IUAV - VENEZIA
AREA SERV. BIBLIOGRAFICI
E DOCUMENTALI
I
4009
BIBLIOTECA CENTRALE
Lm!l\l----llllf\!!!~~~BMllll'll~~e.El~!BlllBIBlllll!lìlllll!l!ll!l!l!~._~~~~~!1fJl!li~~·~~~
Gabriele Fahr-Becker
Ryokan
Larte dell'ospitalità nel Giappone tradizionale
Fotografie di Narimi Hatano e Klaus Frahm
ISTITUTO UNIVERSITARIO ARCHITETTURA
---VENEZIA
AREA SERVIZI BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTAL'.
BIBLIOTECA
INV
(~ U
CENTRALt.
b '2 f>
KÒNEMANN
I
1
Sommario
Ryokan: L'arte dell'ospitalità nel Giappone tradizionale 8
Chikurin-in Gunpou-en, Yoshino 36
Sakura: i ciliegi in fiore 36 · Yoshino: rifugio di spiriti e imperatori 43 · Chikurin-in Gunpou-en: santuario e albergo 45 · Le
pitture del Chikurin-in Gunpou-en 48 · La fioritura del ciliegio come "opera d'arte totale" 54 ·La principessa e i fiori di ciliegio 55
Futami-kan Hinjitsu-kan, Futamigaura 60
La via degli dèi: lse 62 · Shimenawa, la corda sacra 64 * · Meiji
e Taisho: Oriente e Occidente 66 · Shoin: vivere e abitare in
modo formale 69 · Il panorama artistico:il Giappone e l'Occidente 75
Hanaya, Bessho Onsen 78
Comandanti celebri e importanza regionale 80 · Hanaya: un
esempio di castello giapponese 83 ·Luce e ombra 84 · Cazalea:
"evento floreale" di prima estate 85 · Il microcosmo Hanaya 86 ·
Benessere e delizia per gli occhi 89 · Il kimono giapponese 92 · Carchitettura delle pagode in Giappone 96*
lshidaya, Yatsu 98
Ciris 100 · Luce e oscurità: il pallido chiarore degli shoji 100
· Devozione alla natura e decorazione in scala "ridotta" 105 ·
Paraventi giapponesi: il mondo "dorato" delle piante 107 ·Il Giapponé e l'Occidente 111 ·La sintesi di giardino, spazio cultuale e spazio abitativo 113 · Kasa: l'ombrello giapponese 119
Shouro-tei, Amanohashidate 124
Natura naturans 126 ·Architettura - antropologia 129 ·Architettura ed estetica della cerimonia del tè 131 · "Prodotti naturali" in ogni ambito della vita 138
Chikutei Yagyu-no-sho, Shuzenji 142
Shibui konomi: un grado dell'estetica giapponese difficile da definire 145 · Take: bambù 149 · Yagyu shinkage-ryu, dojo e budo
155 · Kendo: la via della spada 158 · Shinai: la spada di bambù
159 · Le residenze dcli' aristocrazia Heian: shinden 160 · Kaiawase e uta-karuta: arte e gioco 162* · Kaiseki-ryori: cucina di
corte 165
Ohashi-ya, 0-aza. Akasaka 168
Noren: l'insegna 171l ·La tradizionale casa-bottega di città 172 ·
Il naturalista tedesco Engelbert Kampfer 174 · Il Tokaido 176
· Matsuo Basho: il "santo dello haiku" 178
Dan-bayashi, Kuta Sakyo-ku 202
Il bushido: la via del guerriero 204 · le residenze dei samurai
208 ·Abitare nella casa giapponese 209 · Sho e calligrafia 215
Choju-kan, Hòshi Onsen 218
La magnificenza rossa e dorata del fuggevole autunno giapponese 220 · Le piacevoli usanze del Choju-kan 225 · Le "fonti di
calore" giapponesi: !rari, hibachi, tabako-bon e kotatsu 226 · Cayu
228 * · Consen: qualche notizia sulla sala dei bagni 230 ·I rituali della "cattedrale del bagno" 230 · Puro: il bagno termale 234
Hakkei-tei, Hikone 238
Hakkei-tei: la vitalità dello stile sukiya 240 · Caratteristiche e decorazioni dello stile sukiya 243 · Una variante meno rappresentativa dello stile shoin 249 · Katsura: il "palazzo vicino" 249 ·
La simbiosi tra palazzo e giardino 250 · La casa dcl tè di Katsura 251 ·Le atmosfere dello stile sukiya 251 · Shugakuin: una
residenza imperiale 255 · Cha-do: la via del tè; cha-no-yu: la cerimonia del tè 256 *· I crisantemi: ornamento naturale e mitologia
261 · Il byobu tra mezzo decorativo e "libro di poesie" 265
Niki Club, Nasu 266
Est e Ovest: tradizione e materiali contemporanei 268 · Il tatami* 274 ·Adattamento al Giappone 276 · Est e Ovest: le usanze del Giappone "moderno" 276 · C"esatto contrario" 281 · Il
controllo delle emozioni 282
Ryugon, Muikamachi 286
Architetture e stili di vita antichi: lo stile chumon-zukuri 288
"Monumenti nazionali" o comfort contemporaneo? 291 ·I carpentieri giapponesi e l'arte di lavorare il legno 296 · Kumi-te e
tsugi-te: !"'arte di connettere" 297 · Ramma: "oggetti d'arte architettonici" 298 · Un'ingegnosa "estetica multifunzionale" 301 · Il
futon 301 · Il chadai: il denaro del tè 303
Wano-sato, Hida 304
Cestetica giapponese 306 · Ike-bana: l'arte della composizione
di fiori 310 ·La ceramica giapponese 313 · Tansu: il mobile giapponese 319
Apparati 322
Note 322 ·Periodi storici giapponesi 322 ·Bibliografia 323 · Glossario 325 Crediti fotografici 333 · Indice 334 · Cartina del Giappone 336
~su-no-ya, Oshigusa 184
Il tradizionale minka 186 · La "stanza" nella casa giapponese 189 ·!rari ejizai-kagi 191 ·Allevamento del baco da seta
nel minka 193 ·Forme perfette ottenute con la paglia, le canne
e il bambù 196 · Ilfuji-san 196
*Excursus
..
)
I
_,
"'
