Europass - ProZ.com

Curriculum Vitae
Europass
Informazioni personali Peter John Luntz
Indirizzo Residente a Milano 20132 via Tolmezzo, 2
Nationalità Statunitense (con permesso di soggiorno per lavoro)
0
Luogo di Nascita Landstuhl (Germania)
c
Data di nascita 19 luglio 1972
Telefono 02.2613213 – 349.8378097
Email [email protected]
Esperienze lavorative
Date Dal luglio 2001 ad oggi
Responsabile Didattico - lingua inglese
 Coordinamento di tutti gli aspetti dell'insegnamento sia presso la sede della
scuola che nelle aziende, per esempio Bayer, 3M, RCS, Autogrill, Carrefour,
Credit Agricole, Unicredit e Impregilo.
 Gestione dello staff di insegnanti di inglese; reclutamento, colloqui e
formazione di nuovi insegnanti.
Attività lavorative
 Creazione e scelta del materiale didattico, somministrazione dei test
"diagnostici", organizzazione dei corsi, e monitoraggio dell'apprendimento dei
discenti privati ed aziendali.
 Progettazione e realizzazione del sito Internet e test diagnostico online della
scuola
 Gestione di progetti linguistici di E-learning a livello didattico e tecnico.
Datore di lavoro International Language School - Milano, Italia
Date Dal 2000 ad oggi
Traduttore, Revisore di testi e Interprete.
 Traduzione dall’italiano all’inglese
o Testi e articoli di moda per ShoesPlanet.com.
o Presentazioni Marketing per Impiric/Wunderman
o Contenuti informatici per Rizzoli New Media
o Siti internet LocalEyes srl, agenzia di localizzazione software e
traduzione, Telecom Italia & Opera Multimedia E-learning
o Documenti legali per Pavia e Ansaldo
o Testi, articoli, mostre, CD per rinaldodonati.com
Attività lavorative
 Revisione testi in lingua inglese
o Università di Genova – articoli accademici per pubblicazione su riviste
internazionali
o Documenti e presentazioni aziendali
 Interpretariato
o Simultanea italiano-inglese / inglese-italiano per congresso Fioto
presso Milano Fiera
o Chuchotage durante convegni e riunioni aziendali
Datore di lavoro Freelance
Date Da settembre 1998 a luglio 2001
Insegnante di lingua Inglese
 Conduzione di corsi di formazione di lingua commerciale in diverse aziende a
Milano, fra le quali RCS, 3M, Royal and Sun Alliance, Bayer e Esso.
 Insegnamento di "General English" a piccoli gruppi e corsi individuali nella
Attività lavorative
sede della scuola, dal livello principiante al livello avanzato.
 Utilizzo della Communicative Methodology (metodologia comunicativa) che
consente di creare un'atmosfera aperta e interattiva, e che incoraggia la
partecipazione dinamica dell'allievo.
Datore di lavoro International Language School - Milano, Italia
Date Da febbraio 1998 a luglio 1998
Insegnante di inglese
 Insegnamento presso diverse aziende multinazionali come NEC Brasil e Price
Waterhouse.
 Preparazione degli studenti ad effettuare presentazioni e condurre riunioni di
Attività lavorative
fronte a gruppi americani ed internazionali.
 Insegnamento a corsi di gruppo e corsi individuali di livello intermedio e
avanzato.
Datore di lavoro Torre de Babel Idiomas Language School - San Paolo del Brasile
Istruzione
Data 2007
Qualifica Master’s Degree in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages)
Corso Master post-laurea per l’insegnamento della lingua inglese come lingua
straniera.
Ente Institute of Education, University of London, London, UK
Data 2003
Qualifica OET (Online Education and Training) Diploma
Corso di perfezionamento post-laurea per la formazione online.
Ente Università Commerciale Luigi Bocconi, Milano, Italia
Data 1997
Qualifica Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL Certificate)
Corso di formazione per l'insegnamento dell'inglese come lingua straniera. Utilizzo
della "Communicative Methodology", che consente di creare un'atmosfera aperta e
interattiva, e che incoraggia la partecipazione dinamica dell'allievo.
Ente New World Teachers, San Francisco, California, USA
Data 1990-1994
Qualifica Laurea cum laude in Antropologia Culturale
Due specializzazioni secondarie, in studi latino-americani e in lingua spagnola. Due
semestri all'estero: cinque mesi all’Universidad si Salamanca, Spagna, e sei
settimane all’Università Autonoma del Yucatan, Messico.
Ente University of Florida, Gainesville, Florida, USA
Conoscenze informatiche





Software: Microsoft Office - Word, Excel, PowerPoint, Photo Editor, Outlook;
Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox; Macromedia Dreamweaver, Fireworks
Internet: uso corrente di Internet (principali portali e motori di ricerca italiani e
di lingua inglese), posta elettronica, tablet, smartphone.
Strumenti E-Learning: Blackboard Collaborate, Skype, WebEx, FirstClass,
Macmillan English Campus, Longman English Online
Linguaggi di programmazione: HTML
Sistemi operativi: Windows
Conoscenze linguistiche
Madrelingua
Altre lingue
Inglese: madrelingua americana



Italiano: ottima conoscenza, sia parlata, sia scritta; ho sostenuto e superato
l’esame CILS della Università per Stranieri di Siena ottendendo la
certificazione Livello Quattro / C2 / Avanzato. Residente a Milano dal 1998.
Spagnolo: buona conoscenza; ho lavorato per due anni presso la Bar
Association of San Francisco interagendo quotidianamente con clienti di
madrelingua spagnola.
Portoghese: buona conoscenza; ho vissuto e lavorato per sei mesi a San
Paulo del Brasile. Durante il mio soggiorno in Brasile, ho seguito un corso
individuale presso la scuola di lingue Torre de Babel Idiomas.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003.
Milano, 18 maggio 2013
Peter John Luntz