno 40 cm Clippare la leva 01 verso l’alto. Clippare la bobina sulla macchina fra le ganasce 01 e 02. 01 01 02 Versione 3 -4- Inserire il filo nel passaggio 01. Se incontrate ostacoli in fase d’inserimento è utile effettuare un leggero movimento di va-evieni con il filo e/o azionare il pulsante una o due volte fare ruotare la testa di annodatura y per facilitare la progressione del filo Continuare ad inserire il filo fino a quando uscirà dalla testa di annodatura 01. SE DECISAMENTE IL FILO NON ESCE: vi consigliamo di disaccoppiare la testa di annodatura (consultare il capitolo “anomalie di funzionamento - P16”), verificare che non vi siano fili impigliati e tentare l’inserimento con la testa smontata. 01 01 Declippare la leva del sistema frenante 01 Verificare ad ogni inizio di bobina che il filo sia correttamente arrotolato e che non sia impigliato fra le ganasce 02 e 03. Mettere la macchina sotto tensione dopodiché azionare il pulsante con una pressione molto breve per tagliare l’eccesso di filo. Potete allora iniziare il lavoro di annodatura 01 02 03 Versione 3 -5- SCARICARE LA BOBINA BOBINA CON FILO RIMANENTE Tirare la bobina per declipparla dalla Clippare la leva 01 verso l’alto per liberare macchina. il passaggio del filo. BOBINA VUOTA Tirare direttamente la bobina per Osservare l’uscita 01 per verificare che declipparla dalla macchina non restino fili di fine bobina nella macchina. 01 Durante l’ultima legatura è possibile che il filo si impigli nella testa di annodatura: Se ciò non crea ostacoli al caricamento di una nuova bobina, continuare il lavoro. Il filo uscirà in fase di annodatura generalmente senza creare problemi. Se invece ciò crea un ostacolo al passaggio del nuovo filo è opportuno estrarre la testa e liberare a mano il filo rimanente (consultare il capitolo “soluzione in caso di funzionamento difettoso”). Versione 3 -6- GUIDA D’UTILIZZO GENERALITÀ SULLE MODALITÀ DI LEGATURA. Consultare l’allegata scheda: " METODO DI LEGATURA APPROPRIATA - P.18 “ EFFETTUARE UN LEGAME (la macchina dovrà essere sotto tensione). Fermamente con la mano libera afferrare l’estremità della bacchetta e il filo di spalliera dopodiché avvicinare l’A3M V2. Avanzare con un gesto deciso, per introdurre la bacchetta + il filo di spalliera all’interno della testa di annodatura. 01 Occorre posizionare la testa di annodatura proprio prima dell’ultimo nodo della bacchetta. Spingere indietro con un gesto deciso per liberare la testa di annodatura: il filo circonda allora la bacchetta. Premere il pulsante 01 per finalizzare l’annodatura. Accertatevi di raggiungere l’arresto affinché il braccio si richiuda totalmente e possa agganciare il filo correttamente Il legame mantiene la bacchetta sul filo della spalliera. 01 La distanza di rinculo permette di serrare il nodo a piacimento: consultare il capitolo seguente. Versione 3 -7- IL SERRAGGIO DEL NODO. Posizione 1 = nodo serrato. Posizione 2 = nodo lasco. Spingere indietro la macchina di 1 o 2 cm circa, dopodiché premere il pulsante. Spingere indietro la macchina di 3 o 4 cm circa, dopodiché premere il pulsante. LA REGOLAZIONE DEL NUMERO DI GIRI. Per variare il numero di giri azionare la rotella 01 verso destra o verso sinistra. 01 Il numero di spirali aumenta la tenuta del legame. spirali da 3 a 6 La regolazione è compresa fra 3 e 6 giri. La regolazione per un nodo standard è di 4 spirali. Versione 3 Chiedere consiglio al vostro rivenditore per scegliere la migliore soluzione in funzione della vostra regione, del tipo di filo utilizzato e del vostro modo di legatura. -8- RICARICA DELLA BATTERIA L’autonomia della batteria permette di realizzare 7000 e persino 8000 legature. Se pensate di effettuare più di 8000 legature al giorno vi consigliamo: 1. di ricaricare (almeno 1 ora) la batteria durante la pausa del pranzo per ottenere un’autonomia supplementare di circa 3000 legature. 2. oppure di scegliere l’opzione “2 batterie”. Nota: pochi minuti prima che la vostra batteria sia completamente scarica, è possibile che L’A3M V2 subisca una perdita di velocità o non possa più tagliare. Caricatore Insieme batteria A3M V2 04 05 01 02 03 Borsa porta-attrezzi La presa 03 dell’A3M V2 va disinserita dalla batteria (presa 02 ). Innanzitutto la presa 04 del caricatore verrà collegata alla rete 230 V 50 Hz in un locale correttamente ventilato, esente da prodotti infiammabili e fonti d’ignizione. Allacciare la presa 01 del caricatore alla presa 02 della batteria. La messa in funzione del caricatore è automatica non appena si collega la batteria. La spia luminosa 05 si accende (fissa) per tutta la durata della carica. Quando la vostra batteria è interamente carica, la spia lampeggia. Se la spia del vostro caricatore non si accende, lasciate allacciata la batteria e contemporaneamente, staccate e collegate di nuovo la presa di rete (230 V) del caricatore fino all’accensione della spia arancione. Per informazione, il tempo di carica della cintura della batteria è di circa 5 ore. Si sconsiglia di lasciare la batteria più di 15 ore in carica di mantenimento. Quando la batteria è carica, si consiglia di disinserire il caricatore per evitare qualsiasi danno dovuto all’eventuale sovratensione della vostra rete elettrica. Versione 3 -9- L’utilizzo d’un caricatore o di una batteria che non sia di nostra fabbricazione è rigorosamente vietato: rischio di guasto o d’incidente nonché di annullamento della garanzia del costruttore. E’ essenziale effettuare una ricarica almeno ogni 3 mesi durante la durata dell’intrastagione. Istruzioni di sicurezza per le batterie: Durante la carica la batteria va lasciata in un locale, all’aria aperta, fuori della sua valigetta di trasporto. Il locale dovrà avere una temperatura compresa fra 10° C e 25° C e dovrà essere al riparo dell’umidità. La batteria non verrà coperta e non sarà vicina ad una fonte di calore. Non tentare mai di aprirla, qualunque sia la ragione. Non mettere mai la batteria in contatto con l’acqua. Prima di metterla sotto carica, verificare che sia pulita e asciutta. Istruzioni di protezione ambientale: Gli accumulatori designati dall’abbreviazione NiCd contengono cadmio e quelli designati dall’abbreviazione NiMh contengono metallo idride. Gli accumulatori scarichi o difettosi vanno riciclati conformemente alla direttiva 91/157/CEE. Non gettare l’accumulatore nei rifiuti domestici, nelle fiamme o nell’acqua. Non coprire l’accumulatore/l’apparecchio. Depositare l’accumulatore/l’apparecchio presso un rivenditore autorizzato INFACO. Il caricatore A3M va utilizzato solo con le apposite batterie di marca A3M. E’ tassativamente vietato utilizzare il caricatore A3M per ricaricare le batterie non ricaricabili. Ciò potrebbe generare gravi danni. Versione 3 -10- MANUTENZIONE QUOTIDIANA Lubrificare almeno due volte al giorno, di mattina prima d’iniziare il lavoro e a metà giornata, i sottoindicati punti d’ingrassaggio: Si consiglia di effettuare i seguenti interventi quando la macchina è fuori tensione. LUBRIFICARE PER LIMITARE L’USURA Uno spruzzo all’estremità della testa sul lato della lama. Uno spruzzo all’estremità della testa sul lato del pinzafilo. Uno spruzzo all’interno della testa. Uno spruzzo sotto la rondella metallica. Versione 3 -11- LUBRIFICARE PER UN LAVORO PIU CONFORTEVOLE Uno spruzzo sul punto di contatto della bobina sulla ganascia sinistra. Uno spruzzo sul punto di contatto della bobina sulla ganascia destra. Uno spruzzo direttamente sul filo delle bobine, 1 o 2 volte per bobina per ottimizzare lo scorrimento del filo che passa nella bobina. Si consiglia vivamente questa operazione quando lo sforzo per tirare il filo durante l’annodatura diventa sgradevole. MANUTENZIONE ANNUALE Durante l’intrastagione, pensate a ricaricare la batteria almeno una volta ogni due mesi badando a stoccare tutto l’insieme in un luogo asciutto, fra 10° C e 25° C (massimo). Ogni anno, si consiglia vivamente di effettuare le revisioni di controllo da noi proposte. Ciò vi permetterà di affrontare la prossima stagione in buone condizioni e nella massima sicurezza. Versione 3 -12- ANOMALIA DI FUNZIONAMENTO Si consiglia di effettuare i seguenti interventi quando la macchina è fuori tensione, salvo indicazioni contrarie. L’ANELLO INTORNO ALLA BACCHETTA NON SI FORMA PIÙ DURANTE L’OPERAZIONE DI ANNODATURA Un trefolo del filo può impigliarsi nel pinzafilo 01. 01 Per estrarlo occorre azionare (con l’unghia o aiutandosi con la pinza fornita) il perno 02 posto nella cavità circolare. 02 Il filo può essere piegato a livello dell’uscita 01: (inutile mettere fuori tensione la macchina) basta lanciare un ciclo a vuoto oppure pilotare solo la lama e riprendere l’azione di annodatura. 01 Versione 3 -13- IL FILO E’ INDIETREGGIATO ALL’INTERNO DELLA MACCHINA Innanzitutto tentare di farlo avanzare afferrandolo nel retro della macchina (zona 01) per spingerlo in avanti. Se il filo esce (zona 03) potete rimettere sotto tensione la macchina ed effettuare un taglio raso azionando il pulsante 01 dopodiché riprendere l’operazione di annodatura. 03 01 02 Se il filo non esce occorre allora rimuoverlo completamente fuori dalla macchina e a questo scopo declippare la leva 01. Estrarre il filo, che forse resiste a causa di una piega; occorre allora insistere per estrarlo. Dopodiché lisciare il filo per facilitare il suo passaggio. 01 Infilare nuovamente il filo fino a quando uscirà (zona 01) dopodiché rimettere sotto tensione la macchina, effettuare un taglio raso azionando il pulsante 02. Declippare la leva 01 e riprendere l’operazione di annodatura. 01 02 Versione 3 01 -14- LA TESTA DI ANNODATURA SI E’ INCEPPATA E LA MACCHINA NON FUNZIONA PIU L’asta di spinta 01 che urta sotto la rondella 02 durante il taglio del filo, può uscire dalla sua traiettoria e bloccarsi sul perimetro esterno della rondella 02. Il braccio 03 rimane spesso bloccato e non può aprirsi completamente. Non forzare la riapertura del braccio 03: rischio di rottura meccanica. Fare ritornare la testa di annodatura 01 in posizione assiale di lavoro seguendo la presente freccia. Dopodiché afferrare la rondella 02 ed effettuare un movimento di va-e-vieni fino a quando l’asta di spinta riprenderà il suo posto sotto la rondella 02. 01 01 02 02 03 E’ normale che la testa di annodatura 01 resista e vi obblighi a forzare per rimetterla in posizione di lavoro. Quando l’asta di spinta avrà ripreso la sua posizione iniziale la rondella 02 sarà infine liberata. Il braccio 03 dovrà essere aperto completamente. Verificare che la testa di annodatura possa di nuovo ruotare liberamente. Potete allora rimettere sotto tensione la macchina e riprendere l’operazione di annodatura. 01 03 02 Versione 3 -15- ALLA FINE DELLA BOBINA UN FILO E’ RIMASTO IMPIGLIATO NELLA TESTA DI ANNODATURA Fare ruotare di 90° la testa di annodatura Munirsi della chiave 01 e svitare la vite 02 01 onde accedere alla vite 02. di 4 o 5 giri circa. Per evitare ogni rischio di perdita, si consiglia di non svitare completamente la vite 02. 01 02 02 01 Afferrare la testa di annodatura 01 e tirarla per estrarla dal corpo 02 della macchina. Una volta disaccoppiata la testa di annodatura, estrarre l’estremità del filo 01 di fine bobina dalla testa di annodatura. Potete anche approfittarne per inserire il nuovo filo, perché il passaggio sarà più facile. 01 01 02 Prima di rimontare la testa si consiglia di lubrificare l’asse con il riferimento 01. Rimontare la testa di annodatura posizionando il riferimento 01 di fronte al suo alloggiamento. Dopodiché riavvitare la vite 02. L’operazione è terminata. 01 01 02 Versione 3 -16- ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per ogni manipolazione che non sia un’operazione di legatura disinserite l’apparecchio dalla batteria. NON LASCIARE LA LEGATRICE COLLEGATA ALLA BATTERIA DURANTE IL TRASPORTO. La legatrice va tassativamente disinserita dalla batteria per le seguenti operazioni: - Quando mettete (o togliete) la cintura portabatteria. - Per ogni intervento o operazione sulla legatrice. Quando l’apparecchio funziona, pensare sempre ad allontanare le mani dalla testa di annodatura. Non lasciare mai la batteria più di 15 ore in carica di mantenimento. Non lavorate con la legatrice se siete stanchi o se non vi sentite bene. Portate calzature antiscivolo. Non lasciare l’apparecchio alla portata dei bambini o dei visitatori. Non utilizzare l’apparecchio se esiste un rischio d’incendio o d’esplosione, per esempio in presenza di liquidi o di gas infiammabili. Non trasportate mai il caricatore mediante il cavo e preservate quest’ultimo dal calore, dall’olio e dagli spigoli taglienti. Non mettere mai il caricatore in contatto con l’acqua. Non utilizzare mai l’apparecchio di notte o in caso di scarsa luminosità senza un impianto d’illuminazione supplementare. Questo apparecchio non genera vibrazioni né strattoni. Non lasciare l’apparecchio per terra e non lasciarlo esposto alle intemperie. Durante l’utilizzo dell’apparecchio, tenete i piedi per terra e tenetevi in equilibrio per quanto possibile. Se il cavo d'alimentazione del vostro caricatore è danneggiato, occorre obbligatoriamente farlo sostituire dalla fabbrica INFACO o da un rivenditore autorizzato A3M. Versione 3 -17- Versione 3 -18- Versione 3 CONDIZIONI DI GARANZIA Gli apparecchi A3M sono garantiti un anno contro ogni vizio o difetto di fabbricazione. La garanzia è valida solo se l’apposito tagliando è debitamente compilato e rinviato all’indirizzo indicato su di esso. Se al momento della domanda di garanzia l’apposito tagliando non è stato rinviato, la data di franco fabbrica servirà a determinare il periodo di garanzia. La società INFACO declina ogni responsabilità concernente gli apparecchi venduti dai distributori più di un anno dopo il predetto franco fabbrica. La garanzia corrisponde ad un utilizzo normale dell’apparecchio ed esclude: - le avarie dovute a manutenzione errata o assente, - le avarie dovute a errato uso, - le avarie dovute all’usura normale, - gli apparecchi smontati da riparatori non autorizzati, - gli agenti esterni (incendio, inondazione, fulmine, ecc...), - gli urti e relative conseguenze, - gli apparecchi il cui tagliando di garanzia non è stato rinviato al momento dell’acquisto, - gli apparecchi utilizzati con una batteria o un caricatore di marchio diverso da A3M. La garanzia non può in nessun caso generare indennità per l’eventuale immobilizzazione dell’apparecchio durante la durata della riparazione. La riparazione (o la sostituzione) durante il periodo di garanzia non dà diritto al prolungamento (o al rinnovo) della garanzia iniziale. La garanzia copre la mano d’opera di fabbrica (purché l’apparecchio sia stato revisionato) ma non si applica obbligatoriamente alla mano d’opera rivenditore. Qualsiasi intervento non effettuato da un agente autorizzato A3M sopprimerà la garanzia del materiale. In caso di guasto, si consiglia vivamente agli utenti di materiale A3M, di mettersi in relazione con il rivenditore che vi ha venduto l’apparecchio o con il nostro servizio Post-Vendita al numero: 09.24.75.474 Per evitare controversie, essere edotti della seguente procedura: - materiale nell’ambito della garanzia: inviarcelo in porto pagato.(il ritorno sarà a nostro carico), - materiale fuori ambito della garanzia ma revisionato durante la precedente intrastagione: inviarcelo in porto pagato (il ritorno sarà a nostro carico) - materiale fuori ambito della garanzia e non revisionato durante la precedente intrastagione precedente: inviarcelo in porto pagato (il ritorno sarà a vostro carico e contrassegno). Qualora l’importo della riparazione superi 80 € (IVA ESCLUSA), vi sarà fornito un preventivo. La legatrice è garantita dalla casa costruttrice un anno dalla data di acquisto. E’ possibile richiedere l’estensione di garanzia a pagamento, per i primi due anni successivi all’acquisto. La macchina deve quindi essere riconsegnata al rivenditore per la revisione entro e non oltre il termine del primo anno; il rinnovo di garanzia avrà validità di un anno a partire dalla data di revisione. Come la prima revisione, anche la seconda deve essere effettuata entro e non oltre l’anno di garanzia. Nel caso in cui il primo prolungamento non venga effettuato, non vi sarà nemmeno la possibilità di effettuare il secondo rinnovo. Versione 3 -19- CARATTERISTICHE Costruttore: INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCIA) Tipo: A3M v2.0 Peso dell’apparecchio: 690 g Peso della batteria: 655 g Peso cablaggio + gilet portabatteria: 890 g Capacità di legatura: 28 mm massimo Potenza apparecchio: 120 W Modello caricatore: A369C Potenza caricatore: 65 W Tensione batteria: 12 Volt Tensione caricatore primario: 230 Volt 50 Hz Tensione caricatore secondario: 12 Volt Queste caratteristiche sono fornite a titolo indicativo ma non sono in nessun caso contrattuali. Pertanto possono subire modifiche ai fini di perfezionamento, senza preavviso. Materiale brevettato. Attacheuse A3MV2 Fonctionnement à vide Valeur d'émission sonore déclarée conformément à la NF EN 607451:2009 Niveau de pression acoustique pondéré A 72 dB(A) au poste de travail, LpA Incertitude, KpA 3 dB(A) Attacheuse A3MV2 Fonctionnement à vide Valeur d'émission vibratoire déclarée conformément à l'EN 12096 Valeur mesurée d'émission vibratoire, aH Incertitude, K Valeurs déterminées conformément à la NF EN 60745-215:2009 5,3 m/s² 1,5 m/s² Ragguagli tecnici o Servizio Post - Vendita: Versione 3 -20- Versione 3 CEDOLA RIVENDITORE Cedola destinata al rivenditore Cognome: ..................................................................... Nome: ............................................................. Ragione sociale : ................................................................................................................................. Indirizzo completo : ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Codice Postale : .......................... Città : ........................................................................................................ Telefono : ..................................... Fax : ....................................... Cellulare : ........................................ E-mail : ...................................................................................................................................................... N° di Serie : ...................................................... Data d’acquisto : ............. / ................ / ....................... Osservazioni : ........................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... FIRMA CLIENTE: TIMBRO DEL RIVENDITORE: Qualsiasi tagliando non perfettamente compilato e non inviato nei tempi stabiliti non verrà preso in considerazione COUPON DA RINVIARE A INFACO ALL’ACQUISTO DELL’APPARECCHIO Per ottenere la validità totale della garanzia, RINVIARE IMMEDIATAMENTE la presente scheda debitamente compilata in LETTERE MAIUSCOLE. Cognome: .......................................................................... Nome: ............................................................. Ragione sociale: ......................................................................................................................................... Indirizzo completo: ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Codice Postale : .......................... Città : ........................................................................................................ Telefono : ..................................... Fax : ....................................... Cellulare : ........................................ E-mail : ...................................................................................................................................................... N° di Serie : ...................................................... Data d’acquisto: ............. / ................ / .......................... Osservazioni : ........................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... FIRMA CLIENTE: TIMBRO DEL RIVENDITORE: Qualsiasi tagliando non perfettamente compilato e non inviato nei tempi stabiliti non verrà preso in considerazione Versione 3 N° di serie: ...................................... RIVENDITORE Destinato al rivenditore per il registro dei clienti INFACO Legatrice elettrica Legatrice elettrica Versione 3 Versione 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INFACO s.a.s. déclare que le matériel neuf désigné ci-après : INFACO S.A.S. declares that the new equipment designated below: Attacheuse électrique Tying machine de marque : - brand name: INFACO - modèle : - model: A3Mv2 N° de série : - Serial no : Année de fabrication : - Year of manufacture: est conforme aux dispositifs des directives : complies with the provisions of the directives for: - “Machines” (directive 2006/42/CEE). “appliances” (directive 2006/42/CEE) - “ Emissions sonores machines utilisées en extérieur ” directive 2000/14/CE (arrêté du 18 mars 2002) modifiée par la 2005/88/CE (arrêté du 22 mai2006). Directive 200/14/EC « on the noise emission by equipment for use outdoors » (order of 18 march 2002) modified by the directive 2005/88/EC (order of 22 may 2006). Attacheuse électrique – Tying machine A3Mv2 Niveau de pression acoustique pondéré A au poste de travail, LpA Sond pressure level, LpA 72 dB(A) - “Chargeurs électriques” (directive 2004/108/CEE) et aux réglementations nationales les transposant. “electric chargers” (directive 2004/108/CEE) and with national legislation adapting them. - La personne autorisée à constituer le dossier technique au sein d’INFACO est M.ALVAREZ Grégory. The person authorized to compile the technical file within the company INFACO is Mr. Gregory ALVAREZ. L’appareil est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : The equipment also complies with the provisions of the following European directives: NF EN 61000-3-2 NF EN 61000-4-2 NF EN 61000-4-3 NF EN 61000-4-4 NF EN 61000-4-5 NF EN 61000-4-6 NF EN 61000-4-11 NF EN 55014-1 NF EN 550014-2 NF EN 55022 NF EN 55011 Fait à : Signed in : CAHUZAC SUR VÈRE Le : Date: M. DELMAS Daniel, PDG de la Société INFACO Signature : Signature: INFACO Managing Director INFACO s’engage à fournir aux autorités nationales les informations pertinentes concernant la machine. INFACO undertakes to provide national authorities with all relevant information concerning the machine. Versione 3 28/08/2013
