SCHEDA DI INFORMAZIONI GS511SZ
9XcYfX@ejkild\ekj
:f[`Z\i`ZXdY`f[\cj`jk\dX1,+,)(
Modello del sistema: GS5-GS511SZ-RCA-3.0k
N. versione del software: 36
Codice EPN:1843
Scheda di circuiti stampati base – Codice
ricambio 54522
Scheda di circuiti stampati GS500Z – Codice
ricambio 22015 Rev. A
Pannelli base
Standard seriale – Codice ricambio 51247
Template used: 40599_A.pdf 07/05/2006
54521-97_A_ITA.pdf 10/02/2006
54521-97_A_ITA
Caratteristiche e funzioni del sistema base
Requisiti di alimentazione
• 230 V c.a., monofase, 16 A o 32 A, 50 Hz
• Tre conduttori (fase, neutro, terra)
Uscite del sistema (come configurate)
• Pompa 1 230 V, 2 velocità
• Pompa 2 230 V, 2 velocità
• Pompa di circolazione 230 V
• Ozonizzatore 230 V
• Luce vasca idromassaggio da 10 V
• Sistema AV 230 V (stereo)
• Riscaldatore 230 V 3,0 kW
Opzioni aggiuntive
J46
K8
• Modulo ricevitore a raggi infrarossi
Da collegare al terminale J1 o J2
• Luce MoodEFX
Da collegare all’apposito terminale della vasca
idromassaggio J20
• Luce FiberEFX
Da collegare all’apposito terminale della vasca
idromassaggio J20
• Sistema stereofonico
Da collegare al terminale A.V. J50
C9
K5
J20
G
N
F3
J72
72
J71
J1
J2
1
J18
J10
U4
J19
J60
J8
J7
1
1
1
J12
J44
1
1
J22
• Ozonizzatore
Da collegare al terminale J29
J13
F3A 250V
J2A J1A
• Telecomando Dolphin dalle funzioni complete e
telecomando Dolphin per la sola vasca idromassaggio
F1
F7
F10A 250V
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54521-97_A_ITA
Configurazione del cablaggio
No Blower in this Configuration
G
N
K8
C9
K5
J20
Spa
LightN
G
G
F3
J72
72
J17/26
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
J71
2
J2A J1A
E.GND
T1
J90
J58
J1
J57
W2
J13
J46
TB1
1
F1
F7
F10A 250V
F3A 250V
N
J47
J322
K9
2-Spd P1
G
Circ
N Pump
J255
PUMP 1
Ozone
CIRC. PUMP
OZONE
K1
K6
G
Audio
G
N Visual
J F6, T30A 480V
J51
J23
X-2SP Con
J52
J29
N
AV
J50
J288
J2
K3
J266
3
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
J19
S1
J6
E.GND
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
PPbb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J60
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
1
1
J12
J44
1
GS5xxS mode
1
J22
Balboa
J43
K4
4
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
3.0 kW
J6
K2
R
B
W
G
J7
B
W
R
2-Spd
P2G
J2
J4
Legenda dei colori dei cavi
Legenda dei connettori
Connessioni c.a. neutro (comune)
Tensione di linea tipica
Connessioni c.a. speciali
Tensione di linea tipica per pompe a 2 velocità
Connessioni c.a. di linea
Neutro (comune)
Connessioni a 10 volt
Terra
Cavi di controllo relè
Notare i lati piatti nel connettore
Cronologia
delle
revisioni PCB
A
J5 W12
Nota per la prova del potenziometro
(HIPot)
Scollegare il terminale con i cavi verdi da J90 prima
di eseguire la prova del potenziometro.
Il mancato scollegamento causerà un falso esito
negativo della prova.
Ricollegare il terminale a J90 una volta completata
con esito positivo la prova del potenziometro.
Cronologia
VPubblicazione di produzione
54521-97_A_ITA
Opzioni di configurazione dei circuiti elettrici
AV
R
R
B
C9
K5
J20
W
W
F3
OPT. BLWR/PUMP 2
J2A J1A
2
W2
J57
J28
3
K3
J26
J18
1
J10
F2
J101
HTR2
K2
J100
J19
S1
J6
E.GND
HTR1
AV
W
B
PUMP 1
1
1
1
SEN B
F7
F10A 250V
J13
F3A 250V
J46
B
K8
B
K5
J20
Opzione impianto doppio (2 x 16 A)
C9
W
G
J32
W
F3
J72
TB1
J17/26
Rimuovere completamente
il cavo bianco da J26 e J32.
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
L2
J90
J58
2
W2
J28
J57
T1
J71
E.GND
Nota: J32 e J25 sono identici dal punto di vista elettrico. Il cavo bianco
può essere collegato all’unoJ1 o all’altro terminale prima della rimozione.
L’interruttore DIP A10 deve
essere ON
J2
J2A J1A
1
F1
J11
VAC
SEN A
AUX F
W
R
W
B
G
W
W
G
B
CIRC. PUMP
G
J47
J25
EXT RLY
K1
K6
K9
R
R
G
J23
OZONE
1
1
J12
J44
R
J51 F6, T30A 480V
J29
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
J60
J22
W1
J50
K3
J26
3
J18
1
J18
J10
U4
F2
W1
HTR2
J101
HTR1
J100
K2
J19
S1
J6
1
TST
SWITCHBANK A
J8
J7
J60
1
1
J12
J44
1
1
J22
Balboa
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
J43
K4
4
E.GND
J52
J18
U4
R
Balboa
J43
K4
4
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
N1
K8
Impianto singolo (1 x 16 A o 1 x 32 A)
Questa opzione è J17/26
configurata e spedita come predefinita.
J71
E.GND da 1 x 32 A:
T1
Per l’impianto
L’interruttore DIP A10 può essere ON
Per l’impianto da 1 x 16 A:J1
J2
L’interruttore DIP A10 deve
essere OFF
F4, T0.3A 250V
J90
J58
L1
J46
G
1
N2
J13
F3A 250V
J72
TB1
N1
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
W
R
W
B
W
G
G
J32
L1
K9
R
CIRC. PUMP
W
J47
J25
PUMP 1
B
B
W
J23
OZONE
R
G
J29
G
J51 F6, T30A 480V
B
J50
J52
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54521-97_A_ITA
Configurazione del cablaggio
1
2
3
AV
J50
G
5
J29
J23
OZONE
PUMP 1
6
8
9
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
7
J13
F3A 250V
N
A
J46
J47
CIRC. PUMP
N
N
G
G
J25
N
N
K8
G
C9
B
G
J17/26
F4, T0.3A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
J90
J58
B
J71
E.GND
2
J1
W2
N
F3
J72
TB1
1
C
J20
G
J32
K5
J2A J1A
A
J51 F6, T30A 480V
J52
4
J57
J28
C
J2
D
K3
J26
3
D
J18
1
U4
HTR2
J101
HTR1
K2
J100
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
COPYRIGHT 2006
Pb
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_A
1
2
3
4
J19
S1
5
Funzioni di uscita
Quadrante
J50 Audiovisivo (sempre sotto tensione – nessun relè)
3-A
J47 Pompa di circolazione
3-A
J29 Ozono
4-A
Nota: se una pompa di circolazione e l’ozonizzatore richiedono un relè separato,
usare la scheda di espansione X-O3 CE.
J23 Pompa 1 a due velocità
4-A
J20 Luce vasca idromassaggio
8-B
Il sistema può essere configurato in fabbrica per un pannello per lato superiore duplex, un
pannello standard seriale o un pannello Deluxe digitale.
Nota: alcuni tipi di pannello non sono disponibili a seconda della configurazione del sistema.
Per informazioni dettagliate consultare il rappresentante Balboa.
J6
1
TST
SWITCHBANK A
6
J8
J7
J60
1
1
1
EXT RLY
7
E
J12
J44
1
J22
Balboa
J10
F2
W1
E.GND
E
J43
K4
4
J18
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
8
9
X-Mount P
Codice ricambio 53933
Da usarsi per il fissaggio di qualsiasi scheda di
espansione in un involucro di plastica.
I supporti vanno fissati alla staffa di montaggio
del riscaldatore.
NOTA relativa a J12 (quadrante 9-E):
Se si inserisce un ponticello sui pin 2 e 3 di J12
sulla scheda principale, il sistema si trova in
modalità di compatibilità GS50xZ.
Se si inserisce un ponticello sui pin 1 e 2 di J12
sulla scheda principale, il sistema si trova in
modalità di compatibilità
GS51xZ/GS5xxSZ/GS5xxDZ.
54521-97_A_ITA
Opzioni di espansione
N
J6
K2
N
J2
J4
G
K2
Codice ricambio 53547
X-P CE
Usata per l'uscita della pompa a 1 velocità.
• J4 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J52 o
J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
• J2 su X-P CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J6
W12
F5
F10A 250V
J3
J2
W12
G
Codice ricambio 53311
X-B CE
Usata SOLO per un'uscita di una soffiante.
• J3 su X-B CE esegue una connessione diretta alla linea c.a.
usando J52 o J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
• J2 su X-B CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-B CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del
neutro usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J1
J6
K2
W1
F30A 250V
G
N
G
J7
N
F1
N
J6
G
J7
J2
J4
Codice ricambio 55025
X-P231 CE
Può sostituire X-P CE nei casi in cui occorre la protezione del circuito di
derivazione per dispositivi a corrente alta che sovraccaricherebbero il fusibile
di ingresso dell'alimentazione F6 (1-A) sulla scheda di circuiti stampati principale.
• J6 su X-P231 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J25
o J32 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale, secondo la
configurazione dell'impianto in c.a.
• J7 su X-P231 CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W1 su X-P231 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
J5 W12
A J17/26
(Soffiante/P2)
Cavo adattatore VS-P2
Codice ricambio 25339
A J5 su X-O3
N
Kit X-2SP CE
Codice ricambio 53985
L'adattatore codice ricambio 25339 va usato unitamente a un
X-O3 CE per fare funzionare una pompa 2 a due velocità.
J1
Quando si usa questo kit non è disponibile nessuna soffiante.
• J4 su X-03 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a.
W1
F30A 250V
usando J52 o J51 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
F1
J6
J7
• J2 su X-P CE esegue una connessione a J60 sulla scheda principale.
• W12 su X-P CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del
neutro usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati
GS500Z principale.
Codice
ricambio
55138
X-P332 CE
• J5 su X-P CE collega il connettore J17/26 sulla scheda di circuiti
Può sostituire X-P CE nei casi in cui occorre la protezione del circuito di
derivazione per dispositivi a corrente alta che sovraccaricherebbero il fusibile stampati GS500Z principale mediante il cavo adattatore VS-P2.
di ingresso dell'alimentazione F6 (1-A) sulla scheda di circuiti stampati principale.
• J6 su X-P232 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. usando J25
o J32 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale, secondo la
configurazione dell'impianto in c.a.
• J7 su X-P332 CE esegue una connessione a J13 sulla scheda principale.
• W1 su X-P332 CE esegue una connessione diretta alla linea c.a. del neutro
usando J57 o J58 sulla scheda di circuiti stampati GS500Z principale.
G
54521-97_A_ITA
Ponticelli e interruttori DIP
SSID #
100
68
36
Banco di interruttori A
GS51x/GS5xxS/GS5xxD
compatibile
J12
3
2
1
A1, modalità di test disabilitata (OFF)
A2, layout pannello generico
A3, pompa esterna abilitata
A4, congelamento ausiliario
A5, P1 a 1 velocità con circ.
A6, 50 Hz
A7, non pertinente
A8, gradi C
A9, pompa circ. OFF
A10, modalità bassa corrente
J43
Ripristino
memoria
Legenda degli interruttori DIP
A1
Modalità di test (normalmente disabilitata [Off])
A2
In posizione “ON”, pannello standard Long Serial (specifico per il cliente)
In posizione “OFF”, layout pannello standard seriale Balboa generico
A3
In posizione “ON”, pompa esterna abilitata
In posizione “OFF”, pompa esterna disabilitata
A4
Congelamento ausiliario (deve essere OFF)
A5
In posizione “ON”, pompa 1 a due velocità
In posizione “OFF”, pompa 1 a una velocità (A9 deve essere On e deve essere installata una pompa di circolazione)
A6
In posizione “ON”, funzionamento a 50 Hz
In posizione “OFF”, funzionamento a 60 Hz
A7
Non pertinente
A8
In posizione “ON”, la temperatura è visualizzata in gradi Celsius
In posizione “OFF”, la temperatura è visualizzata in gradi Fahrenheit
A9
In posizione “ON”, pompa di circolazione in funzione per 24 ore con arresto a 3 ºF
In posizione “OFF”, pompa di circolazione assente
A10
In posizione "ON", il riscaldatore è disinserito mentre qualsiasi soffiante o pompa ad alta velocità è in funzione (impianto a corrente bassa)
In posizione “OFF”, il riscaldatore può funzionare mentre è in funzione qualsiasi pompa o soffiante (anche tutte) (modalità di
funzionamento a corrente alta)
Nota: il layout del pannello è sempre Jets2, Jets1, Temp, Light
Legenda dei ponticelli
J12
Sui pin 1 e 2, questo ponticello abilita la modalità di compatibilità GS51x/GS5xxS/GS5xxD.
Sui pin 2 e 3, questo ponticello abilita la modalità di compatibilità GS50x (da non usare con i pannelli seriali o Deluxe).
J43
Quando questo ponticello è inserito sui due pin all'avvio, il sistema ripristina la memoria permanente.
Lasciarlo su un solo pin per abilitare la memoria permanente.
54521-97_A_ITA
Connessioni con l’ozonizzatore
Nota: una volta inseriti i pin nel connettore, occorre un attrezzo speciale per rimuoverli. Per
informazioni sull’acquisto di tale attrezzo rivolgersi all’Account Manager Balboa.
Configurazione del connettore per l'ozono Balboa per impianti a 230 V c.a. 50 Hz
L
Conduttore di linea, nero o marrone
Vuoto
Neutro, bianco o blu
Vuoto
N
Lati piatti degli zoccoli come illustrato
J50
Audio
G
R
B
W Visual
J29
J23
OZONE
PUMP 1
2-Spd P1
R
J51 F6, T30A 480V
CIRC. PUMP
B
J47
W
G
Circ
R
B
W Pump
J25
J32
Conduttore di linea - nero o bianco
Non usato
Neutro - bianco o blu
Non usato
G
J52
AV
TB1
1
F4, T0.3A 250V
J90
J58
2
W2
J57
J28
54521-97_A_ITA
Configurazioni del pannello seriale
Mode
Electronic Spa Controls
Warm
Heat
Jets 1
Jets 2
Light
Standard Digital System
Cool
Standard seriale
Codice ricambio 51247 con mascherina codice ricambio 10402
• Da collegare al terminale J1 del pannello principale
54521-97_A_ITA
