SCHEDA DI INFORMAZIONI GS510SZ
9XcYfX@ejkild\ekj
:f[`Z\i`ZXdY`f[\cj`jk\dX1,+,(.
Modello del sistema: GS5-GS510SZ-RCA-3.0k
N. versione del software: 36
Codice EPN:1780
Scheda di circuiti stampati base – Codice
ricambio 54518
Scheda di circuiti stampati GS500Z – Codice
ricambio 22015 Rev. A
Pannelli base
Standard seriale – Codice ricambio 53189
Template used: 40599_A.pdf 07/05/2006
54517-97_A_ITA.pdf 10/05/2006
54517-97_A_ITA
Caratteristiche e funzioni del sistema base
Requisiti di alimentazione
• 230 V c.a., monofase, 16 A o 32 A, 50 Hz
• Tre conduttori (fase, neutro, terra)
Uscite del sistema (come configurate)
•
•
•
•
•
•
•
•
Pompa 1 230 V, 2 velocità
Pompa 2 230 V, 1 velocità
Soffiante 230 V
Pompa di circolazione 230 V
Ozonizzatore 230 V
Luce vasca idromassaggio da 10 V
Sistema AV 230 V (stereo)
Riscaldatore 230 V 3,0 kW
Opzioni aggiuntive
J46
K8
• Modulo ricevitore a raggi infrarossi
Da collegare al terminale J1 o J2
• Luce MoodEFX
Da collegare all’apposito terminale della vasca
idromassaggio J20
• Luce FiberEFX
Da collegare all’apposito terminale della vasca
idromassaggio J20
• Sistema stereofonico
Da collegare al terminale A.V. J50
C9
K5
J20
G
N
F3
J72
72
J71
J1
J2
1
J18
J10
U4
J19
J60
J8
J7
1
1
1
J12
J44
1
1
J22
• Ozonizzatore
Da collegare al terminale J29
J13
F3A 250V
J2A J1A
• Telecomando Dolphin dalle funzioni complete e
telecomando Dolphin per la sola vasca idromassaggio
F1
F7
F10A 250V
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54517-97_A_ITA
Configurazione del cablaggio
N
K8
C9
K5
J20
Spa
LightN
G
G
N
G
J46
J17/26
F4, T0.3A 250V
F3
J72
72
TB1
OPT. BLWR/PUMP 2
J71
E.GND
T1
J90
J58
2
J2A J1A
1
J1
W2
J13
F3A 250V
Blower
J322
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
2-Spd P1
G
Circ
N Pump
J255
PUMP 1
Ozone
CIRC. PUMP
J23
OZONE
G
Audio
G
N Visual
J47
J52
J29
N
AV
J50
J F6, T30A 480V
J51
J57
J288
J2
K3
J266
3
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
J19
S1
E.GND
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
PPbb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J6
J60
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
1
1
J12
J44
1
GS5xxS mode
1
J22
Balboa
J43
K4
4
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
3.0 kW
J6
K2
B
W
R
1-Spd
P2G
J2
J4
Legenda dei colori dei cavi
Legenda dei connettori
Connessioni c.a. neutro (comune)
Tensione di linea tipica
Connessioni c.a. speciali
Tensione di linea tipica per pompe a 2 velocità
Connessioni c.a. di linea
Neutro (comune)
Connessioni a 10 volt
Terra
Cavi di controllo relè
Notare i lati piatti nel connettore
Cronologia
delle
revisioni PCB
A
W12
Nota per la prova del potenziometro
(HIPot)
Scollegare il terminale con i cavi verdi da J90 prima
di eseguire la prova del potenziometro.
Il mancato scollegamento causerà un falso esito
negativo della prova.
Ricollegare il terminale a J90 una volta completata
con esito positivo la prova del potenziometro.
Cronologia
VPubblicazione di produzione
54517-97_A_ITA
Opzioni di configurazione dei circuiti elettrici
AV
R
R
B
C9
K5
J20
W
W
F3
OPT. BLWR/PUMP 2
J2A J1A
2
W2
J57
J28
3
K3
J26
J18
1
J10
F2
J101
HTR2
K2
J100
J19
S1
J6
E.GND
HTR1
AV
W
B
PUMP 1
1
1
1
1
1
SEN B
F7
F10A 250V
AUX F
J13
F3A 250V
J46
B
K8
B
K5
J20
Opzione impianto doppio (2 x 16 A)
C9
W
G
J32
W
F3
J72
TB1
J17/26
Rimuovere completamente
il cavo bianco da J26 e J32.
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
L2
J90
J58
2
W2
J28
J57
T1
J71
E.GND
Nota: J32 e J25 sono identici dal punto di vista elettrico. Il cavo bianco
può essere collegato all’unoJ1 o all’altro terminale prima della rimozione.
L’interruttore DIP A10 deve
essere ON
J2
J2A J1A
1
F1
J11
VAC
SEN A
W
R
W
B
G
W
W
G
B
CIRC. PUMP
G
J47
J25
EXT RLY
K1
K6
K9
R
R
G
J23
OZONE
1
TST
SWITCHBANK A
J12
J44
J8
J7
R
J51 F6, T30A 480V
J29
J60
J22
W1
J50
K3
J26
3
J18
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
J100
K2
J19
S1
J6
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
J60
1
1
J12
J44
1
1
J22
Balboa
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J43
K4
4
E.GND
J52
J18
U4
R
Balboa
J43
K4
4
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
N1
K8
Impianto singolo (1 x 16 A o 1 x 32 A)
Questa opzione è J17/26
configurata e spedita come predefinita.
J71
E.GND da 1 x 32 A:
T1
Per l’impianto
L’interruttore DIP A10 può essere ON
Per l’impianto da 1 x 16 A:J1
J2
L’interruttore DIP A10 deve
essere OFF
F4, T0.3A 250V
J90
J58
L1
J46
G
1
N2
J13
F3A 250V
J72
TB1
N1
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
W
R
W
B
W
G
G
J32
L1
K9
R
CIRC. PUMP
W
J47
J25
PUMP 1
B
B
W
J23
OZONE
R
G
J29
G
J51 F6, T30A 480V
B
J50
J52
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54517-97_A_ITA
Configurazione del cablaggio
1
2
3
AV
J50
G
5
J29
J23
OZONE
PUMP 1
6
8
9
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
7
J13
F3A 250V
N
A
J46
J47
CIRC. PUMP
N
N
G
G
J25
N
N
K8
G
C9
B
G
J17/26
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
J90
J58
B
J71
E.GND
2
J1
W2
N
F3
J72
TB1
1
C
J20
G
J32
K5
J2A J1A
A
J51 F6, T30A 480V
J52
4
J57
J28
C
J2
D
K3
J26
3
D
J18
1
U4
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
1
2
3
4
J19
S1
5
Funzioni di uscita
Quadrante
J50 Audiovisivo (sempre sotto tensione – nessun relè)
3-A
J47 Pompa di circolazione
3-A
J29 Ozono
4-A
Nota: se una pompa di circolazione e l’ozonizzatore richiedono un relè separato,
usare la scheda di espansione X-O3 CE.
J23 Pompa 1 a due velocità
4-A
J20 Luce vasca idromassaggio
8-B
Il sistema può essere configurato in fabbrica per un pannello per lato superiore duplex, un
pannello standard seriale o un pannello Deluxe digitale.
Nota: alcuni tipi di pannello non sono disponibili a seconda della configurazione del sistema.
Per informazioni dettagliate consultare il rappresentante Balboa.
J6
1
TST
SWITCHBANK A
6
J8
J7
J60
1
1
1
EXT RLY
7
E
J12
J44
1
J22
Balboa
J10
F2
W1
E.GND
E
J43
K4
4
J18
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
8
9
X-Mount P
Codice ricambio 53933
Da usarsi per il fissaggio di qualsiasi scheda di
espansione in un involucro di plastica.
I supporti vanno fissati alla staffa di montaggio
del riscaldatore.
NOTA relativa a J12 (quadrante 9-E):
Se si inserisce un ponticello sui pin 2 e 3 di J12
sulla scheda principale, il sistema si trova in
modalità di compatibilità GS50xZ.
Se si inserisce un ponticello sui pin 1 e 2 di J12
sulla scheda principale, il sistema si trova in
modalità di compatibilità
GS51xZ/GS5xxSZ/GS5xxDZ.
54517-97_A_ITA
Opzioni di espansione
N
J6
K2
N
J2
J4
G
K2
Codice ricambio 53547
X-P CE
Usata per l'uscita della pompa a 1 velocità.
• J4 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J52 o
J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
• J2 su X-P CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J6
W12
F5
F10A 250V
J3
J2
W12
G
Codice ricambio 53311
X-B CE
Usata SOLO per un'uscita di una soffiante.
• J3 su X-B CE esegue una connessione diretta alla linea c.a.
usando J52 o J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
• J2 su X-B CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-B CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del
neutro usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J1
J6
K2
W1
F30A 250V
G
N
G
J7
N
F1
N
J6
G
J7
J2
J4
Codice ricambio 55025
X-P231 CE
Può sostituire X-P CE nei casi in cui occorre la protezione del circuito di
derivazione per dispositivi a corrente alta che sovraccaricherebbero il fusibile
di ingresso dell'alimentazione F6 (1-A) sulla scheda di circuiti stampati principale.
• J6 su X-P231 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J25
o J32 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale, secondo la
configurazione dell'impianto in c.a.
• J7 su X-P231 CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W1 su X-P231 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J5 W12
A J17/26
(Soffiante/P2)
Cavo adattatore VS-P2
Codice ricambio 25339
A J5 su X-O3
N
Kit X-2SP CE
Codice ricambio 53985
L'adattatore codice ricambio 25339 va usato unitamente a un
X-O3 CE per fare funzionare una pompa 2 a due velocità.
J1
Quando si usa questo kit non è disponibile nessuna soffiante.
• J4 su X-03 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a.
W1
F30A 250V
usando J52 o J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
F1
J6
J7
• J2 su X-P CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del
neutro usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati
GS500Z principale.
Codice
ricambio
55138
X-P332 CE
• J5 su X-P CE collega il connettore J17/26 sulla scheda di circuiti
Può sostituire X-P CE nei casi in cui occorre la protezione del circuito di
derivazione per dispositivi a corrente alta che sovraccaricherebbero il fusibile stampati GS500Z principale mediante il cavo adattatore VS-P2.
di ingresso dell'alimentazione F6 (1-A) sulla scheda di circuiti stampati principale.
• J6 su X-P232 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J25
o J32 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale, secondo la
configurazione dell'impianto in c.a.
• J7 su X-P332 CE esegue una connessione a J13 sulla scheda principale.
• W1 su X-P332 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
G
54517-97_A_ITA
Ponticelli e interruttori DIP
SSID #
100
65
36
Banco di interruttori A
GS51x/GS5xxS/GS5xxD
compatibile
J12
3
2
1
A1, modalità di test disabilitata (OFF)
A2, non pertinente
A3, pannello Duplex
A4, congelamento ausiliario
A5, P1 a 1 velocità con circ.
A6, 50 Hz
A7, cambio di modalità possibile
A8, gradi C
A9, pompa circ. OFF
A10, modalità bassa corrente
J43
Ripristino
memoria
Legenda degli interruttori DIP
A1
. . . . . . . . . . . . . . . . Modalità di test (normalmente disabilitata [Off])
A2
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, pannello standard Long Serial (specifico per il cliente)
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, layout pannello standard seriale Balboa generico
A3
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, pompa esterna abilitata
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, pompa esterna disabilitata
A4
. . . . . . . . . . . . . . . . Congelamento ausiliario (deve essere OFF)
A5
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, pompa 1 a due velocità
. . . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, pompa 1 a una velocità (A9 deve essere On e deve essere installata una pompa di circolazione)
A6
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, funzionamento a 50 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, funzionamento a 60 Hz
A7
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, apparecchi J17/26 abilitati
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, apparecchi J17/26 disabilitati
A8
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, la temperatura è visualizzata in gradi Celsius
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, la temperatura è visualizzata in gradi Fahrenheit
A9
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “ON”, pompa di circolazione in funzione per 24 ore con arresto a 3 ºF
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, pompa di circolazione assente
A10
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione "ON", il riscaldatore è disinserito mentre qualsiasi soffiante o pompa ad alta velocità è in funzione
. . . . . . . . . . . . . . . . (impianto a corrente bassa)
. . . . . . . . . . . . . . . . In posizione “OFF”, il riscaldatore può funzionare mentre è in funzione qualsiasi pompa o soffiante (anche
. . . . . . . . . . . . . . . . tutte) (modalità di funzionamento a corrente alta)
Legenda dei ponticelli
J12
Sui pin 1 e 2, questo ponticello abilita la modalità di compatibilità GS51x/GS5xxS/GS5xxD.
Sui pin 2 e 3, questo ponticello abilita la modalità di compatibilità GS50x (da non usare con i pannelli seriali o Deluxe).
J43
Quando questo ponticello è inserito sui due pin all'avvio, il sistema ripristina la memoria permanente.
Lasciarlo su un solo pin per abilitare la memoria permanente.
54517-97_A_ITA
Connessioni con l’ozonizzatore
Nota: una volta inseriti i pin nel connettore, occorre un attrezzo speciale per rimuoverli. Per
informazioni sull’acquisto di tale attrezzo rivolgersi all’Account Manager Balboa.
Configurazione del connettore per l'ozono Balboa per impianti a 230 V c.a. 50 Hz
L
Conduttore di linea, nero o marrone
Vuoto
Neutro, bianco o blu
Vuoto
N
Lati piatti degli zoccoli come illustrato
J50
Audio
G
R
B
W Visual
J29
J23
OZONE
PUMP 1
2-Spd P1
R
J51 F6, T30A 480V
CIRC. PUMP
B
J47
W
G
Circ
R
B
W Pump
J25
J32
Conduttore di linea - nero o bianco
Non usato
Neutro - bianco o blu
Non usato
G
J52
AV
TB1
1
F4, T0.3A 250V
J90
J58
2
W2
J57
J28
54517-97_A_ITA
Configurazioni del pannello seriale
Standard seriale
Codice ricambio 53189 con mascherina codice ricambio 10430
• Da collegare al terminale J1 del pannello principale
54517-97_A_ITA
