3 MOdI Per dIre fUTUrO. Corso di Laurea in

3 MODI PER DIRE FUTURO.
Facoltà di Interpretariato, traduzione
e studi linguistici e culturali
Corso di Laurea in
INTERPRETARIATO
E COMUNICAZIONE
“Senza la IULM, non
avrei imparato che tradurre
è mettere in contatto.”
GIULIA BORINA
19
Il corso di laurea triennale in Interpretariato e comunicazione si caratterizza per il percorso
formativo offerto, fortemente centrato sull’apprendimento delle lingue straniere in una prospettiva
professionalizzante.
Obiettivo di fondo del corso di laurea è la formazione e l’avviamento dei giovani alla professione del
mediatore linguistico e, più in prospettiva, dell’interprete e del traduttore, attraverso l’acquisizione
di competenze di base oggi fondamentali per l’inserimento nel mondo del lavoro in un contesto
globalizzato e integrato: una conoscenza solida di due lingue straniere, una forte preparazione nella
comunicazione nella mediazione linguistica oltre ad una valida cultura di base.
Per questo, oltre alla capacità di interpretare e tradurre, in forma scritta e in forma orale, in due
lingue straniere, sviluppata nelle attività di laboratorio linguistico, il corso di studi fornisce una
conoscenza della letteratura, della cultura e della storia delle lingue studiate. Inoltre la forte sinergia
in ambito didattico con i professionisti dell’interpretariato, della traduzione, della comunicazione
attivi nel mondo delle imprese nonché con docenti madrelingua, unitamente alle infrastrutture
offerte da un campus estremamente moderno e dotato di un polo tecnologico-informatico di ultima
generazione, permette di raggiungere un approccio critico alle problematiche della traduzione e
dell’interpretariato, grazie allo studio di questioni di ambito teorico, metodologico, deontologico e
psico-sociale.
Materie Caratterizzanti:
* Principi di linguistica * Lingua e letteratura italiana * Teoria e prassi dell’interpretariato * Laboratori di lingua
e interpretazione consecutiva (lingue inglese, francese, spagnola, tedesca) * Cultura, letteratura e storia relativa
ai Paesi della lingua studiata * Storia contemporanea * Laboratorio di Strumenti informatici per la traduzione
e l’interpretariato * Psicologia della comunicazione * Letterature comparate * Economia delle aziende e dei
mercati internazionali * Organizzazione internazionale * Antropologia culturale
Sbocchi Professionali:
La Laurea in Interpretariato e comunicazione permette di inserirsi in tutti gli ambiti lavorativi nei quali
vengono richiesti la conoscenza e l’uso professionale delle lingue straniere: dalle multinazionali al mondo
della moda, dal giornalismo e l’editoria agli eventi culturali, in Italia e all’estero.
Piano degli studi consigliato per iscritti al I anno del Corso di Laurea in
INTERPRETARIATO
E COMUNICAZIONE
1° Anno
ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE
Lingua e letteratura italiana
Principi di linguistica
Teoria e prassi della traduzione e dell’interpretariato di conferenza
Antropologia culturale
LABORATORI VINCOLATI
Laboratorio di lingua inglese I
Mediazione linguistica scritta: lingua inglese I
Mediazione linguistica orale: lingua inglese I
Laboratorio di seconda lingua straniera I
Mediazione linguistica scritta: seconda lingua straniera I
Mediazione linguistica orale: seconda lingua straniera I Laboratorio di Strumenti informatici per la traduzione e l’interpretariato
3° Anno
CFU
12
6
6
6
CFU
12
6
6
12
6
6
6
2° Anno
ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE
Cultura, letteratura e storia della lingua inglese
Cultura, letteratura e storia della seconda lingua
Storia contemporanea
LABORATORI VINCOLATI
Laboratorio di lingua inglese II
Mediazione linguistica scritta: lingua inglese II
Mediazione linguistica orale: lingua inglese II
Laboratorio di seconda lingua straniera II
Mediazione linguistica scritta: seconda lingua straniera II
Mediazione linguistica orale: seconda lingua straniera II ATTIVITÀ FORMATIVE A SCELTA
ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE
Letterature comparate
Organizzazione internazionale
Economia delle aziende e dei mercati internazionali
Psicologia della comunicazione
LABORATORI VINCOLATI
Laboratorio di Lingua inglese III
Mediazione linguistica scritta: lingua inglese III
Mediazione linguistica orale: lingua inglese III
Laboratorio di seconda lingua straniera III
Mediazione linguistica scritta: seconda lingua straniera III
Mediazione linguistica orale: seconda lingua straniera III CFU
6
6
6
6
CFU
12
6
6
12
6
6
ATTIVITÀ FORMATIVE A SCELTA
6
PROVA FINALE
6
CFU
12
12
6
CFU
12
6
6
12
6
6
6
ATTIVITÀ FORMATIVE a sceltaCFU
Lingua e cultura russa
Lingue e culture nordiche I Lingua russa
Lingue e culture nordiche II
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese I
Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese II
Mediazione linguistica (simultanea) seconda lingua I
Mediazione linguistica (simultanea) seconda lingua II
Letterature di lingua inglese
Cultura ispano-americana
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6