N°1
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
1/2007
COM
E CA
MBI
MUS
A LA
ICA
C UB
ANA
100.000
DOWNLOADS
DOWNLOADS
NEL
NEL 2006
2006
Reggaeton Cubano
Classifica Video
Reggaeton News
Cubamania
Salsamania Magazine
Editoriale
riscontri. Inoltre siamo stati i primi
in assoluto a creare un Magazine
PDF con contenuti
multimediali, che l'utente se
connesso ad internet può visitare
una volta scaricato il magazine
comodamente sul suo computer.
Ritorna Salsamania Magazine..
Inizia il nostro 2° anno e
sinceramente non pensavamo di
avere tanto successo con la
pubblicazione del Magazine nel
2006..
Nel Gennaio 2006 abbiamo
deciso di dare una svolta al nostro
portale arricchendolo con molti
contenuti in PDF. Grazie a questo
formato molti contenuti posso
essere scaricati dal web e letti con
calma o stampati. Lo è stato per la
lista dei locali della Habana ( che
attualmente è uno dei files più
scaricati nel nostro portale ).Lo è
stato per il file Como se mueve la
farandula con i concerti
settimanali della capitale cubana.
Lo è per il dizionario del
Reggaeton con tutti i termini del
genere musicale del momento.
Così come per tutti i files con le
tariffe delle auto e delle case e
degli alberghi che abbiamo
pubblicato nella nostra agenzia di
viaggi e lo è stato per il
Magazine. La nostra idea di fare
un magazine “mensile” ci ha
caricato di un ulteriore lavoro che
ad essere sinceri non ci
aspettavamo avesse tanti
Salsamania ha sempre seguito
una politica che ci porta a creare
nuovi contenuti. Ormai nella
giungla del web è difficile fare cose
nuove ed è differire fare cose
bene.. La nostra Web Radio/Tv
ha una media di 500-600 persone
al giorno che la ascoltano, il nostro
Magazine ha una media di
6.000-8.000 letture al mese (per
ogni lingua Italiano e Spagnolo) e i
nostri videoclip sono viste da
centinaia di persone ogni giorno
che preferiscono la banda
garantita dei nostri server alla
lentezza di Youtube.
Purtroppo essere nel web significa
anche essere criticati (a volte
anche giustamente) e copiati.
Molte sono le pagine web che
utilizzano i nostri video
illegalmente (ed è per questo che
il nostro logo è ben presente
).Molte sono le pagine web che
copiano integralmente i nostri
contenuti di testo e la nostra
struttura e spesso anche alcune
riviste di settore specializzate
presentano delle recensioni uguali
alle nostre.
Salsamania utilizza solo fonti
proprie e quando utilizza testi o
fonti di altra provenienza ne cita la
fonte com'e la norma della
netetiquette impone. Noi siamo
degli amanti della musica cubana
ma non dei musicologi e degli
storiografi …Quindi ci
documentiamo quando scriviamo
delle recensioni consultando testi,
libri, documenti che traduciamo,
r i el ab o ri amo e r i ad at t i amo
affinché siano fruibili dai nostri
utenti.
Ritornando al nostro Magazine, vi
confidiamo che avevamo pensato
di modificare le uscite annuali
riducendole a 6 facendo un
bimestrale. Alla fine abbiamo
deciso di continuare sulla nostra
vecchia strada e ci scusiamo con i
lettori se qualche numero esce con
q u a l c h e g i o r n o d i r i t a r d o.
Purtroppo spesso siamo pieni di
lavoro e vi assicuriamo che
convertire e montare filmati video
ogni giorno, aggiornare il nostro
portale, le offerte dell'agenzia di
viaggi, scrivere il blog e mille altre
cose richiedono già uno sforzo
notevole. Fare un magazine ogni
mese in 2 lingue, impaginarlo e
renderlo anche in parte navigabile
con hyperlink è uno sforzo
notevole da parte nostra, ma visti i
successi lo facciamo con piacere.
Riguardo ai contenuti di questo
mese abbiamo deciso di dedicare
uno special alle origini del
Cubaton e dare un po' più spazio
al reggaetón, data la grossa
polemica tra i due big Don Omar e
Hector el Father. Immancabile
come sempre la nostra rubrica
sulla farandula habanera(la più
copiata nel web) e la nostra
classifica multimediale
.
Dal prossimo numero torneremo
con molte novità dal mondo
salsero e da Cuba e con altre
recensioni sulla
storia della
salsa che tanto successo hanno
avuto tra i nostri lettori.
Salsamania Magazine
2
Cubaton
mai però modificarne i temi dei
testi, che “inaspettatamente”
rimanevano romantici e
melodici...
Per ricercare le origini del
Reggaetón Cubano bisogna
andare di qualche anno indietro e
non parlare solo del reggaeatón,
ma anche di altri generi musicali…
Così come abbiamo già spiegato
sul nostro portale, in Portorico il
genere musicale “reggaeton”
deriva da una fusione del reggae
con la musica dance e ovviamente
le radici vanno ricercate nel Rap e
l'Hip-Hop.
A Cuba questi generi musicali non
sono mai esplosi ma la musica
“black” si è sviluppata con varianti
molto più caraibiche e ritmate.
Quello che forse è il genere che ha
dato le origini alla nascita del
reggaetón cubano è stato il
genere musicale “soca”.
Era il 1999 quando il brano “Agua
Fria” è esploso e questo anche
grazie a un “remix” su basi di
dance music. Erano sicuramente
anche gli anni della Timba esplosa
già da molto tempo, che aveva
notevolmente cambiato lo stile
musicale cubano. Il genere soca
quindi ha dato il via a un nuovo
modo ballare a Cuba molto diverso
da quello che eravamo abituati a
vedere ed ascoltare.
Precursori di questi ritmi sono stati
a Cuba Carlos Manuel ed il
tastierista direttore e compositore
del Clan, il gruppo che lo
accompagnava, Pedro Camacho,
sempre pronto a sperimentare
nuovi suoni e ritmiche. Pedro
Camacho è stato sicuramente
il primi a creare una ritmica
differente agli arrangiamenti
musicali del suo gruppo, senza
Qualsiasi persona abbia avuto
modo di vedere come nio Carlos
Manuel y su Clan avrà notato che
nonostante quasi tutti i brani
trattassero di tematiche d'amore,
s u l p a l c o s i s u s s e g u i va n o
incessantemente percussionisti e
ballerini,dando vita a un vero e
proprio show molto variopinto e
colorato, al quale oggi si ispirano
molti artisti.
Sarebbe facile affermare“ che
c'entra il genere soca con il
reggaetón?Forse nulla…ma a
Cuba qualsiasi fenomeno
musicale germoglia dando vita a
sua volta a nuovi generi. In una
Isola dove certamente
l'influenza degli artisti americani
e le mode musicali di altri Paesi
n o n
a r r i v a n o
contemporaneamente al resto
del continente americano, in un
Paese dove al censura colpisce
molto di più di altri Paesi, è ovvio
pensare che non si possa
assistere a un vero e proprio
movimento musicale di Rap,
Reggae o Hip-Hop com'è
successo in Portorico.
Il primo Reggaetón di successo
infatti a Cuba è stato Matame
del gruppo Cubanito 20.02 che
con il famoso ritornello
“ulakalakala” hanno fatto
ballare multi cubani e turisti
europei. Cubanito 20.02 non si
può però certamente definire un
vero e proprio gruppo di
reggaetón dato che i loro ritmi
sono molto più vicini alla musica
caraibica che al reggaetón
vero e proprio.
Salsamania Magazine
3
Cubaton
Precedentemente c'era stata una
piccola parentesi del gruppo “Clan
537” che con il loro brano Quien
Tirò la Tiza avevano riscosso
abbastanza successo. Ma il loro
genere molto rap e la fuga di
alcuni musicisti aveva fatto sparire
dalla circolazione il vecchio
gruppo, che oggi con nuovi
elementi e sonorità ha un discreto
successo ed ha conservato solo il
nome del vecchio gruppo.
Si iniziano così ad ascoltare i primi
reggaetón “stranieri” per le
strade della Habana e forse il
primo tra tutti è stato Felina di
Hector y Tito (inizi del 2003).
Cantanti come Don Omar, Daddy
Yankee, La Factoria ed altri
erano arrivati anche nelle
discoteche della capitale cubana.
Santiago de Cuba non poteva
certamente rimanere indietro
in questa nuova tappa
musicale. Culla del Rap cubano
e ora anche del reggaetón ha
dato vita al suo proprio
movimento. La indimenticabile
“Mordidita” del rapper
Candyman è già una esperimento
che riscuote successo e il culmine
si ha con il progetto Cubatón,
finanziato da produttori svedesi.
Artisti come lo stesso Candyman,
El Medico Del Rap, La Fres-k,
Klan Destino, Control Cubano.
Michel e Topaz Sound danno
vita al primo cd di reggaetón
cubano denominato Cubatón…
Oggi sono molti i gruppi di
successo e il nostro Magazine ha
spesso dedicato spazio nel 2006
agli artisti di reggaetón cubano
presentandoli e facendo ascoltare i
loro brani. Il nostro portale inoltre
ospita da tempo anche i video del
movimento Cubatón e degli artisti
prodotti a Cuba.
Sicuramente tra gli artisti che
hanno riscosso più successo
troviamo Eddy-k che è esploso
grazie alle partecipazioni con altri
musicisti.. La sua presenza nel
remix del brano La Habana Me
Queda Chiquita di Christian y
Ray Alonso ha fatto conoscere il
gruppo al pubblico cubano. Altre
partecipazioni poi con Haila nel
brano Entrale, Llegaron Los
Grandes con la Charanga
Habanera e da un mese circa un
nuovo brano con il gruppo 3 De La
Habana intitolato No Te Pases
De Las Rayas, hanno confermato
la loro popolarità.
I successi dei brani Mujeres,
Fiera y Zorra e Aqui Estan Los
Cuatro hanno consacrato il
gruppo principale del reggaetón
cubano.Basti pensare che Don
Omar li ha scelti come gruppo
supporter per la sua tournee che
ha fatto in Messico qualche mese
fa…
Completamente differente invece
l'impatto di Yami Manzano e il
suo gruppo Eminencia Clásica.
Da 2 anni circa infatti il gruppo di
Cienfuegos è tra i principali
gruppi del genere a Cuba e il loro
brano Pitchea è stato un vero
tormentone per mesi.. A
differenza degli altri gruppi,
Eminencia Clásica punta molto
di più sul genere Hip-Hop/Dance
e anche grazie alla splendide
coreografie di ballo fatte dal
gruppo è diventato un gruppo
forse unico nel suo genere a Cuba..
La partecipazione poi ad alcuni
brani e alla tournee estiva di Cuba
del noto artista cubano Paulo Fg li
ha consacrati come uno dei gruppi
più di moda Cuba.
Non dimentichiamo che nella Isola
caraibica da molti anni si celebra
alle porte della Habana tra agosto
e settembre il Festival Dell HipHop Cubano, dove sono nati
moltissimi artisti e gruppi che
menzioniamo in questo articolo.
Salsamania Magazine
4
Cubaton
meritano una segnalazione tra
tutti citiamo il gruppo Acento
Latino. Attualmente in classifica
a Cuba con 2 brani, Dejala Que
Llore e Aqui Estarè sembrano
d i s t i n g u e r s i n el l a g i u n g l a
musicale cubana, grazie anche al
supporto dei loro videoclip.
Ovviamente non ci permettiamo
Per terminare ci permettiamo di
ipotizzare i motivi del successo
del reggaetón cubano a Cuba e
all'estero. Spesso gli artisti sono
costretti a far girare i loro promo
tra i dj's delle discoteche o in
“compilations pirata” per
strada per farsi conoscere e non
c'è nulla da vergognarsi visto che
a Cuba i canali di promozione non
sono molti
Nel 2006 invece possiamo citare
per la prima parte dell'anno il
gruppo Clan 537 che con i brani
La Caperucita e Dejala Ir è
stato in vetta a tutte le
classifiche. La fusione di Baby
Lorens, El Insurecto e il dj
Tiralo Ale hanno dato vita a
quello che forse è stato il gruppo
dell'anno per il genere
reggaetón..
Le mode passano di fretta ed ora
è il turno di Alexander, Jacob e
Dj Nando in arte Gente de
Zona. I loro brani La Campaña,
Soñè e La Novia de un Amigo
Mio sono stati dei veri e propri
tormentoni dell'ultima estate
habanera.
Molti altri sono i gruppi che
meriterebbero ancora spazio nel
nostro Magazine e tra i tanti
citiamo quelli che secondo noi
Famose covers come Yunay, La
conga santiaguera e il nuovo
tormentone “ La tuba” non
troveranno mai una casa
discografica che li produca a
Cuba anche perché spesso sono
fatti in casa.. Il segreto del loro
successo è quello di puntare a
ritmi più ballabili ed ascoltabili a
differenza dei reggaeton
portoricani che sono spesso
molti più duri come musica e
contenuti.
Spesso però gli autori di
questi brani rimangono
anonimi e ”finiscono” nelle
compilations di successo dei
produttori discografici
italiani e europei, che
abilmente e con scaltrezza e
poca professionalità
sfruttano la popolarità dei
brani senza corrispondere i
relativi diritti agli stessi...
di paragonare i “mostri sacri” del
genere come Daddy Yankee,
Wisin y Yandel, Don Omar agli
artisti cubani, ma il fatto che i
“reggaetoneros” cubani non
abbiano perso la loro identità
musicale cubana è molto
importante. Oggi vediamo molti
artisti di salsa suonare e cantare
a ritmo di reggaetón ma quasi
mai il contrario. Questo forse
perché in molti reggaetón cubani
siano presenti strumenti musicali
utilizzati anche nella
salsa(pianoforti, trombe,
tumbadoras etc ), un segnale
quindi che è sinonimo della
tendenza a non voler snaturare
le proprie origini musicali…
Francesco Bove
Salsamania Magazine
5
NEWSLETTER
Molte persone ci hanno richiesto una
Newsletter e fino ad oggi non avevamo
semplicemente avviato questo servizio per
un problema web. Il nostro portale infatti è
tutto realizzato con “frames“ e quando
viene inviata la notizia via mail il menu del
nostro portale non viene visualizzato
correttamente. Abbiamo semplicemente
aggirato il problema scrivendo di nuovo le
pagine con le Novità e da oggi potrete
tranquillamente registrarvi alla nostra
Newsletter.
Con Salsamania Newsletter verrete
informati su ogni novità del nostro portale
senza dovervi preoccupare di dover visitare
ogni volta la ns. Home Page e magari
visitare notizie o pagine pubblicate in
precedenza se non siete assidui visitatori
del nostro portale.
Ovviamente vi raccomandiamo di
autorizzare il nostro indirizzo di posta
elettronica dato che molti software di
antispam possono interpretare il contenuto
html come spam o possibili virus e di
rispondere alla email di conferma di
registrazione ciccando sul link indicato
nello stesso come indicato nella pagina web
della newsletter oer attivare la vostra
registrazione.
Vi ricordiamo che la registrazione alla
Newsletter di salsamania.it
è
gratuita, in due lingue(italiano e
spagnolo), che i vostri dati saranno
trattati secondo le normative vigenti sulla
privacy e che in qualsiasi momento potete
annullare la vostra registrazione. Basta
solo inviare di nuovo la propria mail e
ciccare su rimozione.
ISCRIVITI QUI !
Salsamania Magazine
6
PAULO FG
Il sito ufficiale del cantante Paulo Fg ritorna da febbraio 2007 in linea.
Salsamania.it e il Management del cantante cubano Paulo FG
comunicano che dalla data odierna il sito ufficiale del cantante ritorna
in linae.In seguito a dei problemi dovuti ad un cambio di dominio e di
provider era rimasto per circa 50 giorni inattivo.Ora i nuovi server
sono stati potenziati e saranno più veloci ed affidabili e ci saranno
nelle prossime settimane varie novità in previsione della celebrazione
del 15 anniversario dalla creazione della Orchestra Paulo Fg y Su Elite
visitalo qui
www.paulofg.net
Salsamania Magazine
7
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Gennaio inizia con molte novità da
Cuba. Numerosi i videoclip usciti
questo mese tra i quali Bony y Kelly
con il brano Vuelve Negra,
Charanga Habanera e Eddy-K che
finalmente hanno registrato il video
di Llegaron Los Grandes, 3 de La
Habana ed Eddy-K con il brano No
Te Pases De La Raya, Leonardo
(Leoni Torres della Charanga
Habanera) che finalmente ha
presentato il suo videoclip Adonde
Vas e da qualche giorno sono
disponibili anche il nuovo videoclip
di Bamboleo intitolato El Bueno.e
quello del gruppo Sur Caribe
intitolato Ay Que Felicidad, una
nuova conga che tenta di ripetere y
successi del vecchio brano
Añoranza por la conga.
Ovviamente tutti i videoclip saranno
presentati sul nostro portale e sono
trasmessi in streaming 24h su 24h
sulla nostra Web Radio/Tv e sono
visualizzabili cliccando sul titolo in
questa stessa pagina se avete una
connessione ad internet attiva.
Sul fronte locali e concerti vi
segnaliamo la ormai intramontabile
Macumba Habana che sembra
essere tornata ai momenti della sua
apertura, oltre alla matinee
domenicale che è diventata un
appuntamento fisso, la discoteca sta
aprendo ogni giorno con la stessa
formula ( 4-11 pm) e sta ospitando
molti concerti di gruppi cubani.
Stesso discorso anche per il Jhonny..
Dopo una breve parentesi come
Irakere Jazz Club la discoteca da
circa 1 anno ha riaperto le porte al
pubblico cubano e straniero come
locale dance. Spesso si svolgono
anche dei concerti tra i quali il
giovedì con il gruppo Eddy-K .
Come sempre appuntamento fisso
per Bamboleo il mercoledì in
matinee a Galiano e spesso il sabato
sera a Miramar. Eddy-K il lunedì
sera a Galiano. La discoteca del
Morro e la Sala Atril del Karl Marx
continuano le loro serate con alti e
bassi. Da tenere sempre d'occhio le
Fiestas House con Waldo Mendoza
e altri invitati.
Sul fronte cd segnaliamo l'uscita del
cd del nostro amico Gilito y su Clave
intitolato Al Cesar lo que es de
Cesar (www.gilito.se), cubano
residente in Svezia e il nuovo cd del
Zorro intitolato Volando che si
avvale della partecipazione come
solisti di Mayito Rivera, Angel
Bonne e Osdalgia tra gli altri. Il cd
del Zorro sarà presentato nel nostro
Blog con preascolto di brani. Alcuni
brani invece in promozione per
Amaray con Locos por Tus besos e
Haila, Roberton ( dell'orchestra
Van Van ) e l'Indio ( dell'orchestra
Manolito y Su Trabuco ) con il brano
El Benny. Imminente invece l'uscita
del cd da solista del cantante della
Charanga Habanera,Leoni ( in arte
Leonardo ) .
Febbraio e Marzo saranno mesi
concerti con le imminenti tournee
della Orchestra Revé, Manolin,
Bamboleo, Pupy, Van Van e
Manolito. Come sempre nei mesi di
Febbraio e Marzo e di Giugno e
Luglio , parte dei musicisti cubani è
qui in Italia per una serie di concerti e
nel nostro Blog e nel nostro portale
potrete trovare le date dei concerti dei
gruppi citati .
Confermata la notizia della
“partenza” oramai a titolo definitivo
di Issac Delgado da Cuba agli Stati
Uniti. Sembra che il cantante abbia
lasciato l'isola tempo fa con il suo
gruppo e la famiglia e non abbia fatto
più ritorno a Cuba. I suoi musicisti
invece sono tutti insieme alla Habana
in attesa di creare un nuovo gruppo.
Un'altra perdita per la musica cubana,
alla quale sicuramente mancherà un
artista come Issac.Noi ci limitiamo a
darvi la notizia, visto che parliamo
solo di musica e non di politica in
salsamania.
Segnaliamo inoltre il ritorno in linea
della pagina web del noto artista
cubano Paulo FG. L'indirizzo è
http://www.paulofg.net . Purtroppo
a causa di un cambio del server la
pagina era rimasta ferma circa 50
giorni. Siamo in attesa della
celebrazione a Cuba del
15
anniversario della sua orchestra per
farne poi uno special sul Magazine e
sul web.
Arrivederci al prossimo numero !
Salsamania Magazine
8
VIAGGI
I VIAGGI MUSICALI CON IL NOSTRO PORTALE !
Salsamania Viaggi
Cosa offriamo?
Cosa è Salsamania Viaggi? Una Agenzia
che offre una serie di servizi per Cuba in
partnership con la nostra sede della
Avana.
Salsamania Viaggi opera direttamente
a Cuba, in collaborazione con le migliori
agenzie di viaggi e ti offre ogni tipo di
servizi a terra, prenotazioni di hotel,
affitto di case dello stato, viaggi di
gruppo, viaggi d'affari e incentives, corsi
di lingua, corsi di danza e di salsa, corsi di
musica, diving, turismo naturale,
agriturismo, escursioni e, ultimamente e
in esclusiva assoluta, voli per Cuba,
sempre disponibili e vantaggiosi.
Ma non ci fermiamo qui. Per offrirvi il
servizio più completo su qualsiasi tipo di
viaggi che vorreste fare a Cuba, siamo alla
costante realizzazione di nuovi
programmi, sempre più competitivi e
interessanti. Il nostro scopo è uno solo :
offrire un servizio sempre migliore
avvalendoci delle migliori agenzie
ufficiali a Cuba.
Grazie a noi, avete tutte le opzioni di
scegliere un viaggio su misura e conforme
ai vostri gusti e convenienze. Godiamo di
oltre venti anni di esperienza nel settore
del turismo e saremo sempre pronti per
servirvi e darvi la migliore assistenza
possibile.
Acquisto voli per Cuba. Potrai
acquistare direttamente online i biglietti
aerei per Cuba* con la compagnia Blue
Panorama ai prezzi più vantaggiosi
“mediante bonifico bancario”
Offriamo vantaggi e varie comodità di
pagamento, soprattutto per quanto
riguarda il noleggio auto e affitto case. La
vostra sicurezza è totale, in quanto non
avete bisogno di pagare online o a
distanza. La nostra agenzia può garantirvi
la disponibilità dell'auto e della casa e per
il resto pagherete a prezzo esclusivo
direttamente sul posto, quando
giungerete ai nostri uffici. Nessun
deposito necessario, nessun pagamento
anticipato obbligatorio ! Prenotate online
e pagate solo quando avrete le chiavi in
mano !
La vostra soddisfazione è la nostra unica
ragione d'essere, non siamo come molte
altre agenzie che non vi danno sufficiente
assistenza. Siamo altamente qualificati e
siamo legalmente approvati dal governo
cubano. Da molti anni, abbiamo migliaia
di clienti soddisfatti provenienti da tutto il
mondo. Rivolgetevi a noi con fiducia e
Cuba non avrà più segreti per voi !
Altre ragioni per sceglierci ? Abbiamo
i prezzi più bassi per la maggior parte dei
servizi che offriamo su Cuba. Perché ? Per
la semplice ragione che, lavorando
direttamente a Cuba siamo
automaticamente soggetti al listino
turistico della zona del Caribe, molto più a
buon mercato che quello che trovereste in
Europa o in America. Inoltre, essendo
situati a Cuba, possiamo offrirvi
un'assistenza personalizzata e
individualizzata, ventiquattro ore al
giorno e sette giorni a settimana per ogni
tipo di problema che potresti avere a
Cuba.
Noleggio Auto Cuba. Potrai noleggiare
la tua auto a Cuba, scegliendo tra una
vasta gamma di modelli. Avrai a
disposizione tutte le auto delle compagnie
di noleggio a Cuba, dalle auto
economiche a quelle di lusso,dalle auto
medie a quelle con autista.
Affitto Case Cuba. Affitta la tua casa o la
tua villa alla Avana scegliendola
direttamente tra quelle che Salsamania
Viaggi ti propone. Abbiamo selezionato le
migliori case particular, che potranno
soddisfare ogni tipo di esigenza
Prenotazione Hotels Cuba. Potrai
riservare il tuo soggiorno a Cuba
selezionando la struttura alberghiera che
preferisci
Corsi di salsa a Cuba. Potrai partecipare
ai corsi di salsa a cuba organizzati dalle
scuole di danza migliori del paese a prezzi
vantaggiosi
Offerte Speciali. Ogni mese ti
riserveremo le offerte speciali più
convenienti che prepariamo per te
TUTTO QUESTO SENZA
PAGARE ANTICIPATAMENTE
CON CARTA DI CREDITO!!!
Sarai ricevuto in aereoporto al tuo arrivo
dai nostri funzionari e potrai contare sulla
ns disponibilità 24 ore su 24.
contattaci direttamente per informazioni
[email protected]
Salsamania Magazine
9
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL .......
Tego Calderón porterà
cinema la storia dei rappers
al
Solo da poco è incominciato il
2007, ma il rapper Tego Calderón
è già pieno di progetti nella sua
agenda, tra i quali il suo debutto
come produttore cinematografico.
Ed è questo che il famoso cantante
sta pianificando con la scrittrice
Mayra Santos Febres, il
montaggio di un film che potrà
contare con i fondi
della
Corporazione Cinematografica di
Portorico. L'artista, che sarà il
produttore esecutivo del progetto,
ha dichiarato al programma
PRIMERA HORA che ha
partecipato a varie riunioni con la
scrittrice per ultimare i dettagli
della produzione. Lei si occuperà
del copione, che è già pronto anche
se non ha un titolo definitivo.
Questo film, che si somma agli altri
sforzi fatti nella isola per spingere
l ' i n d u s t r i a
cinematografica,comincerà a
realizzarsi questo anno. Il film,ha
anticipato l'artista, parlerà della
problematica che “abbiamo tutti
noi rappers”.Il cantante si
identifica con questo processo di
superare le barriere
dell'anonimato per diventare
famoso ed internazionale.
"Tutti si identificheranno in esso. E'
un copione molto portoricano. Non
è un film di gente che è venuta da
fuori a parlare di noi", ha sostenuto
l'esponente del reggaetón che si è
fatto conoscere dieci anni fa.
Mayra Santos Febres, que ha
redatto la sinopsi di ognuna delle
canzoni più recente disco del
cantante, "The underdog/El
subestimado", ha già selezionato
i testi che si interpreteranno in
questa produzione. "Lei ha le
musiche che vuole siano cantate e
dobbiamo trovare chi possa
cantarle, come quelle di Vico e
altre mie. La maggior parte delle
canzoni ha una struttura simile a
quello che si vuole trasmettere” ha
affermato il creatore di "Cosa
buena" e "Loíza" che ha
assicurato di sentirsi "affascinato
da questo. Mi piace recitare. Sono
molto contento di muovermi in
questi campi(quello della
produzione e della recitazione)".
Un film senza esclusioni. Senza
pretendere di essere un “divo”, e
molto meno di ricorrere ai litigi,
Tego Calderón desidera che nel
suo film partecipino colleghi del
suo genere e anche quelli che non
partecipano allo stesso . "Voglio
porre la nuova scuola nel film. I
personaggi che vogliamo desidero
che provengano da tutti i generi e
non solo da quello mio. Vorrei ci
fossero quelli amici e quelli meno
amici.”dice Il suo interesse è
perché” Voglio che sia reale, per
questo deve esserci la musica da
ogni parte del mondo, cosi come le
apparizioni. Ci saranno
ambientazioni nelle discoteche e
nei concerti. Sarà un bel film e
piacerà a molti". Alle domande
semmai reciterà nella sua
produzione, incalza dicendo” forse
parteciperò come personaggio
minore, ma non mi piacerebbe
recitare direttamente ". "Se fosse
possibile fare la parte di un
vecchietto, allora mi animerei
a farla. Questa recitazione
sarebbe pi ù atti nente al l a
realtà,perché non mi piacerebbe
uscire e recitare essendo io Tego",
ha assicurato. Lo sorprende il
successo di Akon .Una delle cose
che ha reso felice Tego Calderón è
il successo che ha ottenuto il
remix del brano"I Wanna Love
You" del rapper americano Akon,
nel quale partecipa come invitato
insieme a Snoop Dog. Tego
Calderón, che è stato uno dei
pionieri della nuova scuola del
reggaetón a registrare con figure
di calibro internazionale come
Cypress Hill, Wycleff, 50 Cent,
Sean Paul e Fat Joe, si è sorpreso
con l'accoglienza nella radio
nazionale , nel quale canta una
strofa in spagnolo. "I Wanna
Love You", una versione di "I
Wanna Fuck You", è il secondo
singolo dell'album "Konvicted" di
Akon, ed è un brano di hip hop
leggero. "Lo abbiamo fatto quattro
mesi fa e Akon è un mio amico. Lo
conosco da prima che avesse
questo successo e abbiamo una
forte amicizia. E' un po' matto con i
portoricani perché è cresciuto nel
Bronx. Avevamo un amico in
comune che è purtroppo morto. Mi
ha chiesto, per questo amico, che
registrassi per lui ed io ho ceduto.
Doveva uscire anche nel mio disco,
ma la cosa non si è potuta
realizzare” Ha dichiarato
Salsamania Magazine
10
REGGAETON NEWS
REGGAETON........
Héctor "El Father"
senza pietà Don Omar
attacca
Non ci sono solo "rumori di
guerra" ma proprio una battaglia
reale nel reggaetón, dopo che
Héctor "El Father" ha "sparato a
zero" con tutto il suo arsenale
contro Don Omar, durante il suo
concerto "The Bad Boy",
celebrato al Coliseo de Puerto Rico,
a
H a t o
R e y .
El "chico malo", che ha cominciato
il suo concerto con il successo
"Rumor de guerra", ha anticipato
che si sarebbe sfogato con una lite
contro l'interprete di "Pobre
diabla" dello scorso dicembre
nello stesso scenario. Il pubblico
certamente non se lo aspettava,
visto che il reggaetonero ha
dedicato un segmento completo al
suo concerto al
suo "litigio",
contando anche con la
partecipazione di Polaco e del suo
pupillo Yomo, che lo hanno
accompagnato nelle canzoni "En
busca de ti", "Voy subiendo" e
"Déjale caer to' el peso". I suoi
interventi sono piaciuti, anche se
non si possono comparare con gli
interventi di Daddy Yankee, che
quasi alla fine del concerto è
intervenuto in "Gangstazone".
N o n c ' e u n ' a l t ra f o r m a d i
descriverlo: "Lui voleva cadere",
come dice una espressione
popolare portoricana "El Cangri",
che è tornato in questi scenari dopo
2 anni,si è unito a "El Father" per
parlare contro Don Omar ed il suo
titolo di "Re dei Re". "Alzi la
mano la mia gente, qui c'è 'El
Cangri' di fronte a voi, che sta
improvvisando di fronte/quello
che improvvisa e' il più
intelligente/ognuno si puo'
proclamare re con la bocca/
pero chi ti parla..ha avuto il
disco più venduto del 2006", ha
cantato l'interprete di "Gasolina"
come parte delle sue munizioni. Per
ridicolizzare al denominato "Rey
del Reggaetón", lo spettacolo si è
“completato” con un imitatore
vestito da re in un video antico nel
quale Don Omar ringraziava
Héctor "El Father" per farlo
conoscere nel genere. "Sei un
falso/ io ti ho messo le scarpe
da tennis quando eri scalzo/ e
ora perché viene la tua rabbia e
ti fa invidia/ tu non puoi con
Yankee, nemmeno puoi con il
mio sound/ Ma chi sei un
ganster?/ Tu di gangster non
hai niente/tu sei si il re/ sí,
quello di Burger King", ha detto
Héctor Delgado Román, nome
reale dell'artista. Questa guerra
lirica ha coinvolto anche a
Miguelito, il piccolo reggaetonero
che,contrariamente a quanto
annunciato, non è stato il cantante
che apriva lo show, ma uno dei
tanti che si è integrato ad uno dei
suoi segmenti con il
brano"Móntala". Anche se non si è
diretto a Don Omar, Miguelito ha
intrattenuto il pubblico con quello
che ha definito "un semplice
litigio verbale o di gioco" visto
che aveva ricevuto notizie in merito
che era meglio proteggersi per poi
evitare gli eccessi che gli si
sarebbero rivolti contro. Non tutto
è "tiraera". Dopo l'estenso
segmento di "tiraera", Héctor "El
Father" ha riscaldato il pubblico
con movimenti canzoni e effetti
visuali che contenevano suggestivi
giochi di luce. "Maldades",
"Noche de travesuras", "Ahora
es que es" e "No tiene novio",
questa ultima insieme a Ñejo,
hanno infiammato la platea che
praticamente non si è mai seduta
durante tutto il concerto. Gli animi
si sono accesi quando ha cantato
insieme a Rakim & Ken-Y i brani
"Me matas" e "Igual que ayer";
con Jowell y Randy i successi
"Agresivo" y "Cuando siente el
boom"; e "Teléfono" e "Barría",
in trio con Wisin & Yandel. Gli
interventi di questi reggaetoneros
sono serviti inoltre, come
intermezzi per i quattro vistosi
cambi di vestiti dell'ex integrante
del duo Héctor & Tito. E siccome
non tutto è ballo e "tiraera", il
vocalista ha lasciato intravedere
anche il suo lato romantico in "Te
encontré", singolo che ha cantato
da solo. Così,ha cantato un popurrí
que includeva i brani "Hacerte
mía", "Yo sigo aquí", e
"Fantasma", questi insieme a
Zion, che ha salvato il segmento
nel quale "El Father" è risultato un
poco in basso tono. Daniela Droz
ha fatto poi parte anche lei del
segmento romantico in "Si
supieras", sostituendo la voce di
Ednita Nazario. Il concerto "The
Bad Boy", che è durato per poco
più di un ora e mezza, è stato senza
dubbio, un recital vario come ritmi
e tematiche che hanno infiammato
i rapporti tra "El Father" e "Don
Omar".
Salsamania Magazine
11
REGGAETON NEWS
Don Omar non risponderá
alle provocazioni
Don omar, che è stato attaccato
la settimana passata dai suoi
colleghi Héctor "El Father" y
Daddy Yankee, ha assicurato
che non perderà il tempo
rispondendogli. Prima di questi
commenti, Don Omar aveva
d i c h i a ra t o n e l p r o g ra m m a
"SúperXclusivo" (Televicentro)
"non ho tempo ne per Yankee
ne per Héctor". A mezzo di una
chiamata telefonica da Miami,
l'artista, che ha dichiarato di
essere "solo e senza relazioni",
ha aggiunto che in questione di
spettacoli di qualità "il 1 e il 2 di
Dicembre quelli che sono stati a
vedere il suo concerto, hanno
visto il miglior concerto di
reggaetón che sia stato fatto nel
genere. E' stato qualcosa di
impressionante". Ha dichiarato
riferendosi allo spettacolo che ha
realizzato alcuni mesi fa e che ha
chiamato"King of Kings".
Sulle possibilità di riconciliarsi con
loro, ha dichiarato che è molto
risentito con Héctor "El Father"
perché "dovrebbe parlare con la
mia signora madre che ha
offeso(a non salutarla) e gli deve
rispetto". Ha aggiunto che la unica
ragione per la quale in un
prossimo futuro potrebbe
dialogare con "El Bad Boy"
sarebbe per il rispetto e la stima
che ha per suo padre, Don Joe, al
quale ha augurato molta salute.
In quanto a "El Cangri", che gli ha
“sparato” contro tutte le sue
munizioni nello show di Héctor
con il dirgli "ognuno si puo'
proclamare re con la bocca/
pero chi ti parla..ha avuto il
disco più venduto del 2006",
Don Omar si è limitato a dire che
“è un super padre".
Ha assicurato che la guerra lirica
tra lui ed i suoi colleghi è genuina e
che non c'è nessun montaggio,
come molti credono."Questo è
parte della musica",ha
c o m m e n t a t o .
Scherzando il creatore di "Ahora
son mejor" ha affermato che
quello che vende più dischi tra
Héctor "El Father" e Daddy
Yankee, è il rapper infantile
M i g u e l i t o .
Gli dispiace per i commenti per le
dichiarazioni che avrebbe fatto
suo padre William Rivera su di
lui, sua madre e la sua famiglia,
Don Omar si sente "molto
addolorato". "Avendo visto al mio
progenitore che parla di cose mie
e di mia madre è stato un
comportamento che mi ha ferito.
Non permetterò questo perchè lo
apprendano anche i miei figli. I
miei figli l'unica cosa che non
hanno potuto fare è stare insieme
al loro padre per mancanza di
tempo", ha dichiarato. Anche se
non comprende il comportamento
di suo padre, dice che la sua
allegria è sua madre che gli ha
donato la vita perchè"mi ha
insegnato molte cose e sono
orgoglioso che mi abbia cresciuto
da sola”. "I tuoi figli ti hanno dato
di tutto e tu non gli hai dato nulla.
Non posso credere che tu abbia
fatto questo", ha aggiunto
parlando del padre. In quanto alla
sua relazione con suo figlio Derek
Omar, ha detto che gli dispiace
che nonostante lui abbia sempre
provveduto al suo mantenimento,
solo lo ha potuto vedere in due
occasioni durante un anno per la
mancanza di comunicazione con
la madre del piccolo Mariel
Rodríguez.
FONTE http://www.reggaetonline.net/
Traduzione in italiano
curata da Enzo Bove
Salsamania Magazine
12
LO MAS PEGA’O
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
Eddy-K y Charanga Habanera
Impacto - Fuacata
Eddy-K y 3 De LA Habana
Cubanito 20.02 - Soy Yo
Bamboleo - El Bueno
Reggaeton
Don Omar - Salio el Sol
Luny Tunes - Noche De Entierro
Hector El Father - Sola
Wison y Yandel - El Telefono
Hector El Father - Rumores De Guerra
CLICCA SUL BRANO PER VEDERE IL VIDEOCLIP !
Salsamania Magazine
13
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Dantes - Con la De Al Lado
Manolito - Sabrosona
Boni y Kelly - Vuelve Negra
Paulo Fg - El Punto
Sur Caribe - Ay Que Felicidad
Pop
1)
2)
3)
4)
5)
Leonardo - Adonde Vas
Pedro Romero - Donde Esta la vida
Jesse Suarez - Boom Boom
Raul Paz - Mama
Joe Cuba - Libertad Desde Mi Tierra
CLICCA SUL BRANO PER VEDERE IL VIDEOCLIP !
Salsamania Magazine
14
CLICCA SULLE IMMAGINI !
NOVITA’ !
I GADGETS DI SALSAMANIA !
REGGAETON E CUBATON
IL NOSTRO BLOG !
LA NOSTRA RADIO E TV
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
15
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
Salsamania Magazine
16
13
