Vivere l’estate
PROGRAMMA ATTIVITÀ ESTIVE
2010
Manifestazioni
Domenica 20 Giugno
Dalle ore 11 - Piazza E. Chanoux
Arrivo 4° Ciclo Agonistica G.P. Aosta-Cogne
Maggiori info www.gruppociclisticotreb.org
Giovedì 24 Giugno
Dalle ore 21.30 - Fraz. Lillaz
Fuochi di S. Giovanni, iniziativa spontanea della tradizione popolare,
in collaborazione con il Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
Venerdì 25 Giugno
Dalle ore 21.30 - Fraz. Valnontey
Falò di inizio estate, iniziativa spontanea a cura degli abitanti di
Valnontey
Lunedì 28 Giugno
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 29 Giugno
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Una montagna di energia - Ascensione in giornata alla Punta Tersiva (m. 3.512)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Mercoledì 30 Giugno
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Giovedì 1 Luglio
Ritrovo al Rifugio (in Valsavarenche)
Alta quota - Ascensione al Gran Paradiso (m. 4.061), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Venerdì 2 Luglio
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile pas2
MANIFESTAZIONI
seggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “Pra-Su-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 18 – Villaggio Cogne presso Centro Visitatori del Parco
Presentazione del volume “Passeggiata nel Gran Paradiso. Alla
scoperta di tre valli della Val d’Aosta” del fotografo naturalista Maurice Chatelain, edizioni Le Château. A cura di Fondation Grand Paradis
Per info contattare lo 0165.749264
Sabato 3 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Trekking in quota: il Vallone del Grauson dal colle
Yvergneux
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Giardino Botanico Alpino Paradisia
Floralpe - Corso di giardinaggio alpino: un intero week-end dedicato
alla realizzazione di un giardino roccioso con piante alpine, a cura di
Fondation Grand Paradis
Per info e prenotazioni contattare lo 0165.749264
Ore 10 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di week-end - Trekking con pernottamento al Rifugio Sella a cura di Trekking Cogne
Maggiori informazioni su www.trekkingcogne.com o chiamando il 348.2308967
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Domenica 4 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Attività di arrampicata in quota: la Cresta Est del
Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 16 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Fiabe nel bosco - Animazione per bambini dai 3 ai 10 anni, ispirata alle favole tradizionali valdostane, a cura dell’Office Régional du
Tourisme
Lunedì 5 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
3
MANIFESTAZIONI
Martedì 6 Luglio
Ritrovo al Rifugio Sella
Una montagna di energia - Attività alpinistica in giornata: traversata del Monte Erban (m. 3.004)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Sui sentieri del re: Escursione al
Rifugio Sella (m. 2.584) con merenda conclusiva
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Mercoledì 7 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Giovedì 8 Luglio
Ritrovo al Rifugio (in Valgrisenche)
Alta quota - Ascensione al Rutor (m. 3.482), con pernottamento
in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 17 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Inaugurazione Mostra “Artigiani di Cogne - Donne Artigiane”,
a cura di Fondation Grand Paradis
Venerdì 9 Luglio
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile
passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “Pra-SuPiaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 21.15 – Sala Maison de la Grivola
“Operazione Mato Grosso - dalle Alpi alle Ande un ponte di
solidarietà” serata a cura dell’Associazione Mato Grosso
Sabato 10 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Attività alpinistica in giornata: la Punta Fenilia (m.
3.053)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 21 – Ritrovo presso il parco giochi di Valnontey
Animazione per bambini a cura di Marco Rey
4
MANIFESTAZIONI
Domenica 11 Luglio
Ritrovo sulla Piazza E. Chanoux
In piena azione - Attività di arrampicata in quota: la Cresta Est del
Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.15 - Prati di S. Orso
7ª Marcia Gran Paradiso Estate, a cura di Mario Badino
Maggiori informazioni: 333.2131617 - http://mariobadino.noblogs.org
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Lunedì 12 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sul piazzale di Gimillan
Gita guidata di mezza giornata - Air d’antan: racconti, tradizioni, colori
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 13 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Una montagna di energia - Ascensione in giornata alla Punta Tersiva (m. 3.512)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Gita guidata di giornata intera - Natura e buona tavola: facile escursione su sentieri che raccontano il passato e testimoniano la nostra
storia
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Mercoledì 14 Luglio
Ore 8.15 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Gita guidata di giornata intera - Arolla (m. 2.258). Alla scoperta
dell’aspra e selvaggia Valleille e del solitario casotto del guardaparco
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo € 5,00
5
MANIFESTAZIONI
Giovedì 15 Luglio
Ritrovo al Rifugio (in Valsavarenche)
Alta quota - Ascensione al Gran Paradiso (m. 4.061), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Festa degli alpini al Crêt. Processione, S. Messa e pranzo, in
compagnia del gruppo A.N.A. di Cogne
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Concerto dell’Orchestra dei Corsi Internazionali di Musica da
Camera Zephyr di San Francisco - U.S.A.
Venerdì 16 Luglio
Ore 13.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
Gita guidata di mezza giornata - Tra Acqua e Vino. Visita all’acquedotto romano del Pont d’Aël e alla centrale idroelettrica di
Champagne I con degustazione presso la cantina vinicola “Maison Anselmet”.
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile
passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “PraSu-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 17 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Presentazione del libro “L’Onda anomala” di Barbara Tutino
con la presenza di Furio di Castri (musicista), Egi Volterrani (scrittore) e Gianluca Trivero (giornalista) a cura di Fondation Grand
Paradis
Sabato 17 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Trekking in quota: il Vallone del Grauson dal
colle Yvergneux
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Villaggio Minatori - Centro Visitatori del Parco
Corso GPS - Utilizzo del GPS per l’orientamento in montagna:
corso di 2 giorni in aula e sul campo a cura di Fondation Grand
Paradis
Prenotazione obbligatoria entro mercoledì 14 allo 0165.749264
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata
nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 20.30 – Ristorante Lou Talapen di Valnontey
Saveurs en musique - Menu degustazione tematico con spettacolo musicale, a cura dell’Office Régional du Tourisme
Per info e prenotazioni contattare lo 0165.74146
Ore 21.15 - Sala Municipale
Cogne Conferenze Estate 2010 - Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi. Presentazione del volume di
6
MANIFESTAZIONI
Gabriella Solaro, Marco Malvezzi e Marco Cuaz a cura dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
Domenica 18 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Attività di arrampicata in quota: la Cresta Est
del Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Uno sguardo in Paradiso.
Escursione ai Casolari del Money (m. 2.325)
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E.Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata
nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 16 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Fiabe nel bosco - Animazione per bambini dai 3 ai 10 anni, ispirata alle favole tradizionali valdostane, a cura dell’Office Régional
du Tourisme
Ore 21.15 – Sala Maison de la Grivola
Filmontagna 2010 - Rassegna itinerante di cinema di montagna
nelle valli valdostane, a cura dell’Office Régional du Tourisme
Lunedì 19 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di
roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture
alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi
nella Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 20 Luglio
Ritrovo al Rifugio Sella
Una montagna di energia - Attività alpinistica in giornata: traversata del Monte Erban (m. 3.004)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese
Gita guidata di giornata intera - Storia del vecchio mulino
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Giardino Botanico Alpino Paradisia
Le piante officinali: specie, uso e proprietà, a cura di Fondation Grand Paradis
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.749264. Costo € 1,50
7
MANIFESTAZIONI
Mercoledì 21 Luglio
Ritrovo davanti alla chiesetta di Gimillan
Tsa Pian-na. Processione e S. Messa a cura del reverendo parroco
Don C. Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ore 9 - Ritrovo alla partenza della telecabina Pulsé
Gita guidata di giornata intera - Sentiero Natura Montseuc (m.
2.332), panoramico percorso ad anello con splendida balconata sulla
valle. Salita in telecabina Euro 5,50 (bambini 5-12 anni Euro 2,80)
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo € 5,00
Giovedì 22 Luglio
Ritrovo al Rifugio (in Valgrisenche)
Alta quota - Ascensione al Rutor (m. 3.482), con pernottamento
in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Dalle ore 17 - Località Valnontey
Aperitivo in musica a cura degli abitanti di Valnontey
Venerdì 23 Luglio
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola” Pra-Su-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Cogne Conferenze Estate 2010 - Nome di battaglia: Corsaro. Il giudice Gabriele Palma e l’etica di una vendetta. Presentazione del
volume di Silvano Rubino, a cura dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
Sabato 24 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Attività alpinistica in giornata: la Punta Fenilia
(m. 3.053)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
8
MANIFESTAZIONI
Dalle ore 21 - a Cogne
C’era una volta… alla riscoperta di antichi mestieri nella tradizione
(vedere programma a parte)
Domenica 25 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Attività di arrampicata in quota: la Cresta Est del
Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8,00 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Sulle tracce dello stambecco.
Escursione al Rifugio Sella (m. 2.588)
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 9 - Prati di S. Orso
Volando a Cogne - Aeromodelli radiocomandati, a cura del Gruppo
Aeromodellisti Valle d’Aosta
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Lunedì 26 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 10 - Ritrovo Campo di Sylvenoire
2° Torneo Polisportivo (Calcio e Pallavolo) - A cura del Gruppo
Giovani di Cogne
(vedere programma a parte)
Ore 14 - Ritrovo sul piazzale di Gimillan
Gita guidata di mezza giornata - Air d’antan: racconti, tradizioni, colori
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 27 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Una montagna di energia - Ascensione in giornata alla Punta Tersiva (m. 3.512)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.15 - Ritrovo a Molina
Gita guidata di giornata intera - Le miniere del Dottor Grappein (m.
2.407). Interessante itinerario di archeologia industriale a Colonna,
suggestiva cittadella dei minatori ormai abbandonata
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Mercoledì 28 Luglio
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
9
MANIFESTAZIONI
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo € 5,00
Giovedì 29 Luglio
Ritrovo al Rifugio (in Valsavarenche)
Alta quota - Ascensione al Gran Paradiso (m. 4.061), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Venerdì 30 Luglio
Ore 9 - Villaggio Cogne c/o Centro Visitatori del Parco
Alla scoperta delle forme del paesaggio e della geologia a Cogne - Una giornata di formazione accompagnati da Giorgio Elter a
cura di Fondation Grand Paradis
Info e prenotazioni allo 0165.749264
Ore 13.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
Gita guidata di mezza giornata - Tra Acqua e Vino. Visita all’acquedotto romano del Pont d’Aël e alla centrale idroelettrica di Champagne
I con degustazione presso la cantina vinicola “Maison Anselmet”.
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “Pra-Su-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Sabato 31 Luglio
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Trekking in quota: il Vallone del Grauson dal colle
Yvergneux
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 14 - Prati di S. Orso, zona parco giochi
Festa del vento - Le ali del Gran Paradiso, festival aquilonistico
Domenica 1 Agosto
Ore 7,30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
Gita guidata di giornata intera - L’altra faccia del Gran Paradiso.
Escursione al Rifugio V. Emanuele II (m. 2.730) in Valsavarenche
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Attività di arrampicata in quota: la Cresta Est del
Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E .Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
10
MANIFESTAZIONI
Dalle ore 10 - Prati di S. Orso - Zona parco giochi
Festa del vento - Le ali del Gran Paradiso, festival aquilonistico
Ore 17.30 – Piazza E. Chanoux
Cabaret - Spettacolo per ragazzi della Compagnia Teatro della Gran
Guardia, a cura dell’Office Régional du Tourisme
Lunedì 2 Agosto
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 21 - Giardino Botanico Alpino Paradisia
Insoliti - Lettura di grandi brani della letteratura italiana da parte di
Alessandra Celesia con accompagnamento musicale di Christian
Thoma, a cura dell’Assessorato Regionale all’ Istruzione e Cultura
Martedì 3 Agosto
Ritrovo al Rifugio Sella
Una montagna di energia - Attività alpinistica in giornata: traversata del Monte Erban (m. 3.004)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese
Gita guidata di giornata intera - Storia del vecchio mulino
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo Area Camper Loc. Revettaz
Giornata di beneficenza a favore dell’A.V.I.S. di Cogne, in collaborazione con il gruppo A.N.A. Passeggiata guidata alla scoperta della
vecchia Cogne, pranzo con polenta e, a seguire, pomeriggio in musica.
(vedere programma a parte)
Mercoledì 4 Agosto
Ore 9 - Ritrovo alla partenza della telecabina Pulsé
Gita guidata di giornata intera - Sentiero Natura Montseuc (m.
2.332), panoramico percorso ad anello con splendida balconata sulla
valle. Salita in telecabina Euro 5,50 (bambini 5-12 anni Euro 2,80)
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
11
MANIFESTAZIONI
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo €
5,00
Giovedì 5 Agosto
Ritrovo al Rifugio (in Valgrisenche)
Alta quota - Ascensione al Rutor (m. 3.482), con pernottamento
in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Madonna della Neve. Pellegrinaggio al Santuario del lago Miserin a
cura del reverendo parroco Don C. Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Venerdì 6 Agosto
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Dalle ore 16.30 - Piazzale di Lillaz
Sapori dell’artigianato, musica, artigianato di tradizione e prodotti
alimentari tipici
Ore 17 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
L’orto di montagna: presentazione delle peculiarità dell’agricoltura
di montagna e dibattito sui prodotti della terra, a cura di Fondation
Grand Paradis
Prenotazione obbligatoria entro le ore 18 della vigilia allo 0165.749264
Dalle ore 17 - Loc. Sylvenoire
6ª Sylvenoire Fest - festa della birra, con animazione musicale e
possibilità di bivaccare
(vedere programma a parte)
Sabato 7 Agosto
Ritrovo sulla Piazza E. Chanoux
Vagabondando - Attività alpinistica in giornata: la Punta Fenilia (m.
3.053)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.15 - Ritrovo a Molina
Gita guidata di giornata intera - Il nostro amico Ernesto: passeggiata gratuita alle vecchie miniere di Colonna in ricordo della Guida
Ernesto, promossa dalla famiglia Désaymonet
Prenotazione obbligatoria presso Ufficio Guide della Natura di Cogne – Tel. 0165.74835
Dalle ore 12 - Loc. Sylvenoire
6ª Sylvenoire Fest - festa della birra. Dalle ore 22.30, Concerto
dal vivo con il gruppo Nuova Officina, musica rock anni ’70 e ’80.
Possibilità di bivaccare
(vedere programma a parte)
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Cogne Conferenze Estate 2010 - Sous l’oeil du Paradis - il GISM e
il Gran Paradiso. Incontro con il Gruppo Italiano Scrittori di Montagna : Marco Blatto, Roberto Bergamino, Lino Fornelli, Luca Zavatta,
a cura dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
12
MANIFESTAZIONI
Domenica 8 Agosto
Ritrovo sulla piazza E.Chanoux
In piena azione - Attività alpinistica in giornata: la Cresta Est del
Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 9.30 - Prati S. Orso
Gara Podistica 25° TOUR GRAN PARADISO e 8° Trofeo Fiamme Gialle alla memoria del finanziere Marco Acerbi, specialità
di gran fondo in parte sul percorso della MarciaGranParadiso a cura
del Circolo Sportivo FF.GG. di Aosta
(vedere programma a parte)
Dalle ore 12 - Loc. Sylvenoire
6ª Sylvenoire Fest - festa della birra, con animazione musicale e
possibilità di bivaccare
(vedere programma a parte)
Ore 14 - Loc. Sylvenoire
1° Torneo di Gavetton Volley - A cura del Gruppo Giovani di Cogne
(vedere programma a parte)
Ore 16 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Fiabe nel bosco - Animazione per bambini dai 3 ai 10 anni, ispirata alle favole tradizionali valdostane, a cura dell’Office Régional du
Tourisme
Lunedì 9 Agosto
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sul piazzale di Gimillan
Gita guidata di mezza giornata - Air d’antan: racconti, tradizioni, colori
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 10 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Una montagna di energia - Ascensione in giornata alla Punta Tersiva (m. 3.512)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
San Besso - S. Messa al santuario a cura del reverendo parroco
Don C. Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ore 8.15 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz con proprio automezzo
Gita guidata di giornata intera - Laghi Miserini (m. 2.664).Suggestivo
percorso nel selvaggio vallone dell’ Urtier fino a raggiungere i 3 laghi
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 21 - Sala Maison de la Grivola
“In un altro mondo”: proiezione del film documentario con il regista Joseph Péaquin. Dibattito con il guardaparco protagonista
Dario Favre, a cura di Fondation Grand Paradis
13
MANIFESTAZIONI
Mercoledì 11 Agosto
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di
roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
“La musica dei non musicisti - un caso: F. Nietzsche”: ciclo
di “caffè filosofici” legato al Festival del Castello di Introd - “Spazi
di Ascolto”, a cura di Fondation Grand Paradis
Maggiori info allo 0165.749264
Giovedì 12 Agosto
Ore 9 - Piazza E. Chanoux
2° Torneo di CalcioBalilla Umano - A cura del Gruppo Giovani
di Cogne
(vedere programma a parte)
Ritrovo al Rifugio (in Valsavarenche)
Alta quota - Ascensione al Gran Paradiso (m. 4.061), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Cogne Conferenze Estate 2010 - La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del novecento. Con una appendice su magia, immaginario e superstizione negli alpeggi
d’antan. Presentazione del volume di Alexis Bétemps, a cura
dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
Venerdì 13 Agosto
Ore 13.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
Gita guidata di mezza giornata - Tra Acqua e Vino. Visita all’acquedotto romano del Pont d’Aël e alla centrale idroelettrica di
Champagne I con degustazione presso la cantina vinicola “Maison Anselmet”.
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile
passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “PraSu-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 16.30 - Fraz. Gimillan
Sapori dell’artigianato, musica, artigianato di tradizione e prodotti alimentari tipici
Sabato 14 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Trekking in quota: il vallone del Grauson dal
colle Yvergneux
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
14
MANIFESTAZIONI
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata
nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 21.30 - Ritrovo davanti alla chiesa parrocchiale
Fiaccolata dell’Assunta a cura del reverendo parroco Don C.
Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Domenica 15 Agosto
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata
nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Festa delle Guide Alpine
Lillaz
ore 10
dimostrazione di roccia e pronto soccorso in parete naturale con l’ausilio dell’elicottero della Protezione Civile presso le cascate di Lillaz
ore 11.30
S. Messa al campo presso l’ex-hotel Cascate
ore 13
pranzo all’aperto a base di polenta, salumi, spezzatino e formaggi, a cura di Trekking Cogne, in collaborazione con il gruppo
A.N.A. di Cogne
dalle 16 alle 18
arrampicata per i piccini in palestra di roccia
naturale
Cogne
ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Proiezione filmata a cura della Società delle
Guide Alpine di Cogne
Lunedì 16 Agosto
Ritrovo davanti alla chiesetta di Gimillan
Tsa Pian-na. Processione e S.Messa a cura del reverendo parroco
Don C. Bagnod
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
15
MANIFESTAZIONI
Martedì 17 Agosto
Ritrovo al Rifugio Sella
Una montagna di energia - Attività alpinistica in giornata: traversata del Monte Erban (m. 3.004)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Gita guidata di giornata intera - Natura e buona tavola: facile escursione
su sentieri che raccontano il passato e testimoniano la nostra storia
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Mercoledì 18 Agosto
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Sui sentieri del re: Escursione al
Rifugio Sella (m. 2.584) con merenda conclusiva
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo € 5,00
Ore 21 - Sala Maison de la Grivola
“La volpe e la bambina”: proiezione del film del regista Luc Jacquet
seguita da un dibattito sul rapporto uomo-animale a cura di Fondation Grand Paradis
Giovedì 19 Agosto
Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Festa degli alpini al Crêt. Processione, S. Messa e pranzo, in compagnia del gruppo A.N.A. di Cogne
Maggiori informazioni sul Programma Parrocchiale
Ritrovo al Rifugio (in Valgrisenche)
Alta quota - Ascensione al Rutor (m. 3.482), con pernottamento
in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 17.30 - Piazza E. Chanoux
Piccole ginnaste in piazza a cura di Sara Trevisan
Ore 21 – Località Valnontey
Proiezione di diapositive all’aperto - “Il Parco Nazionale del Gran
Paradiso” a cura della Guida della Natura Nicola Gérard
Venerdì 20 Agosto
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile pas16
MANIFESTAZIONI
seggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “Pra-Su-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 16.30 - Fraz. Epinel
Sapori dell’artigianato, musica, artigianato di tradizione e prodotti
alimentari tipici
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Cogne Conferenze Estate 2010 - Franz Elter. Presentazione del
volume di Roberto Compagnoni e Paolo Momigliano Levi, a cura
dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
Sabato 21 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Attività alpinistica in giornata: la Punta Fenilia (m.
3.053)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 21- Fraz. Crétaz
C’era una volta… alla riscoperta di antichi mestieri nella tradizione
(vedere programma a parte)
Domenica 22 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Arrampicata in quota: la Cresta Est del Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Gita guidata di giornata intera - Dall’Africa all’Europa. Alla scoperta della geologia di Cogne dalle Cascate di Lillaz all’Alpe Bardoney (m. 2.230)
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 17.30 – Piazza E. Chanoux
Cabaret - Spettacolo per ragazzi della Compagnia Teatro della Gran
Guardia, a cura dell’Office Régional du Tourisme
Lunedì 23 Agosto
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sul piazzale di Gimillan
Gita guidata di mezza giornata - Air d’antan: racconti, tradizioni, colori
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
17
MANIFESTAZIONI
Martedì 24 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Una montagna di energia - Ascensione in giornata alla Punta
Tersiva (m. 3.512)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Alpe Money (m. 2.325). Eccezionale colpo d’occhio sul gruppo del Gran Paradiso e sui suoi
ghiacciai
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Giardino Botanico Alpino Paradisia
Le piante officinali: uso, specie e proprietà a cura di Fondation
Grand Paradis
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.749264. Costo
€ 1,50
Mercoledì 25 Agosto
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Gita guidata di giornata intera - Riflessi di cielo: Lago di Loie (m.
2.354), Alpe Bardoney e Goilles
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di
roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 18 - Piazza E. Chanoux
SpinninGranParadiso - Corso di spinning all’aperto
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del giorno stesso allo 0165.74835. Costo
€ 5,00
Ore 21.15 - Sala Maison de la Grivola
Cogne Conferenze Estate 2010 - Viaggiatori inglesi in Piemonte
nell’Ottocento. Incontro con di Stuart Woolf, a cura dell’Associazione dei Musei di Cogne
(vedere programma a parte)
Giovedì 26 Agosto
Ritrovo al Rifugio (in Valsavarenche)
Alta quota - Ascensione al Gran Paradiso (m. 4.061), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Da Giovedì 26 Agosto a Domenica 29 Agosto
3° “GrandParadisAccordéon” - Festival Internazionale della Fisarmonica, a cura del Consorzio Operatori Turistici di Cogne
(Vedere programma a parte)
Venerdì 27 Agosto
Ore 13.30 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
18
MANIFESTAZIONI
Gita guidata di mezza giornata - Tra Acqua e Vino. Visita all’acquedotto romano del Pont d’Aël e alla centrale idroelettrica di Champagne
I con degustazione presso la cantina vinicola “Maison Anselmet”
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 16 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - I segreti della Fontina. Facile passeggiata nella Valnontey con visita all’Azienda Agricola “Pra-Su-Piaz”
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Dalle ore 16.30 - Piazzale di Valnontey
Sapori dell’artigianato, musica, artigianato di tradizione e prodotti
alimentari tipici
Sabato 28 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Trekking in quota: il vallone del Grauson dal colle
Yvergneux
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 16 - Maison de Cogne Gérard-Dayné
Fiabe nel bosco - Animazione per bambini dai 3 ai 10 anni, ispirato alle favole tradizionali valdostane, a cura dell’Office Régional du
Tourisme
Domenica 29 Agosto
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Arrampicata in quota: la Cresta Est del Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
19
MANIFESTAZIONI
Ore 8 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di giornata intera - Dove osano le Aquile. Escursione
al Pian della Tornetta (m. 2.418)
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Ore 10 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Nordic walking che passione - Avvicinamento alla camminata nordica
Maggiori informazioni a pag. 24 “Trekking Cogne”
Lunedì 30 Agosto
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Martedì 31 Agosto
Ritrovo al Rifugio Sella
Una montagna di energia - Attività alpinistica in giornata: Traversata del Monte Erban (m. 3.004)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.45 - Ritrovo davanti alla chiesetta di Gimillan
Gita guidata di giornata intera - Tsa Pian-na (m. 2.677). Panoramico
itinerario attraverso boschi di larici e alti pascoli erbosi.
Maggiori informazioni a pag. 22 “Guide della natura di Cogne”
Mercoledì 1 Settembre
Ore 9.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire - Percorso tra grotte e passaggi rocciosi nella
Paleofrana di Lillaz
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 14.30 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Emozioni verticali - Corso di arrampicata “base” in palestra di roccia naturale
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Giovedì 2 Settembre
Ritrovo al Rifugio (in Valgrisenche)
Alta quota - Ascensione al Rutor (m. 3.482), con pernottamento in rifugio
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Venerdì 3 Settembre
Dalle ore 16.30 - Piazza E. Chanoux
Sapori dell’artigianato, musica, artigianato di tradizione e prodotti
alimentari tipici
Sabato 4 Settembre
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Vagabondando - Attività alpinistica in giornata: la Punta Fenilia (m.
3.053)
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
20
MANIFESTAZIONI
Sabato 4 e Domenica 5 Settembre
Campionato Italiano Marcia Alpina di Regolarità - A cura della
Federazione Italiana Escursionismo Comitato Regionale Piemontese
(Vedere programma a parte)
Domenica 5 Settembre
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
In piena azione - Arrampicata in quota: la Cresta Est del Pousset
Maggiori informazioni a pag. 25 “Società Guide Alpine di Cogne”
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Venerdì 10 Settembre
Ore 21.30 - Sala Maison de la Grivola
Una serata per la vita, una canzone per Fabrizio - Celebri canzoni e giovani cantanti. Serata a scopo benefico a favore della ricerca
contro i tumori
Quarta edizione
Sabato 11 Settembre
Ore 14 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Gita guidata di mezza giornata - I segreti dei boschi e culture alpine
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Domenica 12 Settembre
Ore 8.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Gita guidata di mezza giornata - Magiche erbe di montagna
Maggiori informazioni a pag. 23 “Guide della natura di Cogne”
Sabato 18 Settembre
Ore 20.30 - Ristorante Bar à Fromage
Saveurs en musique - Menu degustazione tematico con spettacolo
musicale, a cura dell’Office Régional du Tourisme
Per info e prenotazioni contattare lo 0165.749696
Domenica 19 Settembre
Ritrovo al Villaggio Minatori
4° Km Verticale Fondation Grand Paradis - I 1.000 m. del minatore, competizione di sky running da Moline a Liconi sull’antico
percorso dei minatori
Sabato 25 Settembre
Dalle ore 13 - Prati di S. Orso
BATAILLES de REINES, competizione fra bovine di razza valdostana, eliminatoria locale del 53° concorso regionale (finale regionale il
24 ottobre ad Aosta)
Maggiori informazioni www.amisdesreines.com
Sabato 2 Ottobre
Piazza E. Chanoux e Prati di S. Orso
Devétéya é Féra de Cogne, rievocazione dell’antica fiera del bestiame e mercato con prodotti tipici
(vedere programma a parte)
Gli spettacoli sono ad Ingresso Libero.
21
DETTAGLI GITE GUIDATE COGNE
estate 2010
Guide della Natura di Cogne
Passeggiate di GIORNATA INTERA
Sui sentieri del re
Martedì 6 luglio e Mercoledì 18 agosto
dalle ore 8.30 alle ore 17 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Escursione naturalistica al Rifugio Vittorio Sella (m. 2.584) con possibile avvistamento di stambecchi, camosci, marmotte. Al rientro degustazione di
prodotti caseari presso l’Azienda Agricola “Pra-Su-Piaz”
Quota di partecipazione: € 17 a persona, comprensivo di degustazione e accompagnamento bambini sino a 8 anni € 5
Natura e buona tavola
Martedì 13 luglio e 17 agosto
dalle ore 9.30 alle ore 17 - Ritrovo sul piazzale di Lillaz
Facile escursione nel vallone dell’Urtier su sentieri che raccontano il passato
e testimoniano la nostra storia. Pranzo in allegria in tipica baita nell’antico
villaggio delle Gollies
Quota di partecipazione: € 24 a persona, comprensivo di pranzo e accompagnamento. Bevande
escluse - bambini sino a 8 anni € 8
Storia del vecchio mulino
Martedì 20 luglio e 3 agosto
dalle ore 9.30 alle ore 17 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese
Facile escursione ad Epinel sulla via del grano. Visita all’antico mulino ad
acqua e tipico pranzo con polenta presso l’Agriturismo “Plan de la Tour”,
all’ombra delle rovine della Torre di Tarambel
Quota di partecipazione: € 27 a persona, comprensivo di pranzo e accompagnamento. Bevande
escluse - bambini sino a 8 anni € 10
Sentiero Natura Montseuc
Mercoledì 21 luglio e 4 agosto
dalle ore 9.00 alle ore 17 - Ritrovo sul piazzale della telecabina Pulsé
Gradevole percorso ad anello per conoscere ed apprezzare il territorio nei
suoi aspetti naturalistici e antropologici, splendida balconata sul Monte Bianco e sul massiccio del Gran Paradiso.
Biglietto andata telecabina Pulsé: € 5,50 (tariffa ridotta per bambini da 5 ai 12 anni € 2,80).
22
DETTAGLI GITE GUIDATE COGNE
Passeggiate di MEZZA GIORNATA
I segreti dei boschi e culture alpine
Lunedì 5-19 luglio, 2-16-30 agosto, Sabato 11 settembre
dalle ore 14 alle ore 17 - Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Splendida passeggiata nel bosco silenzioso di Sylvenoire e visita alla Maison de
Cogne Gérard-Dayné, uno dei maggiori esempi dell’architettura tradizionale valdostana. Al termine degustazione di prodotti caseari presso la Latteria Morzenti.
Quota di partecipazione: € 12 a persona, comprensivo di degustazione e accompagnamento bambini sino a 8 anni € 4
Air d’antan
Lunedì 12-26 luglio, 9-23 agosto
dalle ore 14 alle ore 17 - Ritrovo sul piazzale di Gimillan
Nel villaggio di Gimillan si rivivrà la magia del tempo antico con golosa sorpresa presso l’antico forno del villaggio.
Quota di partecipazione: € 12 a persona, comprensivo di degustazione e accompagnamento bambini sino a 8 anni € 4
Magiche erbe di montagna
Venerdì 9-23 luglio, 6-20 agosto, Domenica 5-12 settembre
dalle ore 8.30 alle ore 12.30 - Ritrovo sul piazzale di Valnontey
Breve escursione di mezza giornata nel Parco Nazionale per scoprire le piante officinali autoctone, carpirne le virtù ed imparare a riconoscerle nel loro
ambiente naturale.
Quota di partecipazione: € 12 a persona - bambini sino a 8 anni € 4
Tra Acqua e Vino
Venerdì 16-30 luglio e 13-27 agosto
dalle ore 13.30 alle ore 18 - Ritrovo c/o la rotonda all’ingresso del paese, con proprio automezzo
Scoprire l’elemento acqua, la sua utilità e la sua importanza con la visita
all’imponente acquedotto del Pont d’Aël e, a seguire, all’ interessante centrale idroelettrica di Champagne I. Al rientro degustazione presso la cantina
“Maison Anselmet” di Villeneuve.
Quota di partecipazione: € 12 a persona, comprensivo di degustazione e accompagnamento bambini sino a 8 anni € 4
ISCRIZIONI
Entro le ore 18 del giorno precedente presso la Segreteria delle Guide della Natura previo
versamento dell’intera quota di partecipazione
QUOTA DI PARTECIPAZIONE:
GIORNATA INTERA: €12,00 a persona. Gratuito i bambini sino a 8 anni.
MEZZA GIORNATA: € 8,00 a persona. Gratuito i bambini sino a 8 anni.
Ingresso alla Maison de Cogne Gérard - Dayné: € 1,50
Gratuito i bambini sino a 6 anni.
Gruppi minimi di 14 adulti
EQUIPAGGIAMENTO:
scarponcini, abbigliamento pesante, giacca a vento o mantellina. Viveri al sacco e bibite a cura di ciascun partecipante
Poiché le escursioni si svolgono su percorsi facili e sicuri, l’Associazione Guide della
Natura di Cogne non fornisce alcuna copertura assicurativa ai partecipanti e declina qualsiasi responsabilità per eventuali infortuni ai medesimi.
INFORMAZIONI:
OFFICE DU TOURISME DE COGNE - Tel. 0165.74040 - 74056
Ufficio GUIDE DELLA NATURA - Tel. 0165.74835
23
DETTAGLI GITE GUIDATE COGNE
Se ami la montagna, aiutaci a preservarne i prati
nel rispetto del territorio e della proprietà altrui
Trekking Cogne
Nordic walking che passione
Tutti i fine settimana di luglio e agosto (escluso 7- 8 agosto)
Avvicinamento alla Camminata Nordica con i bastoncini:
Sabato: dalle 14 alle 15.30 teoria e primi passi nei prati di S.Orso
Domenica: dalle 10 alle 12 escursione e perfezionamento nei prati di Sylvenoire
Quota di partecipazione: € 40 a persona, attrezzatura inclusa (per minimo 2 persone)
I segreti della fontina
Tutti i Venerdì di luglio e agosto (escluso il 6 agosto)
Passeggiata nella Valnontey fino all’Azienda Agricola “Pra-su-Piaz “per assistere
alla mungitura e lavorazione della fontina con degustazione conclusiva
Quota di partecipazione: € 15 a persona (per minimo 5 persone)
QUOTA DI PARTECIPAZIONE:
ESCURSIONI IN GIORNATA: € 15,00 a persona
ESCURSIONI DI PIÙ GIORNI: contattare direttamente la Guida
Su richiesta: educazione ambientale, enogastronomia e tanto altro …
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
(obbligatoria entro le ore 18 del giorno precedente): NICOLA GÉRARD Tel. 348.2308967 - NORDIC WALKING SARA Tel. 349.1715584
www.trekkingcogne.com · [email protected]
24
DETTAGLI GITE GUIDATE COGNE
Società Guide Alpine di Cogne
Emozioni verticali
(Attività collettiva per 3-4 persone)
Tutti i Lunedì mattina e Mercoledì pomeriggio dal 28 giugno al
1 settembre
Attività di mezza giornata (3h.c.a.), per imparare a sfidare se stessi, abbandonare
l’orizzontale per il verticale e cambiare i punti di vista. Svolgimento a Lillaz in
palestra di roccia naturale,compatibilmente con le condizioni meteo.
Tariffe ridotte per “carnet” da 3-5 appuntamenti
Rocce da scoprire
(Attività collettiva per 3-4 persone)
Tutti i Lunedì pomeriggio e Mercoledì mattina dal 28 giugno al
1 settembre
Attività di mezza giornata (3h.c.a.), per gli amanti delle rocce, alla scoperta di
grotte e passaggi di arrampicata lungo la Paleofrana, in un angolo selvaggio
della Valle di Lillaz. Età minima 10 anni.
Tariffe ridotte per “carnet” da 3-5 appuntamenti
Una montagna di energia
Tutti i Martedì dal 29 giugno al 31 agosto
Ascensione in giornata (max 4 pax)
29 Giugno - 13 e 27 Luglio - 10 e 24 Agosto
La Tersiva (m. 3.512), percorso facile, con vista maestosa su tutta la Valle
fino al Monviso.
6 e 20 Luglio- 3,17 e 31 Agosto
La Traversata del Monte Erban, partenza dal Rifugio V. Sella e traversata in
quota in ambiente ricco di animali. Dalla vetta (m. 3.004), splendido panorama
sul Ghiacciaio della Tribolazione. Rientro lungo il sentiero che scende a Crétaz
Alta quota
Tutti i Giovedì/Venerdì dal 1 luglio al 2 settembre
Ascensione con pernottamento in rifugio (max 4/5 pax)
1,15 e 29 Luglio- 12 e 26 Agosto
Il Gran Paradiso (m. 4.061), lungo la via normale, partendo dal Rifugio Vittorio
Emanuele o Chabod in Valsavarenche
8 e 22 Luglio - 5 e 19 Agosto - 2 Settembre
il Rutor (m. 3.482), salita dallo sviluppo piuttosto contenuto, effettuabile con
partenza dal Rifugio degli Angeli, in Valgrisenche
Vagabondando
Ogni Sabato dal 3 luglio al 4 settembre
Attività alpinistica in giornata
3,17 e 31 Luglio - 14(*) e 28 Agosto
Il Vallone del Grauson dal colle Yvergneux, trasferimento in jeep nel vallone
dell’Urtier. Breve salita sino al colle, dopodichè piacevole passeggiata in
discesa lungo la zona di pascoli e laghi sino al villaggio di Gimillan. Attività
per tutta la famiglia
(*) in tale data l’accompagnamento sarà proposto gratuitamente dalla Società delle Guide Alpine
in memoria dell’amico Elmo!
25
DETTAGLI GITE GUIDATE COGNE
10 e 24 Luglio - 7 e 21 Agosto - 4 Settembre
La Punta Fenilia (m. 3.053). Panoramica punta che domina la Valle di Cogne.
Sfruttando l’impianto di risalita, viene ridotto il dislivello
In piena azione
Ogni Domenica dal 4 luglio al 5 settembre
Attività di arrampicata in quota, lungo la cresta Est della Punta Pousset
(m. 3.046) con passaggi di IV° grado
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Segreteria Ufficio Guide Alpine di Cogne
Tel. 0165.74835
[email protected]
Prenotazione obbligatoria per tutte le attività
da effettuarsi entro le ore 12 del giorno precedente
26
ATTIVITÀ DI ANIMAZIONE
per
bambini
CENTRO ESTIVO
info e prenotazioni tel. 0165.74835
Dal 5 luglio al 28 agosto
Dal Lunedì al Sabato attività per bimbi e ragazzi dai 3 agli 11 anni, a
cura della Cooperativa INDACO - Prenotazione obbligatoria con versamento
quota, entro le ore 12 della vigilia, presso il Consorzio Operatori Turistici Valle
di Cogne
(vedere programma a parte)
FONDATION GRAND PARADIS
info e prenotazioni tel. 0165.749264
Le api e il miele - attività per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - 13 luglio
e 10 agosto, ore 14.30 presso il Giardino Botanico Paradisia. Capire le api
e come producono il miele con le spiegazioni di una guida del parco, di un
apicoltore e con l’aiuto di un’arnia dimostrativa
Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 del giorno stesso. Costo € 1,50
L’orto della Maison de Cogne Gérard-Dayné - attività per bambini e ragazzi da 5 a 14 anni - 22-29 luglio e 5-12-19-26 agosto, ore 17.00 presso la
Maison de Cogne Gérard-Dayné. Scoprire l’orto, i frutti della terra, la coltivazione in un territorio di montagna
Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 del giorno stesso. Costo € 1,50
Musica al Parco - attività per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - 27 luglio e
31 agosto, ore 14.30 presso il Giardino Botanico Paradisia. Musica nel Parco
con strumenti musicali “naturali”
Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 del giorno stesso. Costo € 1,50
Sfarfallando - attività per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - 3 e 17 agosto,
ore 14.30 presso il Giardino Botanico Paradisia. Scoprire le farfalle nel loro
habitat naturale e il giardino delle Farfalle del Giardino Botanico Paradisia
Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 del giorno stesso. Costo € 1,50
Chi conosce il lupo? - attività per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - 13
agosto, ore 17.00 presso il Centro Visitatori del Parco. Laboratorio didattico
alla scoperta del lupo.
Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 del giorno stesso. Costo € 1,50
GUIDE ALPINE
Info e prenotazioni tel. 0165.74835
Emozioni verticali e Rocce da scoprire: attività per bambini - tutti i lunedì
e mercoledì dal 28 giugno al 1 settembre - Corsi di arrampicata in palestra di
roccia naturale (dai 7 anni) e attraverso la Paleofrana di Lillaz (dai 10 anni)
L’ALBERO DEI GIOCHI
info e prenotazioni tel 0165.749630
Spazio Gioco: attività GRATUITA per bambini da 0 a 8 anni accompagnati
dai genitori - luglio e agosto, tutti i martedì e venerdì ( giugno e settembre tutti
i venerdì) dalle 15.30 alle 18.30
Garderie: attività per bimbi da 9 mesi a 3 anni, da lunedì a sabato dalle 8.30
alle 13.30 - A PAGAMENTO e SU PRENOTAZIONE
27
ALTRE
iniziative
DOLCE TEN DE VEILLE
Tutti i venerdì di luglio e agosto dalle 21 alle 23
Degustazione di dolci tipici della tradizione cougnentse presso la Pasticceria “ Perret”, Rue
Bourgeois
Euro 2,50 a porzione - Maggiori info: 0165.74009
MOMENTI GOLOSI
Tutti i giovedì di luglio e agosto dalle 17 alle 19
Degustazione a tema di prodotti dolciari presso la Pasticceria “Il Paradiso dei Golosi”, Rue
Doct.Grappein
Maggiori info: 0165.749724
“MARENDJON” DELLA TRADIZIONE
Tutti i giorni dalle 15 alle 18
Merenda con prodotti tipici (formaggi, salumi, panna e mecoulin) presso la terrazza dell’
Hotel Belvedere, Fraz.Gimillan
Euro 10 a persona - Maggiori info: 0165.751812
WEEK-END FITNESS E BENESSERE NEL GRAN PARADISO - 10/11 luglio - 4/5
settembre
Programma dettagliato e maggiori informazioni su www.trekkingcogne.com o contattando
la Guida Nicola Gérard al 348.2308967
GITE GUIDATE IN MOUNTAIN BIKE
Escursioni in MTB per tutti: principianti, bambini, famiglie e ciclisti allenati alla scoperta di
panorami e ambienti unici
Informazioni e prenotazioni: Mariano Pettavino - Staff MbAventure - cell. 347.2417667 - www.mbaventure.it
Accompagnamento ed escursioni con un maestro di MTB
Informazioni e prenotazioni : Claudio Borinatto cell. 320.4671364
GITE, PELLEGRINAGGI
ed altre attività curate dal reverendo parroco Don Corrado Bagnod
(vedere locandina parrocchiale)
PER LE VIE DI COGNE … A SPASSO NEL TEMPO
Tutti i mercoledì e sabato, dalle ore 15 alle 17 circa, visita guidata turistico-culturale nelle
vie centrali del paese alla scoperta del patrimonio storico di Cogne, a cura del Centro Studi
De Tillier di Aosta
Quota partecipazione: Euro 5, bimbi sino a 12 anni gratuito - Iscrizioni presso Consorzio Operatori Turistici
(programma a parte)
RAFTING AVENTURE
Possibilità di trasferta con navetta per la sede del Rafting Aventure di Villeneuve (loc. Chavonne)
per provare le emozioni degli sport fluviali e arrampicarsi sugli alberi del Parco Avventura.
Prenotazione obbligatoria. Minimo 6 adesioni (vedere dépliant a parte) · Per maggiori info: Tel. 0165.95082
TELECABINA PULSE’ DEL MONTSEUC
Società Funivie Gran Paradiso S.p.A. - Rue Laydetrè - Tel. 0165.74008 - fax 0165.749723
[email protected]
Dal 26/6 al 31/7 e dal 16/8 al 12/9: orario 9-12 e 14-17.30
Dal 1/8 al 15/8: dalle 9 alle 17.30 orario continuato
Una corsa ogni 15 minuti
A/R € 7,80 (solo andata € 5,50) - bimbi dai 5 a 12 anni € 3,80 (solo andata € 2,80) - gratuito bimbi al
di sotto dei 5 anni
SERATE SERRATE
Galleria d’Arte “Tempio d’Argilla”
Luglio e agosto, incontro con l’arte, lo spettacolo e la poesia
(vedere programma a parte)
GARA DI BOCCE
Agosto
Bar la Sapinière - Loc. Buthier di Cogne
Informazioni e iscrizioni: Tel. 0165.74375 (vedere programma a parte)
28
MOSTRE
temporanee e permanenti
Mostre temporanee
Presso Maison de la Grivola
Rue Bourgeois
Esposizioni di pittura a cura della Biblioteca Comunale di Cogne:
dal 12 luglio al 18 luglio
Alladio Silvano - Copie dei maestri del XIX e XX secolo
dal 19 luglio al 25 luglio
Bo Maria Chiara - Acquarelli e gioielli
dal 26 luglio al 1 agosto
Reptilia Expo - Il mondo dei rettili
dal 2 agosto al 8 agosto
Lenti Paolo - Pittura
dal 9 agosto al 15 agosto
Gérard Dolores - Mostra di quadri
dal 16 agosto al 22 agosto
Pansini Tiziana - Pizzi ed oggettistica al chiacchierino
dal 23 agosto al 29 agosto
Giacomazzi Francesca - Pittura
Presso Saletta d’Arte di Lillaz
Fraz. Lillaz (ex Scuola)
Esposizioni di pittura a cura della Biblioteca Comunale di Cogne:
dal 19 luglio al 25 luglio
Grippa Luca - Pittura
dal 26 luglio al 1 agosto
Di Lucia Carones Fernanda - Pittura
dal 2 agosto al 8 agosto
Margueret Ernesto - Pittura
dal 9 agosto al 15 agosto
Jeantet Renzo - Sculture in legno e pietra ollare
dal 16 agosto al 22 agosto
Chendi Ilio - Pittura
dal 23 agosto al 29 agosto
Caiola Italo - Pittura
Presso l’Atelier d’Arts et Métiers
Rue Doct. Grappein 102 - orario 10-12 e 15-19
dal 10 luglio al 5 settembre
Cristina Cancellara – La roue de la vie
29
MOSTRE temporanee e permanenti
Presso la galleria d’arte “Il Tempio d’Argilla”
Rue Limnea Borealis 16 - informazioni al 338.7660570 www.biancardianna.it
Orario 15.30-19.30
dal 1 luglio al 31 agosto
Baratto - Biancardi - “Vorticis jewellery collection”
Mostra e vendita di gioielli d’arte
Maison de Cogne Gérard- Dayné
Museo della Cultura Alpina
Rue Sonveulla
Esposizioni a cura di Fondation Grand Paradis
Vedi orari della Maison in Mostre permanenti - informazioni allo 0165.749264 www.grand-paradis.it
dal 8 luglio al 30 settembre
Esposizione “Artigiani di Cogne - Donne artigiane”
Presso la Casa Parrocchiale
Rue Doct. Grappein
dal 3 al 12 agosto
Mostra fotografica e di sculture - “Uomo e Donna Dio li creò e furono una
cosa sola”. Percorso di riflessione sulla Sacralità della famiglia
Mostre permanenti
Maison di Pits - Cooperativa Les Dentellières
MOSTRA PERMANENTE DEL PIZZO AL TOMBOLO
ingresso libero
Rue Doct. Grappein - tel. 0165.749282 - [email protected]
Aperto tutti i giorni dal 12 giugno al 3 ottobre
Orario 9-12.30 e 15-19.30 (14.30-19 a settembre)
Siti gestiti da Fondation Grand Paradis
Centro visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso
Villaggio Minatori - tel. 0165.749264 - [email protected]
Fermata navetta estiva a 100 metri sulla linea Cogne-Gimillan
Orario: dal 2 al 30 giugno aperto sabato e domenica 14-18
Dal 1 luglio al 12 settembre 14-19 - Chiuso mercoledì
Dal 13 al 30 settembre aperto sabato e domenica 14-18
Ingresso: intero Euro 3.00 - ridotto Euro 1.50
Giardino Botanico Alpino Paradisia
visite guidate ore 10.30 - 14.30
Fraz. Valnontey - tel. 0165.749264 - [email protected]
Aperto tutti i giorni dal 12 giugno al 12 settembre
Orario 10-18 (giugno e settembre chiusura ore 17.30)
Ingresso: intero Euro 3.00 - ridotto Euro 1.50
Maison de Cogne Gérard - Dayné - Museo della Cultura Alpina
visite guidate ogni ora
Rue Sonveulla - tel. 0165.749264 - [email protected]
Orario: dal 1 luglio al 12 settembre 15-19 - Chiuso lunedì
Ingresso: intero Euro 3.00 - ridotto Euro 1.50
30
informazioni utili
UFFICI PUBBLICI
OFFICE DU TOURISME DE COGNE
INFORMAZIONI TURISTICHE
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74040-74056 - fax 0165.749125
www.cogne.org - [email protected] - Orario: 9-13 e 15-18
dal 28/06 al 12/09: tutti i giorni 9-19
BANCA CREDITO COOPERATIVO VALDOSTANA
Rue Doct. Grappein - Tel. 0165.749122 - fax 0165.74051 - cambio - cassa continua servizio bancomat - Orario 8.20-13.20 e 14.30-16.00 - chiuso sabato e festivi
BANCA INTESA SANPAOLO S.p.A.
Rue Doct. Grappein - Tel. 0165.74020 - fax 0165.74283 - cambio - bancomat evoluto
con possibilità di versamento in Rue Dott. Grappein - servizio bancomat in Rue Bourgeois - Orario 8.30-13.30 e 14.45-16.15 - chiuso sabato e festivi
BIBLIOTECA COMUNALE
c/o Scuole Cogne - Rue Bourgeois - Tel. 0165.74021 - [email protected] Orario dal 14/06 al 10/9: da lunedì a venerdì 16-19 - chiuso sabato e festivi
CARABINIERI
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74026 - 0165.904124 (St. Pierre)
- 112 - Orario: tutti i giorni 9.30-13.30 fatte salve esigenze di servizio
CONSORZIO OPERATORI TURISTICI VALLE DI COGNE
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74835 - fax 0165.74050
www.cogne.org - [email protected] - Orario: da lunedì a sabato 9-13 e 15-18
(chiuso i pomeriggi dei giorni festivi); dal 28/06 al 12/09 tutti i giorni 9 - 13 e 16 - 19
FONDATION GRAND PARADIS
Villaggio Minatori - Tel. 0165.749264 - fax 0165.749618 - [email protected] www.grand-paradis.it
MUNICIPIO
P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.753800 (centralino) - fax 0165.753821
www.comune.cogne.ao.it - [email protected] - Orario: 8.30-12.30 e 14-15 chiuso sabato e festivi
POLIZIA MUNICIPALE
c/o municipio - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.753832 - fax 0165.753827 - orario 9-10 dal
lunedì al venerdì, fatte salve esigenze di servizio - chiuso sabato e festivi
POSTA E TELEGRAFO
Rue Bourgeois - Tel. 0165.74061 - fax 0165.74615 - orario 8-13.30 - sabato e ultimo
giorno del mese 8-12.30 - chiuso nei giorni festivi - servizio cambio, fax e bancoposta
- www.poste.it
SERVIZI SANITARI E SOCCORSO
FARMACIA
P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74401- fax 0165.749453 - Orario luglio e agosto:
tutti i giorni 9-12.30 e 15.30-19.30, domenica e festivi apertura pomeridiana alle 17.
Orario giugno e settembre: 9-12 e 15-19 chiuso giovedì e festivi pomeriggio
GUARDIA MEDICA c/o Centro Socio Sanitario - Loc. Bouttilières - Tel. 118
MEDICO per TURISTI (VEDERE ORARI A PARTE)
c/o Centro Socio Sanitario - Loc. Bouttilières
31
INFORMAZIONI UTILI
PRONTO SOCCORSO Tel. 118
SOCCORSO ALPINO Tel. 800800319 - Tel. 118
STUDIO MASSOFISIOTERAPICO BORNEY
Rue Limnea Borealis, 6 - Tel. 0165.749286
www.fisioborney.it - [email protected] - Su prenotazione
GUIDE
ASSOCIAZIONE GUIDE DELLA NATURA DI COGNE
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74835 - Fax 0165.74050
[email protected]
Orario: da lunedì a sabato 9-13 e 15-18 (chiuso i pomeriggi dei giorni festivi); dal 28/06
al 12/09 tutti i giorni 9-13 e 16-19
ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE GUIDE P.N.G.P.
Villaggio Minatori (Fondation Grand Paradis) - Tel. 340.4008078
[email protected]
GUIDE UFFICIALI ED ESCLUSIVE DEL PARCO
Info e prenotazioni: www.pngp.it (Visita il Parco - Escursioni con le guide)
TREKKING COGNE
della guida escursionistica e naturalistica Gérard Nicola
tel. 348.2308967 - [email protected] - www.trekkingcogne.com
SOCIETÀ GUIDE ALPINE DI COGNE
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74835 - fax 0165.74050 - info@
guidealpinecogne.it
Orario: da lunedì a sabato 9-13 e 15-18 (chiuso i pomeriggi dei giorni festivi); dal 28/06
al 12/09 tutti i giorni 9-13 e 16-19
SPORT
CENTRI BENESSERE/ESTETICI
Htl. Miramonti, Av. M. Cavagnet, 31 Tel. 0165.74030 - Spa La Baita c/o Htl. Du Grand
Paradis, Rue Doct. Grappein, 45 Tel. 0165.74070 - Htl. Belvedere, Fraz. Gimillan, 75 Tel. 0165.751812 - Centro estetico Immagine Donna, Rue des Clementines, 14 - Tel.
0165.74725
CENTRO SPORTIVO
Fraz. Epinel - Campo di calcio, tennis, calcio A5, minigolf, ping-pong, biliardo, sala giochi,
area parco giochi, bar, docce, spogliatoi. Aperto tutti i giorni a partire dalle 10.
Info: Sig. Livio Thomain Tel. 346.7064491
EQUITAZIONE
Centro di turismo equestre “Le Traîneau” - Fraz. Valnontey - Sig. Pianta Piergiorgio
Tel. 333.3147248
Maneggio “Cavalli nel Paradiso”- Fraz. Gimillan - Sig.ra Ebener Simonne Tel. 340.6152796
- solo su prenotazione
NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE
Hotel R.T.A. Mont Blanc, Rue Grand Paradis, Tel. 0165.74211
Hotel Belvedere, Fraz. Gimillan Tel. 0165.751812
PALESTRA GINNICO SPORTIVA
Campo di pallavolo, pallacanestro, calcio A5 e attrezzi
Prenotazioni entro il giorno precedente c/o Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne Tel. 0165.74835 - [email protected]
PALLAVOLO
Campo all’aperto, Fraz. Gimillan c/o presso l’Hotel Belvedere tel. 0165.751812
PESCA
Alla trota Fraz. Lillaz c/o area attrezzata pic-nic - Tel. 0165.749172 - aperta a tutti
Riserva Turistica - Acque libere - Riserva NO KILL: info e permessi c/o l’Office du
Tourisme
32
INFORMAZIONI UTILI
TENNIS
Bar Cascate, Fraz. Lillaz, Tel. 320.1196060
Centro Sportivo di Epinel,Tel.346.7064491
TENNIS, MINIGOLF, BOCCE, PING-PONG, TAPPETI ELASTICI
c/o Bar la Sapinière - Loc. Buthier - Tel. 0165.74375
Possibilità di lezioni con maestro su prenotazione
RECAPITI VARI
AREA PIC-NIC
Fraz. Lillaz - 340 persone circa - Info: Tel. 328.9036422
AREA SOSTA CAMPER
- Capoluogo, Loc. Revettaz: 130 posti - carico/scarico, corrente elettrica, toilettes - Tel.
328.9036422 - Info:[email protected]
- Frazione Lillaz: 38 posti - carico/scarico - Tel. 328.9036422
ARTIGIANATO VALDOSTANO (IVAT)
Rue Doct. Grappein - Tel. 0165.74322 - www.ivat.org - [email protected] - orario: tutti i giorni
9.30-12.30 e 15.00-19.30
ASSOCIAZIONE DEI MUSEI DI COGNE (A.M.C.)
c/o Maison de la Grivola - P.zza E. Chanoux - 2° piano - Tel. 0165.749657 - 0165.74040
- [email protected]
AZIENDE AGRICOLE
La lista è disponibile presso l’Office du Tourisme de Cogne
CHIESA PARROCCHIALE di S. ORSO
Rue Doct Grappein - Rev. Don C. Bagnod - Tel. 0165.74006. Orario SS. Messe luglio e
agosto: Cogne capoluogo: feriali e prefestivi 8-19; festivi 8-10-11.30-17 e 19. SS. Messe
nelle cappelle di Lillaz (prefestive ore 17) e Gimillan (festive ore 21)
DISTRIBUTORI CARBURANTI
IP - Fraz. Cretaz - Tel. 0165.749215 - orario tutti i giorni 7.30-19.30 (giugno: chiuso
domenica o lunedì a turno)
IP - Av. M. Cavagnet - Tel. 0165.74859-74453 - orario tutti i giorni 7.30-12.30 e 14.3019.30 (giugno e settembre pomeriggio 15-19 e chiuso domenica o lunedì a turno)
INTERNET POINT
Fotographerey - Av. M. Cavagnet, 33/a - Tel. 0165.749690
Hotel Belvedere - Fraz. Gimillan - Tel. 0165.751812
OFFICINE MECCANICHE
Sig. Cutano - Villaggio Cogne - Tel. 0165.74198
Sig. Truc - Fraz. Molina - Tel. 0165.74808
TAXI
(punto d’appoggio in piazza E. Chanoux)
Sig. Enrietti - Tel. 0165.749215 / 349.8411993 - Sig. Agostino - Tel. 347.8424425
Non si assumono responsabilità per eventuali
errori contenuti nel presente opuscolo realizzato
con il patrocinio del Comune di Cogne.
33
Orari mezzi di trasporto
AUTOLINEA AOSTA - COGNE
Biglietti presso:Café du Centre in Cogne - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74377
Biglietteria SAVDA di Aosta - Tel. 0165.262027 - www.savda.it
Partenza da Cogne:
6.55
9.10 11.00
12.35
14.35
16.30
18.35
Partenza da Aosta:
8.05
9.45 11.05 13.35
Tempo percorrenza: 50 minuti circa
15.35
17.30
19.45
AUTOLINEA AOSTA - MILANO
Prenotazione del viaggio da effettuarsi presso:
Savda SpA - Autostradale di Milano - Tel. 02.300891
Biglietteria SAVDA di Aosta - Autostazione bus - Tel. 0165.262027 - www.savda.it
Café du Centre in Cogne - P.zza E. Chanoux - Tel. 0165.74377
POSSIBILITÀ DI BIGLIETTO UNICO COGNE - MILANO
Partenza da Aosta:
8.00 11.00 15.00(a) 18.00
Autostazione bus
19.00(b)
Arrivo a Milano:
10.30 13.30 17.30 20.30
Autostazione di Lampugnano M1
21.30
Partenza da Milano:
7.15 13.00 17.00 19.15(a) 22.30(b)
Autostazione di Lampugnano M1
Arrivo ad Aosta:
9.45 15.30
Autostazione bus
19.30
21.45
1.00
(a) = venerdì (b) = domenica (sospeso il 15/08 e il 31/10)
AUTOLINEA AOSTA - GENOVA
Stat Turismo Tel. 0142.781660 - www.statturismo.com
(a) = tutti i giorni dal 17/7 al 22/8; sabato e domenica dal 3/7 al 29/8.
(b) = sabato dal 29/5 al 25/9; lunedì dal 19/7 al 23/8; giovedì dal 22/7 al 26/8.
(c) = domenica dal 30/5 al 26/9; martedì dal 20/7 al 24/8; venerdì dal 23/7 al 27/8.
Partenza da Aosta:
5.15(b)16.40(a)
Arrivo a Genova:
9.55 21.00
Partenza da Genova:
6.30(a) 17.15(c)
Arrivo ad Aosta:
10.40 21.50
34
AUTOSERVIZI PER LE FRAZIONI DI COGNE
Tariffa: Euro 1,00 corsa semplice - Euro 3,00 biglietto giornaliero
Biglietti acquistabili: a Cogne: Café du Centre (Tel. 0165.74377) - a Gimillan: Hotel Belvedere (tel. 0165.751812)
a Lillaz: Bar Anaïs (tel. 0165.749232) - a Valnontey: Bar Du Village (tel. 347.4089220)
Info: biglietteria SAVDA di Aosta - Autostazione bus - Via G. Carrel - Tel. 0165.262027
Office du Tourisme de Cogne – Piazza E.Chanoux, 34 – Tel. 0165.74040
Tutti i giorni dal 26/06/10 al 23/07/10 e dal 23/08/10 al 12/09/10
Cogne - Lillaz:
8.00 9.15 10.50 12.10 13.15 14.30 16.00 17.00 18.00 19.00
Lillaz - Cogne:
8.05 9.20 10.55 12.15 13.20 14.35 16.05 17.05 18.05 19.05
Cogne - Valnontey:
8.15 9.30 11.05 12.25 13.30 14.45 16.15 17.15 18.15 19.15
Valnontey - Cogne:
8.20 9.35 11.35 12.30 13.35 14.50 16.20 17.20 18.20 19.20
Cogne - Gimillan:
8.30 9.45 11.40 12.40 13.45 15.00 16.30 17.30 18.30 19.30
Gimillan - Cogne:
9.00 10.35 11.55 13.00 14.15 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45
Tutti i giorni dal 24/07/10 al 22/08/10
Cogne - Valnontey:
una corsa ogni 30 minuti, dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 19.30
Valnontey - Cogne:
una corsa ogni 30 minuti, dalle 8.20 alle 12.50 e dalle 13.50 alle 19.50
Cogne - Lillaz:
8.00 9.05 10.45 12.15 13.20 14.30 16.00 17.05 18.10 19.00
Lillaz - Cogne:
8.05 9.10 10.50 12.20 13.25 14.35 16.05 17.10 18.15 19.05
Cogne - Epinel:
8.15 9.20 11.00 12.30 13.35 14.45 16.15 17.20 18.20 19.10
Epinel - Cogne:
8.20 9.25 11.05 12.35 13.40 14.50 16.20 17.25 18.25 19.15
Cogne - Gimillan:
8.35 9.40 11.20 12.50 13.55 15.05 16.35 17.40 18.30 19.20
Gimillan - Cogne:
8.50 10.30 11.55 13.05 14.15 15.45 16.50 17.55 18.45 19.35
Il 24/07 prolungamento servizio di navette gratuito frazioni - Cogne
(dalle 20,00 a tarda sera) in occasione della “Veillà”.
Il 21/08 prolungamento servizio di navette gratuito Cogne - Crétaz
(dalle 20,00 a tarda sera ) in occasione della “Veillà”.
35
Consorzio Operatori Turistici
Valle di Cogne
Rue Bourgeois, 33
11012 COGNE (AO)
TEL. 0165-74835 FAX 0165-74050
[email protected] · www.cogne.org
