VERBS AND VERB PHRASES
annuncio pubblicitario
CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE INGLESE Anno accademico 2010/2011 Corso di laurea: L11-EN/08, L11-EN/10 Prof. Gill Philip Università degli Studi di Macerata Facoltà di Scienze della Formazione [email protected] VERBS AND VERB PHRASES Abstract I verbi inglesi di origine germanica sono «irregolari», ovvero «forti»: il past simple ed il participio passato non si formano con l’aggiunta del suffisso –ed, ma invece o cambia la vocale interna del verbo, o si aggiunge (soltanto per quanto riguarda i participi passati) il suffisso –en. In questa dispensa si elencano i verbi irregolari più comuni a gruppi, secondo le loro «irregolarità». 1. Verbi che usano la stessa forma per il past simple e per il participio passato. 1.1 Verbi che non cambiano forma cost cut hit hurt let put shut 1.2 Verbi che cambiano suono finale in /t/ lend send spend build 1.2.2 lent sent spent built /blt/ Verbi che cambiano suono finale in /t/ e cambiano vocale intermedia feel keep leave meet sleep lose shoot get light sit felt kept left met slept lost shot got (BrE – see2.2.3) lit sat Gill Philip, Verbs and verb phrases – Facoltà di Scienze della Formazione – C.E.L.F.I. bring buy fight think catch teach 1.3 brought /brt/ bought /bt/ fought /ft/ thought /t/ caught /kt/ taught /tt/ Verbi che cambiano suono finale in /d/ have say pay make 1.3.1 had said /sed/ paid made Verbi che cambiano suono finale in /d/ e cambiano vocale intermedia sell tell find hear hold read 1.4 sold told found heard /h rd/ held read /red/ Verbi che hanno 2 forme ugualmente valide burn dream learn smell 1.5 burned /b rnd/ OR burnt /b rnt/ dreamed /drimd/ OR dreamt /dremt/ learned /l rnd/ OR learnt /l rnt/ smelled /smeld/ OR smelt /smelt/ Verbi che hanno 2 forme con significati diversi hang hanged /haŋd/= impiccato hung /huŋ/ = appeso 2. Verbi che usano forme diverse per il past simple e per il participio passato. 2.1 Verbi con il participio passato derivato del past simple Infinito break /brek/ choose speak steal wake Past simple broke /breʊk/ chose spoke stole woke Past participle broken /breʊkn/ chosen spoken stolen woken beat bite hide beat bit hid beaten bitten Ridden Beat beat beaten Gill Philip, Verbs and verb phrases – Facoltà di Scienze della Formazione – C.E.L.F.I. 2.2 Verbi che cambiano vocale in tutte e 3 le forme 2.2.1 Participio passato con vocale breve e suono finale /n/ Infinito drive ride rise write 2.2.2 Past participle driven ridden risen written Vocale che retrocede (palatale uvulare) Infinito begin drink sin swim ring forget get 2.2.3 Past simple drove rode rose wrote Past simple began drank sang swam rang forgot got Past participle begun drunk sung swum rung forgotten gotten (AmE only) Participio passato che riprende la vocale dell’infinito Infinito eat fall give see take Past simple ate fell gave saw took Past participle eaten fallen given seen taken blow draw grow fly know throw show blew drew grew flew knew threw showed blown drawn grown flown known thrown shown come become came became come become Conclusioni Come consiglio finale, è da evitare la memorizzazione a cantilena “sing-song-sung / give-gave-given” in quanto non vi prepara affatto all’effettivo uso delle forme quando esse vi servono. Anche per questo motivo gli elenchi riportati sopra, sebbene ordinati per tipologia, riprendono la disposizione alfabetica per lettera iniziale anziché un raggruppamento per similitudine fonetica delle vocali. Ricordatevi che nelle strutture verbali il participio passato è sempre preceduto dal verbo ausiliare «have» (tempi perfetti) o «be» (forme passive), mentre le forme del past simple sono sempre precedute dal loro soggetto grammaticale. Infine, per ricordar meglio le suddette forme, bisogna recitarle a voce alta, preferibilmente contestualizzate. Gill Philip, Verbs and verb phrases – Facoltà di Scienze della Formazione – C.E.L.F.I.
