Le pronom en
Combien je vous en mets ?
Il pronome e n corrisponde, in italiano, alla particella pronominale “n e”.
È invariabile e può sostituire:
• un complemento diretto (complemento
oggetto) introdotto da un articolo
indeterminativo, da un articolo partitivo,
da un aggettivo indefinito o numerale.
Tu manges une orange ? Oui, j'e n mange une.
TU. prends du thé ? Oui. merci, j'e n prends.
Vous étudiez plusieurs matières ?
Oui, nous en étudions plusieurs.
• un complemento indiretto, costituito da un
nome di cosa introdotto dalla preposizione
de (o dalle preposizioni articolate du, de la,
de V, des) oppure da un’intera espressione
introdotta da de.
Vous avez besoin de ce dictionnaire ?
Oui, nous e n avons besoin.
Transformez les phrases en remplaçant
le groupe souligné par le pronom en.
1 Vous prenez du café ?
2 On revient de la poste.
3 II mange des fruits tous les jours.
4 On parle de notre projet au proviseur.
5 N'achète pas de pain !
6 Je veux acheter deux kilos d'oranges.
7 Prenez de la tarte aux fraises !
8 Vous voulez parler de ce problème ?
TUprofites du beau temps ? Oui, j ’e n profite.
TU es fier d’avoir de bons résultats à l’école ?
Oui, j ’en suis fier !
un complemento di moto da luogo.
TU reviens de l’école ?
Oui.j'en reviens à l’instant.
m kJ- - Transformez les phrases en
remplaçant les mots soulignés par en.
1 Tu veux encore du café ?
2 Prenez du pain pour ce soir !
Posizione di en all'interno delia frase
En si colloca normalmente prima del verbo.
f e r achète cinq.
N'en parlez pas !
3 II fait du théâtre deux fois par semaine.
4 Tu as de la monnaie ?
Tuttavia:
• se il verbo è all’imperativo affermativo, en
si colloca dopo il verbo ed è collegato a esso
con un trattino.
Mangez-xr, !
Parlez- !
5 Nous ne mangeons pas assez de fruits et de
légumes.
6 Ils achètent des boissons pour la fête du lycée.
Quando è seguito da en, l’imperativo dei verbi
in -er alla seconda persona singolare prende la
-s per motivi di pronuncia.
Mange !
Manges-en !
• se en è il complemento di un verbo
all’infinito, viene posto tra il verbo e
l’infinito stesso.
Je veux e n acheter cinq.
CREDIT MUTUEL DU CENTRE
Place de l ’Europe -1 0 5 , rue du faubourg Madeleine - 4 5 9 2 0 ORLEANS CEDEX 9
