Direzione artistica Annig Raimondi
La Stagione PACTA TEATRO in progress
prosegue nel 2016 con molte novità
al Teatro Oscar, al Teatro Verdi e…
al Teatro Alfredo Chiesa sui Navigli
5 e 6 febbraio 2016 h.21
IPAZIA. LA NOTA PIÙ ALTA
PACTA sui Navigli
Teatro Alfredo Chiesa
DonneTeatroDiritti – ScienzaInScena
Ideazione Maria Eugenia D’Aquino
Regia Valentina Colorni
Drammaturgia Tommaso Urselli
Con Maria Eugenia D’Aquino
Musica originale Ai limiti dell’aria di Maurizio Pisati
Spazio scenico Andrea Ricci
Luci Emanuele Cavalcanti
Costumi Mirella Salvischiani e Alessandro Aresu
Supporto scientifico: Tullia Norando e Paola Magnaghi del Politecnico di Milano – Stefano Sandrelli dell’INAF -Osservatorio
Astronomico di Brera
Produzione PACTA . dei Teatri
Sullo sfondo nero rotoli di pergamene sospesi nel tempo, frammenti di sapienza volati fino a noi. Voci, personaggi, episodi,
ricostruiscono l’enigmatica vita di Ipazia, la scienziata e filosofa vissuta nel IV sec. d.C. ad Alessandria d’Egitto, e la sua
tragica fine imposta da chi voleva zittirla per sempre. Poco ci è dato sapere del suo tragico destino, della sua ossessione
nel diffondere ‘conoscenza’, della sua ostinazione nel difendere i baluardi della cultura dell’antichità, della sua fine prematura
e drammatica e ancora meno sappiamo delle sue opere, eppure da sempre i frammenti della sua storia hanno ispirato poeti
e letterati. Un lavoro d’invenzione che si apre duemila anni dopo la sua tragica morte. La storia di Ipazia e del suo tempo, su
cui il pubblico è invitato a riflettere come in una delle sue lezioni, si ripete.
7 febbraio 2016 h.17
PACTA sui Navigli
UN TELESCOPIO TUTTO PER SÉ
Teatro Alfredo Chiesa
DonneTeatroDiritti - ScienzaInScena
di e con Maria Eugenia D’Aquino, attrice e
Ilaria Arosio, astrofisica e divulgatrice dell’Osservatorio Astronomico di Brera
Produzione PACTA . dei Teatri - In collaborazione con INAF – Osservatorio Astronomico di Brera
“Se ha intenzione di scrivere romanzi, una donna deve possedere denaro e una stanza tutta per sé.”
V.Woolf. Così pure se vuole occuparsi di scienza. Solo la perseveranza, la genialità e la fortuna potevano,
a volte, aprire alle donne le porte della ricerca. Un’attrice e una giovane e affermata astrofisica italiana
rivelano sulla scena le testimonianze e le vicende di quattro donne che hanno contribuito a scrivere la
Storia dell’Astronomia e che ne hanno rivoluzionato il cammino: Caroline Herschel, Cecilia Helena Payne
Gaposchkin, Margaret Burbidge e Jocelyn Bell. Un viaggio affascinante, dal 1700 ai giorni nostri, un
viaggio irto di ostacoli, di sconfitte, ma anche di grandi vittorie che hanno permesso di scoprire le leggi del Cielo, grazie agli occhi
di donne coraggiose. Incorniciati dalle pagine più belle di Virginia Woolf, i gesti e le parole di Caroline Herschel, Cecilia Helena
Payne Gaposchkin, Margaret Burbidge e Jocelyn Bell, ricordano tutte coloro che non hanno avuto, né avranno mai le stesse
possibilità. Mentre scorrono lettere, testimonianze, tasselli di storie che si ripetono, sullo sfondo, scorrono le immagini delle loro
vite, delle loro scoperte e dei cieli che hanno osservato.
1
18 e 19 febbraio 2016 h.21
ShakEspeareSonnEts
PACTA sui Navigli
Teatro Alfredo Chiesa
Poesia a Teatro
Dai Sonetti di William Shakespeare
Traduzione Roberto Sanesi
Regia Alessandro Pazzi
Con Alessandro Pazzi
Musiche Alessandra De Stefano - arpa
Voice-Off Massimiliano Zavatta
Coproduzione OssigenOTeatro - PACTA . dei Teatri
Tra il 1606 e il 1610 una terribile peste a Londra obbligò i teatri a chiudere e a sospendere le rappresentazioni. Shakespeare scrisse
allora i famosi 154 Sonetti: i suoi diari intimi. Nei 30 sonetti scelti Shakespeare regala una “radiografia” poetica dell’amore:
platonico, etereo, nostalgico, quando parla del giovane, bellissimo amato; crudele, fascinoso, sensuale, quando si riferisce alla
misteriosa “donna scura”. Ad accompagnare i versi, il suono antico e potente di un’arpa diventa anch’esso drammaturgia mentre
una voce fuori campo ripete alcune delle liriche in lingua inglese per ascoltare anche la loro “musica” originale.
Repliche scolastiche diurne da concordare
Dal 23 al 26 febbraio e dal 18 al 30 giugno 2016
I PARENTI TERRIBILI
Teatro Oscar
New&Classic
Di Jean Cocteau
Traduzione Paolo Bignamini
Regia Annig Raimondi
Con Maria Eugenia D’Aquino, Carlo Decio, Riccardo Magherini, Lorena Nocera, Annig
Raimondi
Disegno luci Fulvio Michelazzi
Costumi Nir Lagziel
Scene Giuseppe Marco Di Paolo
Musiche Maurizio Pisati
Produzione PACTA . dei Teatri
Inserito in ‘Invito a Teatro’ tagliando PACTA . dei Teatri
Una tragicommedia, scritta nel 1938, intensa e movimentata, capolavoro letterario di Cocteau poeta, romanziere, drammaturgo
e pittore francese (1889-1963). Un complicato groviglio di rivalità, gelosia e sensualità si svolge all’interno di una bizzarra famiglia
che vive reclusa in un appartamento soprannominato "Il carrozzone": «La vostra è la casa delle porte che sbattono» dice la zia.
Quando il figlio ventiduenne Michel confessa ai genitori di essersi perdutamente innamorato di Madeleine, la madre Yvonne,
possessiva e dominatrice, sente venir meno il proprio ruolo e grida al tradimento del suo amore incestuoso. Il padre riconosce
nella futura nuora la sua giovane amante, che egli non vuole cedere al figlio, ignaro di tutto. Nel comico disordine di questa casa
e dei suoi inquilini, il vero si dilata in allucinazione alimentando un crudele intrigo.
Repliche scolastiche diurne da concordare
8 marzo 2016 h.21
DAL QUARTO AL QUINTO STATO
Festa della donna in Zona 4
Circolo Mondini – Rogoredo
Storie di donne, leggi, conquiste da un quadro a un libro
DonneTeatroDiritti
A cura di Ileana Alesso e Maria Eugenia D’Aquino
Con Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi
Musica e canzoni dal vivo Andrea Fabiano
Luci Emanuele Cavalcanti
Serata promossa da Comitato COOP Pz.le Lodi – Rogoredo
In collaborazione con Progetto DonneTeatroDiritti diretto da Annig Raimondi
Produzione PACTA . dei Teatri
Parole, testimonianze, immagini, musica e altro dal libro di Ileana Alesso, Il Quinto Stato. Dalla tutela alla democrazia paritaria Ed.
Franco Angeli, dal Museo di Pellizza a Volpedo e dagli Archivi degli eredi (Famiglia Del Conte)
2
Partendo dalle origini del capolavoro esposto nel Museo del Novecento a Milano e grazie alla meticolosa ricostruzione del libro
dell’avvocata Ileana Alesso, prendono vita sulla scena, in questa lettura scenica, cento anni di leggi sul lavoro delle donne, di
conquiste, di diritti negati e ottenuti, persi e riguadagnati. Cento anni raccontati da storie, canzoni, film, immagini, poesie: al centro
le donne, alcune famose, altre sconosciute.
Dal 9 al 11 marzo 2016 h.21
PACTA sui Navigli
ANTIGONE E SHAHRAZÀD - Le mille e una nota. UNO STUDIO
Teatro Alfredo Chiesa
DonneTeatroDiritti
di Ileana Alesso e Gianni Clocchiatti
con Maria Eugenia D’Aquino e Annig Raimondi
Produzione PACTA . dei Teatri
Uno studio, la prima tappa di un progetto che vede sulla scena due donne con un destino ‘speciale’
che escono dal loro tempo, dalla loro ‘storia’ e s’incontrano. Qui, due ragazze, due storie, una con
esito tragico, l’altra con lieto fine. Due miti, simili nel coraggio diverse nella strategia. Una con la
legge si scontra l’altra la aggira. Come ve le immaginate da piccole tra i banchi di scuola? Antigone,
Antì per le amiche, già allora in lotta contro l’autorità della maestra, d’altronde con un padre così pesante come Edipo che altro
poteva fare. La piccola Shera invece era diversa. Con il nome di Shahrazàd avrebbe un giorno salvato la vita a mille e più fanciulle
durante le notti a raccontar fiabe al sultano. Due storie, un atto unico, il racconto di una amicizia che farà storia, leggero e
divertente perché, come ben si sa, “se non fa sorridere non è una cosa seria”.
Repliche scolastiche diurne da concordare
10 e 11 marzo 2016 h. 11
IL RITRATTO DI DORIAN GRAY
PACTA sui Navigli
Teatro Alfredo Chiesa
New&Classic
Repliche scolastiche
Di Oscar Wilde
Drammaturgia e regia Annig Raimondi
Con Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi
Musiche originali Maurizio Pisati
Scene e luci Fulvio Michelazzi
Assistente alla regia Carmen Chimienti
Costumi Nir Lagziel
Produzione PACTA . dei Teatri
Dorian è un giovane bellissimo che fa della sua bellezza un culto narcisistico e insano. Quando Basil, pittore suo amico, gli regala
il suo ritratto, ne è completamente sconvolto desiderando rimanere per sempre bello e giovane come il ritratto. Il suo voto viene
esaudito e il ritratto non rappresenterà tanto il corpo, quanto l’anima e la progressiva corruzione della coscienza. L’esistenza di
Dorian Gray diventerà sempre più degradata e il ritratto gli ricorderà la menzogna della sua vita, ponendogli davanti il suo vero
volto, una maschera atroce. La disarmonia tra la vita che conduce, quei suoi piaceri così materiali, e la vita che sogna, può portare
soltanto alla catastrofe: cos’è l’Uomo senza la sua Anima e senza la sua Arte?
16 e 17 marzo 2016 h.21
PACTA sui Navigli
LA TERRA DESOLATA (The Waste Land)
Teatro Alfredo Chiesa
Poesia a Teatro
di T.S.Eliot
regia e con Annig Raimondi
costumi Nir Lagziel - scene e luci Fulvio Michelazzi
Produzione PACTA . dei Teatri
Una galleria di eccentrici ritratti (dapprima una diva da café chantant, poi una donna fatale, una donna
quotidiana, un titanico guerriero...) dove la voce recitante si moltiplica e si spersonalizza variando
registri e timbri e sottolinea la condizione dell’uomo moderno che, persa la propria centralità, tenta di
recuperarsi assumendo voci altre e diverse. Giunto al diciannovesimo anno di repliche, torna a Milano uno degli spettacoli ‘cult’
di Annig Raimondi: LA TERRA DESOLATA di T.S. Eliot, nella bellissima traduzione di Roberto Sanesi. Negli ultimi anni, l’operazione
drammaturgica ha sviluppato il poemetto inserendo anche alcune delle famose note alla Terra Desolata e brevi frammenti tratti
dai Quattro Quartetti.
Repliche scolastiche diurne al Teatro Alfredo Chiesa: 16 e 17 marzo 2016 ore 11:00
3
Dal 5 all’8 aprile 2016
COLAZIONE DA VOLTAIRE
Teatro Oscar
New&Classic
Dal Dizionario Filosofico di Voltaire
Adattamento e Regia Alessandro Pazzi
Con Alessandro Pazzi e Matteo Bertuetti
Produzione OssigenO Teatro - PACTA . dei Teatri
Inserito in ‘Invito a Teatro’ tagliando PACTA . dei Teatri
Nel 1754 Voltaire scrisse il Dizionario Filosofico a seguito di una cena alla corte di Federico Secondo di Prussia dove ciascun
intellettuale si era impegnato a scrivere la voce di un dizionario moderno. La struttura dell’opera è quella di un dizionario vero e
proprio, articolato in voci in ordine alfabetico, dove in maniera ironica si criticano verità indiscusse. In scena il Filosofo dei lumi si
sveglia nel suo studio, pieno di scartoffie, illuminato da una candela di sego, mentre il giovane assistente gli prepara la colazione
e comincia a scrivere. Voltaire racconta cosa l’illuminismo ha prodotto in termini di pensiero attraverso aneddoti, racconti inediti,
citazioni di opere letterarie e ...tanto umorismo.
Repliche scolastiche diurne da concordare
Dal 19 aprile all’1 maggio 2016
prima assoluta
IL PROCESSO
Teatro Verdi
New&Classic
Di Franz Kafka
Adattamento e regia Annig Raimondi
Con Maria Eugenia D’Aquino, Francesco Errico, Riccardo Magherini, Alessandro Pazzi, Annig Raimondi
Musiche originali Maurizio Pisati - Scene Studio Exhibita - Costumi Nir Lagziel e Sartoria Neglia
Disegno luci Fulvio Michelazzi
Produzione PACTA . dei Teatri
Inserito in ‘Invito a Teatro’ tagliando PACTA . dei Teatri
La vicenda inizia subito con un mistero: Joseph K. si trova improvvisamente in stato di arresto a opera di un tribunale, senza che il
capo d’accusa nei suoi confronti gli sia reso noto. Quale colpa ha commesso K.? Attorno a lui ruota una selva di personaggi: vittime,
carnefici, corrotti, corruttori, parte di un mondo al quale Joseph K. inspiegabilmente non appartiene più.
“Il processo”, scritto da Kafka fra il 1915 e il 1917 senza mai portarlo a termine, è la storia della discesa all'inferno burocratico, di
un'attesa che diventa perenne: l'individuo che viene stritolato nelle maglie della “non giustizia” accetta infine la consapevolezza
che non potrà nemmeno conoscerne il motivo, giacché la legge, in quanto si autolegittima, disprezza la pretesa altrui di essere
conoscibile.
Repliche scolastiche diurne da concordare
4
INFORMAZIONI GENERALI
PACTA . dei Teatri – Uffici: Via Ennio, 11 – 20137 Milano
ABBONAMENTI:
CARTA AMICI DI PACTA (carta a consumo utilizzabile da più persone) 6 ingressi a scelta su tutta la stagione
€60,00
CARTA TANDEM dedicata alle coppie (personale e non cedibile) 2 ingressi a 2 spettacoli a scelta su tutta la
stagione €38,00
INFORMAZIONI TEATRO OSCAR
Teatro Oscar, Via Lattanzio 58, 20137 Milano
MM3 - Staz. Lodi T.I.B.B. | Tram: linea 16 Fermata Tito Livio - Lattanzio | Filobus: linea 90, 91 Fermata Tertulliano – Lattanzio, linea 92 Fermata Umbria – Comelico | Autobus 84 Fermata P.za Imperatore Tito
Informazioni: PACTA . dei Teatri tel: 02 - 36503740 | sito web: www.pacta.org | e-mail: [email protected] - [email protected] –
ufficio scuole: [email protected]
Orari spettacoli: MART-SAB 21 | DOM ore 17
Orari biglietteria: Via Lattanzio, 58 e/o Via Ennio, 11 - LUN-VEN 16.00-19.00 e un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
Costo biglietti: Intero €24 | Ridotto Convenzioni €18 | Under 25/Over 60 €12 | CRAL e
gruppi €10 (min 10 persone) | Gruppi scuola €9 |Prevendita €1,50
INFORMAZIONI TEATRO ALFREDO CHIESA
Teatro Alfredo Chiesa, via San Cristoforo 1, 20144 Milano
Tram: linea 2 Fermata Ponte delle Milizie - Filobus: linea 90,91 Fermata Ponte delle Milizie-Viale Troya - MM2 Romolo,Porta Genova - Radiobus
Fermata via Lodovico il Moro 9
Informazioni: PACTA . dei Teatri tel: 02 - 36503740 | sito web: www.pacta.org | e-mail: [email protected] - [email protected] –
ufficio scuole: [email protected]
Orari spettacoli: MART-SAB 21 | DOM ore 17
Orari biglietteria: Via Lattanzio, 58 e/o Via Ennio, 11 - LUN-VEN 16.00-19.00 e un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
Costo biglietti: Intero €24 | Ridotto Convenzioni €18 | Under 25/Over 60 €12 | CRAL e gruppi €10 (min 10 persone) | Gruppi scuola €9
|Prevendita €1,50
INFORMAZIONI TEATRO VERDI
Teatro Verdi, Via Pastrengo 16, 20159 Milano
M2, M5, Passante ferroviario fermata Garibaldi – M5 Isola – M3 Zara – Tram 2, 4, 7, 31 – bus 43, 78, 82
Informazioni e prenotazioni: Teatro del Buratto - tel. 02 27002476 - e-mail [email protected]
da lunedì a venerdì ore 9.3013.00/14.00-18.00
Orario spettacoli: da martedì a sabato ore 21.00, domenica ore 16.30
Orari biglietteria: Via Pastrengo, 16 - tel. 02 6880038, solo nei giorni di spettacolo da martedi a sabato dalle ore 18.30 alle ore 20.00, domenica
dalle ore 15.00 alle ore 16.30.
Costo biglietti: Intero 20,00 €- Convenzioni 14,00 € - Ridotto over 65, studenti under 25 10,00 € - Mercoledì 10,00 €
INFORMAZIONI CIRCOLO CULTURALE MONDINI
Circolo Culturale Mondini, via Freikofel 1, 20138 Milano
M3 Rogoredo, Passante ferroviario fermata Rogoredo, Bus 84
Ingresso libero
5
LABORATORI
TEATRO A SCUOLA
a cura di Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi, Riccardo Magherini
PACTA . dei Teatri vanta una lunga tradizione di laboratori teatrali nelle scuole, volti non soltanto ad avvicinare gli
studenti alle arti sceniche, ma soprattutto incentrati sull’utilizzo dei linguaggi performativi come strumento per
integrare e potenziare i processi di apprendimento scolastico della didattica frontale.
Elenchiamo solo alcune delle proposte e dei format ‘modulabili’ che proponiamo, tenendo presente che:
1. È possibile costruire format su qualsiasi argomento e materia suggeriti dai docenti della scuola, anche al di
fuori delle nostre proposte.
2. È anche possibile scegliere un testo teatrale conosciuto, che racchiuda le tematiche su cui i docenti della scuola
intendano focalizzare il laboratorio. In questo caso il lavoro di ‘scrittura creativa’ consisterebbe nel
‘riadattamento’ da parte degli studenti di un’opera preesistente.
LABORATORI DI SCRITTURA E RAPPRESENTAZIONE teatralmatematica
Grazie all’esperienza maturata dal pool teatralmatematico dell’ormai consolidato Progetto Teatro in Matematica, il laboratorio si
propongono di utilizzare il metodo di lavoro elaborato negli anni con la collaborazione dei docenti del Politecnico al fine di guidare gli
studenti nella scrittura e/o alla rappresentazione di un testo teatrale di argomento scientifico ed eventualmente alla sua
rappresentazione.
NON DIAMO I NUMERI
IL LINGUAGGIO UNIVERSALE
SPOT NO SLOT
ENGLISH ON STAGE – SHAKESPEARE FOR TEENS
Il percorso mira ad agevolare l’apprendimento della lingua inglese, implementare la capacità di esprimersi in un linguaggio differente dal
proprio, divenire protagonisti di un atto creativo e acquisire familiarità espressiva con la lingua inglese, partendo da alcune scene famose
tratte dalle più celebri opere di Shakespeare e dalla loro trasposizione in linguaggio contemporaneo ad opera di grandi sceneggiatori.
Attraverso le scene selezionate gli studenti, guidati dagli esperti di teatro e dalla docente universitaria madrelingua, trasferiscono sulla
scena alcune situazioni rispettando semplici regole del gioco drammaturgico.
GLI ADOLESCENTI E I POTERI: ESERCIZI DI STILE ATTRAVERSO ‘I PROMESSI SPOSI’
I PROMESSI SPOSI inteso come romanzo dei rapporti di forza. Evidenziati i temi della giustizia, del diritto, del rapporto fra libertà e
condizionamento, del potere della lingua e della comunicazione, in cui si innestano i motivi dell’amore, della prevaricazione, della paura,
individueremo le organizzazioni di potere che oggigiorno agiscono in vari livelli: politico, mediatico, civile. Gli incontri previsti con esperti
professionisti e studiosi nei campi della psicologia, della comunicazione, del giornalismo e del diritto, introdurranno a una conoscenza
trasversale che arricchirà di contenuti legati all’attualità. Il lavoro sulle potenzialità individuali dei partecipanti attraverso l’arte scenica
apporterà un completamento delle conoscenze di base del linguaggio comunicativo, utile al percorso creativo successivo.
MASCHERE E COMICI: IL MESTIERE DEL VIVERE
La maschera della Commedia dell'Arte viene considerata da molti e non a torto, come un contenitore che porta in se lineamenti
riconoscibili di una vasta umanità. Risulta essere un eccellente terreno di prova per coloro che si appressano al mestiere del raccontare
sul palcoscenico, prima ancora di essere vivacissimo strumento di spettacolarizzazione. Partendo dall'analisi dei quotidiani
mascheramenti che un essere umano utilizza per mostrarsi ai propri simili e dell'influenza che questi mascheramenti hanno sul
comportamento e l'atteggiamento del corpo, si passa poi allo stravolgimento dell'uso degli stessi; l'oggetto quotidiano diventa ciò che
non è, diventa parte del corpo dell'attore che si trasforma con esso.
IL MONDO CLASSICO LATINO E GRECO, NOSTRO CONTEMPOANEO
Il percorso intende reinventare quella che potrebbe essere una tragedia di oggi e sperimentare, attraverso il lavoro pratico dei ragazzi,
tutti gli elementi che concorrono alla definizione di un ‘mondo tragico’, contrapposto a quello della farsa e della commedia. La grande
esperienza della tragedia è la scoperta del legame: essere legati insieme in uno spazio, avere una propria voce che è anche la voce di
tutti. I ragazzi saranno guidati a comporre delle micro scene di duelli o scontri fra due eroi e creeranno una breve tragedia di un conflitto
moderno: una scrittura originale di un testo di 5/10 minuti nei differenti linguaggi: racconto, teatro e radio; oppure una trasposizione o
riscrittura di un frammento in scena teatrale, affrontando i vari elementi di una messa in scena. La giornata finale prevede la restituzione
del lavoro di ciascun gruppo.
6
