endoscopi per alta temperatura

FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
ENDOSCOPI
PER ALTA
TEMPERATURA
Pagina 3
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 4
ENDOSCOPI PER ALTA TEMPERATURA
FORT FIBRE OTTICHE da 30 anni opera con successo nei vari settori di
applicazione delle fibre ottiche e in particolar modo in quella
dell’Illuminotecnica, della Trasmissione Dati, dell’Endoscopia e delle
Applicazioni Speciali.
Nel settore dell’Endoscopia è in grado di offrire una gamma completa di
endoscopi, videoendoscopi e microendoscopi per uso industriale, sia
rigidi che flessibili, portatili o da banco e, grazie alla collaborazione commerciale con CESYCO, anche per ambienti ad alta temperatura (sino a
2.000 °C).
Endoscopio fisso
USI
● Controllo in tempo reale dei processi termici: il monitoraggio avviene
durante il funzionamento, senza dover interrompere la produzione.
● Pilotaggio della fornace: tutte le operazioni vengono monitorate e
ottimizzate.
● Aiuto decisionale: il lavoro da svolgere, in accordo con le immagini rilevate, viene previsto e pianificato.
ESEMPI DI USI
● METALLURGIA: ispezione delle fornaci per il controllo della produzione
delle billette o delle lastre metalliche.
● FABBRICAZIONE DEL VETRO: monitoraggio della produzione del vetro
e controllo del forno fusorio.
● INCENERIMENTO DEI RIFIUTI: monitoraggio delle zone di emissione
delle fiamme. Controllo dell’effettivo incenerimento dei rifiuti.
● ENERGIA: monitoraggio dell’avviamento delle caldaie e visione continua della combustione.
Endoscopio portatile
USI
● Controllo preventivo del consumo interno della fornace: individuazione dei possibili difetti, aree consumate precocemente, crepature, rotture parziali o totali.
● Controllo riparazioni: successivamente all’individuazione di un problema produttivo o alla verifica di un malfunzionamento.
● Aiuto decisionale: pianificazione delle riparazioni e delle operazioni di
manutenzione.
ESEMPI DI USI
● FABBRICAZIONE DEL VETRO: individuazione dell’incremento di consumo delle superfici refrattarie o delle volte della fornace.
● ENERGIA: controllo della pulizia degli ugelli e degli iniettori.
● INCENERIMENTO DEI RIFIUTI: monitoraggio delle ostruzioni che si
creano nella caldaia.
● METALLURGIA: individuazione dei difetti saltuari che possono incorrere nella linea di produzione.
2
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 7
ENDOSCOPI PER ALTA TEMPERATURA
COME PUO’ RESISTERE UN ENDOSCOPIO
A TEMPERATURE SINO A 2.000°C?
Gli endoscopi per alta temperatura sono dotati di un potente sistema di raffreddamento, ad acqua ed aria, che permette di operare all’interno di forni con temperature vicino ai 2.000°C.
RAFFREDDAMENTO AD ACQUA DEL RIVESTIMENTO
Il rivestimento esterno viene raffreddato tramite la circolazione continua di acqua
tra le 3 pareti del condotto.
Un percorso elicoidale crea un effetto “vortice”, incrementando l’efficienza del
raffreddamento.
Vantaggi:
●
Distribuzione uniforme del calore lungo le pareti del rivestimento esterno
Rimozione dei punti caldi evitando quindi la possibile rottura in corrispondenza delle saldature
● Riduzione del consumo d’acqua
● Incremento della durata del rivestimento esterno.
●
Copertura in acciaio inossidabile
“Hastelloy” costruita in 3 strati per
proteggere al meglio l’ottica.
RAFFREDDAMENTO AD ARIA DELLE LENTI
Un flusso d’aria viene iniettato nel rivestimento esterno e con movimento anulare raffredda intorno alla lente frontale (Effetto Venturi).
Vantaggi:
●
Raffreddamento continuo dell’obiettivo
Le lenti non vengono deteriorate dal calore
● Le lenti vengono continuamente tenute pulite.
●
Obiettivo e lente frontale raffreddate
continuamente da un flusso d’aria.
3
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 8
ENDOSCOPI FISSI PER ALTA TEMPERATURA
Endoscopi Fissi
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
FORT FIBRE OTTICHE offre una vasta gamma di endoscopi fissi per ispezioni e controlli di vari impianti, sia durante il loro funzionamento che la manutenzione all’interno di fornaci o caldaie dove la temperatura può raggiungere i 2.000°C.
Le immagini prodotte, sia sottoforma di fotografie che di video, consentono di eseguire una precisa
analisi di spazi altrimenti non visibili all’occhio umano.
I settori interessati a questo tipo di controlli sono molti: metallurgia, fabbricazione del vetro, cementifici, inceneritori, centrali termoelettriche.
Endoscopio con piano di estrazione
Questa apparecchiatura, dedicata al monitoraggio durante il funzionamento dell’impianto, include:
● Un endoscopio, a prova di corrosione grazie al rivestimento esterno in acciaio inossidabile
(Hastelloy C2000). È equipaggiato con una videocamera che consente monitoraggi continui.
Il diametro della sonda è compreso tra i 70 e i 100 mm.
● Un piano di estrazione, tramite un sistema mobile per l’inserimento e l’arretramento dell’apparecchiatura dalla fornace. È equipaggiato con un sistema di sicurezza per l’arretramento automatico in
caso di malfunzionamento al sistema di raffreddamento.
Il piano di estrazione si muove attraverso un sistema di controllo automatico che monitorizza continuamente:
- Temperatura, flusso e pressione dell’acqua
- Flusso e pressione dell’aria
- Tensione di alimentazione
- Allineamento dell’endoscopio.
È inoltre provvisto di:
●
Martinetto pneumatico per la guida del piano d’estrazione
Serbatoio aria di scorta in caso di perdita di pressione del principale
● Struttura in IPN con piano rinforzato
● Lunghezza tubazioni per aria e acqua: 6m.
●
Endoscopio fisso
con piano di estrazione
4
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:54
Pagina 9
ENDOSCOPI FISSI PER ALTA TEMPERATURA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni:
Lunghezza utile: 700 mm
Diametro: 70 mm
Direzione di visione: 0° - 30° - 55° - 71° - 90°
Obiettivo:
Rimovibile
Pulizia tramite effetto Venturi
Campo di visione: 60° - 90° - 105° - 120°
Filtro integrato
Rivestimento
Tripla parete
per il raffreddamento: Circuito di raffreddamento ad acqua per il condotto
Circuito di raffreddamento ad aria o azoto per l’ottica
Acciao inossidabile (Hastelloy C2000) per alte temperature
Connettori:
3/4” NPT per l’acqua
1/2” NPT per l’aria o l’azoto
Interconnessioni:
Lunghezza cavo elettrico con connettori: 6 m
Rivestimento per alte temperature
Videocamera:
Struttura in monoblocco con visione in biano/nero o a colori
Sensore CCD 1/2”
Risoluzione (H) 752 x (V) 582
Risoluzione Orizzontale 550 linee TV
Sensibilità da 0,1 a 0,003 lux
Controllo Automatico del Guadagno (AGC)
Alimentazione: 12 Vdc o 220 Vac.
Vista interna
del quadro di controllo
Quadro di controllo (Aria e Acqua)
Aria:
Manometro 0 ÷ 6 bar
Filtro 5 μm con pulizia automatica
Filtro 3 μm con pulizia automatica
Valvola di spegnimento
Regolatore di pressione
Acqua:
Manometro 0 ÷ 9 bar
Flussometro con quadrante
Regolatore di flusso
Indicatore di temperatura
Valvola di spegnimento.
Punto d’inserzione
dell’endoscopio nella fornace
Quadro elettrico (Unità di Controllo Alimentazione e Videocamera)
Monitoraggio automatico dei seguenti parametri:
●
Flusso e pressione acqua
Temperatura di ritorno dell’acqua
● Pressione aria
● Tensione di alimentazione.
●
Controllabile localmente o in remoto.
Dotato di pulsante di emergenza con allarme acustico (opzionale).
5
Vista frontale
del quadro elettrico
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 6
ENDOSCOPI PORTATILI PER ALTA TEMPERATURA
Endoscopi Portatili
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
FORT FIBRE OTTICHE offre una vasta gamma di endoscopi portatili per ispezioni e controlli di vari
impianti, sia durante il loro funzionamento che la manutenzione.
Gli endoscopi portatili vengono usati per le ispezioni saltuarie all’interno di fornaci o caldaie, durante il funzionamento, dove la temperatura può raggiungere i 2.000°C.
Le immagini prodotte, sia sottoforma di fotografie che di video, consentono di eseguire una precisa
analisi di spazi altrimenti non visibili all’occhio umano.
I settori interessati a questo tipo di controlli sono molti: metallurgia, fabbricazione del vetro, cementifici, inceneritori, centrali termoelettriche.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Oltre a essere molto resistenti, maneggevoli e leggeri, gli endoscopi portatili forniscono immagini ad
alta qualità.
Le caratteristiche principali sono:
●
Diametro inferiore a 40 mm
Resistente a molte ore di funzionamento con temperature vicine ai 2.000°C.
● Unità di controllo con garanzia della sicurezza in caso di surriscaldamento dell’endoscopio
● Disponibilità di due tipi di visione: attraverso oculare o tramite fotografie e/o video.
●
GAMMA ENDOSCOPI PORTATILI
Diametro
Lunghezza
Direzione
di visione
Campo
di visione
19 mm
450 mm
750 mm
Diretta
45°
90°
110°
50°
38 mm
900 mm
1200 mm
Diretta
70°
60°
Endoscopio portatile:
38 mm di diametro,
1.200 mm. di lunghezza
6
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 5
ENDOSCOPI PORTATILI PER ALTA TEMPERATURA
ACCESSORI INCLUSI
Oculare 16 mm.
Adattatore
passo “C” per Videocamere
Custodia con 4 filtri
Accessorio
per ingrandimento 2x
Adattatore
passo “T” per Fotocamere
Obiettivo con visione laterale
a 60° di campo
Obiettivo con visione diretta
a 60° di campo
Chiave per obiettivi
CUSTODIA PER IL TRASPORTO
UNITA’ DI COMANDO E CONTROLLO
Gli endoscopi portatili sono provvisti di un’unità di comando e controllo che prevede:
●
Verifica continua del flusso e della temperatura dell’acqua e della pressione dell’aria.
In caso si inneschi un difetto, viene emesso un allarme a salvaguardia dell’endoscopio.
●
Filtraggio continuo dell’acqua e dell’aria per il raffreddamento a protezione del condotto
e dell’ottica da qualsiasi inquinamento.
Custodia per il trasporto
delle unità di controllo
Vista del sistema di filtraggio
e allarme dell’unità di comando e di controllo
Set tubi lunghi 4 metri
7
Scudo protettivo
FORT Catalogo ALTA TEMP x DIGITARGET
29-09-2008
17:53
Pagina 2
24035 CURNO (BG) - ITALY - Via W. Tobagi, 5
Tel. 035/460150 - Fax 035/460876
E.mail: [email protected] - www.fort.it