serie red-y smart
Flussimetri e regolatori
a massa termici per gas
Affidabilità e precisione
Flussimetri e regolatori a massa termici
Grazie a tecnologia affidabile ed alla capacità di interfacciamento standardizzato, i
flussimetri ed i regolatori a massa termici della serie red-y smart diventano adatti in
applicazioni di misura e controllo di gas, in particolar modo laddove servono ripetibilità,
precisione e velocità di trasmissione dei dati.
Accuratezza di misura
I flussimetri e regolatori red-y smart
offrono prestazioni di precisione su
un’ampia gamma di valori.
Due versioni:
‹Standard› e ‹Hi-Performance›
Precisione fino a ±0.3% dal fondo
scala e ±0.5% dal valore di lettura
Analogico e digitale nello
stesso strumento
Gli apparecchi lavorano
con tecnologia MEMS e
permettono di lavorare
contemporaneamente con
segnali digitali (Modbus RTU)
e analogici
Dinamica 1 : 100
Gamma dinamica estesa su richiesta
Indicatore dello stato
Lo strumento segnala via LED
il proprio stato
Controllo rapido e preciso
Il controllore lavora con una
valvola di precisione ermetica
con tasso di perdita inferiore a
1x10-6 mbar l/s He.
La risposta inferiore a 300 ms
riduce al minimo il transitorio di
assestamento
Opzione
Display integrato
Visualizzazione di flusso
reale, totalizzazione e unità di
misura. Definizione di setpoint
(solo per controller)
Software ‹get red-y›
Gestione efficiente dello strumento con
il software gratuito ‹get red-y›:
»» Visualizzazione di flusso e
temperatura
»» Modifica dei valori nominali
Multigas
Un solo flussimetro o
controllore può essere utilizzato
per misurare o regolare fino a
10 gas o miscele differenti
Profibus
Gli strumenti sono disponibili
con interfaccia Profibus con
protocolli DP-V0 e DP-V1
»» Scelta del tipo di gas
»» Visualizzazione grafica dei dati
misurati
»» Regolazione dei parametri di
controllo
Funzioni opzionali software ‹get red-y›:
»» Datalogger
»» Miscelatore di gas
3 anni di garanzia!*
I componenti utilizzati ci
permettono la tranquillità
di garantire per tre anni un
funzionamento senza guasti
*la garanzia non si applica a
calibrazioni, opzioni ed accessori
La tecnologia più moderna per offrire il massimo valore aggiunto all’applicazione
L’utilizzo di tecnologia MEMS ad alta precisione (sensore CMOS) permette di raggiungere nuovi livelli di tempi
di risposta, precisione e ripetibilità su tutta la serie di flussimetri e regolatori di gas red-y smart:
»» Segnali standard permettono un rapido collegamento al
sistema di regolazione
»» Le misure sono indipendenti da pressione o temperatura
»» Tutti gli strumenti sono calibrati con gas reale per garantire
massima accuratezza e ripetibilità su tutta la gamma di
valori misurabili. La calibrazione è tracciabile METAS
(Ufficio Federale di Metrologia Svizzero)
»» La struttura dello strumento facilita il service e la
manutenzione
»» La caduta di pressione di misura è minima
»» Disponibilità di un’ampia gamma di accessori come cavi
e raccordi
»» ‹Plug and control› grazie al software gratuito di controllo
get red-y con accesso diretto ed immediato via PC
High-tech e struttura compatta
I flussimetri e regolatori sono estremamente
compatti grazie all’utilizzo delle tecnologie MEMS
più moderne per la misura ed il controllo
»» Elevata qualità svizzera: tutti gli strumenti sono fabbricati
e calibrati nella nostra sede ad Aesch, in Svizzera
Flessibilità nei processi di
miscelazione e nella misura
dei consumi
Strumenti con elevate caratteristiche di precisione
di misura, velocità e stabilità nel controllo
permettono la gestione ottimale nei processi di
miscelazione di gas.
I flussimetri e regolatori a massa termici di Vögtlin
offrono performace tecnicamente imbattibili per
abbattere i costi di processo in maniera efficace.
Ampia gamma di accessori
Cavi di collegamento e di alimentazione
Una vasta gamma di cavi di collegamento ed alimentazione
permettono integrazione di sistema immediata:
Cavi USB per comunicazione con PC, cavi per segnali
analogici, trasformatori per alimentazione 24Vdc
Strumenti di visualizzazione e di controllo
Permettono il controllo di un massimo di 10 flussimetri e controllori con
curve di processo predefinite.
Raccordi e filtri
Diverse tipologie di raccordi e filtri sono disponibili per le gamme
di flussimetri e di regolatori.
I nostri specialisti Volta sono lieti di aiutare: +39 0471 561 120 o www.voegtlin.com
Dati tecnici serie red-y smart
Tipo di strumento
smart meter GSM
Flussimetro a massa termico
smart controller GSC
Flussimetro regolatore a massa termico
OEM version
Versioni speciali su specifica del cliente
Versione
‹Standard›
la soluzione economica
Precisione: ± 1.0 % fine scala*
Dinamica: 1 : 50
‹Hi-Performance›
la massima precisione e la dinamica più ampia
(per GSM < 200 ln/min e per GSC < 150 ln/min /
aria)
Precisione: ± 0.3 % fine scala + ± 0.5% di lettura*
Dinamica:1 : 100
*Si può considerare un errore addizionale dello ±0.25% sui segnali analogici
Campi di misura (aria)
(I valori di fondo scala sono liberamente selezionabili) TipoCampi di misura daaConnessione
red-y smart meter GSM
Meter
GSM-A
GSM-B
GSM-C
GSM-D
0 ... 25 mln/min 0 ... 600 mln/min
0 ... 6 ln/min 0 ... 60 ln/min 0 ... 600 mln/min
0 ... 6000 mln/min
0 ... 60 ln/min
0 ... 450 ln/min
G¼"
G¼"
G¼"
G½"
red-y smart controller GSC
Controller
GSC-A
GSC-B
GSC-C
GSC-D
0 ... 25 mln/min 0 ... 600 mln/min
0 ... 6 ln/min
0 ... 60 ln/min
0 ... 600 mln/min
0 ... 6000 mln/min
0 ... 60 ln/min
0 ... 450 ln/min
G¼"
G¼"
G¼"
G½"
Caratteristiche tecniche
Mezzo (taratura con gas reale)
Aria, O2, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8 (altri gas e altre miscele su richiesta)
Tempo di risposta
50 ms
Ripetibilità
± 0.2% del valore di fondo scala
Stabilità a lungo termine
< 1% valore di misura / anno
Alimentazione
24 Vdc (18 – 30 Vdc), 15Vdc su richiesta
Corrente assorbita
Misuratore: max 100mA; regolatore: max 250mA
Pressione di lavoro
0.2 – 11 bar a
Temperatura (ambientale / gas)
0 – 50°C
Struttura
Alluminio (acciaio inox in opzione)
Guarnizioni
FKM, EPDM in opzione
Coefficiente di pressione
< 0.2% / bar di lettura (tipicamente N2)
Coefficiente di temperatura
< 0.025% del fondo scala / °C
Warm-up time
< 1 sec. for full accuracy
Integrazione
Segnali di output analogici
0..20 mA, 4..20 mA, 0..5 V, 1..5 V, 0..10 V, 2..10 V
Segnali di output digitali
RS485, Modbus RTU slave, driver LabView VI / Profibus DP-V0, DP-V1 in opzione
Raccordo gas
Filetto interno G¼" fino a 60 ln/min, G½" fino a 450 ln/min
Tubazione di ingresso
Non necessaria
Collegamento elettrico
Connettore maschio Sub-D a 9 poli
Montaggio
In qualunque posizione fino a 5 bar, oltre solo in orizzontale
Sicurezza
Pressione di prova
16 bar a
Tasso di perdita
< 1 x 10-6 mbar l/s He
Grado di protezione
IP-50
Norme EMC
EN 61326-1
Ingombri
Dimensioni (mm
)ABCD
GSM G¼"
GSM G½"
GSC G¼"
GSC G½"
94
145
124
170
87
87
117
117
25
35
25
35
25
B
69
79
69
79
44
D
C
A
C
Codici della serie red-y smart
Tipo di apparecchio
Serie red-y smart (Gas)
Funzione
Meter (flussimetro misuratore)
M
Controller (flussimetro regolatore)
C
Fondo scala del campo di misura (aria)
25 mln/min (G¼", 25 x 25 mm)
A
1
50 mln/min
A
2
100 mln/min
A
3
200 mln/min
A
4
500 mln/min
A
5
Campo specifico del cliente inferiore a 600 mln/min
A
9
500 mln/min (G¼", 25 x 25 mm)
B
2
1‘000 mln/min
B
3
2‘000 mln/min
B
4
5‘000 mln/min
B
5
Modello
Struttura (corpo base e guarnizioni)
Segnali analogici di output
Segnali analogici di input
Valvola di regolazione integrata
stabilita in fase di definizione ordine
G
S
Campo specifico del cliente inferiore a 6000 mln/min
B
9
5 ln/min (G¼", 25 x 25 mm)
C
2
10 ln/min
C
3
20 ln/min
C
4
50 ln/min
C
5
Campo specifico del cliente inferiore a 60 ln/min
C
9
50 ln/min (G½", 35 x 35 mm)
D
2
100 ln/min
D
3
200 ln/min
D
4
450 ln/min
D
5
Campo specifico del cliente inferiore a 450 ln/min
D
9
Standard (±1.0% fondo scala, 1 : 50)
S
Hi-Performance (±0.3% fondo scala + ±0.5% lettura, 1 : 100)
T
Su specifica / OEM
K
Alluminio, FKM**
A
Alluminio, EPDM
B
Acciaio inossidabile, FKM
S
Acciaio inossidabile, EPDM
T
Su specifica / OEM
K
Corrente 4..20 mA**
B
Corrente 0..20 mA
C
Tensione 0..5 V
D
Tensione 1..5 V
E
Tensione 0..10 V
F
Tensione 2..10 V
G
Su specifica / OEM
K
Corrente 4..20 mA**
B
Corrente 0..20 mA
C
Tensione 0..5 V
D
Tensione 1..5 V
E
Tensione 0..10 V
F
Tensione 2..10 V
G
Non codificata
N
Su specifica / OEM
K
Tipo 0.1
2
1
Tipo 0.2
2
2
Tipo 0.5
2
3
Tipo 1.2
2
6
Tipo 4.5
1
2
Tipo 8.0
1
3
Valvola non codificata
8
8
Valvola montata
9
5
Su specifica / OEM
9
9
0
0
Nessuna valvola
Tipo di apparecchio
** Fornitura standard
G
S
–
–
Per approfondimenti tecnici e commerciali, telefonateci:
+39 0471 561 120
o scriveteci una mail:
[email protected]
www.volta com
www.voegtlin.com
Volta SpA
Via del Vigneto 23, 39100 Bolzano (BZ)
Tel. +39 0471 561 000 | Fax +39 0471 561 100
www.volta.it | [email protected]
© 2012 Vögtlin Instruments AG Switzerland – subject to technical change – 329-2054_it_infosmart
